Activities Schedule Resort Offerings

Transcrição

Westgate Lakes Resort & Spa
Winter 2015/2016
Resort Offerings
Activities Privilege Cards:
Guests $40 – up to family of six
Complimentary for Westgate Owners
• Sports equipment rentals
• Bicycle rentals
• Paddle board rentals
• Mini golf
• Cane-fishing poles
• Board games and Ping-Pong
May be purchased at the Activities Center
or Adventure Cove.
Additionally Owners Receive:
• 15% discount at Westgate Smokehouse Grill
• 20% discount on arts and crafts
•15% discount on services at Serenity Spa
by Westgate
• Owners’ Barbecue
• Owners’ Breakfast
• Wi-Fi/Local calls
• Fitness Center
Room Decorating and Balloon Bouquets
Surprise someone while away from home!
Birthday, anniversary, engagement or
whatever your special occasion may be,
we’ve got something just for you!
Dial extension 8066
Special orders must be placed 24 hours
in advance.
For in-room bath butler service, please
contact Serenity Spa by Westgate at
extension 8724.
Bicycle Rentals
9 a.m. to sunset | 1-hour rental
Helmets are suggested and required for anyone
under 18. Bicycle waivers must be signed by
everyone. A parent or legal guardian must sign
for all under 18 years of age. Closed-toed shoes
must be worn at all times.
Guests $7 + tax
Board Games and Book Rentals
24-Hour game rental
1 week book/puzzle rental
Complimentary
Pool Merchandise
Choose from a wide variety of f loats,
ride-ons, goggles and sun care products.
Available in the Activities Center and at Joe’s
Marketplace & Deli.
Prices vary
Pool Float Rentals
9 a.m. to 5:30 p.m.
$2 for 1 Hour • $4 for 2 Hours
On-Site Dining Hours:
Sid’s Bistro
7 a.m. to 9 p.m.
Westgate Smokehouse Grill
Breakfast Buffet: 8 to 11 a.m.
Dinner and Lounge: 5 to 10 p.m.
Delivery available
Cordovano Joe’s Authentic
New York Style Pizza
Daily: 11 a.m. to 11 p.m.
Delivery available
Joe’s Marketplace & Deli
7 a.m. to 10 p.m.
Activities Schedule
Activities Center and Adventure Cove
(407) 345-0000
Activities Center | Extension 8842 | 9 a.m. to 6 p.m.
Adventure Cove | Extension 70386 | 9 a.m. to sunset
Planned activities may be changed or canceled due to weather or other unforeseen circumstances. We apologize in advance for any inconvenience.
Please check your in-room voicemail for any cancellations or updates.
*Fees apply
MONDAY
SATURDAY
TUESDAY
SUNDAY
9 a.m. Tiny Tot’s Coloring Pages v
10 a.m. Photography Tips v
Ends April 25th
11 a.m. Design Your Own...* v
12 to 2 p.m. Owners’ Barbecue and Pool Party 
1 p.m. Pool Games 
3 p.m. Funky Ice Cone* 
5 p.m. Glass Etching* v
7 p.m. Welcome Party 
8 to 10 a.m. Owners’ Continental Breakfast 
9 a.m. Tiny Tot’s Craft Time v
9:30 a.m. Intro to the Fitness Center - Fitness Center
10 a.m. Fitness Walk 
11 a.m. to 3 p.m. Coral Reef Pool Party 
1 p.m. Ceramic Art* v
3 p.m. Create Your Own Sundae* 
5 p.m. Sand Art* v
6 p.m. Dueling Pianos ∆
7 p.m. Family Bingo* v
9 a.m. Tiny Tot’s Puppet Time v
10:30 a.m. Aqua Fit 
11 a.m. to 3 p.m. Creations from the Sand* 
12 p.m. Candy Powder Creation* v
1 p.m. Candle Creation* v
2 p.m. Stuff-N-Fluff* v
3 p.m. Create Your Own Sundae* 
4 p.m. Tie Dye Creation* v
7 p.m. Paint Night* v
9 a.m. Spa Sensations Tour - Serenity Spa
9 a.m. Tiny Tot’s Relay Race v
1 p.m. Poolside Bingo* v
1 p.m. NFL Ticket at Westgate Smokehouse Grill ∆
3 p.m. Ice Cream Soda Floats* 
5 p.m. Jar Painting* v
6 p.m. Glass Etching* v
7 p.m. S'mores Party* - Behind Building 1300
WEDNESDAY
9 a.m. Tiny Tot’s Bubble Fun v
11 a.m. Magnet Mayhem* v
12 p.m. Feeding Frenzy* ☺
5 p.m. Tie Dye Creation* v
7 p.m. Dive-In Movie 
THURSDAY
8 to 10 a.m. Owners’ Continental Breakfast 
9 a.m. Tiny Tot’s Movie Time v
11 a.m. Pillow Creation* v
12 p.m. Crayon Art* v
2 p.m. Bobblehead Madness* v
3:30 p.m. Create Your Own Sundae* 
5 p.m. Candle Creation* v
7 p.m. Family Game Night v
FRIDAY
9 a.m. Tiny Tot’s Story Time v
10 a.m. Fitness Walk 
12 p.m. Feeding Frenzy* ☺
12 p.m. Ceramic Art* v
1 p.m. Design Your Own...* v
4 p.m. Button Art* v
7 p.m. Candy Bingo ○
8 p.m. Karaoke ○
LOCATION KEY
v




☺
∆
○
Activities Center – Citrus
Breeze Pool
Coral Reef Pool
Citrus Breeze Pool
Flamingo Bay Pool
Sunset Key Area
Marina
Rotunda Room
Shuttle transportation to the theme parks
is complimentary.
Located in front of the Pavilion.
Please contact VIP Services at
extension 8045 for times and reservations.
Attraction Tickets
Purchase tickets to all the most popular
Orlando area attractions including Universal
Orlando® Resort, Walt Disney World®
Resorts, SeaWorld® Orlando, dinner shows
and much more here on property. Visit the
Tickets2You Attraction Tickets Desk located
in the Pavilion for your discounted tickets.
Call extension 8042.
Winter 2015/2016
Resort Offerings
Serenity Spa by Westgate
Indulge, relax and rejuvenate with a visit to
our world-class spa. Dial extension 8724 to
book an appointment. Open 7 days a week.
Marina Rentals
Located behind Building 500. Life jackets are
mandatory for all riders at all times. Must be
18 years of age to sign a boat waiver.
Paddle Boats
Half-Hour Rental
Must be 18 to sign waiver and 16 years of age
or accompanied by an adult to operate.
Guests $12 + tax
4-Seater Pontoons
Must be 18 years of age or accompanied by
an adult to operate.
1 Hour: Owners $32 • Guests $40
2 Hours: Owners $44 • Guests $55
2-Seater Pontoons
an adult to operate.
Kayaks
Must be 18 to sign waiver and 16 years of age
or accompanied by an adult to operate.
½ Hour: Owners $6.40 • Guests $8
1 Hour: Owners $9.60 • Guests $12
2 Hours: Owners $19.20 • Guests $24
Reel Fishing Poles
an adult to rent.
2 Hours: Owners $6.40 • Guests $8
Cane Poles
Guests $3 for 2 hours
Live Bait
$4 + tax per dozen Night Crawlers
Pirates Golf
Rent equipment at Adventure Cove.
Must be 13 years of age or accompanied by an
adult to rent. For your safety
and security, please stay on the sidewalk
while playing your round.
Children under 2 years are complimentary
Owners Complimentary • Guests $7 + tax
Sports Equipment Rental
Must be 13 years of age or accompanied by an
adult to rent.
Basketballs/Volleyballs/Soccer Balls/Footballs
2 Hour rental
Owners Complimentary • Guests $5
Shuffleboard/Horseshoes
Owners Complimentary • Guests $5
Tennis Equipment
Reservations may be made at extension 70386
Owners Complimentary
Guests $5 for two rackets or $7 for four rackets
Activities Descriptions
Aqua Fit
Join us for a fun water aerobics session hosted by a member of
the Activities Team.
Complimentary
Bobblehead Madness
Is your dashboard empty? Paint a bobble head that will always
agree with you!
Owners $6 • Guests $8
Button Art
Create a beautiful art piece using buttons.
Candle Creation
Fill the jar with wax colors of your choice and a scent.
Magnet Mayhem
Create a design to hang on your fridge year after year!
Owner Barbecue and Pool Party
Must present Owner card. Dance and enjoy poolside games with
the Activities Team! Food and beverage services from 12 to 2 p.m.
Nominal fee for beer and soda. (Weather Permitting)
Complimentary for Westgate Owners • Guests $8
Owner Breakfast
Breakfast is available until 10 a.m. on Tuesdays and Thursdays.
Please present Owner’s Card upon arrival.
Paint Night
Bingo for all ages with a sweet twist!
Complimentary
Enjoy a step-by-step painting class hosted by a member of the
Activities Team. Explore your artistic side. Advance registration
required to participate.
Create an edible art creation using fun and colorful candy
powder. Choose from a variety of sweet, sour and hot flavors.
Prices vary
Design and create a no-sew, fun and fringed pillow! Sleep your
cares away after you finish this delightful craft.
Choose from a variety of ceramic art pieces to decorate.
Owners $6 • Guests $8 (per bank)
Owners $4 • Guests $6 (per animal)
Join Mr. Spence as he gives photography tips in the Activities
Center. Feel free to bring your camera.
Complimentary
Jamming pool party with a live D.J., dancing, pool games and
other fun activities!
Complimentary
Have fun playing a variety of family-friendly pool games with
the Activities Team!
Complimentary
Create a colorful design with crayons!
Prices vary
Bring the entire family for some poolside fun! Winners receive
a resort prize.
Complimentary
Candy Bingo
Candy Powder Creation
Pillow Creation
Ceramic Art
Photography Tips
Coral Reef Pool Party
Pool Games
Crayon Art
Poolside Bingo
Create Your Own Sundae
Cool off and enjoy a yummy ice cream treat with a variety
of toppings.
S’mores Party
Come gather around the campfire to make this tasty treat.
$1 per s’more
Creations from the Sand
Sand Art
Design Your Own…
Spa Sensations Tour
Dive-In Movie
Stuff-N-Fluff
Dueling Pianos
Tie Dye Creation
Create your own beach art.
Prices vary
Make colored sand art in the Activities Center.
Small Bottles $2 • Medium Bottles $4 • Large Bottles $6
Choose from a variety of fun things to decorate including a
shirt, pillowcase, tote bag, string backpack or umbrella. Create
a beautiful souvenir to bring home!
We offer an array of luxurious services including a variety of
massages, skin care treatments and spa body treatments. Take a
tour or call extension 8724 for more information.
Complimentary
Enjoy an evening swim while watching a movie the entire
family can enjoy on the big screen.
Complimentary
Build your own cuddly stuffed animal. Choose and stuff your
favorite friend, then dress it up. Birth certificate included.
The dueling piano show is a high energy, interactive and sing-along entertainment featuring two pianists and tons of laughs.
Complimentary
This is an old favorite that is still groovy! T-Shirt is included.
Family Bingo
There’s nothing better than yelling BINGO! Meet fellow Guests
and play BINGO for cool prizes!
Complimentary
Family Game Night
Bring the entire family for a fun night filled with oversized
games including connect four, jenga, tic-tac-toe and dominoes.
Complimentary
Feeding Frenzy
Come down with your family to feed our fish. Bring your
camera for unforgettable family photos.
$1 per bag
Fitness Walk
Get out and get fit! Join us for a casual walk around the one and
two mile loop around your home resort.
Complimentary
Funky Ice Cone
Cool off with a colorful and icy treat!
Tiny Tot’s Play Time
Toddlers and small children will enjoy playing together or
competing in simple relay races.
Complimentary
AROUND THE RESORT
Extension 8724 • Located on 3rd floor of the Pavilion
Westgate Owners receive a 15% discount on services
Fitness Center
Extension 8726 • Located on 3rd floor of the Pavilion
Complimentary admission for Owners and Resort Amenities
Card holders. $5 daily fee for Guests.
Extension 8754 • Located between Buildings 1500 and 1600
Extension 8142 • Located at the south entrance of the resort
Westgate Owners receive a 15% discount
Glassware Painting
Decorate a personalized glass to bring home and display or use
it every day!
Ice Cream Soda Float
Choose from a root beer float or one of our unique recipes.
Intro to the Fitness Center
Tour the Fitness Center to become familiar and comfortable
with the basic operations of the state-of-the-art equipment.
Complimentary
A PERFECT SCORE
Your resort Fun Team is committed to creating excellent
vacation memories! If for any reason your satisfaction with the
Activities Team or activities is less than perfect, please let us
know by dialing 8066. Also, remember to look out for the Guest
Satisfaction Surveys in your email when you return home.
Jar Painting
Decorate a special keepsake jar to take home and display.
Karaoke
Join us for some karaoke fun. Bring the entire family to singing
your favorite tunes.
Complimentary
MKTG 98762
Portuguese Translation
Inverno de 2015/2016
Ofertas de Resort
Programação de Atividades
Os Cartões de Privilégio em Atividades Recebem:
Hóspedes $40 – Família de Até Seis Pessoas
Gratuito para Proprietários da Westgate
Centro de Atividades e Adventure Cove
(407) 345-0000
•
•
•
•
•
•
Aluguel de equipamentos esportivos
Aluguel de bicicletas
Aluguel de botes a remo
Mini-Golfe
Varas de pesca de cana
Jogos de tabuleiro e Ping-Pong
Podem ser adquiridos no Centro de Atividades
ou na Angra da Aventura
Além Disso, os Proprietários têm Direito a:
•15% de desconto no Westgate
Smokehouse Grill
• 20% de desconto em Artes e ofícios
•15% de desconto nos serviços do Serenity Spa
de Westgate
• Churrasco do proprietário
• Café da manhã do proprietário
• Wi-Fi/Chamadas locais
• Centro de Fitness
Decoração de Quarto e Buquês de Balões
Surpreenda alguém que está longe de casa!
Aniversários de casamento, nascimento, festas de
noivado ou qualquer outra ocasião especial para
você, nós temos algo para você!
Chame o ramal 8066
Pedidos especiais devem ser colocados com
24 horas de antecedência.
Para receber o serviço de Mordomia do Banho
em seu quarto, entre em contato com o Serenity
Spa by Westgate pelo ramal 8724.
Aluguel de Bicicletas
de 9 a.m. o por do sol | Aluguel por 1 hora
Capacetes são sugeridos, mas obrigatórios para
menores de 18 anos. Todos devem assinar termo de
isenção de responsabilidade de bicicleta. Um dos
pais ou o responsável legal deve assinar por todos
os menores de 18 anos. Uso de sapatos fechados é
obrigatório.
Gratuito para proprietários Westgate
Hóspedes: $7 + impostos
Jogos de Tabuleiro e Aluguel de Livros
Aluguel de jogo por 24 horas
Aluguel de livros/quebra-cabeças por 1 semana
Gratuito
Produtos de Piscina
Escolha entre uma grande variedade de boias,
carrinhos de crianças, óculos de proteção e
protetores solares. Disponíveis no Centro de
Atividades e no Joe’s Marketplace & Deli.
Os preços variam
Aluguel de Boia de Piscina
9 a.m. às 5:30 p.m.
$2 por 1 hora • $4 por 2 horas
Horário de Refeições no Local:
Sid’s Bistro
7 a.m. às 9 p.m.
Buffet de café da manhã: 8 às 11 a.m.
Jantar e Saguão: 5 às 10 p.m.
Entregamos
Autêntica Pizza Estilo Nova York no
Cordovano Joe’s
Diariamente: 11 a.m. às 11 p.m.
Entregamos
7 a.m. às 10 p.m.
Centro de Atividades | Ramal 8842 | Das 9 a.m. as 6 p.m.
Adventure Cove | Ramal 70386 | Das 9 a.m. as puesta del sol
As atividades programadas podem ser alteradas ou canceladas devido ao mau tempo ou outras circunstâncias imprevistas.
Pedimos desculpas antecipadamente por qualquer inconveniência. Por favor, verifique se há algum comunicado de cancelamento
ou informação na secretária eletrônica do seu quarto.
*Aplicam-se taxas
SEGUNDA-FEIRA
9 a.m. Páginas de Colorir para Baixinhos v
10 a.m. Dicas de Fotografia v
Término em 25 de abril
11 a.m. Crie o Seu Próprio...* v
12 to 2 p.m. C
hurrasco Para os Proprietários e
Festa na Piscina 
1 p.m. Jogos na Piscina 
3 p.m. Raspadinhas Divertidas* 
5 p.m. Gravura em Vidro* v
7 p.m. Festa de Boas-vindas 
TERÇA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
9 a.m. Hora da História para Baixinhos v
10 a.m. Aptidão Caminhada 
11 a.m. to 3 p.m. F
esta na Piscina do Recife
de Coral 
12 p.m. Delírio por Comida* ☺
12 p.m. Arte em Cerâmica* v
1 p.m. Desenhe Seu Próprio...* v
4 p.m. Arte em Botões* v
7 p.m. Bingo de Doce ○
8 p.m. Karaokê ○
8 to 10 a.m. C
afé da manhã Continental dos
Proprietários 
9 a.m. Hora de Criar para Baixinhos v
9:30 a.m. Introdução ao Centro de Boa Forma –
Centro de Boa Forma
10 a.m. Aptidão Caminhada 
11 a.m. to 3 p.m. F
de Coral 
1 p.m. Arte em Cerâmica* v
3 p.m. Crie Seu Próprio Sundae* 
5 p.m. Arte em Areia* v
6 p.m. Duelo de Pianos p
7 p.m. Bingo em Família* v
SÁBADO
QUARTA-FEIRA
9 a.m. R
oteiro das Sensações do Spa - Serenity Spa
9 a.m. Corrida de Revezamento para Baixinhos v
11 a.m. to 3 p.m. F
de Coral 
1 p.m. Bingo a Beira da Piscina
com a Familia* v
1 p.m. I ngresso para a NFL no Westgate
Smokehouse Grill p
3 p.m. Vacas-pretas* 
5 p.m. Pintura em Potes* v
6 p.m. Gravura em Vidro* v
7 p.m. Festa do Marshmallow Atrás do Prédio 1300CHAVE
9 a.m. Diversão com Bolhas para Baixinhos v
11 a.m. Confusão Magnética* v
11 a.m. to 3 p.m. Festa
na Piscina do Recife
de Coral 
12 p.m. Delírio por Comida* ☺
5 p.m. Criações com Tecidos Tingidos* v
7 p.m. Filme Dive-In 
QUINTA-FEIRA
8 to 10 a.m. C
afé da manhã Continental
dos Proprietários 
9 a.m. H
ora do Cinema dos Baixinhos v
11 a.m. Criações da Areia* v
11 a.m. to 3 p.m. F
de Coral 
12 p.m. Arte com Crayon* v
2 p.m. Loucos por Bobbleheads* v
3:30 p.m. Crie Seu Próprio Sundae* 
5 p.m. Criações com Velas* v
7 p.m. Noite de Jogos com a Família v
9 a.m. H
ora dos Fantoches para Baixinhos v
11 a.m. to 3 p.m. F
de Coral 
11 a.m. to 3 p.m. Criações da Areia* 
12 p.m. Criações com Doce em Pó* v
1 p.m. Criações com Velas* v
3 p.m. Crie Seu Próprio Sundae* 
4 p.m. Criações com Tecidos Tingidos* v
7 p.m. Noite da Pintura* v
DOMINGO
DE LOCALIZAÇÃO
v




☺
p
○
Centro de atividades – Citrus Breeze
Piscina de Recifes de Coral
Piscina Citrus Breeze
Piscina Flamingo Bay
Área Sunset Key
Marina
Sala da Rotunda da Westgate
Smokehouse
O traslado até os parques temáticos é gratuito. Localizado em frente ao Pavilhão. Entre em contato com os Serviços VIP pelo
ramal 8045 para consultar os horários e fazer reservas.
Bilhetes de Atrações
Adquirir passagens para todos os mais populares Atracções de Orlando , incluindo Universal Orlando® Resort , Walt Disney
World® Resorts, SeaWorld® Orlando , jantares com espetáculos e muito mais aqui na propriedade. Visite a Tickets2You Bilhetes
de Atrações Desk localizado no Pavilhão para os seus bilhetes com esconto.
Chame extensão 8042.
Portuguese Translation
Inverno de 2015/2016
Ofertas de Resort
Aprecie o conforto, relaxe e rejuvenesça com uma
visita ao nosso spa de primeira linha. Ligue para o
ramal 8724 para marcar um horário. Aberto todos
os dias.
Aluguéis na Marina
Situado atrás do Prédio 500. Coletes salva-vidas
são sempre obrigatórios para todos os passageiros.
Termos de isenção de responsabilidade do barco só
podem ser assinados por maiores de 18 anos.
Barcos a Remo
Aluguel por Meia Hora
Deve ter 18 anos para assinar termo de isenção de
responsabilidade e ter 16 anos ou estar com um
adulto para operar.
Gratuito Proprietários
Boias de 4 Lugares
Deve ter 18 anos de idade ou estar com um adulto
para operar.
1 Hora: Proprietários $32 • Hóspedes $40
2 Horas: Proprietários $44 • Hóspedes $55
Boias de 2 Lugares
para operar.
2 Horas: Proprietários $36 • Hóspedes $45
Caiaques
Deve ter 18 anos para assinar termo de isenção de
responsabilidade e ter 16 anos ou estar com um
adulto para operar.
½ Hora: Proprietários $6.40 • Hóspedes $8
1 Hora: Proprietários $9.60 • Hóspedes $12
2 Horas:Proprietários $19.20 • Hóspedes $24
Descrições de Atividades
Aqua Fit
Venha participar de uma sessão divertida de ginástica aeróbica na água,
apresentada por um membro da Equipe de Atividades.
Gratuito
Arte com Botões
Arte com Crayon
Filme Dive-In
Crie um desenho colorido com giz de cera!
Os preços variam
Arte em Areia
Crie arte de areia colorida no Centro de Atividades.
Garrafas Pequenas US$2 • Garrafas Médias US$4 •
Garrafas Grandes US$6
Arte em Cerâmica
Escolha entre várias opções de peças artísticas em cerâmica para decorar.
Proprietários US$6 • Hóspedes US$8 (por banco)
Proprietários US$4 • Hóspedes US$6 (por animal)
Bingo à Beira da Piscina
Traga toda a família para se divertir na piscina! Os vencedores receberão
um prêmio do resort.
Gratuito
Bingo de Doces
Bingo para todas as idades, com um toque de doçura!
Gratuito
Bingo em Família
Nada é melhor do que gritar BINGO! Junte-se aos outros hóspedes,
jogue BINGO e ganhe prêmios legais!
Gratuito
Café da Manhã para Proprietários
O café da manhã é servido até às 10h nas terças e quintas-feiras. Favor
apresentar o cartão do proprietário no momento da chegada.
Caminhada Fitness
Saia e fique em forma! Venha conosco em uma caminhada descontraída
na volta de uma e duas milhas ao redor do resort da sua propriedade.
Gratuito
Churrasco Para os Proprietários e Festa na Piscina
Obrigatória a apresentação do cartão do proprietário. Dance e aproveite
jogos à beira da piscina com a Equipe de Atividades! Serviços de
alimentação e bebidas das 12h às 14h. Tarifa reduzida para cerveja e
refrigerante. (Se o tempo permitir.)
Gratuito para Proprietários Westgate • Visitantes US$8
Varas de Cana
Hóspedes $3 para 2 horas
Criações com Bala em Pó
Aluguel de Equipamentos Esportivos
para alugar.
Bolas de Basquete /Voleibol/Futebol/de
Futebol Americano
Aluguel de equipamentos na Angra da Aventura.
Aluguel por 2 Horas
Gratuito Proprietários • Hóspedes $5
Festa na Piscina do Recife de Coral
Festa na piscina com DJ ao vivo, dança, jogos na piscina
e outras atividades divertidas!
Gratuito
Confusão Magnética
Golfe de Piratas
para alugar. Para sua segurança e proteção, por
favor, fique na calçada enquanto joga sua partida.
Crianças menores de 2 anos não pagam
Proprietários de Westgate não pagam
Venha sentar ao redor da fogueira para fazer esta delícia.
US$1 por s’more
Crie uma bela obra de arte com botões.
Proprietários US$5 • Hóspedes US$7
Varas de Pesca com Carretilha
para alugar.
2 horas: Proprietários $6.40 • Hóspedes $8
4 horas: Proprietários $8 • Hóspedes $10
Isca Viva
$4 + impostos por dúzia de Minhocas
Festa do Marshallows
Crie um desenho para deixar na sua geladeira por muitos anos!
Criação de Travesseiros
Desenhe e crie um travesseiro de franjas divertido e sem costuras!
Durma tranquilo e sem preocupações depois de terminar este
maravilhoso artesanato.
Faça uma criação artística comestível usando bala em pó divertida
e colorida. Escolha entre várias opções de sabores doces, azedos e
picantes.
Os preços variam
Criações com Tecidos Tingidos
Esta é uma atividade tradicional que nunca sai de moda! A camiseta está
incluída.
Criações com Velas
Encha o pote com ceras das cores de sua preferência e uma deliciosa
fragrância.
Criações da Areia
Crie sua própria arte praiana.
Os preços variam
Crie o Seu Próprio...
Escolha entre várias coisas divertidas para decorar, incluindo uma
camiseta, uma fronha, uma sacola, uma mochila de cordinha ou um
guarda-chuva. Crie uma linda lembrança para levar para casa!
Crie Seu Próprio Sundae
Refresque-se e aproveite um delicioso sorvete com diversas coberturas.
Delírio por Comida
Desça com a sua família para alimentar nossos peixes. Traga sua
câmera para levar fotos inesquecíveis para casa.
US$1 por saquinho
Shuffleboard/Ferraduras
Gratuito Proprietários • Hóspedes $5
Dicas de Fotografia
Equipamentos de Tênis
Reservas pelo ramal 70386
Hóspedes: $5 por duas raquetes ou $7 por quatro
raquetes
Duelo de Pianos
Aprenda dicas de fotografia com o Sr. Spencer no Centro de
Atividades. Fique a vontade para trazer sua câmera.
Gratuito
O show com duelo de pianos é um divertimento de muita energia,
interatividade e para todos cantarem juntos, com dois pianistas e muita
gargalhada.
Gratuito
Venha com a gente na piscina do Flamingo Bay para assistir a um filme
com a família na beira da piscina.
Gratuito
Lanches à venda
Hora de Brincar para Baixinhos
Bebês e crianças pequenas vão adorar brincar juntas enquanto fazem
criações simples e criam memórias!
Gratuito
Introdução ao Centro de Boa Forma
Visite o Centro de Boa Forma para conhecer e se familiarizar com as
operações básicas dos equipamentos de última geração.
Gratuito
Jogos na Piscina
Divirta-se com diversos jogos na piscina próprios para toda a família
com a Equipe de Atividades!
Gratuito
Karaokê
Participe conosco de um pouco de diversão com karaokê. Traga toda a
família para cantar suas músicas favoritas.
Gratuito
Loucos por Bobbleheads
O painel do seu carro está vazio? Pinte a cabeça de um boneco
bobblehead que sempre vai concordar com você!
Noite da Pintura
Desfrute de uma aula de pintura passo a passo, apresentada por um
membro da Equipe de Atividades. Explore seu lado artístico. Requer
inscrição antecipada para participar.
Noite de Jogos com a Família
Traga toda a família para uma noite de diversão repleta de
jogos em tamanho extragrande, incluindo Lig 4, Jenga,
jogo da velha e dominó.
Gratuito
Pintura de Vidros
Decore um copo personalizado para levar para casa e colocar de
enfeite ou usar todos os dias!
Pintura em Potes
Decore um pote especial de lembrança para levar para casa e exibir.
Raspadinhas Divertidas
Refresque-se com esta delícia colorida bem gelada!
Roteiro Sensações do Spa
Nós oferecemos várias opções de serviços luxuosos que incluem
diferentes tipos de massagens, tratamentos de pele e tratamentos de spa
para o corpo. Faça um tour ou ligue para o ramal 8724 para saber mais.
Gratuito
Stuff-N-Fluff
Faça seu próprio bichinho de pelúcia fofo. Escolha e recheie o seu
amigo favorito e depois vista as roupinhas nele. Inclui certidão de
nascimento.
Vacas-pretas
Escolha uma vaca-preta de cerveja ou uma das nossas
receitas exclusivas.
DEPENDÊNCIAS DO RESORT
Ramal 8724 • Situado no 3º andar do Pavilhão
Os Proprietários Westgate têm desconto de 15% nos serviços
Fitness Center
Ramal 8726 • Situado no 3º andar do Pavilhão
Entrada gratuita para Proprietários e portadores do cartão Resort
Amenities. Taxa diária de US$5 para Visitantes.
Ramal 8754 • Situado entre os Edifícios 1500 e 1600
Ramal 8142 • Situado na entrada sul do resort
Os Proprietários Westgate têm desconto de 15%
A NOTA MÁXIMA
A Equipe de Diversão do seu resort está empenhada em criar memórias
excepcionais das suas férias! Se por alguma razão você não estiver
100% satisfeito com a Equipe de Atividades ou com as próprias
atividades, informe-nos pelo ramal 8066. Lembre-se também de
procurar as Pesquisas de Satisfação do Hóspede em seu e-mail quando
você retornar para casa.
MKTG 98897
Spanish Translation
Invierno de 2015/2016
Ofertas del Complejo
Cronograma de Actividades
Las Tarjetas de Actividades Privilegiadas
Reciben: Invitados $40 – Hasta para una
Familia de seis Complementarios por
Propietario de Westgate.
• Alquileres de equipos deportivos
• Alquileres de bicicletas
• Alquileres de mesas de paddle
• Mini golf
• Postes de caña de pesca
• Juegos de mesa y Ping-Pong
Deben adquirirse en el Centro de Actividades
o Adventure Cove.
Centro de Actividades y Adventure Cove
(407) 345-0000
Adicionalmente, los Propietarios Reciben:
• 15% de descuento en la parrillada Westgate Smokehouse
• 20% de descuento en artes y artesanías
• 15% de descuento en servicios en Serenity Spa de Westgate
• Barbacoa del propietario
• Desayuno del propietario
• Wi-Fi/Llamadas locales
• Centro de bienestar
Sala de Decoración y Ramos de Globos:
¡Sorprende a alguien mientras está fuera de
casa! ¡Cumpleaños, aniversario, compromiso
o cualquiera sea tu ocasión especial, nosotros
tenemos algo para ti!
Marca la extensión 8066
Los pedidos especiales deben ser realizados
24 horas por anticipado.
Para el servicio de mayordomo de baño, por
favor, contacta a Serenity Spa de Westgate a
la extensión 8724.
Alquileres de Bicicletas
9 a.m. hasta el atardecer | 1 hora de alquiler
Los cascos se sugieren y se requieren para los
menores de 18. La renuncia de las bicicletas
deben estar firmadas por todos. Un padre o
un tutor legal deben firmar para todos los
menores de 18 años de edad. Se deben usar
zapatos cerrados en todo momento.
Complementario para los propietarios de
Westgate
Invitados $7 + impuestos
Juegos de Mesa y Alquiler de Libros
Alquiler de juego por 24 horas.
Alquiler de un libro/rompecabezas durante 1
semana
Complementario
Mercancía de la Alberca
Elige entre una amplia variedad de
flotadores, monturas, antiparras y productos
de protección solar. Disponible en el centro
de actividades y en Joe’s Marketplace & Deli.
Los precios pueden variar
Alquileres de Flotadores para la Alberca
9 a.m. a 5:30 p.m.
$2 por 1 hora • $4 por 2 horas
Horas de cenar en el sitio:
Sid’s Bistro
7 a.m. a 9 p.m.
Parrillada Westgate Smokehouse
Bufete de desayuno: 8 a.m. a 11 a.m.
Cena y Lounge: 5 p.m. a 10 p.m.
Entregas disponibles
Cordovano Joe’s Authentic
New York Style Pizza
Diariamente: 11 a.m. a 11 p.m.
Entregas disponibles
7 a.m. a 10 p.m.
Centro de Actividades | Extensión 8842 | 9 a.m. a 6 p.m.
Adventure Cove | Extensión 70386 | 9 a.m. hasta el atardecer
Las actividades planeadas pueden modificarse o cancelarse debido a las condiciones climáticas u otras circunstancias imprevistas. Nos disculpamos
de antemano por cualquier inconveniente. Por favor, verifica el correo de voz de la habitación por cualquier cancelación o actualizaciones.
*Pueden aplicarse cargos
LUNES
9 a.m. Páginar para Colorear de Tiny Tot’s v
10 a.m. Consejos de Fotografía v
(Termina el 25 de abril)
11 a.m. Diseña tu Propio...* v
12 p.m. a 2 p.m. La Barbacoa del Propietario y la Fiesta en la Alberca 
1 p.m. Juegos de Alberca 
3 p.m. Conos de Helado Divertidos* 
5 p.m. Grabado de Vidrio* v
7 p.m. Fiesta de Bienvenida 
MARTES
8 a.m. a 10 a.m. Desayuno Continental del Propietario 
9 a.m. Tiempo de Arte de Tiny Tot’s v
9:30 a.m. Introducción al Gimnasio - Gimnasio
10 a.m. Aptitud Caminata 
11 a.m. a 3 p.m. Fiesta en la Alberca de Arrecifes de Corales 
1 p.m. Arte en Cerámica* v
3 p.m. Crea tu Propio Sundae* 
5 p.m. Arte en Arena* v
6 p.m. Duelo de Pianos ∆
7 p.m. Bingo Familiar* v
MIÉRCOLES
9 a.m. Burbuja Divertida de Tiny Tot’s v
11 a.m. Locura Magnética* v
11 a.m. a 3 p.m. Fiesta en la Alberca de
Arrecifes de Corales 
12 p.m. Frenesí de Alimentar*☺
3 p.m. Conos de Helado Divertidos* 
5 p.m. Creaciones Teñidas* v
7 p.m. Película Sumergida 
JUEVES
8 a.m. a 10 a.m. Desayuno Continental del Propietario 
9 a.m. Momento de Película de Tiny Tot’s v
11 a.m. Creaciones de la Arena* v
12 p.m. Arte en Crayón* v
2 p.m. Locura Cabezona* v
3:30 p.m. Crea tu Propio Sundae* 
5 p.m. Creación de Velas* v
7 p.m. Noche Familiar de Película v
VIERNES
9 a.m. Tiempo de Historias de Tiny Tot’s v
10 a.m. Aptitud Caminata 
12 p.m. Arte de Ceramica* v
12 p.m. Frenesí de Alimentar* ☺
1 p.m. Diseñe su Propio...* v
3 p.m. Conos de Helado Divertido* 
4 a.m. Arte con Botones* v
7 p.m. Bingo de Comida Chatarra ○
8 p.m. Karaoke ○
SÁBADO
9 a.m. Tiempo de Marionetas de Tiny Tot’s v
11 a.m. a 3 p.m. Creaciones de la Arena* 
12 p.m. Creaciones con Polvo de Caramelo* v
1 p.m. Creaciones de Velas* v
3 p.m. Crea tu Propio Sundae* 
4 p.m. Creaciones Teñidas* v
7 p.m. Noche de Pintura* v
DOMINGO
9 a.m. Paseo Spa Sensations - Serenity Spa
9 a.m. Carrera de Tiny Tot’s v
1 p.m. Boleto de NFL en la Parrillada Westgate Smokehouse ∆
1 p.m. Bingo a Beira da Piscina com a Familia* v
3 p.m. Flotadores de Helado de Gaseosa* 
5 p.m. Pintura de Frascos* v
6 p.m. Grabado de vidrio* v
7 p.m. Fiesta de Malvaciscos
(detrás del edifico 1300)
LOCATION KEY
v Centro de Actividades - Citrus
Breeze Piscina
 Coral Reef Piscina
 Citrus Breeze Piscina
 Flamingo Bay Piscina
 Puesta de Sol de la Zona Key
☺ Puerto Deportivo
○ Sala da Rotunda da Westgate Smokehouse
∆ Westgate Smokehouse Grill
El transporte de traslado a los parques
temáticos es gratuito.
Situado frente al Pabellón. Por favor, póngase
en contacto con Servicios VIP en la
extensión 8045 para los tiempos y reservas.
Boletos de Atracción
Compra entradas para todos los más
populares Orlando atracciones de la zona,
incluyendo Universal Orlando® Resort,
Disney World® Resorts, SeaWorld® Orlando
Resort, espectáculos nocturnos y mucho más
aquí en la propiedad. Visita el Tickets2You
Entradas Atracción turística ubicada en el
Pabellón de sus entradas con descuento.
Llame a la extensión 8042.
Spanish Translation
Invierno de 2015/2016
Descripciones de Actividades
Ofertas del Complejo
Serenity Spa de Westgate
Disfruta, relájate y rejuvenécete con una
visita a nuestro spa de clase mundial. Marca la
extensión 8724 para reservar una cita.
Abierto los 7 días de la semana.
Alquileres de Marina
Ubicado dentrás del edificio 500. Los chalecos
salvavida son obligatorios para todos los
tripulantes, en todo momento. Debe tener 18
años para firmar una renuncia de botes.
Mesas de Paddle
Alquiler de media hora
Debe tener 18 años para firmar una renuncia o
estar acompañado de un adulto para operarlo.
Complementario para los propietarios de
Westgate
Pontones de 4 Asientos
Debe tener 18 años de edad o estar
acompañado por un adulto para operarlo.
1 Hora: Propietarios $32 • Invitados $40
2 Horas: Propietarios $44 • Invitados $55
Pontones de 2 Asientos
acompañado por un adulto para operarlo.
Kayaks
Debe tener 18 para firmar la renuncia y 16 años de edad o estar acompañado por un
adulto para operarlo.
½ Hora: Propietarios $6.40 • Invitados $8
1 Hora: Propietarios $9.60 • Invitados $12
2 Horas: Propietarios $19.20 • Invitados $24
Caña de Pescar con Carrete
acompañado por un adulto al momento de
alquilar.
2 Horas: Propietarios $6.40 • Invitados $8
Aqua Fit
Únete a nosotros para una sesión acuática y divertida
de aeróbicos organizada por un miembro del equipo de
actividades.
Complementario
Arte en Arena
Juegos de Piscina
Realiza arte con arena colorida en el Centro de Actividades.
Pequeñas botellas $2 • Botellas medianas $4 • Botellas grandes $6
Arte en Botones
Crea una hermosa pieza de arte usando botones.
Propietarios $5 • Invitados $7
Arte en Cerámica
Elige entre una variedad de piezas de arte en cerámica para
decorar.
Propietarios $6 • Invitados $8 (por banco)
Propietarios $4 • Invitados $6 (por animal)
Barbacoa del Propietario y Fiesta de la Alberca
Karaoke
Acompáñenos para divertirse un poco con el karaoke. Traiga a
toda la familia a cantar sus canciones favoritas.
Complementario
Locura Cabezona
¿Está vacío tu escritorio? Pinta una cabezota que siempre va a
estar de acuerdo contigo
Locura de Alimentar
Bingo de Caramelos
Crea un diseño para colgar en tu refrigerador año tras año
¡Bingo para todas las edades con un toque dulce!
Acompañe al Sr. Spence mientras ofrece consejos de fotografía
en el Centro de Actividades. No dude en llevar su cámara.
Bingo Familiar
No hay nada mejor que gritar ¡BINGO! ¡Conozca a otros
huéspedes y juegue al BINGO para que gane premios
fantásticos!
Complementario
Bingo Junto a la Piscina
¡Traiga a toda la familia a divertirse junto a la piscina! Los
ganadores recibirán un premio del resort.
Complementario
Caminata de Bienestar
¡Sal y ponte en forma! Únete a nosotros en una caminata casual
de una y dos millas alrededor de tu complejo.
Complementario
Conos de Helado Divertidos
¡Refréscate con un delicioso y colorido helado!
Consejos de Fotografía
Acompañe al Sr. Spence mientras ofrece consejos de fotografía
en el Centro de Actividades. No dude en llevar su cámara.
Complementario
Creación de Velas
Piratas del Golf
Alquila equipo en Adventure Cove.
acompañado por un adulto para alquilar.
Para tu seguridad y protección, por favor,
mantente en la vereda mientras juegas tu
ronda. Los niños menores de 2 años son
complementarios.
Propietarios complementarios
Creaciones Con Polvo de Caramelo
Equipo de Ténis
Alquilar equipo en Adventure Cove.
Las reservas se pueden hacer en la
extensión 70386
Invitados $5 por dos raquetas o $7 por cuatro
raquetas
Diviértete jugando con una variedad de juegos de piscina
familiarmente amigables con el equipo de actividades.
Complementario
Debe presentar una tarjeta de dueño. Baila y disfruta de los
juegos junto a la alberca con actividades de equipo. Hay
servicios de comida y bebidas de 12 p.m. a 2 p.m. Cuota
nominal para cerveza y gaseosas. (Si el tiempo lo permite)
Complementario para los propietarios de Westgate • Invitados $8
Cebo Vivo
$4 + impuesto por docena Night Crawlers
Tejo/Herraduras
Propietarios complementarios • Invitados $5
Introducción al Gimnasio
¡Crea un diseño colorido con crayones!
Los precios varían
Creación de Almohadas
Pelotas de Baloncesto/Pelotas de Vólei/Pelotas
de Fútbol/Pelotas de Fútbol Americano
2 Horas de alquiler
Propietarios complementarios • Invitados $5
Elige un flotador de cerveza o una de nuestras únicas recetas.
Recorra el gimnasio para que se familiarice y se sienta
cómodo con el funcionamiento básico de los equipos de última
generación.
Complementario
Arte con Crayones
Caña de Pescar
Invitados $3 por 2 horas
Alquiler de Equipos Deportivos
acompañado por un adulto para alquilar.
Flotadores Helados de Gaseosa
¡Diseñe y cree una divertida almohada con flecos y sin
costuras! Descansa de sus preocupaciones después de haber
terminado esta encantadora artesanía.
Propietarios: $6 • Invitados: $8
Llena la jarra con colores de ceras de tu elección y esencia.
Realiza una creación artística comestible usando polvo de
caramelos coloridos y divertidos. Elige entre una variedad de
sabores dulces, ácidos y picantes.
Los precios pueden variar.
Creaciones de la Arena.
Crea tu propio arte de playa.
Los precios varían
Creaciones Teñidas
Este es un Viejo y favorito que todavía está de onda. Se incluye
la polera.
Crea tu Propio Sundae
Refréscate y disfruta un delicioso helado con una gran variedad
de ingredientes.
Desayuno del Propietario
Desayuno disponible hasta las 10 a.m. los martes y miércoles.
Por favor, presenta la tarjeta de propietario al llegar.
Complementario para los propietarios de Westgate
Diseña tu Propia…
Elige entre una variedad de cosas divertidas para decorar,
incluyendo poleras, funda de almohada, bolso de mano,
mochila o paraguas. ¡Crea un hermoso recuerdo para llevar a
casa!
Fiesta de Marshmallows
Ven a la fogata para preparar este dulce delicioso.
$1 por dulce
Fiesta en la Alberca de Arrecife de Coral
Divertida fiesta en la alberca con un DJ en vivo, baile, juegos
de piscina y otras actividades divertidas
Complementario
Ven con tu familia a alimentar a nuestro pez. Trae tu cámara
para tomar fotos familiares inolvidables.
$1 por bolso
Locura Magnética
Noche de Juegos Familiares
Trae a la familia completa para pasar una noche colmada de
juegos entre los que se incluyen el conecta a cuatro, jenga,
ta-te-ti y el dominó.
Complementario
Noche de Pintura
Disfrute de una clase de pintura paso a paso organizada por un
miembro del equipo de actividades. Explore su faceta artística.
Es necesario registrarse con anticipación para participar.
Paseo Spa Sensations
Ofrecemos una gama de servicios de lujo que incluyen una
variedad de masajes, tratamientos de cuidado para la piel, y
tratamiento corporales de spa. Toma un paseo o llama a la
extensión 8724 para más información.
Complementario
Película Sumergida
Únete a nosotros en la piscina del Flamingo Bay para ver una
divertida película familiar-amigable junto a la piscina.
Complementario
Bocadillos disponibles para comprar
Pintura de Frascos
Decore un frasco especial de recuerdo para llevarlo a casa y
exhibirlo.
Propietarios: $6 • Invitados: $8
Pintura en Cristalería
¡Decora un vidrio personalizado para llevar a casa y mostrarlo o
usarlo todos los días!
Propietarios $8 • v $10
Stuff-N-Fluff
Haz tu propio animal de felpa. Elige y adorna tu amigo favorite,
luego vístelo. Se incluyte el certificado de nacimiento.
Tiempo de Juego de Tiny Tot’s
Los niños y los niños pequeños disfrutarán de jugar juntos
mientras realizan simples creaciones y recuerdos.
Complementario
ALREDEDORES DEL COMPLEJO
Serenity Spa de Westgate
Extensión 8724 • Ubicada en el tercer piso del Pavilion.
Los propietarios de Westgate reciben un 15% de descuento en
los servicios.
Centro de Bienestar
Extensión 8726 • Ubicada en el tercer piso del Pavilion.
La admisión complementaria para propietarios y portadores
de las tarjetas de amenidades del complejo. $5 diarios para
los invitados.
Extensión 8754 • Ubicado entre los edificios 1500 y 1600
Extensión 8142 • Ubicado en el ingreso sur del complejo
Los propietarios de Westgate reciben un 15% de descuento
UN PUNTAJE PERFECTO
El Equipo Diversión de tu complejo está comprometido en crear
excelentes recuerdos de vacaciones. Si por algún motivo tu
satisfacción con el Equipo de Actividades o las actividades no
es perfecto, por favor, déjanos saberlo marcando 8066. Además,
recuerda buscar las Encuestas de Satisfacción del cliente en tu
correo electrónico cuando regreses a casa.
MKTG 98898

Activities Schedule Resort Offerings

Transcrição

Documentos relacionados

Please scroll down for Portuguese and English versions

Referencias Estadios • Centros deportivos y

Barra Palace - Coastal Latinos

Playbol fotos

By Claudia Miranda

Programa navidad 2012 BAVARO español

Grand Palladium - Programação horizontal

Circular Circular

User manual - SweetCare Spa