Came

Transcrição

Came

Catálogo
portões
PORTÕES
www.came.com
Índice geral
4
10
11
12
13
14
43
79
93
127
143
163
175
185
195
231
262
Legenda
Normas europeias
A segurança
Instalação tipo
As soluções
A instalação tipo
Automatizações para: KIT RESIDENCIAIS
Automatizações para: PORTÕES DE CORRER
Automatizações para: PORTÕES A BATENTE
Automatizações para: PORTAS BASCULANTES E SECCIONADAS
Automatizações para: BARREIRAS VIÁRIAS
Automatizações para: CERRAMENTOS INDUSTRIAIS
Automatizações para: PORTÕES, POSTIGOS E PERSIANAS
Automatizações para: PROTECÇÃO DE PARQUEAMENTO E BARREIRAS DE CORRENTE
Acessórios para: COMANDO E SEGURANÇA
Automatizações para: PORTAS DE CORRER E A BATENTE
Índice alfabético
Legenda
Novidade
2013
AUTOMATIZAÇÕES
TESTADASde acordo com
as Normas Europeias
em matéria de forças de
impacto.
Motorredutor ou
automatização com
ENCODER
As versões a 24 V DC
são específicas para uso
frequente e garantem o
funcionamento do portão,
mesmo em caso de
blackout
Sistema de desbloqueio
por rádio
PRATICO SYSTEM
As versões a
230 – 400 V AC TRIFÁSICO
são indicadas para
uso industrial porque
garantem maior impulso
do motorredutor durante o
arranque
REDUÇÃO DE CONSUMO
ENERGÉTICO
O quadro de comando possui
SLEEP MODE
que garante uma poupança
de energia
Produto CORDLESS
alimentado com baterias
com ligação sem fios
Came oferece cursos
de formação aos
próprios clientes
Solicite a publicação "Came Professional Training"
ou consulte o site www.came.com
4
Índice
4
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Legenda
NORMAS EUROPEIAS
A SEGURANÇA
INSTALAÇÃO TIPO
AS SOLUÇÕES
Instalação tipo: PORTÕES DE CORRER
Instalação tipo: PORTÃO A BATENTE COM AUTOMATIZAÇÃO E BRAÇO
Instalação tipo: PORTÃO A BATENTE
Instalação tipo: PORTA BASCULANTE COM CONTRAPESOS
COM REENTRÂNCIA PARCIAL
Instalação tipo: CERRAMENTO DE ENROLAR
Instalação tipo: BARREIRA
Instalação tipo: BARREIRA
Instalação tipo: PORTÃO SECCIONADO COM TRANSMISSÃO POR CORRENTE
Instalação tipo: PORTÃO PANTOGRÁFICO COM TRANSMISSÃO
POR BRAÇO TELESCÓPICO
Instalação tipo: PORTA SECCIONADA
Instalação tipo: PORTÃO SECCIONADO COM TRANSMISSÃO EM TOMADA DIRECTA
Instalação tipo: PROTECÇÃO DE PARQUEAMENTO
Instalação tipo: BARREIRA DE CORRENTE
Instalação tipo: BARREIRA DE CORRENTE
Instalação tipo: POSTIGOS A BATENTE
Instalação tipo: PORTAS COM DUAS FOLHAS BATENTES
Instalação tipo: PORTÃO DE CORRER COM UMA FOLHA
Instalação tipo: PORTÃO DE CORRER COM DUAS FOLHAS
5
Came apresenta
6
Para maiores informações, solicite os catálogos DOMÓTICA e SEGURANÇA junto ao departamento comercial.
he¡
o novo sistema domótico criado pela Came para controlar e gerir a casa.
Desde o sistema de irrigação até a regulação térmica dos ambientes, desde a movimentação das persianas até a abertura do portão de
entrada.
Até mesmo o acendimento das luzes, a segurança e o sistema anti-furto, a gestão das cargas eléctricas e alarmes técnicos (vazamentos
de gás e de água).
Já havia pensado que tudo isso poderia ser feito com um único interlocutor? Agora é possível !!
REGULAÇÃO TÉRMICA
CONTROLO REMOTOO
DIFUSÃOSONORA
Ã
ANTI-INVASÃO
SUPERVISÃOO
CONTROLODE
CARGAS
CARG
AUTOMATIZAÇÃO
ALARMES TÉCNICOS
ILUMINAÇÃO
7
Technology becomes
8
Para maiores informações contacte o departamento comercial no exterior e solicite o catálogo ART.
Advanced Revolution Technology.
A business unit exclusiva e revolucionária para motores tubulares, sistemas automatizados Came na vanguarda para toldos, persianas e screen.
No contexto global em evolução contínua nasce uma linha completa de soluções evoluídas e de grande desempenho que, graças à qualidade, a
exactidão e a fiabilidade que as distinguem, dão significado à palavra inovação.
Caracterizadas por um imprinting altamente tecnológico - que garante segurança e simplicidade de uso para o utilizador final, flexibilidade e
simplicidade de instalação para os clientes e os instaladores. Came descortina-se no sector dos sistemas de redução de incidência solar e
apresenta "a vanguarda" dos motores e das automatizações para toldos solares, persianas e painéis de protecção.
9
Divisão Access control
10
Para maiores informações, solicite os catálogos ACCESS CONTROL junto ao departamento comercial.
CAME ACCESS CONTROL
Um divisão específica, com produtos criados para realizar sistemas integrados de controlo e gestão dos trânsitos.
Desde o controlo simples dos acessos de clientes frequentes de uma academia até um parqueamento em vários pisos com muitas entradas, saídas e
caixas automáticas.
Came pensa a cada solução, desde a mais simples até a mais complexa, a combinar sempre o melhor das tecnologias disponíveis e os
conhecimentos acumulados durante mais de 40 anos de experiência.
Uma solução sob medida, é uma solução Came.
11
NOVIDADE 2013
12
Fast40
Simplifique
a vida com
único gesto.
Automatizações
para portões com
batente
Até 2,3 m por folha
Fast40, a nova automatização
assinada pela Came, ideal para
portões a batente de até 2,3 metros
por folha, para aplicações em pilares
de médias e grandes proporções.
Além das funções tradicionais
de comando e segurança, a
nova electrónica Fast40 oferece
algumas funções especiais que
permitem obter controlo total da
automatização e a optimização
perfeita do serviço.
13
Emega40
A automatização
fácil para as
portas de
garagem.
14
Automatizações
para portas de
garagens
Portas de até 9 m²
Emega40 é a nova automatização
Came para portas basculantes.
Muitas são suas qualidades:
elegância, harmonia, silêncio no
funcionamento e simplicidade de
instalação.
A qualidade e design Came.Made in
Italy!
V6000
A linha
completa de
automatizações
para portas de
garagens.
Automatizações
para portas de
garagens
Força de tracção máxima: 500 N
Came apresenta V6000, a nova
automatização para portas
basculantes e seccionadas de uso
residencial.
15
Volare
Coloque asas
na janela.
16
Automatizações
para postigos e
persianas
Até 35 kg por folha
Volare é a primeira automatização
Came para abertura e fechamento
de postigos e persianas com uma
ou duas folhas batentes. É ideal para
todo tipo de cerramento com peso
máximo até 35 kg por folha.
Dadoo
Design,
criatividade,
paixão.
A lâmpada de
sinalização com
tecnologia a LED
230 V AC - 120 V AC - 24 V AC
Elegância formal e inovação
tecnológica combinam-se em
uma nova colecção de produtos
destinados a valorizar os acessos da
sua casa.Lâmpadas de sinalização
com coração luminoso e inteligente:
os primeiros a usar tecnologia a LED
de baixo consumo.
17
Zero-E
A automatização
com uma
energia nova.
18
Painéis
solares
Onde não exista a alimentação
de rede
Zero-E é o novo sistema de
alimentação com energia solar da
Came, pensado especialmente para
barreiras viárias assim como para as
automatizações de portões situados
dentro de locais que não permitam a
ligação à rede eléctrica. Ideal também
para residências, permite uma
poupança de energia significativa e
duradoura, graças ao funcionamento
garantido por muitos anos e sem
quaisquer custos. Zero-E, uma nova
energia que respeita o meio ambiente.
Sipario
A tecnologia
entra em cena.
Automatizações
para portas de
correr
Até 100 kg por folha
Sipario é a nova solução Came
para portas de correr. Simples de
instalar, Sipario oferece o máximo
desempenho da tecnologia e do
serviço, em um espaço mínimo de
10 cm (altura do perfil da trave).
Um sistema inteligente com design
sofisticado, que adapta-se às diversas
condições de uso e permite uma
grande flexibilidade de uso: desde
a instalação simples até à grande
instalação comercial.
19
NORMAS EUROPEIAS
EN 12453 - EN 12445
As normas EN 12453 e EN 12445 especificam os requisitos de conformidade e de
segurança para cerramentos automatizados que durante sua utilização possam estar em
contacto com pessoas. Permitem definir todas as soluções técnicas necessárias para a
segurança da instalação para o utilizador. Pontos fundamentais são a posição da
instalação de automatização, o tipo de controle usado e o tipo de utilizador.
A INSTALAÇÃO PODE SER:
t&.«3&"13*7"5*7"(e demarcada)
t&.«3&"1Á#-*$" ou limítrofe com uma área pública mesmo sendo em área privativa.
O UTILIZADOR PODE SER:
t*/'03."%0O utilizador é informado, quando recebe as instruções para o accionamento
da automatização. Geralmente o utilizador informado acciona a automatização que
encontra-se emVNBÈSFBQSJWBUJWB
t/°0*/'03."%0Geralmente o utilizador não informado acciona a automatização que
encontra-se emVNBÈSFBQÞCMJDB
O COMANDO PODE SER:
t4FNBVUPSFUFOÎÍP(acção conservada– homem presente).
A automatização é accionada somente através de CPUÜFTPVTFMFDUPSFTEFBDÎÍP
BVUPNÈUJDB(por exemplo, para accionar uma automatização, preme-se um botão.
Quando o botão é solto, a automatização pára).
A automatização fica à vista do operador.
t&OWJPEFJNQVMTPTDPNDPOUSPMPEBJOTUBMBÎÍPBQBSUJSEFVNBQPTJÎÍPmYB
É importante que o comando seja de impulsos e que seja enviado a partir de uma posição
fixa, da qual se possa controlar a instalação.
Não é necessária a auto-retenção do botão, ou seja, o botão ou selector não são activados
em automático.
t$PNBOEPQPSSÈEJP
(envio de impulsos com controlo da instalação a partir de uma posição fixa)
A cada impulso enviado corresponde uma função (abre, fecha, pára, etc.)
t"VUPNÈUJDP.
A cada impulso enviado corresponde um ciclo de manobra e não uma única função (abre, fecha).
20
A SEGURANÇA
OS CONTEXTOS PRESCRITOS PELAS NORMAS TÉCNICAS
Sem auto-retenção
Envio de impulsos com controlo
da instalação a partir de uma
posição fixa.
Comandopor rádio
Área privativa Utilizador
informado
A
C
C
Área privativaUtilizador
não informado
C
C
C
+
Área pública Utilizador
informado
B
C
C
Área pública Utilizador
não informado
-
C
O comando
A instalação
e o utilizador
C
+
D
Automático
C
+
D
D
C
+
D
+
D
C
+
D
+
D
C
+
D
OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA OBRIGATÓRIOS
A
1SFTFOÎBEPPQFSBEPS
(rearmação automática
do dispositivo de
comando).
B
1SFTFOÎBEPPQFSBEPS
(rearmação manual do
dispositivo de
comando).
C
%JTQPTJUJWPT
NFDÉOJDPT
(bordas sensíveis de
segurança) e
electrónicos (encoder).
É necessário verificar a
adequação aos
padrões das forças
máximas de impacto.
Tais padrões são
definidos pelas Normas
Técnicas de referência.
D
'PUPDÏMVMBTBSBJP
JOGSBWFSNFMIP
para permitir a
identificação da
existência de um
obstáculo na área de
acção da
automatização
21
INSTALAÇÃO TIPO
DE ACORDO COM AS NORMAS TÉCNICAS EUROPEIAS
INSTALAÇÃO:
NA ÁREA PÚBLICA
A instalação encontra-se em área pública ou ao lado de uma área pública.
Exemplo: um portão privativo que possui entrada/saída na rua ou calçada.
TIPO DE UTILIZADOR:
INFORMADO
A instalação é activada somente por utilizadores que tenham recebido informações da
instalação.
TIPO DE COMANDO PREVISTO PELA NORMA TÉCNICA:
COMANDO POR RÁDIO
Envio de impulsos sem controlo da instalação a partir de uma posição fixa.
EN TESTED:
O valor agregado de CAME
Utilizando motorredutores e quadros de comando EN TESTED
é possível excluir a instalação das bordas sensíveis de segurança.
Porém é preciso efectuar as medições das forças de impacto que
devem respeitar os parâmetros descritos pelas normas técnicas.
22
AS SOLUÇÕES
PARA A SEGURANÇA DA INSTALAÇÃO
BORDAS SENSÍVEIS DE SEGURANÇA E FOTOCÉLULAS
A RAIO INFRAVERMELHO
Graças ao mecanismo interno especial, as bordas sensíveis são totalmente
deformáveis e não apresentam partes rígidas. Uma garantia de máxima protecção.
FOTOCÉLULAS
A RAIO INFRAVERMELHO
As automatizações Came são projectadas para receber todos os tipos de fotocélulas a
raio infravermelho com a garantia de uma segurança maior para o utilizador.
LÂMPADA
DE SINALIZAÇÃO
E
TALY
IN I
C
C
TIFI ATE
ER
100% MAD
Came recomenda também a instalação da lâmpada sinalizadora para indicar a presença
de peças mecânicas em movimento.
Para além disso, KIAROIN e KIARO24IN permitem programar de forma simples a manutenção periódica obrigatória por lei, graças à função conta-manobras.
ITP
I.386
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Produto
MADE IN ITALY!
A marca de origem 100% Made in Italy certifica que todos os
produtos Came são o resultado de um processo de produção de
qualidade, concebido para criar produtos fiáveis e eficazes a nível
tecnológico. Os produtos foram ensaiados com testes de desgaste
correspondentes a 10 ou 15 anos de actividade intensa, com testes
de resistência à temperaturas extremas e com averiguações
especiais de funcionamento em condições de interferência
electromagnética (interferências induzidas e conduzidas).
23
Instalação tipo:
PORTÕES DE CORRER
'
&
$
G
*
.
#
/
&
%
X
Q
# $
.
"
H
$
#
OS PRODUTOS
" Automatização para portões de correr
H Selector de comando
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
(chave, código, cartão ou porta-chaves transponder)
* Placa
% Placa de gestão e recarga de baterias de emergência
. Fotocélula cordless TX
& Bordas sensíveis de segurança
/ Fotocélulas TX
' Lâmpada de sinalização
Q Caixa de derivação
G Antena
X Receptor de rádio
O quadro de comando e o receptor de rádio
estão incorporados na automatização
(excepto: 001BK-2200T)
CABO PARA A INSTALAÇÃO PADRÃO
Comprimento do cabo (m)
Alimentação a 230 V AC
Alimentação 230 – 400 V AC trifásico
Alimentação do motor 230 V AC
Alimentação do motor 230 - 400 V AC trifásica
Alimentação do motor 24 V DC
Micro interruptor de fim de curso
Lâmpada sinalizadora 24 V AC - DC 25 W
Lâmpada sinalizadora 230 V AC 25 W
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Dispositivos de comando
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
*n. = vide instruções de montagem do produto - Atenção: a secção do cabo é indicativa porque pode variar em função da potência do motor e do comprimento do
cabo.
24
Instalação tipo:
PORTÃO A BATENTE COM AUTOMATIZAÇÃO E BRAÇO
G
'
*
H
#
.
"
$
X
3
Z
1
3
/
0
OS PRODUTOS
" Automatização para portões a batente com quadro de
* Placa
comando incorporado
Z Motorredutor para portões com batente
/ Fotocélulas cordeless TX/RX ou fotocélulas TX
# Fotocélulas TX
0 Fotocélulas cordeless TX/RX ou fotocélulas RX
$ Fotocélulas RX
1 Fotocélulas RX
3 Alavancas de transmissão
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Fechadura eléctrica 12 V DC
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
25
Instalação tipo:
PORTÃO A BATENTE
G '
*
H
.
%
#
X
Q
"
$
&
3
&
1
3
/
"
Q
0
OS PRODUTOS
" Automatização para portões com batente
* Placa
# Fotocélulas TX
- Quadro de comando
$ Fotocélulas RX
/ Fotocélulas cordeless TX/RX ou fotocélulas RX
& Bordas sensíveis de segurança
1 Fotocélulas RX
G Antena
Q Caixa de fundação (somente para série Frog)
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
26
Instalação tipo:
PORTA BASCULANTE COM CONTRAPESOS COM REENTRÂNCIA PARCIAL
%
"
X
Q
4
G
'
4
K
H
#
$
OS PRODUTOS
" Automatização para portas basculantes e seccionadas
K Braço adaptador
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
4 Dispositivo de desbloqueio por corda
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
27
Instalação tipo:
CERRAMENTO DE ENROLAR
Q
G
"
'
X
Z
-
#
$
OS PRODUTOS
" Motorredutores para cerramentos de enrolar
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
Z Dispositivo de desbloqueio
G Antena
- Quadro de comando
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
28
Instalação tipo:
BARREIRA
H
G
'
X
H
Z
"
1
.
/
0
OS PRODUTOS
" Barreiras
/ Fotocélulas cordeless TX/RX ou fotocélulas TX
G Antena
1 Fotocélula cordless RX
Z Sistema de desbloqueio
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
29
Instalação tipo:
BARREIRA
5
7
5
G
'
G
'
"
H
"
#
#
#
X
$
$
#
$
$
OS PRODUTOS
" Barreiras
5 Haste com cordão luminoso
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
7 Sensor de identificação de corpos metálicos
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
30
Instalação tipo:
PORTÃO SECCIONADO COM TRANSMISSÃO POR CORRENTE
Q
G
G
'
'
"
Z
%
$
#
#
$
$
H
X
-
#
#
H
$
OS PRODUTOS
" Motorredutor para portões de correr
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
- Quadro de comando
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
31
Instalação tipo:
PORTÃO PANTOGRÁFICO COM TRANSMISSÃO POR BRAÇO TELESCÓPICO
G
G
'
'
"
"
Q
Q
%
X
#
#
$
Z
$
Z
$
$
H
#
#
OS PRODUTOS
" Automatização para portões pantográficos
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
- Quadro de comando
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
32
Instalação tipo:
PORTA SECCIONADA
%
"
Q
X
4
G
3
'
4
H
#
$
OS PRODUTOS
" Automatização para portões seccionados
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
4 Dispositivo de desbloqueio por corda
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
33
Instalação tipo:
PORTÃO SECCIONADO COM TRANSMISSÃO EM TOMADA DIRECTA
Q
G
G
'
'
"
Z
$
#
H
#
X
%
-
$
OS PRODUTOS
" Automatização para portões seccionados
# Fotocélulas TX
$ Fotocélulas RX
- Quadro de comando
G Antena
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
34
Instalação tipo:
PROTECÇÃO DE PARQUEAMENTO
G
%
X
Q
Q
"
Z
Z
"
OS PRODUTOS
" Motorredutor para protecção de parqueamento
G Antena
- Quadro de comando
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
35
Instalação tipo:
BARREIRA DE CORRENTE
H
'
G
"
%
X
a
H
Q
Z
$
#
Y
#
$
OS PRODUTOS
" Pilar com motorredutor
a Pilar com contrapeso e enganche de corrente
# Fotocélulas TX
- Quadro de comando
$ Fotocélulas RX
G Antena
Y Guia externa de protecção com corrente
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
36
Instalação tipo:
BARREIRA DE CORRENTE
H
'
"
G
%
X
a
$
H
$
#
#
#
Q
#
Z
H
$
Y
$
OS PRODUTOS
" Pilar com motorredutor
a Pilar com contrapeso e enganche de corrente
# Fotocélulas TX
- Quadro de comando
$ Fotocélulas RX
G Antena
Y Guia enterrada de protecção com corrente
Fotocélulas TX
Fotocélulas RX
Antena
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
RG58 máx. 10 m
de 20 a 30 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
37
Instalação tipo:
POSTIGOS A BATENTE
"
%
Q
X
%
Z
-
"
Z
G
OS PRODUTOS
" Motorredutor para postigos a batente
% Quadro de comando
G Selector de comando
- Alavanca de transmissão
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 20 a 30 m
3G x 1,5 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
38
Instalação tipo:
PORTAS COM DUAS FOLHAS BATENTES
-
"
%
-
"
%
Q
a
a
C
D
#
H
$
$
#
OS PRODUTOS
" Automações para portas automáticas
# Fotocélulas TX
a Radar
$ Fotocélulas RX
C Selector de funções
D Sensor por toque
- Quadro de comando
Selector de funções
Sensor a toque 12 - 24 V AC - DC
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 20 a 30 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
39
Instalação tipo:
PORTÃO DE CORRER COM UMA FOLHA
"
-
%
a
C
a
X
Q
D
$
#
#
$
OS PRODUTOS
" Motorredutores para portas de correr
# Fotocélulas TX
a Radar
$ Fotocélulas RX
D Sensor por toque
X Dispositivo de desbloqueio por corda
- Quadro de comando
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 20 a 30 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
40
Instalação tipo:
PORTÃO DE CORRER COM DUAS FOLHAS
"
%
a
C
X
Q
D
#
$
$
#
OS PRODUTOS
" Motorredutores para portas de correr
# Fotocélulas TX
a Radar
$ Fotocélulas RX
D Sensor por toque
X Dispositivo de desbloqueio por corda
- Quadro de comando
de até 10 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 10 a 20 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
de 20 a 30 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n. x 0,5 mm²
cabo.
41
42
Automatizações para:
KIT RESIDENCIAIS
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
76
77
77
Guia de escolhas
BX-243 - 001U9613
BX - 001U2124
BX - 001U2303
MYTO - 001U1116
STYLO - 001U8121
STYLO - 001U8212
AMICO - 001U6312
AMICO - 001U6111
KRONO - 001U1626
AXO - 001U7337
AXO - 001U7315
ATI - 001U7013
ATI - 001U7117
FROG - 001U1901
FROG - 001U1991
FROG-J - 001U1328
FAST40 - 001U1809
FAST40 - 001U1817
FERNI - 001U1274
FERNI - 001U1275
VER - 001U4416
VER - 001U4527
VER - 001U4610
VER - 001U4611
VER - 001U4612
VER - 001U4630
VER - 001U4621
VER - 001U4622
VER - 001U4623
VER - 001U4640
TOP - 001TRA03
TOP - 001TRA08
TOP - 001TRA10
H - 001TRA04
43
Guia de escolhas
Automatizações para portões de correr, a batentes e para portas basculantes e seccionadas.
A tabela resume as séries e modelos com seus limites de emprego máximos.
Série
Stylo
Myto
Amico
Frog-J
Amico
Fast40
Frog
Ferni
Krono
Ati
Axo
PORTÕES A BATENTE
PassaQuadro/ Transmissor
gem de
placa
n. x MHz
pessoas
Receptor de
rádio canal
duplo
Fechadura
eléctrica
Comprimento
máx. folha (m)
Modelo
Código
C máx (mm)
STYLO-ME
001U8121
ZL92
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
1,8
0 a 150
SIM
STYLO-RME
001U8212
ZL92
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
1,8
0 a 150
SIM
MYTO-ME
001U1116
ZL92
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
1,8
de 0 a infinito
SIM
A1824
001U6111
ZL92
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
1,8
60 (90°)
FROG-J
001U1328
ZL92
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
1,8
de 0 a infinito
A18230
001U6312
ZA3N
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
2,2
60 (90°)
FA40230CB+FA40230
001U1809
ZF4
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
2,3
0 a 200
SIM
FA4024CB+FA4024
001U1817
ZL94
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
2,3
0 a 200
SIM
FROG-A
001U1901
ZA3N
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3,5
de 0 a infinito
FROG-A24
001U1991
ZL19N
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3,5
de 0 a infinito
FE40230
001U1274
ZM3E
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
4
0 a 380
SIM
FE4024
001U1275
ZLJ24
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
4
0 a 380
SIM
KR300D + KR300S
001U1626
ZA3N
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3
0 a 60
A3000
001U7013
ZA3N
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3
0 a 60
A3024N
001U7117
ZL180
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3
0 a 60
AX302304
001U7337
ZM3E
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3
0 a 60
SIM
AX3024
001U7315
ZLJ24
1 x 433,92
SIM
SIM
SIM
3
0 a 60
SIM
230 V AC -
Série
Bx-243
Bx
V6000
SIM
24 V DC USO FREQUENTE
PORTÕES DE CORRER
PassaQuadro/ Transmissor
gem de
placa
n. x MHz
pessoas
Modelo
Código
BX-243
001U9613
ZN2
1 x 433,92
BX-246
001U2124
ZD2
1 x 433,92
BX-78
001U2303
ZBX-78 1 x 433,92
Série
Ver
SIM
Receptor de
rádio canal
duplo
Comprimento
máx.
folha (m)
Peso máx.
folha (Kg)
SIM
SIM
8,5
300
SIM
SIM
SIM
18
600
SIM
SIM
SIM
14
800
PARA PORTAS BASCULANTES E SECCIONADAS
Série - Modelo
Código
Guia por
Quadro/ Transmissor Passagem
correnteGuia
placa
n. x MHz de pessoas
por correia
V700E
001U4527
ZL56A
1 x 433,92
SIM
CORRENTE
850
SIM
V900E
001U4416
ZL56
1 x 433,92
SIM
CORRENTE
500
SIM
V6000
001U4610
1 x 433,92
CORRENTE
500
SIM
V6000
001U4611
1 x 433,92
CORRENTE
500
SIM
V6000
001U4612
1 x 433,92
CORRENTE
500
SIM
V6000
001U4621
1 x 433,92
CORREIA
500
SIM
V6000
001U4622
1 x 433,92
CORREIA
500
SIM
V6000
001U4623
1 x 433,92
CORREIA
500
SIM
V6000
001U4630
1 x 433,92
CORRENTE
500
SIM
V6000
001U4640
1 x 433,92
CORRENTE
500
Força de tracção (N)
SIM
EXTERNO
Comprim
ento da
Quota C máx.
44
folha
QUOTA C MÁXIMA NOS PORTÕES A BATENTE
É a distância entre a borda do pilar e o centro do
eixo em que é fixado o portão.
PORTÕES A BATENTE
MOTORREDUTOR ENTERRADO
É praticamente invisível e não interfere na estética do portão.
Não diminui o espaço útil de passagem.
PORTÕES A BATENTE
MOTORREDUTOR EXTERNO
Instalação simples sem necessidade de preparações especiais.
Entre as automatizações para portões a batente, é a mais usada.
PORTÕES A BATENTE
MOTORREDUTOR COM BRAÇO ARTICULADO
Quando o motorredutor externo tradicional não pode ser instalado por falta de espaço,
o braço articulado resolve o problema da instalação.
PORTÕES DE CORRER
ABERTURA À DIREITA OU À ESQUERDA
Todos os modelos de automatização para portões de correr Came nascem para a
instalação à esquerda (vista do lado motorredutor).
Para a instalação à direita, inverta as fases do motor e a ligação dos fins de curso,
como indicado nos manuais de instalação.
PORTAS DE GARAGEM
PORTA BASCULANTE COM CONTRAPESOS E MOLAS COM REENTRÂNCIA
PARCIAL (com automatização a tracção)
Este tipo de porta tem um sistema para a calibragem com contrapesos ou molas.
Durante abertura e fechamento a porta entra na garagem em 2/3 da superfície total.
PORTAS DE GARAGEM
PORTA BASCULANTE COM CONTRAPESOS OU COM MOLAS, BORDA EXTERNA
COM A TOTAL REENTRÂNCIA
(com automatização por tracção)
Este tipo de porta tem um sistema para calibragem com molas.
Na abertura e no fechamento, a porta entra completamente na garagem.
PORTAS DE GARAGEM
PORTA SECCIONADA
Este tipo de porta tem um sistema para calibragem com molas.
É composta por painéis horizontais dobráveis.
45
BX-243 - 001U9613
001BX-243 - 24 V DC
Portões de correr
Até 300 kg
Automatização para portões de correr para uso em residências e condomínios
As vantagens de Bx-243:
- Protecção e isolamento reforçados
- Placa electrónica em posição horizontal para simplificar a cablagem
Código
001BX-243
Descrição
Quantidade
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio
incorporada, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo a encoder,
para portões de correr de até 300 kg e largura máxima 8,5 m.
001AF43S
Placa de rádio frequência de encaixe.
001TOP-432EV
Transmissor de canal duplo e multi-utilização a 433,92 MHz.
4.096 combinações com auto-memorização.
1
1
001DIR10
Par de fotocélulas.Capacidade: 10 m
001KLED24
Lâmpada de sinalização.
1
1
1
Placa.
552,00
Preço € (IVA não incluída)
Palete/peças 18
NOTAS: Acerca das cremalheiras, veja a secção PORTÕES DE CORRER
Dimensões (mm)
105
149
149
117,5
12,5
335
114
161
212
298
Limites de emprego
MODELO
Peso máx. folha (Kg)
Comprimento máx. folha (m)
Módulo pinhão (m)
NOTAS:
Todos os modelos de automatização para portões de correr Came nascem para a instalação à esquerda (vista do lado motorredutor).
BX-243
300
8,5
4
24 V DC
46
BX - 001U2124
001BX-246 - 24 V DC
Portões de correr
até 600 kg
As vantagens de Bx:
- Descodificação de rádio incorporada.
- Dispositivo de segurança integrado na portinhola de desbloqueio
Código
001BX-246
001AF43S
Descrição
Quantidade
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada,
dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso
mecânico para portões de correr de até 600 kg e comprimento máxima 18 m. Preparação
para a colocação de duas baterias 12 V - 1,2Ah.
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Par de fotocélulas.
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
Placa.
716,00
Palete/peças 16
Dimensões (mm)
240
170
Limites de emprego
MODELO
Módulo pinhão (m)
105
22 MÁX
310
105
130
170
300
NOTAS:
BX-246
600
18
4
24 V DC
47
BX - 001U2303
001BX-78 - 230 V AC
Portões de correr
até 800 kg
As vantagens de Bx:
- Descodificação de rádio incorporada.
- Dispositivo de segurança integrado na portinhola de desbloqueio
Código
Descrição
Quantidade
001BX-78
mecânico para portões de correr de até 800 kg e comprimento máximo de 14 m.
001AF43S
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED
1
Placa.
623,00
Palete/peças 18
Dimensões (mm)
240
170
Limites de emprego
MODELO
Módulo pinhão (m)
105
22 MÁX
310
105
130
170
300
NOTAS:
BX-78
800
14
4
230 V AC
48
MYTO - 001U1116
001MYTO-ME - 24 V DC
Portões com duas folhas batentes
até 1,8 m cada folha
Automatização com braço directo para uso em residências e condomínios
As vantagens de Myto:
- Motorredutor irreversível dotado de desbloqueio com chave personalizada.
- Uma solução fácil a ser instalada, para portões a batente
Código
Descrição
Quantidade
Motorredutor irreversível com encoder para portões a batente
de até 1,8 m por folha.
001MYTO-ME
001MYTO-C
Caixa de fixação externa ou enterrada.
001MYTO-BD
Braço de transmissão e guia de deslizamento
2
2
2
002ZL92
Quadro de comando para portões com duas folhas batentes, com écran de funções,
auto diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio incorporada.
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
1
1
001KLED24
1
Placa.
1.295,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
42,5
28
180
132,5
80
15
650
250
333
Motor embutido
em posição padrão
Motor visível na posição lateral (para dimensões menores).
Motor a vista
em posição padrão
Motor embutido na posição lateral (para
dimensões menores).
Limites de emprego
MODELO
Largura máx. folha (m)
Abertura máx. da folha (°)
MYTO-ME
1,8
200
125
24 V DC
49
STYLO - 001U8121
001STYLO-ME - 24 V DC
Automatização com braço articulado para uso em residências e condomínios
As vantagens de Stylo:
- Motorredutor irreversível dotado de desbloqueio com chave personalizada.
- Pode ser instalado em portões com pilar de largura mínima (a partir de 8 cm)
Código
Descrição
Quantidade
2
002ZL92
Quadro de comando para portões com duas folhas batentes, com écran de funções, auto
diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio incorporada.
1
001STYLO-BS
Braço articulado de transmissão.
001STYLO-ME
2
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
1
Placa.
1.066,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação
80
A
10
D
437,5
C máx.
6
90°
300
MÁX
001STYLO-BS
STYLO-ME
1,2
125
120
0,8
150
Limites de emprego
MODELO
1,8
100
24 V DC
50
Dimensões de aplicação (mm)
ABERTURA DA FOLHA (°)
TIPO DE BRAÇO
90°
90°
90°
120°
A
90
90
130
170
D
STYLO-BS
450
450
450
450
C máx.
0
180
180
0
STYLO - 001U8212
001STYLO-RME - 24 V DC
As vantagens de Stylo:
- Motorredutor reversível.
- Pode ser instalado em portões com pilar de largura mínima (a partir de 8 cm)
Código
Descrição
Quantidade
001STYLO-RME
Motorredutor reversível com encoder para portões a batente
2
002ZL92
1
001STYLO-BS
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
2
001KLED24
1
1
Placa.
1.012,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação
80
A
10
D
437,5
C máx.
6
90°
300
Limites de emprego
MODELO
1,8
100
MÁX
001STYLO-BS
STYLO-RME
1,2
125
120
0,8
150
TIPO DE BRAÇO
90°
90°
90°
120°
A
90
90
130
170
D
STYLO-BS
450
450
450
450
C máx.
0
180
180
0
24 V DC
51
AMICO - 001U6312
001A18230 - 230 V AC
As vantagens de Amico:
- Automatização de excelente qualidade e extremamente silenciosa, graças ao motor dotado de semi-conchas em alumínio
- Design inovador à serviço da tecnologia
Código
Descrição
002A18230
Quantidade
Motorredutor irreversível para portões a batente de até 2,2 m por folha.
2
002ZA3N
Quadro de comando multi-funções para portões com duas folhas batentes com
descodificação por rádio incorporada.
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
1
1
001KLED
1
Placa.
921,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação
720
151
A
C máx.
310
730
87
B
886
Limites de emprego
MODELO
2,2
200
A18230
1,7
225
MODELO
90°
120°
1
250
230 V AC
52
A
130
130
B
A18230
130
110
C máx.
60
50
230 V AC
AMICO - 001U6111
001A1824 - 24 V DC
As vantagens de Amico:
Código
Descrição
002A1824
002ZL92
Quantidade
2
1
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
1
001KLED24
1
Placa.
1.036,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação
720
151
A
C máx.
310
730
87
B
886
Limites de emprego
MODELO
1,8
200
A1824
1,5
215
MODELO
90°
120°
1
250
24 V DC
A
130
130
B
A1824
130
110
C máx.
60
50
24 V DC
53
KRONO - 001U1626
001KR300D/S - 230 V AC
até 3 m cada folha
Automatização com parafuso sem fim para uso residencial
As vantagens de Krono:
- Fiabilidade e resistência graças à estrutura especial em alumínio
- A estrutura totalmente em metal é sinónimo de resistência
Código
001KR300D
Descrição
Quantidade
Motorredutor direito irreversível para portões a batente de até 3 m por folha.
1
001KR300S
Motorredutor esquerdo irreversível para portões a batente de até 3 m por folha.
002ZA3N
1
1
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED
1
1
Placa.
878,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
956
910
A
304
B
234
194
C máx.
113
Limites de emprego
MODELO
3
400
KR300D - KR300S
2,5
600
MODELO
90°
120°
2
800
230 V AC
54
A
130
130
KR300D - KR300S
B
130
110
C máx.
60
50
230 V AC
AXO - 001U7337
001AX302304 - 230 V AC
até 3 m cada folha
Automatização com parafuso sem fim para uso em residências e condomínios
As vantagens de Axo:
- Automatização de excelente qualidade e extremamente silenciosa, graças ao motor dotado de semi-conchas em alumínio.
- Design inovador a serviço da tecnologia
Código
001AX302304
002ZM3E
Descrição
Quantidade
de até 3 m por folha. Tempo de abertura a 90°: 20 s.
2
Quadro de comando multi-funções para portões com duas folhas batentes, com écran
de sinalização, auto diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por
rádio incorporada.
1
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED
1
1
Placa.
1.140,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
162
123
LM
A
C máx.
325 - 625*
800
B
100
880
Limites de emprego
MODELO
3
500
AX302304
2,5
600
MODELO
90°
120°
2
800
230 V AC
A
130
140
AX302304
B
C máx.
130
70
100
50
LM
800
800
230 V AC
55
AXO - 001U7315
001AX3024 - 24 V DC
até 3 m cada folha
As vantagens de Axo:
Código
Descrição
Quantidade
001AX3024
de até 3 m por folha. Tempo de abertura a 90°: regulável.
2
002ZLJ24
rádio incorporada.
1
001AF43S
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
Placa.
1.170,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
162
123
LM
A
C máx.
325 - 625*
800 - 1100*
B
100
880
Limites de emprego
MODELO
3
500
AX3024
2,5
600
MODELO
90°
120°
2
800
24 V DC
56
AX3024
A
130
140
B
130
100
C máx.
70
50
LM
800
800
24 V DC
ATI - 001U7013
001A3000 - 230 V AC
até 3 m cada folha
As vantagens de Ati:
- Mecanismo com travão eléctrico para a máxima segurança.
- Desbloqueio do motorredutor protegido por portinhola de acesso prática e segura na abertura manual do portão
Código
Descrição
Quantidade
001A3000
Motorredutor irreversível para portões a batente de até 3 m por folha. Tempo de abertura
a 90°: 19 s.
002ZA3N
001AF43S
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED
1
Placa.
954,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
793
88
720 - 920*
A
126
C máx.
B
300
720
Limites de emprego
MODELO
3
600
A3000
2,5
800
MODELO
90°
120°
2
1.000
230 V AC
A
130
130
A3000
B
130
110
C máx.
60
50
230 V AC
57
ATI - 001U7117
001A3024N - 24 V DC
até 3 m cada folha
As vantagens de Ati:
- Mecanismo com travão eléctrico para a máxima segurança.
- Desbloqueio do motorredutor protegido por portinhola prática e segura na abertura manual do portão
Código
Descrição
Quantidade
001A3024N
Motorredutor irreversível para portões a batente de até 3 m por folha.
Tempo de abertura a 90°: regulável.
002ZL180
Quadro de comando para portões com duas folhas batentes com descodificação por
rádio incorporada
001AF43S
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
Placa.
1.105,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
793
88
720 - 920*
A
126
C máx.
B
300
720
Limites de emprego
MODELO
3
600
A3024N
2,5
800
MODELO
90°
120°
2
1.000
24 V DC
58
A
130
130
A3024N
B
130
110
C máx.
60
50
24 V DC
FROG - 001U1901
001FROG-A - 230 V AC
Automatização enterrada para uso residencial
As vantagens de Frog-J:
- Alto grau de protecção dos agentes atmosféricos (IP67).
- Travas mecânicas integradas afináveis
Código
Descrição
001FROG-A
Quantidade
Motorredutor irreversível com encoder para portões a batente de até 3,5 m por folha.
2
001FROG-CF
Caixa de fundação em aço com tratamento anti-corrosão em cataforese, com alavanca
de transmissão com trava de folha regulável na abertura.
001A4364
Dispositivo de desbloqueio com chave por alavanca.
2
2
002ZA3N
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED
1
1
1
Placa.
1.285,00
Palete/peças 8
Aplicação (mm)
60
Dimensões (mm)
67 MIN
160
4
405
330
PAVIMENTAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
FROG-A
*3,5
*2,5
2
400
600
800
* Recomenda-se prever uma fechadura eléctrica na folha.
230 V AC
CIMENTO
59
FROG - 001U1991
001FROG-A24 - 24 V DC
- Alto grau de protecção dos agentes atmosféricos (IP67).
- Travas mecânicas integradas afináveis
Código
Descrição
001FROG-A24
Quantidade
2
001FROG-CF
001A4364
2
2
002ZL19N
rádio incorporada
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
1
1
Placa.
1.627,00
Palete/peças 8
Aplicação (mm)
60
Dimensões (mm)
67 MIN
160
4
405
330
PAVIMENTAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
60
FROG-A24
*3,5
*2,5
2
400
600
800
* Recomenda-se prever uma fechadura eléctrica na folha.
CIMENTO
24 V DC
FROG-J - 001U1328
001FROG-J - 24 V DC
- Sistema de desbloqueio protegido por portinhola hermética
- Encoder e caixa em ABS
Código
001FROG-J
Descrição
Quantidade
001FROG-JC
Caixa de fundação.
001A4617
Dispositivo de desbloqueio com chave personalizada.
2
2
2
002ZL92
rádio incorporada
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
1
1
Placa.
1.359,00
Palete/peças 5
Aplicação (mm)
68
Dimensões (mm)
325
85 55
140
68
412
85
PAVIMENTAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
CIMENTO
FROG-J
1,8
200
105
24 V DC
61
FAST40 - 001U1809
001FA40230CB + 001FA40230 - 230 V AC
As vantagens de Fast:
- Ideal para instalação em pilares de grande dimensões
- A automatização ideal quando nenhuma outra automatização pode ser instalada
Código
Descrição
Quantidade
001FA40230CB
Automatização irreversível com placa electrónica com écran de
funções, descodificação por rádio incorporada e braço articulado de transmissão para
portões a batente de até 2,3 m por folha.
001FA40230
Motorredutor irreversível para portões de braço articulado de transmissão
para portões a batente até 2,3 m por folha.
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
1
1
1
001KLED
1
Placa.
1.087,00
Palete/peças 6
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
230
C máx.
200 MIN
200
235
310
MÁX
A
B
Limites de emprego
MODELO
62
2,3
200
FA40230CB - FA40230
2
1,5
215
250
1
300
230 V AC
MODELO
90°
90°
110°
A
140
160÷180
200÷220
FA40230CB - FA40230
C máx.
0÷200
200
0÷50
B
420
380
400
230 V AC
FAST40 - 001U1817
001FA4024CB + 001FA4024 - 24 V DC
As vantagens de Fast:
- Ideal para instalação em pilares de grande dimensões
- A automatização ideal quando nenhuma outra automatização pode ser instalada
Código
Descrição
Quantidade
001FA4024CB
Automatização irreversível com placa electrónica com écran de
funções, descodificação por rádio incorporada e braço articulado de transmissão para
portões a batente de até 2,3 m por folha.
001FA4024
para portões a batente até 2,3 m por folha.
001AF43S
1
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
Placa.
1.202,00
Palete/peças 6
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
230
C máx.
200 MIN
200
235
310
MÁX
A
B
Limites de emprego
MODELO
FA4024CB - FA4024
2,3
200
2
215
1,5
250
1
300
USO FREQUENTE
MODELO
90°
90°
110°
A
140
160÷180
200÷220
FA4024CB - FA4024
C máx.
0÷200
200
0÷50
B
420
380
400
USO FREQUENTE
63
FERNI - 001U1274
001FE40230 - 230 V AC
até 4 m cada folha
As vantagens de Ferni:
- Ideal para pilares de grande dimensões
- Uma automatização sólida e potente
Código
Descrição
001FE40230
002ZM3E
001AF43S
Quantidade
para portões a batente até 4 m por folha.
2
Quadro de comando multi-funções para portões com duas folhas batentes com écran de
sinalização, auto diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio
incorporada.
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED
1
Placa.
1.367,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
450
391
A
400
B
160
400 MIN
185
350
Limites de emprego
MODELO
4*
400
FE40230
3,5*
3*
2,5*
450
500
600
* É obrigatório prever uma fechadura eléctrica na folha.
2
800
230 V AC
MODELO
90°
90°
FE40230
B
0 ÷ 300
300 ÷ 380
A
110
150
230 V AC
FERNI - 001U1275
001FE4024 - 24 V DC
até 4 m cada folha
As vantagens de Ferni:
- Ideal para pilares de grande dimensões
- Uma automatização sólida e potente
Código
Descrição
001FE4024
002ZLJ24
001AF43S
Quantidade
para portões a batente até 4 m por folha.
2
rádio incorporada.
1
1
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
1
Placa.
1.492,00
Palete/peças 8
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
450
391
A
400
B
160
400 MIN
185
350
Limites de emprego
MODELO
4*
400
FE4024
3,5*
3*
2,5*
2
450
500
600
800
* É obrigatório prever uma fechadura eléctrica na folha. 24 V DC
MODELO
90°
90°
FE4024
B
0 ÷ 300
300 ÷ 380
A
110
150
24 V DC
CO
RR
EN
TE
GU
IA
CO
M
VER - 001U4416
001V900E - 24 V DC
Portas basculantes e seccionadas
Força de tracção: 850 N
Automatização para portões de garagem para uso em residências e condomínios
As vantagens de Ver:
- Lâmpada sinalizadora
- Desaceleração e identificação do obstáculo
Código
Descrição
Quantidade
Automatização completa com quadro de comando com encoder, para portas
seccionadas e portas basculantes com contrapesos a molas. Força de tracção: 500 N.
1
001V0679
Guia a corrente L = 3,02 m * Altura máx. porta:
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
1
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
001V900E
1
1
Placa.
465,00
Palete/peças 12
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
400
*20 MIN
140
*20 MIN
H
H
18
38
212
BC - Porta basculante com contrapesos com
reentrância parcial (com 001V201)
BM - Porta basculante com
molas e reentrância total
H
H
H = altura máxima porta* Medida máxima em altura
da porta durante o movimento (cerca a 2/3 da abertura)
Limites de emprego
MODELO
V900E
500
STA - Porta seccionada
de tipo A com guia única
24 V
66
STB - Porta seccionada
de tipo B com guia dupla
CO
RR
EN
TE
GU
IA
CO
M
VER - 001U4527
001V700E - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
1
001V0679
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
1
001AF43S
001TOP-432EV
1
001DIR10
Capacidade: 10 m
1
001KLED24
001V700E
1
1
Placa.
551,00
Palete/peças 12
Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
400
140
H
*20 MIN
H
18
38
212
*20 MIN
H
H
Limites de emprego
MODELO
V700E
850
24 V
67
CO
RR
EN
TE
GU
IA
CO
M
VER - 001U4610
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
1
001V06001
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
1
001TOP-432EV
1
001V6000
245,50
Palete/peças 24
*20 MIN
110
*20 MIN
H
370
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
V6000
500
24 V
68
H
CO
RR
EN
TE
GU
IA
CO
M
VER - 001U4611
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
seccionadas e portas basculantes com contrapesos e a molas. Força de tracção: 500 N.
1
001V06002
BC = 2,75 m - BM = 2,6 m - STA = 2,7 m - STB = 2,2 m.
1
001TOP-432EV
1
001V6000
252,50
Palete/peças 24
370
*20 MIN
110
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
H
V6000
500
24 V
69
CO
RR
EN
TE
GU
IA
CO
M
VER - 001U4612
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
1
001V06003
BC = 2,75 m - BM = 2,6 m - STA = 2,7 m - STB = 2,2 m.
1
001TOP-432EV
1
001V6000
257,50
Palete/peças 24
370
*20 MIN
110
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
V6000
500
24 V
70
H
GU
IA
EM CO
TR M C
ÊS O
PE RR
ÇA EN
S TE
VER - 001U4630
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
001V6000C
001TOP-432EV
Quantidade
1
Guia com corrente L = 4,02 m * em três peças. Altura máx. porta:
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
1
1
280,50
Palete/peças 12
370
*20 MIN
110
*20 MIN
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
H
V6000C
500
24 V
71
CO
RR
EI
A
G
UI
A
A
VER - 001U4621
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
1
001V06005
Guia a correia L = 3,02 m * Altura máx. porta:
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
1
001TOP-432EV
1
001V6000
288,50
Palete/peças 24
*20 MIN
110
*20 MIN
H
370
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
V6000
500
24 V
72
H
CO
RR
EI
A
G
UI
A
A
VER - 001U4622
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
1
001V06006
BC = 2,75 m - BM = 2,6 m - STA = 2,7 m - STB = 2,2 m.
1
001TOP-432EV
1
001V6000
297,00
Palete/peças 24
370
*20 MIN
110
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
H
V6000
500
24 V
de tipo A com guia dupla
73
CO
RR
EI
A
G
UI
A
A
VER - 001U4623
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
Quantidade
1
001V06007
BC = 2,75 m - BM = 2,6 m - STA = 2,7 m - STB = 2,2 m.
1
001TOP-432EV
1
001V6000
305,00
Palete/peças 24
370
*20 MIN
110
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
V6000
500
24 V
74
H
STB Porta seccionada
G
EM UIA
TR A C
ÊS OR
PE RE
ÇA IA
S
VER - 001U4640
001V6000 - 24 V DC
Código
Descrição
001V6000D
001TOP-432EV
Quantidade
1
Guia com correia L = 3,02 m * em três peças. Altura máx. porta:
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
1
1
311.00
Palete/peças 12
370
*20 MIN
110
*20 MIN
H
200
Aplicação (mm)
30
Dimensões (mm)
MODELO
H
Limites de emprego
H
V6000D
500
24 V
de tipo A com guia dupla
75
TOP - 001TRA03
Sistema rádio completo 433,92 MHz
12/24 V DC para emprego universal
Código
001TOP-432EV
Descrição
Transmissor de canal duplo e multi-utilização.
001RE432
Receptor com dois canais externo IP54 - 12/24 V AC - DC.
001TOP-A433N
Antena.
Quantidade
2
1
1
001TOP-RG58
Cabo para antena.
5m
142,00
Palete/peças 20
TOP - 001TRA08
Sistema rádio completo 433,92 MHz
230 V AC para emprego universal
Código
001TOP-434EV
001AF43S
Descrição
Transmissor de quatro canais e multi-utilização.
Quantidade
2
1
001RBE42
Módulo rádio com quatro canais externo IP54 - 230 V AC
1
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
1
5m
222,50
76
TOP - 001TRA10
Sistema com comando a 433,92 MHz
12/24 V DC para emprego multi-utilização de até 999 códigos
Código
Descrição
001TAM-432SA
Transmissor de dois canais e multi-utilização.
16.777.216 combinações com auto-memorização.
2
Receptor com quatro canais a 433,92 MHz externo multi-utilização para memorizar até
999 códigos (utilizadores). IP54 - 12/24 V AC - DC.
1
001RBE4MT
001TOP-A433N
Quantidade
Antena.
1
001TOP-RG58
Cabo para antena.
5m
273,50
H - 001TRA04
Sistema completo de comando
230 V AC para cerramentos de enrolar
Código
Descrição
002ZR24
Quadro de comando com descodificação por rádio incorporada.
001TOP-432EV
Transmissor de canal duplo e multi-utilização.
001AF43S
Quantidade
1
1
1
145,00
Palete/peças 10
78
Automações para:
PORTÕES DE CORRER
80
82
84
86
88
90
91
Guia de escolhas
Bx-243
Bx
Bk
By-3500T
Funções electrónicas
Quadros de comando para PORTÕES DE CORRER
79
Guia de escolhas
Automações para portões de correr
A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base somente no peso da folha.
Série Modelo
Bx-243
BX-243
300
BX-243C
Bx
BX-74
BX-246
400
600
BX-P
BX-78
800
BX-10
Bk
BK-800
BK-1200
230 V AC USO FREQUENTE
1.200
BK-1200P
BKE-1200
BK-1800
1.800
BKE-1800
BK-2200
BK-221
2.200
230 V AC USO FREQUENTE
BKE-2200
BK-2200T
By-3500T
3.500
BY-3500T
230 – 400 V AC TRIFÁSICO -
80
230 V AC -
ABERTURA À DIREITA
OU À ESQUERDA
Todos os modelos de automatização para portões
de correr Came são produzidos para a instalação à esquerda
(vista lado motorredutor).Para a instalação à direita, é necessário inverter
as fases do motor e a ligação dos fins de curso, como indicado nos manuais de
instalação.
ABERTURA
HABILITADA
A gama de automatizações para portões de correr Came permite a instalação de dois
motorredutores contrapostos.
APLICAÇÃO
INDUSTRIAL
Nas instalações industriais, com passagem de meios de transporte como autocarros
com reboque, veículos articulados ou empilhadeiras, recomenda-se sempre a instalação
de fotocélulas a raio infravermelho em altura dupla, para evitar possíveis fechamentos do
portão no caso de paragem na área de passagem.
A lâmpada sinalizadora: uma
segurança a mais.
Came recomenda também a instalação da lâmpada sinalizadora
para indicar a presença de peças mecânicas em movimento.
Para além disso, KIAROIN e KIARO24IN permitem programar de
forma simples a manutenção periódica obrigatória por lei, graças
à função conta-manobras. O instalador define um número de
ciclos e ao atingir este limite, um aviso luminoso indica a
necessidade de executar as operações de manutenção
programada.
81
Bx-243
De até 300 kg
Solução ideal para portões
residenciais

Dimensões (mm)
114
149
149
161
161
212
298
117,5
104
117,5
105
12,5
335
114
Testado de acordo com os parâmetros exigidos pelas
normas técnicas vigentes.
Possibilidade de funcionamento em emergência em
caso de blackout.
Graças aos fim de curso integrados e protegidos na
unidade do motorredutor, as instalações em áreas com
condições atmosféricas críticas não representam mais
um problema.
Controlo do movimento a encoder.
Autodiagnóstico dos dispositivos de segurança.
A placa electrónica é colocada em horizontal, fazendo
com que as ligações sejam mais fáceis.
Disponível em duas versões: com cremalheira ou
corrente.
212
001BX-243
001BX-243C
Limites de emprego
MODELO
Módulo pinhão (m)
BX-243
300
8,5
4
BX-243C
300
8,5
24 V DC
Informações técnicas
Tipo
Grau de protecção IP
Alimentação (V - 50/60 Hz)
Alimentação do motor (V - 50/60 Hz)
Absorção (A)
Potência (W)
Velocidade de manobra (m/min)
Trabalho intermitente (%)
Impulso (N)
Temperatura de funcionamento (°C)
Termo protecção do motor (°C)
BX-243 - BX-243C
54
230 AC
24 DC
7 MÁX
170
12
USO FREQUENTE
300
-20 ÷ +55
24 V DC
82
A gama completa
Código
Descrição
Automatizações completas com motorredutor a 24 V DC testadas de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001BX-243
mecânico para portões de correr de até 300 kg e comprimento máximo de 8,5 m.
001BX-243C
Automatização completa com placa electrónica com dispositivo para transmissão por
corrente, descodificação por rádio incorporada, dispositivo para controlo do movimento e
identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para portões de correr de até 300 kg e
comprimento máximo de 8,5 m.
002LB90
Placa electrónica para ligação de 2 baterias de emergência de 12 V - 1,2 Ah.
009CGZ
Cremalheira módulo 4 em aço zincado 22 x 22 mm.
009CGZP
Cremalheira módulo 4 em nylon PA6 e fibra de vidro com núcleo em aço 10 x 10 mm,
com suporte para a fixação.
Acessórios para: 001BX-243 - 001BX-243C
Cremalheira para: 001BX-243
Cremalheira módulo 4 em aço zincado 30 x 8 mm com furos e distanciadores para a
fixação.
83
Bx
De até 800 kg
Solução ideal para as aplicações
em portões de grandes dimensões
e para uso intensivo

Os modelos 001BX-74 e 001BX-246 foram testados
de acordo com os parâmetros exigidos pelas normas
técnicas vigentes.
A gama Bx é constituída por automatizações diversas
para responder a todos as exigências dos utilizadores.
Auto-diagnóstico de dispositivos de segurança.
001BX-10: electrónica desenvolvida com écran de
programação, encoder para a gestão de
desacelerações e identificação de obstáculos,
memorização de até 250 utilizadores.
PRATICO SYSTEM: para a activação do desbloqueio
de rádio patenteado pela Came é necessário
acrescentar uma placa de rádio frequência a encaixe.
001BX-246: possibilidade de funcionamento em
emergência em caso de black-out.
Dimensões (mm)
240
170
105
12
22 MÁX
310
105
130
300
170
Limites de emprego
MODELO
Módulo pinhão (m)
BX-74
400
14
4
BX-P
600
14
4
BX-246
600
18
4
NOTAS: Para a activação do dispositivo de desbloqueio da automatização
BX-10
BX-78
001BX-P, deve ser prevista uma placa de frequência de rádio a encaixe da
800
800
mesma série prevista para o comando por rádio da automatização.
20
14
4
4
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
84
BX-74
54
230 AC
230 AC
2,6
200
10,5
30
300
BX-P
54
230 AC
230 AC
2
230
17
30
600
150
150
BX-246
54
230 AC
24 DC
10 MÁX
400
6 ÷ 12
USO FREQUENTE
700
-20 ÷ +55
-
BX-10
54
230 AC
230 AC
2,4
300
10,5
30
800
150
BX-78
54
230 AC
230 AC
2,4
300
10,5
30
800
150
230 V AC -
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Automatização completa com motorredutor a 230 V AC testada de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001BX-74
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo
para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para
portões de correr de até 400 kg e largura máxima 14 m
001BX-P
sistema de desbloqueio por rádio PRATICO SYSTEM com bateria incorporada 12 V - 1,2
Ah, para portões de correr de até 600 Kg e largura máxima 14 m
001BX-78
portões de correr de até 800 kg e largura máxima 14 m.
001BX-10
Automatização completa com placa electrónica com écran para a programação das
funções, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de
obstáculo, para portões de correr de até 800 kg e largura máxima 20 m
001BX-246
portões de correr de até 600 kg e largura máxima 18 m. Preparação para a colocação de
duas baterias 12V - 1,2 Ah.
002RSE
Placa de controlo de função de abertura combinada.
002LBD2
001R001
Cilindro de fechadura com chave DIN.
001B4337
Dispositivo de transmissão por corrente
009CCT
Corrente simples de 1/2”.
009CGIU
Junta para corrente de ½”
009CGZ
009CGZP
Cremalheira módulo 4 em nylon PA6 e fibra de vidro com núcleo em aço 10 x 10 mm,
com suporte para a fixação.
009CGZS
fixação.
Automatizações completas com motorredutor a 230 V AC.
Automatização completa com motorredutor a 24 V DC testada de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
Acessórios para: 001BX-10
Acessórios
Acessórios para transmissão com corrente
Cremalheira
85
Bk
De até 2.200 kg
ou industriais

Dimensões (mm)
Flexibilidade e segurança graças a uma linha completa
estudada para diferentes tipos de utilização, desde
industrial até uso frequente.
Auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança.
Uma ampla escolha de automatizações também com
controlo de movimento a encoder.
Possibilidade de controlar uma iluminação auxiliar para
a área de passagem.
PRATICO SYSTEM: para a activação do desbloqueio
de rádio patenteado pela Came é necessário
acrescentar uma placa de rádio frequência a encaixe.
Pinhões módulos 4 ou 6 para a transmissão do
movimento sempre fluido e linear à cremalheira.
O modelo 001BK-2200T é alimentado com tensão
trifásica para garantir um impulso maior.
255
182,5
105
22 MÁX
106
142,5
170
325
Limites de emprego
MODELO
Módulo pinhão (m)
MODELO
Módulo pinhão (m)
BK-800
800
20
4
BK-1200
1.200
20
4
BKE-1200
1.200
13
4
BK1200P
1.200
14
4
BK-1800
BK-2200
BK-221
BK-2200T NOTE:Para a activação do dispositivo de desbloqueio da automatização
001BK-1200P, deve ser prevista uma placa de frequência de rádio a encaixe
1.800
2.200
2.200
2.200
da mesma série prevista para o comando por rádio da automatização.
20
20
20
23
4
6
4
6
BKE-1800 BKE-2200
1.800
2.200
13
13
4
6
230 – 400 V AC TRIFÁSICO - 230 V AC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
BK-800
54
230 AC
230 AC
4,5
520
10,5
USO FREQUENTE
800
BK-1200 - BKE-1200
54
230 AC
230 AC
3,3
380
10,5
50
850
BK-1200-1200P
54
230 AC
230 AC
3,3
380
14,5
30
850
BK-1800 - BKE-1800 BK-2200 - BKE-2200
54
54
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
4,2
5,1
480
580
10,5
10,5
50
50
1150
1500
-20 ÷ +55
150
BK-221
54
230 AC
230 AC
5,1
580
10,5
USO FREQUENTE
1500
BK-2200T
54
1,5
600
10,5
50
1650
86
230 V AC
A gama completa
Código
Descrição
Automatizações completas com motorredutor a 230 V AC.
001BK-800
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e
fim de curso mecânico, para portões de correr de até 800 Kg e comprimento máximo 20 m.
001BK-1200
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim
de curso mecânico, para portões de correr de até 1.200 Kg e comprimento máximo 20 m.
001BK-1200P
sistema de desbloqueio por rádio PRATICO SYSTEM com bateria incorporada 12 V - 1,2
Ah, para portões de correr de até 1.200 Kg e largura máxima 14 m.
001BK-1800
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de
curso mecânico, para portões de correr de até 1.800 Kg e comprimento máximo 20 m.
001BK-2200
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim
de curso mecânico, para portões de correr de até 2.200 Kg e comprimento máximo 20 m.
001BK-221
Automatização completa com pinhão módulo 6, com placa electrónica multi-funções,
écran, auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança, descodificação por rádio
incorporada e fim de curso mecânico para portões de correr de até 2.200 Kg e
comprimento máximo 20 m
001BKE-1200
controlo do movimento a encoder, para portões de correr de até 1.200 Kg e comprimento
máximo 13 m
001BKE-1800
máximo 13 m
001BKE-2200
máximo 13 m
001BK-2200T
Motorredutor para portões de correr de até 2.200 Kg e comprimento máx. 23 m
002ZT6
Quadro de comando com descodificação por rádio incorporada e auto diagnóstico dos
dispositivos de segurança
002ZT6C
Quadro de comando, em conjunto com bloqueio de segurança e botões, com
descodificação por rádio incorporada e auto diagnóstico dos dispositivos de segurança
001R001
001B4353
Dispositivo de transmissão por corrente
009CCT
Corrente simples de 1/2”
009CGIU
009CGZ
009CGZS
fixação.
009CGZ6
Motorredutor a 230 - 400 V A.C. trifásico
Quadros de comando de 230 - 400 V AC trifásico
Acessórios para transmissão com corrente
Cremalheira
Cremalheira para: 001BK-2200 - 001BKE-2200 - BK-2200T
87
By-3500T
De até 3.500 kg
ou industriais

Para portões de correr de grandes dimensões.
Possibilidade de controlar uma iluminação auxiliar para
a área de passagem.
Mecânica resistente para garantir um desempenho
extraordinário.
Auto-diagnósticos dos dispositivos de segurança
Alimentação trifásica para garantir um impulso maior.
Dimensões (mm)
578
142
220
25
167
240
240
480
171
295
Limites de emprego
MODELO
Módulo pinhão (m)
BY-3500T
3.500
23
6
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
BY-3500T
54
2
750
10,5
50
3500
-20 ÷ +55
150
88
A gama completa
Código
Descrição
Automatização a 230 - 400 V A.C. trifásico
001BY-3500T
Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada
e fim de curso mecânico, para portões de correr de até 3.500 Kg
e comprimento máximo 23 m
001BRC15
Dispositivo de recolha de cabo de alimentação para bordas sensíveis de segurança para
portões de correr de até 15 m.
001BRCP
Perfil em alumínio para extensão L = 5,10 m a ser usado juntamente a 001BRC15.
Exemplos de aplicação: portão de correr de 15 m preparação de n.1 001BRC15 + n. 3
001BRCP.
009CGZ6
Dispositivo de colecta cabo
Cremalheira
89
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados às automatizações para portões de correr.
As indicações em negrito são importantes para a escolha da automatização a ser instalada e devem ser avaliadas desde o início.
Dimensões (mm)
002ZT6
320
002ZT6C
145
90
240
Quadros de comando para PORTÕES DE CORRER
B-243
BX-243C
BX-74
BX-78
ZN2
ZBX74
ZBX-78
BX-P
BX-246
BX-10
ZD2
ZBX10
Os modelos
Tipo
ZBX8
BK-800
BK-1200
BK-1800
BK-2200
ZBK
BKE-1200 BK-1200P
BKE-1800
BKE-2200
ZBKE
ZBK8
BK-221
ZBK10
BK-2200T
BY-3500T
ZT6
ZT6C
SEGURANÇA
Função de LAMPEJO PRÉVIO durante abertura e fechamento
Função de REABERTURA durante o fechamento
Função de FECHAMENTO durante a abertura
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
IDENTIFICAÇÃO DE OBSTÁCULO nas fotocélulas
ENCODER
Dispositivo para o CONTROLO DO MOVIMENTO e IDENTIFICAÇÃO DO OBSTÁCULO
IDENTIFICAÇÃO AMPERIMÉTRICA
COMANDO
Função de ABERTURA P/ PESSOAS 1 folha
Função de ABERTURA PARCIAL 1 folha
"SOMENTE ABRE" do transmissor e/ou do botão.
Ligação do botão SOMENTE ABRE ou SOMENTE FECHA
"ABRE-PARA-FECHA-PARA" do transmissor e/ou do botão.
"ABRE-FECHA-INVERSÃO" do transmissor e/ou do botão.
ACÇÃO CONSERVADA
ATRASO NA ABERTURA da 1a folha
ATRASO NO FECHAMENTO da 2a folha
FECHAMENTO IMEDIATO
Função de DESBLOQUEIO DE EMERGÊNCIA por transmissor
**
CARACTERÍSTICAS E AFINAÇÕES
Ligação LAMPEJADOR
Ligação LÂMPADA CICLO
Ligação LÂMPADA SINALIZADORA
Antena
Ligação LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO ABERTO
Ligação LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO FECHADO
Saída contacto para 2° CANAL de RÁDIO
Regulação do TEMPO DE TRABALHO
Função de AUTO MEMORIZAÇÃO do CÓDIGO de RÁDIO do transmissor
Ligação da FECHADURA ELÉCTRICA E/OU GOLPE DE ARÍETE
Função de TEMPO DE FECHAMENTO AUTOMÁTICO regulável
Desaceleração na ABERTURA e/ou FECHAMENTO
Funções com BATERIAS DE EMERGÊNCIA (opcional).
MASTER-SLAVE
Função de VELOCIDADE DE MARCHA e de DESACELERAÇÃO regulável
ECRÃ de sinalização
TRAVÃO electrónico
*
*
*
230 V AC -
NOTE* Para 001BX-10 - 001BX-74 - 001BX-78 e 001BK-78 somente velocidade de desaceleração. ** Para 001BX-246 função SOMENTE ABRE.
91
92
PORTÕES A BATENTE
94
96
98
100
102
104
106
110
112
116
118
120
122
124
125
Guia de escolhas
Frog-J
Myto
Stylo
Amico
Axo
Ati
Krono
Frog
Frog Plus
Fast40
Ferni
Super Frog
Quadros de comando para PORTÕES A BATENTE
93
Guia de escolhas
Automatizações para portões a batente
A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base somente na largura da folha.
Série Modelo
Frog
Myto
Stylo
FROG-AV
1,3
SFlb
STYLO-RME
-
1,8
MYTO-ME
STYLO-ME
Amico
Frog-J
Amico
Fast40
C máx. (mm)
0-150
STYLO-BS
0-1800-200
STYLO-BD
STYLO-BS
0-1800-150
STYLO-BD
A1824
60 (90°)
FROG-J
A18230
FA40230CB
--
2,2
60 (90°)
2,3
200
FA40230
200
FA4024CB
200
FA40230
Ati
Axo
Krono
Frog
A3000A
200
3
60 (90°)
A3100A
60 (90°)
A3024N
70 (90°)
A3000
60 (90°)
A3100
60 (90°)
A3106
60 (90°)
A3006
60 (90°)
AX302304
70 (90°)
AX312304
70 (90°)
AX3024
70 (90°)
KR300D - KR302D
60 (90°)
KR300S - KR302S
60 (90°)
KR310D - KR310S
60 (90°)
FROG-A
3,5
-
FROG-AE
-
FROG-A24
-
FROG-A24E
Axo
Ferni
AX402306
-
4
150 (90°)
AX412306
150 (90°)
FE40230V
380
FE4024V
380
FE40230
380
FE4024
Axo
Ati
Krono
Frog Plus
Axo
Frog Plus
Super Frog
AX5024
380
5
120 (90°)
A5000A
120 (90°)
A5100A
120 (90°)
A5024N
120 (90°)
A5000
120 (90°)
A5100
120 (90°)
A5006
120 (90°)
A5106
120 (90°)
KR510D - KR510S
FROG-PM4
120 (90°)
5,5
120 (90°)
FROG-PM6
-
8
FROG-MD - FROG-MS
94
-
7
AX71230
230 V AC -
-
MOTORREDUTOR
ENTERRADO
É praticamente invisível e não interfere na estética do portão.
Não diminui o espaço útil de passagem.
MOTORREDUTOR
EXTERNO
Entre as automatizações para portões a batente, é a mais usada.
MOTORREDUTOR COM
BRAÇO ARTICULADO
Quando o motorredutor externo tradicional não pode ser instalado por falta de espaço,
o braço articulado resolve o problema da instalação.
EXTERNO
Comprim
ento da
folha
QUOTA C MÁXIMA
NOS PORTÕES A BATENTE
É a distância entre a borda do pilar e o centro do eixo em que é fixado o portão.
Quota C máx.
A lâmpada sinalizadora: uma
segurança a mais.
Came aconselha a instalação do lampejador para assinalar a
presença de peças mecânicas em movimento.Para além disso,
KIAROIN e KIARO24IN permitem programar de modo simples a
manutenção periódica obrigatória por lei, graças à função
“conta-manobras”. O instalador define um número de ciclos e ao
atingir este limite, um aviso luminoso indica a necessidade de
executar as operações de manutenção programada.
95
Frog-J
Folhas de até 1,8 m
Solução tipo embutida para
aplicação em cerramentos de tipo
residencial

Dimensões (mm)
Sistema de desbloqueio protegido por porta sigilada
com chave personalizada com acesso seja pela parte
interna que externa.
caso de blackout.
Auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança
Ligações simplificadas com um único cabo de três
condutores.
Aplicação (mm)
85
325
85 55
140
68
68
412
PAVIMENTAÇÃO
CIMENTO
Limites de emprego
MODELO
FROG-J
1,8
200
105
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Tempo de abertura a 90° (s)
Binário (Nm)
FROG-J
67
230 AC
24 DC
10 MÁX
240
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
260
-20 ÷ +55
24 V DC
96
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutor enterrado a 24 V DC e quadros de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001FROG-J
002ZLJ14
Quadro de comando multi-funções para portões com uma folha batente, com écran de
sinalização, auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio
incorporada.
002ZL92
auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
002LB90
002LB180
001FROG-JC
001A4617
Dispositivo de desbloqueio com chave personalizada.
Acessórios para: 002ZL92 - 002ZLJ14
Acessórios para: 002ZLJ24
Acessórios obrigatórios
97
Myto
Solução de tipo embutida ou
na superfície para cerramentos
residenciais

Dimensões (mm)
Sistema de desbloqueio com chave a alavanca
protegida por portinhola deslizante de inspecção.
caso de blackout.
Ligações simpliﬁcadas com um único cabo de três
condutores.
Para instalações quer enterradas quer externas a nível
do pavimento.
Aplicação
42,5
28
180
132,5
80
15
650
333
Motor visível na posição lateral
(para dimensões menores).
Motor visível na posição padrão.
Motor de embutir na posição lateral
(para dimensões menores).
250
Motor embutido em posição padrão.
Limites de emprego
MODELO
MYTO-ME
1,8
200
125
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
MYTO-ME
67
230 AC
24 DC
10 MÁX
240
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
260
-20 ÷ +55
24 V DC
98
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutor a 24 V DC e quadros de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001MYTO-ME
002ZLJ14
incorporada.
002ZL92
002ZLJ24
incorporada.
002LB90
002LB180
001MYTO-C
Caixa de ﬁxação externa ou enterrada.
001MYTO-BD
Braço de transmissão e guia de deslizamento.
Acessórios para: 002ZL92 - 002ZLJ14
99
Stylo
em pilares de pequenas dimensões

Dimensões (mm)
normas vigentes.
Para instalações nos portões com coluna de largura
mínima (a partir de 8 cm) mesmo se junto a uma
parede ou muro, graças à opção com braço directo.
caso de blackout.
Fiável e resistente mesmo em dimensões reduzidas,
graças à irreversibilidade do sistema.
Sistema de desbloqueio com chave personalizada.
Aplicação (mm)
D
478
D
C máx.
A
C máx.
A
90°
90°
300
MÁX
80
001STYLO-BD
001STYLO-BS
106
Limites de emprego
MODELO
1,8
100
STYLO-ME - STYLO-RME
1,2
125
120 (com 001STYLO-BS) - 135 (com 001STYLO-BD)
0,8
150
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
TIPO DE BRAÇO
90°
90°
90°
120°
TIPO DE BRAÇO
90°
90°
90°
90°
90°
90°
135°
A
90
90
90
170
90
90
90
90
90
230
230
D
001STYLO-BS
450
450
450
450
001STYLO-BD
400
400
400
400
400
300
300
C máx.
0
180
180
0
0
40
150
180
200
180
0
STYLO-ME - STYLO-RME
54
230 AC
24 DC
5 MÁX
48
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
100
-20 ÷ +55
24 V DC
100
A gama completa
Código
Descrição
001STYLO-ME
002ZL92
001STYLO-RME
Motorredutor reversível com encoder para portões a batente de até 1,8 m por folha.
002ZL92
002LB90
001STYLO-BS
Braço de transmissão articulado.
001STYLO-BD
Braço directo de transmissão e guia de deslizamento.
001LOCK81
Fechadura eléctrica de cilindro único.
001LOCK82
Fechadura eléctrica de cilindro duplo.
Acessórios para: 002ZL92
Acessórios
Acessórios para: 001STYLO-RME
101
Amico
em cerramentos de tipo residencial

Dimensões (mm)
Design elaborado e exclusivo.
Sistema de desbloqueio com chave de três lados.
Travas mecânicas afináveis para a memorização do curso.
Ligações simplificadas com um cabo único e três
condutores.
Semi-conchas portantes em alumínio moldado sob
pressão.
Parafuso sem fim sempre protegido pela tampa
especial.
caso de blackout.
normas vigentes.
Aplicação (mm)
720
151
A
C máx.
310
B
730
886
87
Limites de emprego
MODELO
MODELO
1,8
200
2,2
200
A1824
1,5
215
A18230
1,7
225
MODELO
90°
120°
1
250
1
250
230 V AC -
A
130
130
A1824 - A18230
B
C máx.
130
60
110
50
230 V AC - 24 V DC
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
A1824
44
230 AC
24 DC
4 MÁX
100
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
400 ÷ 2000
-20 ÷ +55
-
A18230
44
230 AC
230 AC
1,2
80
19
50
400 ÷ 2000
-20 ÷ +55
150
230 V AC -
102
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutor a 230 V AC
001A18230
Quadros de comando para motorredutores a 230 V AC.
002ZA3N
001A1824
002ZLJ14
incorporada.
002ZL92
002ZLJ24
incorporada.
002LB90
002LB180
Acessórios para: 002ZLJ14 - 002ZL92
103
Axo
Folhas de até 7 m
e condomínio

Dimensões (mm)
Nas versões a 24 V é possível o funcionamento em
Disponível quer reversível quer irreversível.
Parafuso sem fim sempre protegido graças à uma
cobertura especial.
As versões a 24 V tem um sistema de ligação
simplificado com um cabo único de três condutores
para a gestão do motor e do encoder.
Tecnologia a encoder para o controlo das
desacelerações.
Travas mecânicas afináveis para a memorização do
curso.
Semi-conchas portantes em alumínio moldado sob
pressão.
Também para portões com folhas de até 7 m.
Aplicação
800 - 1100*
162
123
LM
A
C máx.
B
100
880 - 1180*
* AX5024 - AX71230
Limites de emprego
MODELO
MODELO
MODELO
MODELO
*°7
300
*°6
350
AX302304 - AX312304 - AX3024
3
500
AX402306-AX412306
*4
3
300
500
AX5024
*5
*4
3
400
500
700
AX71230
*5
*4
3
400
500
700
2,5
600
2
800
2,5
600
2
800
2,5
800
2
1000
2,5
800
230 V AC -
MODELO
90°
120°
MODELO
90°
120°
AX302304 - AX312304 - AX402306 - AX412306 - AX3024
A
B
C máx.
LM
130
130
70
800
140
100
50
800
AX5024 - AX71230
200
220
150
1100
220
220
100
1100
230 V AC - 24 V DC
2
1000
24 V DC
NOTE:
*É obrigatório prever a fechadura eléctrica na folha.** As folhas maiores que 5 m não devem ser em
painel.Nas versões reversíveis, caso o portão estiver aberto com vento forte, a folha pode fechar-se.
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
104
AX302304-AX312304
44
230 AC
230 AC
1,5
175
20
50
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
150
AX402306-AX412306
44
230 AC
230 AC
1,5
175
28
30
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
150
AX3024
44
230 AC
24 DC
10 MÁX
120
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
-
AX5024
44
230 AC
24 DC
10 MÁX
120
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
-
AX71230
44
230 AC
230 AC
1,5
175
40
30
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
150
230 V AC - 24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutor externos a 230 V AC e quadro de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001AX302304
Motorredutor irreversível com encoder para portões a batente de até 3 m por folha.
Tempo de abertura a 90°: 20 s.
001AX312304
Motorredutor reversível com encoder para portões a batente de até 3 m por folha.
001AX402306
001AX412306
001AX71230
002ZM3E
incorporada.
001AX3024
001AX5024
002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
002LB90
002LB180
001LOCK81
001LOCK82
Acessórios
105
Ati
Folhas de até 5 m
e condomínio.

Dimensões (mm)
Disponível quer reversível quer irreversível. Identificação
amperimétrica de obstáculos.
Parafuso sem fim sempre protegido graças à uma
cobertura especial.
As versões a 24 V tem um sistema de ligação
simplificado com um cabo único de três condutores
para a gestão do motor e do encoder.
Aplicação (mm)
793 - 933*
720 - 920*
88
300 - 500*
B
126
C máx.
720 - 920*
* A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
Limites de emprego
MODELO
MODELO
*5
400
A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N
3
2,5
2
400
600
800
A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
*4
3
2,5
2
500
600
800
1000
230 V AC - 24 V DC
MODELO
A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N
A
B
C máx.
90°
130
130
60
120°
130
110
50
MODELO
A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
90°
200
200
120
120°
200
140
70
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
106
A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A5000 - A5000A - A5100 - A5100A
44
230 AC
230 AC
1,2
150
19 ÷ 32
50
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
A3006 - A3106 - A5006 - A5106
44
230 AC
230 AC
1,2
150
28 ÷ 45
50
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
A3024N - A5024N
44
230 AC
24 DC
10 MÁX
120
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
230 V AC - 24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutores a 230 V AC
001A3000
001A3000A
Motorredutor irreversível com micro interruptores para paragem da folha, incorporados
para portões a batente, para folhas de até 3 m.
001A3100
Motorredutor reversível para portões a batente de até 3 m por folha.
Tempo de abertura a 90°: 19 s
001A3100A
Motorredutor esquerdo reversível com micro interruptores para paragem da folha,
incorporados para portões a batente, para folhas de até 3 m.
001A3006
001A3106
001A5000
001A5000A
Motorredutor irreversível com micro interruptores para paragem da folha, incorporados
para portões a batente, para folhas de até 5 m.
001A5100
001A5100A
Motorredutor esquerdo reversível com micro interruptores para paragem da folha,
001A5006
001A5106
002ZA3N
002ZM3E
incorporada.
107
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutores a 24 V DC e quadros de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001A3024N
001A5024N
002ZL180
Quadro de comando para portões com duas folhas batentes
com descodificação por rádio incorporada
002LB180
001LOCK81
001LOCK82
001D001
001H3000
Contentor de segurança em conjunto com puxador de desbloqueio
e botão de comando para desbloqueio com corda. L = 5 m.
Acessórios
108
109
Krono
Folhas de até 5 m
em cerramentos de estilo

Dimensões (mm)
Estrutura em alumínio.
Os micro interruptores de fim de curso em abertura e
fechamento permitem a afinação exacta da posição de
paragem das folhas.
Um ponto de referência na tradição Came.
Aplicação (mm)
910
956 - 1356*
A
304 - 504*
B
234
194
C máx.
113
* KR510D - KR510S
Limites de emprego
MODELO
MODELO
5
400
KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S
3
2,5
400
600
KR510D - KR510S
4
3
2,5
500
600
800
2
800
2
1.000
230 V AC
MODELO
KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S
A
B
C máx.
90°
130
130
60
120°
130
110
50
MODELO
KR510D - KR510S
90°
200
200
120
120°
200
140
70
230 V AC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
KR300D - KR300S - KR310D - KR310S
54
230 AC
230 AC
1,1
130
22
30
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
KR302D - KR302S
54
230 AC
230 AC
1,1
130
18
30
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
KR510D - KR510S
54
230 AC
230 AC
1,1
130
34
30
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
230 V AC
110
A gama completa
Código
Descrição
001KR300D
001KR300S
001KR302D
Motorredutor direito irreversível para portões a batente de até 3 m por folha
(versão rápida).
001KR302S
Motorredutor esquerdo irreversível para portões a batente de até 3 m por folha
(versão rápida).
001KR310D
Motorredutor direito irreversível com micro interruptores para paragem da folha,
001KR310S
Motorredutor esquerdo irreversível com micro interruptores para paragem da folha,
001KR510D
Motorredutor direito irreversível com micro interruptores para paragem da folha,
001KR510S
Motorredutor esquerdo irreversível com micro interruptores para paragem da folha,
002ZA3N
descodificação por rádio incorporada
002ZM3E
incorporada.
001KR001
Acessórios
111
Frog
Solução tipo embutida ideal para
aplicação em cerramento de tipo
residencial ou condomínios

Dimensões (mm)
A solução invisível para a automatização do portão.
Alto grau de protecção (IP67) dos agentes
atmosféricos.
Enganche automático do sistema após um desbloqueio
manual do portão.
Possibilidade de aberturas de até 180°
(com acessório 001FL-180).
001FROG-AE e 001FROG-A24E com tecnologia
encoder, testados de acordo com os parâmetros
exigidos pelas normas técnicas vigentes.
Caixa de fundação especial em aço com tratamento
anti-corrosivo.
Retenções mecânicas integradas aﬁnáveis.
60
Aplicação (mm)
4
67 MIN
160
PAVIMENTAÇÃO
405
330
PAVIMENTAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
MODELO
MODELO
NOTAS: * Recomenda-se prever uma fechadura eléctrica na folha. ***Abertura
máx. da folha°.
FROG-AV
1,3
300
*3,5
400
*3,5
400
FROG-A - FROG-AE
*2,5
2
600
800
FROG-A24 - FROG-A24E
*2,5
2
600
800
230 V AC -
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
112
FROG-A
67
230 AC
230 AC
1,9
200
18
30
320
FROG-AV
67
230 AC
230 AC
2,5
300
9
30
240
150
150
FROG-AE
67
230 AC
230 AC
1,9
200
18
30
320
FROG-A24 - FROG-A24E
67
230 AC
24 DC
15 MÁX
180
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
320
-20 ÷ +55
150
230 V AC -
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutores enterrados a 230 V AC
001FROG-A
001FROG-AV
Motorredutor irreversível para portões a batente de até 1,3 m por folha (versão rápida).
002ZA3N
002ZM3E
incorporada.
001FROG-AE
002ZM3E
incorporada.
001FROG-A24
002ZL170N
Quadro de comando para portões com uma folha batente com descodiﬁcação por rádio
incorporada
002ZL19N
rádio incorporada
001FROG-A24E
002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
Motorredutor enterrado a 230 V AC e quadro de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
113
A gama completa
Código
Descrição
Acessórios para: 002ZL170N - 002ZL19N
002LB18
Placa electrónica para ligação de 3 baterias de emergência de 12 V - 7 Ah,
com de contendor.
002LB90
002LB180
001FL-180
Alavanca de transmissão com corrente para aberturas de até 180°
e largura máxima da folha em 2 m.
001FROG-CF
001FROG-CFI
Caixa de fundação em aço inox AISI 304, com alavanca de transmissão
com trava de folha regulável na abertura.
001A4364
001A4365
Dispositivo de desbloqueio com chave de três lados.
001A4366
Dispositivo de desbloqueio com chave personalizada e cilindro EURO-DIN
001A4370
Alavanca de transmissão com corrente para aberturas de até 140°
e largura máxima da folha em 2 m.
001LOCK81
001LOCK82
Acessórios para: 001FROG-A24E
Acessórios
114
115
Frog Plus
Folhas de até 7 m
Solução tipo embutida ideal para
aplicação em cerramentos de tipo
condomínio ou industrial

Dimensões (mm)
A solução invisível para a automatização do portão.
Alto grau de protecção (IP67) dos agentes atmosféricos
Fim de curso na abertura e fechamento incorporados
para uma fácil e rápida afinação do ponto de paragem
das folhas.
Tecnologia a encoder para o controlo total do
movimento.
Alimentação a 230 V AC com motor a 6 pólos para o
melhor uso do sistema.
Aplicação (mm)
58
94 MIN
358
416
PAVIMENTAÇÃO
426
644
586
PAVIMENTAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
MODELO
FROG-PM4
5,5*
700
4,5*
900
3,5*
1.100
5*
800
4*
1.000
230 V AC
FROG-PM6
7*
550
5*
650
NOTAS: * É obrigatório prever uma fechadura eléctrica na folha.
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Impulso (N)
FROG-PM4
67
230 AC
230 AC
5,1
1.200
30
50
800
-20 ÷ +55
FROG-PM6
67
230 AC
230 AC
2,6
600
45
50
800
-20 ÷ +55
150
230 V AC
116
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutores enterrados a 230 V AC
001FROG-PM4
001FROG-PM6
002ZM3EP
de sinalização, auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por
rádio incorporada.
001FROG-PC
001A4801
Dispositivo de fim de curso mecânico.
001A4364
001A4365
Dispositivo de desbloqueio com chave de três lados.
001A4366
Dispositivo de desbloqueio com chave personalizada e cilindro EURO-DIN.
001LOCK81
001LOCK82
Quadros de comando para motorredutores enterrados a 230 V AC.
Acessórios
117
Fast40
Solução ideal para as aplicações de
tipo residencial ou em condomínios,
em colunas de médias e grandes
dimensões

Dimensões (mm)
Para uma instalação fácil e rápida, também em colunas
médias e grandes dimensões.
Alavanca de desbloqueio fácil na abertura manual do
portão.
Todos os modelos possuem ligações simplificadas com
um único cabo de três condutores.
Aplicação (mm)
200 MIN
C máx.
230
C máx.
200 MIN
200
310
MÁX
235
Limites de emprego
MODELO
A
B
2,3
200
FA40230CB - FA40230 - FA4024CB - FA4024
2
1,5
1
215
250
300
230 V AC - 24 V DC
MODELO
90°
90°
110°
FA40230CB - FA40230 - FA4024CB - FA4024
A
C máx.
B
140
0÷200
420
160÷180
200
380
200÷220
0÷50
400
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário(Nm)
FA40230CB - FA40230
54
230 AC
230 AC
1,4
160
18
30
180
-20 ÷ +55
150
FA4024CB - FA4024
54
230 AC
24 DC
11 MÁX
140
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
180
-20 ÷ +55
230 V AC -
118
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Automatização completa com motorredutor a 230 V AC testada de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001FA40230CB
Automatização irreversível com placa electrónica com écran de funções, descodificação por
rádio incorporada e braço articulado de transmissão para portões a batente de até 2,3 m por
folha.
001FA40230
Motorredutor irreversível para portões de braço articulado de transmissão para portões a
batente até 2,3 m por folha.
001FA4024CB
Automatização irreversível com placa electrónica com écran de funções, descodificação por
rádio incorporada e braço articulado de transmissão para portões a batente de até 2,3 m por
folha.
001FA4024
batente até 2,3 m por folha.
002LBF40
001FA001
Placa Led de sinalização de funções.
001LOCK81
001LOCK82
001STYLO-BD
Braço directo de transmissão e guia de deslizamento.
001H3000
Contentor de segurança em conjunto com puxador de desbloqueio e botão de comando
para desbloqueio com corda. L = 5 m.
Motorredutor a 230 V AC testado de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
Motorredutor a 24 V DC testado de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
Acessórios para: 001FA4024CB
Acessórios para: 001FA40230
Acessórios
POUPANÇA
ENERGÉTIC
O quadro de comando possui a função “SLEEP MODE” que garante poupança de energia.
FA4024CB ADAPTA SE PERFEITAMENTE
AO NOVO PAINEL DE ALIMENTAÇÃO SOLAR ZERO-E
Zero-E pode ser integrado, com aplicação de parede ou coluna, à nova automatização
para portões batentes Fast40, na versão a 24 V DC.
Graças à tecnologia SLEEP MODE da placa electrónica de Fast40, Zero-E permite o
funcionamento do portão mesmo em áreas sem rede eléctrica.
119
Ferni
Folhas de até 4 m
Solução ideal para as aplicações de
tipo residencial ou em condomínios,
em colunas de grandes dimensões

Dimensões (mm)
Design inovador para um produto que nasce de um
projecto com base nas exigências de mercado.
Tampa em alumínio anodizado, elegante, sólida e
moderna.
Um produto EN tested na versão a 24 V DC na
versão a 230 V AC, graças ao controlo da electrónica
com encoder.
Braço articulado de série, mas disponível também com
braço directo para atender exigências de espaço
disponível limitado.
Prática portinhola de aceso ao dispositivo de
desbloqueio.
A atenção máxima à facilidade de instalação e de
ligação nota-se na solução versátil do grupo de ﬁm de
curso.
Disponível somente na versão rápida.
Aplicação (mm)
400 MIN
C máx.
160
450
400
A
185
391
350
Limites de emprego
MODELO
4*
400
FE40230 - FE40230V - FE4024 - FE4024V
3,5*
3*
2,5*
450
500
600
2
800
230 V AC - 24 V DC
MODELO
90°
90°
NOTAS:*É obrigatório prever uma fechadura eléctrica na folha.
FE40230 - FE40230V - FE4024 - FE4024V
C máx.
A
0 ÷ 300
110
300 ÷ 380
150
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário(Nm)
120
FE40230
44
230 AC
230 AC
1,2
140
34
30
540
-20 ÷ +55
150
FE4024
44
230 AC
24 DC
7
130
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
360
-20 ÷ +55
-
FE40230V
44
230 AC
230 AC
1,3
150
18
30
320
-20 ÷ +55
150
FE4024V
44
230 AC
24 DC
7
150
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
360
-20 ÷ +55
230 V AC - 24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutor a 230 V AC e quadro de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001FE40230
batente até 4 m por folha.
002ZM3E
incorporada.
001FE40230V
batente até 4 m por folha (versão rápida).
002ZM3E
incorporada.
001FE4024
Motorredutor irreversível com braço articulado de transmissão para portões a batente até 4
m por folha.
002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
001FE4024V
Motorredutor irreversível com braço articulado de transmissão para portões a batente até 4
m por folha (versão rápida).
002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
Quadro de comando multi-funções para portões com duas folhas batentes, com écran de
incorporada.
002LB90
002LB180
001FERNI-BDX
Braço telescópico directo de transmissão direito para folha de até 2 m.
001FERNI-BSX
Braço telescópico directo de transmissão esquerdo para folha de até 2 m.
001LOCK81
001LOCK82
001H3000
Contentor de segurança em conjunto com puxador de desbloqueio e botão de comando
para desbloqueio com corda. L = 5 m.
Motorredutor a 230 V A.C. e quadro de comando
Motorredutor a 24 V DC e quadros de comando
Acessórios para: 001FE40230 - 001FE40230V
Acessórios
121
Super Frog
Folhas de até 8 m
Solução de tipo embutida
para aplicações especiais ou
excepcionais

Dimensões (mm)
Para a automatização de portões de dimensões
extraordinárias.
Alto grau de protecção dos agentes atmosféricos
(IP67).
Fim de curso na abertura e fechamento incorporados
para uma fácil e rápida aﬁnação do ponto de paragem
das folhas.
Alimentação com tensão trifásica para garantir um
impulso maior.
Aplicação (mm)
100 MIN
1000
580
850
570
195
350
64
447,5
720
100
PAVIMENTAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
8
600
95
7
700
95
FROG-MD - FROG-MS
6
5
800
1.000
95
95
4
<4
1.200
1.500
95
95
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário(Nm)
FROG-MD - FROG-MS
67
2,5 MÁX
600
45
50
1.000
-20 ÷ +55
122
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutores enterrados a 230 - 400 V A.C. trifásico
001FROG-MD
001FROG-MS
002ZM3ES
Quadro de comando multi-funções com écran de sinalização, auto-diagnóstico dos
dispositivos de segurança e descodiﬁcação por rádio incorporada.
001FROG-CD
Caixa de fundação para motorredutor direito.
001FROG-CS
Caixa de fundação para motorredutor esquerdo.
Quadro de comando de 230 - 400 V AC trifásico
123
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados às automatizações para portões com batente.
Dimensões (mm)
002ZL92
002ZL170N
002ZLJ14
320
274
002ZA3N
353
002ZLJ24
002ZM3EP
133
204
145
240
002ZL19
002ZL180
002LB18
124
543
002ZM3E
133
002ZM3ES
Quadros de comando para PORTÕES A BATENTE
Ati
Krono
Frog
Ferni
Frog
Plus
Fast40
Super
Frog
Amico
Frog-J
Amico
Myto
Axo
Frog-J
Frog
Amico
Myto
Axo
Frog-J
Frog
Fast40
Frog
Ferni
Frog
Ferni
Ati
Os modelos
Ati
Krono
Frog
Ferni
Tipo
ZA3N
ZM3E
ZM3EP
ZF4
ZM3ES
ZL92
ZLJ24
ZLJ14
ZL94
ZL170N
ZL19N
ZL180
SEGURANÇA
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
ENCODER
Dispositivo para o CONTROLO DO MOVIMENTO e IDENTIFICAÇÃO DE OBSTÁCULO
COMANDO
ACÇÃO CONSERVADA
FECHAMENTO IMEDIATO
Antena
Funções com BATERIAS DE EMERGÊNCIA (opcional).
MASTER-SLAVE
SLEEP MODE
Ligação ao painel solar
*
*
230 V AC -
NOTAS* 002ZM3E e 002ZM3EP são velocidades de desaceleração
125
126
PORTAS BASCULANTES
E SECCIONADAS
128
130
134
136
138
140
Guia de escolhas
V6000
Ver
Emega40
Emega
127
Guia de escolhas
Motorredutor para portas basculantes e seccionadas.
A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base somente na superfície da porta ou da força de
tracção.
Série Modelo
Superfície máx. da porta (m2)
Emega
Emega40
9
E306
EM4024
EM4024CB
Emega
14
E456
E1024
230 V AC -
Série Modelo
Força máx. de tracção (N)
Ver
V6000
V900E
500
U4610 - U4611 - U4612
U4621 - U4622 - U4623 - U4630 - U4640
Ver
V700E
850
128
Porta com borda externa a contrapesos ou a molas
COM REENTRÂNCIA PARCIALE
(com automatização a tracção)
Este tipo de porta tem um sistema para o balanceamento por contrapesos ou com molas.
Durante abertura e fechamento a porta entra na garagem em 2/3 da superfície total
Porta com borda externa a contrapesos ou a molas
COM REENTRÂNCIA PARCIALE
(com dois motorredutores na porta)
Este tipo de porta tem um sistema para o balanceamento por contrapesos ou com molas.
Durante abertura e fechamento a porta entra na garagem em 2/3 da superfície total
O motorredutor duplo é colocado no caso de porta isolada e/ou com porta para passagem
de pessoas.
Porta basculante a molas,
BORDA EXTERNA E REENTRÂNCIA TOTAL
(com automatização a tracção)
Este tipo de porta tem um sistema para o balanceamento à molas.
Na abertura a porta entra completamente na garagem.
Porta basculante com contrapesos
SEM BORDA EXTERNA
(com motorredutor na porta)
Este tipo de porta tem um sistema para o balanceamento com contrapesos.
Na abertura a porta entra completamente na garagem.
PORTA SECCIONADA
Este tipo de porta tem um sistema para o balanceamento à molas.
É composta por painéis horizontais dobráveis. Na abertura a porta entra completamente
na garagem.
129
V6000
Solução ideal para portas
seccionadas e basculantes de uso
residencial

Dimensões (mm)
370
H
*20 MIN
mm
reentrância parcial (com 001V201).
H
30
Aplicações (mm)
110
200
Soluções de automatização prontas ao uso.
Fixação da automatização directamente na guia de
transmissão.
Sistemas a 24 V DC com garantia de maior segurança
e ﬁabilidade.
Uma gama completa de acessórios de comando e
segurança para complementar automatização.
Guias de deslizamento com correia e corrente,
silenciosas e ﬁáveis, desbloqueio externo por corda
que pode ser aplicada directamente na manilha da
porta.
caso de black-out.
*20 MIN
mm
BM - Porta basculante a
molas com reentrância total.
Limites de emprego
V6000
500
24 V DC
H
MODELO
STA - Porta seccionada de
tipo A com guia única
H = ALTURA MÁX. PORTA
* Máxima ocupação em altura da porta durante o movimento
(cerca a 2/3 da abertura)
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
V6000
40
230 AC
24 DC
6 MÁX
130
6
50
-20 ÷ +55
24 V DC
130
A gama completa
Código
Descrição
Preço € (IVA não incluido)
GUIA COM CORRENTE
Sistema completo com motorredutor a 24 V DC testado de acordo com as normas EN 12453 e EN 12445 - com guia a CORRENTE
001U4610
Automatização com quadro de comando com encoder, para portas seccionadas e portas
basculantes com contrapesos e molas. Força de tracção: 500 N.
N. 1
Guia com corrente L = 3,02 m Alturas máximas da porta:
* BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m .
N. 1
Transmissor com dois canais multi-utilizadores com auto-memorização. 4.096
combinações. (001TOP-432EV)
001U4611
basculantes com contrapesos e molas. Força de tracção: 500 N).
N. 1
* BM = 2,75 m - STA = 2,6 m.
N. 1
001U4612
N. 1
* BM = 3,25 m - STA = 3,1 m.
N. 1
combinações. (001TOP-432EV).
GUIA A CORREIA
Sistema completo com motorredutor a 24 V DC testado de acordo com as normas EN 12453 e EN 12445 - com guia a CORREIA
001U4621
N. 1
Guia com correia L = 3,02 m * Alturas máximas da porta:
* BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m .
N. 1
001U4622
N. 1
* BM = 2,75 m - STA = 2,6 m.
N. 1
001U4623
N. 1
* BM = 3,25 m - STA = 3,1 m.
N. 1
NOTAS:
* BC = basculante com contrapesod - BM = Basculante com molas - STA = Secção tipo A
131
A gama completa
Código
Descrição
GUIA COM CORRENTE
Sistema completo com motorredutor a 24 V DC testado de acordo com as normas EN 12453 e EN 12445 - com guia a CORRENTE EM TRÊS PEÇAS
001U4630
N. 1
Guia a corrente L = 3,02 em três peços. Altura máxima da porta:
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m.
N. 1
GUIA A CORREIA
Sistema completo com motorredutor a 24 V DC testado de acordo com as normas EN 12453 e EN 12445 - com guia a CORREIA EM TRÊS PEÇAS
001U4640
N. 1
Guia a correia L = 3,02 em três peças. Altura máxima da porta:
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m.
N. 1
NOTAS:
* BC = basculante com contrapesod - BM = Basculante com molas - STA = Secção tipo A
132
Ver
seccionadas e basculantes de uso
residencial

Dimensões (mm)
Fixação da automatização directamente na guia de
transmissão.
Sistemas a 24 V DC com garantia de maior segurança
e fiabilidade.
segurança para complementar automatização.
Guias de deslizamento com correia e corrente,
silenciosas e fiáveis, desbloqueio externo por corda
que pode ser aplicada directamente na manilha da
porta.
caso de black-out.
Aplicações (mm)
400
H
H
18
38
212
140
*20 MIN
mm
*20 MIN
mm
BM - Porta basculante a
molas com reentrância total.
reentrância parcial (com 001V201).
V700E
850
V900E
500
H
MODELO
H
Limites de emprego
24 V DC
STB - Porta seccionada de
tipo B com guia dupla
STA - Porta seccionada de
tipo A com guia única
H = ALTURA MÁX. PORTA
* Máxima ocupação em altura da porta durante o movimento
(cerca a 2/3 da abertura)
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
V700E
40
230 AC
24 DC
11 MÁX
260
6
50
850
-20 ÷ +55
-
V900E
40
230 AC
24 DC
6 MÁX
130
6
50
500
-20 ÷ +55
24 V DC
134
A gama completa
Código
Descrição
Automatizações completas com motorredutor a 24 V DC testadas de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001V900E
001V700E
001V0670
Placa para ligação de 2 baterias de emergência 12 V - 1,2 Ah.
001V121
Dispositivo de desbloqueio com corda e reenvio para aplicação no puxador da porta. L = 3
m.
001V122
Braço de transmissão para portas seccionadas com distância entre a borda da porta
e o grupo pilar/molas incluído entre 300 e 600 mm.
001V201
Braço adaptador para portas basculantes com contrapesos parcialmente externos
com altura máx. da porta 2,4 m.
001V0679
* BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
001V0682
* BM = 2,75 m - STA = 2,6 m - STB = 2,7 m.
001V0683
* BM = 3,25 m - STA = 3,1 m - STB = 3,2 m.
001V0684
Guia com corrente L = 3,02 em duas peças. Altura máxima da porta:
* BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
001V005
Extensão para guia com corrente de tipo: 001V0679 - 001V0682 - 001V0683 - 001V0684
L = 1,42 m.
001V0685
* BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
001V0686
* BM = 2,75 m - STA = 2,6 m - STB = 2,7 m.
001V0688
* BM = 3,25 m - STA = 3,1 m - STB = 3,2 m.
001V0687
Guia a correia L = 3,02 em duas peças. Altura máxima da porta:
* BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
Acessórios para: 001V900E - 001V700E
Acessórios
GUIAS A CORRENTE
Guias com corrente
Acessórios para: guias com corrente
GUIAS A CORREIA
Guias com correia
NOTAS:
* BC = Basculante a contrapesos - BM = Basculante a molas - STA = Seccionada tipo A - STB = Seccionada tipo B
135
Emega40
Superfície da porta de até 9 m2
basculantes com fixação na manta

Aplicação
146
Dimensões (mm)
Automatização estudada para portas basculantes de
médias e grandes dimensões, também de uso
frequente.
Todos os modelos são testados segundo os
parâmetros ditados da norma técnica.
Tecnologia a encoder para a identificação do obstáculo
e a gestão das acelerações.
Alavanca de desbloqueio para a abertura manual da
porta em caso de black-out, accionada também de
fora, graças à corda aplicável no puxador da porta.
24 V DC para permite a afinação da velocidade de
manobra, a aproximação durante a abertura e o
fechamento, e a identificação electrónica do obstáculo.
Quadro de comando incorporado.
Écran externo de programação e visualização das
funções, dotado de LED para o diagnóstico e para a
identificação do estado da porta.
126,5
615
Porta basculante com contrapesos com
reentrância parcial (con 001V201).
Porta basculante a molas com
reentrância total.
reentrância total.
Porta basculante a
contrapesos com reentrância
total.
Limites de emprego
MODELO
Superfície da porta (m²))
EM4024CB - EM4024
9
24 V DC
NOTA:
001E782A: a instalar sempre em caso de dois motorredutores.
Para portas superiores a 9 m² até um máximo de 14 m², use 2 motorredutores.
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
EM4024CB
50
230 AC
24 DC
15 MÁX
170
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
320
-20 ÷ +55
-
EM4024
50
24 DC
15 MÁX
70
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
320
-20 ÷ +55
24 V DC
136
A gama completa
Código
Descrição
001EM4024CB
Automatização irreversível completa de placa electrónica com écran funções
e descodificação rádio incorporada, para portas até a 9 m².
001EM4024
Motorredutor irreversível para combinação à automatização 001EM4024CB
para portas até 14 m².
002LBEM40
Placa para ligação de 2 baterias de emergência 12V - 1,2Ah,
completa de suporto para a fixação à automatização.
001EM4001
Placa electrónica a LED para luz de cortesia.
001E001
Base de fixação. L = 2 m.
001V121
Dispositivo de desbloqueio com corda e reenvio para aplicação no puxador da porta.
L = 3 m.
001E781A
Acessórios para a montagem do reenvio lateral.
001E782A
Tubo do quadro de transmissão 25 x 25 mm
L=3m
001E783
Par de braços articulados
001E784
Alavanca maior para braço articulado para portas de altura superior a 2,4 m.
001E785A
Par de braços telescópicos rectos com tubo rectangular1 240 x 10 mm
001E786A
Par de braços telescópicos curvos com tubo rectangular1 240 x 10 mm
001E787A
Tubo maior para braços telescópicos para portas de altura superior a 2,4 m.
001E881
Bloqueio eléctrico.
Motorredutor a 24 V DC testado de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
Acessórios para: 001EM4024CB - 001EM4024CBS
Acessórios
TECLADO DE COMANDO
E ÉCRAN DE ASSINALAÇÃO DAS FUNÇÕES
A automatização 001EM4024CB possui um teclado integrado para a programação e para
o comando da porta. A iluminação de cortesia possui tecnologia a LED que garante alta
eficiência, durabilidade e poupança energética.
137
Emega
Superfície da porta de até 14 m2
basculantes com fixação na manta

Dimensões (mm)
Aplicação
512
165
128
Automatização estudada para portas basculantes de
médias e grandes dimensões, também de uso
frequente.
Os modelos 001E306 e 001E1024 foram testados de
acordo com os parâmetros exigidos pelas normas
técnicas vigentes.
As versões a 230 V AC possuem tecnologia a encoder
para a identificação de obstáculo e para o controlo das
desacelerações.
Alavanca de desbloqueio para a abertura manual da
porta em caso de black-out, accionada também de
fora, graças à corda aplicável no puxador da porta.
24 V DC para permite a afinação da velocidade de
O quadro de comando 002ZE5 pode ser montado
também na base de fixação 001E001.
Porta basculante com contrapesos com
reentrância parcial (con 001V201).
reentrância total.
reentrância total.
Porta basculante a
contrapesos com reentrância
total.
Limites de emprego
MODELO
Superfície da porta (m²))
E456
14
E1024
14
NOTA:
001E782A: a instalar sempre em caso de dois motorredutores.
E306
9
230 V AC -
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
138
E456
50
230 AC
230 AC
2
200
25
50
420
-20 ÷ +55
150
E1024
50
230 AC
24 DC
15 MÁX
180
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
450
-20 ÷ +55
-
E306
50
230 AC
230 AC
2
190
25
50
300
-20 ÷ +55
150
230 V AC
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Motorredutor a 230 V AC e quadro de comando testados de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001E306
Motorredutor irreversível para portas de até 9 m².
002ZE5
001E456
002ZE5
001E1024
002ZL170N
Quadro de comando para portas basculantes com um motorredutor com descodificação
por rádio incorporada.
002ZL19NA
Quadro de comando para portas basculantes com dois motorredutores com
descodificação por rádio incorporada
002LB18
Placa para ligação de 3 baterias de emergência 12 V - 7 Ah, com caixa.
001E001
Base de fixação L = 2 m.
001V121
Dispositivo de desbloqueio com corda e reenvio para aplicação no puxador da porta.
L = 3 m.
001E781A
Acessórios para a montagem do reenvio lateral.
001E782A
Tubo do quadro de transmissão 25 x 25 mm.
L=3m
001E783
Par de braços articulados
001E784
Alavanca maior para braço articulado para portas de altura superior a 2,4 m.
001E785A
Par de braços telescópicos rectos com tubo rectangular1 240 x 10 mm
001E786A
Par de braços telescópicos curvos com tubo rectangular1 240 x 10 mm
001E787A
Tubo maior para braços telescópicos para portas de altura superior a 2,4 m.
001E881
Bloqueio eléctrico.
Quadros de comando para motorredutor a 230 V AC.
Acessórios para: 002ZL170N - 002ZL19NA
Acessórios
139
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados às automatizações para portas basculantes e
seccionadas. As indicações em negrito são importantes para a escolha da automatização a ser instalada e devem ser avaliadas
desde o início.
Dimensões (mm)
002ZL19NA
002ZE5
140
240
274
320
87
145
002ZL170N
225
002LB18
115
133
204
Quadros de comando para
PARA PORTAS BASCULANTES E SECCIONADAS
V900E
V700E
E306
E456
E1024
E1024
EM4024CB
V6000
ZL56
ZL56A
ZE5
ZL170N
ZL19NA
ZL43
-
Os modelos
Tipo
SEGURANÇA
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
ENCODER
Dispositivo para o CONTROLO DO MOVIMENTO e identificação de obstáculo
COMANDO
ACÇÃO CONSERVADA
FECHAMENTO IMEDIATO
*
*
Antena
Funções com BATERIAS DE EMERGÊNCIA (opcional)
MASTER-SLAVE
230 V AC -
NOTAS:
* Possibilidade de activar a abertura parcial com botão e selector, mas também com transmissor.
141
142
BARREIRAS VIÁRIAS
144
146
150
154
158
160
Guia de escolhas
Gard
Gard 4
Gard
Gard 12
143
Guia de escolhas
Automatizações para barreiras viárias
A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação com base na largura máxima da passagem útil.
Série Modelo
Largura máx. passagem útil (m)
Gard
G2500
G3750
2,5
3,75
G3751
Gard 4
G4040Z
G4040IZ
G4040E
G4040IE
Gard
G6500
6,5
G6501
Gard 8
G2080Z
7,6
G2080IZ
G2080E
G2080IE
Gard 12
G12000
12
230 V AC -
144
BARREIRAS INDIVIDUAIS
PARA USO RESIDENCIAL
As barreiras Came podem ser usadas para a gestão de pequenos
parqueamentos em condomínios e em todo, quando prevista a passagem
de poucos veículos.
BARREIRAS INDIVIDUAIS OU DUPLAS
USO FREQUENTE
É possível controlar os parqueamentos de uso frequente como empresas,
de concessionárias de veículos ou parqueamentos privativos.
BARREIRAS PARA
PARQUEAMENTOS A PAGAMENTO
A solução simples e prática para o controlo dos trânsitos nas áreas
de parqueamento a pagamento.
BARREIRAS PARA PASSAGENS
DE GRANDES DIMENSÕES
As barreiras Came são usadas também nas paisagens usadas por
veículos especiais ou de grandes dimensões.
O lampejador:
uma segurança a mais.
As barreiras Gard 4 e Gard 8 são preparadas para a aplicação da
lâmpada sinalizadora a cúpula, para a assinalação da haste em
movimento e para garantir níveis máximos de segurança para
quem utiliza o parqueamento.
Para as barreiras Gard é possível aplicar o lampejador Kiaro.
145
Gard
Passagem útil de até 6,5 m.
A solução ideal para passagens
de veículos de média e grande
dimensão para condomínios e
indústrias

Dimensões (mm)
Aplicação (mm)
337,5
G2500
G3750
G3751
L
Largura máx. passagem útil
914
1077
884
G2500
G3750
G3751
400
450
884
275
1007
260
Ideal para parqueamentos privativos ou públicos.
O modelo para passa gens de até 2,5 m (001G2500) é
disponível na versão a 230 V AC, já os modelos para
passagens de até 3,75 m (001G3750 e 001G3751) e até
6,5 m (001G6500 e 001G6501) são a 24 V DC.
Disponível também na versão em aço AISI 304.
Pode ser instalada à direita e à esquerda. A montagem
é fácil e rápida.
Uma linha realmente completa de acessórios para a
personalização do sistema, de acordo com as
necessidades, que inclui uma escolha de acessórios de
segurança para a tranquilidade durante o uso.
O acessório especial para haste tubular com secção
semi-elíptica permite a instalação das barreiras também
quando a altura não é suficiente para o movimento da
abertura da haste, como no caso de parqueamentos
subterrâneos.
G6500
G6501
Limites de emprego
MODELO
G6500 - G6501
6,5
G3750 - G3751
3,75
G2500
2,5
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Tempo de abertura a 90°(s)
Binário (Nm)
146
G6500 - G6501
54
230 AC
24 DC
15 MÁX
300
4÷8
USO FREQUENTE
600
-
G3750 - G3751
54
230 AC
24 DC
15 MÁX
300
2÷6
USO FREQUENTE
200
-20 ÷ +55
-
G2500
54
230 AC
230 AC
1
120
2
30
70
150
230 V AC -
24 V DC
A gama completa Largura máx. passagem útil 2,5 m
Código
Descrição
Barreira com motorredutor a 230V A.C e quadro de comando incorporado.
001G2500
Barreira em aço zincado e esmaltado.
001G0251
Haste em alumínio esmaltada branca.
Secção: 60 x 40 x 2700 mm.
001G0461
Embalagem com 24 faixas vermelhas reflectoras adesivas.
001G0257
Junta para haste.
001G0462
Apoio fixo para haste.
Acessórios
147
Código
Descrição
Barreira com motorredutor a 24 V DC e quadro de comando incorporado.
001G3750
Barreira em aço zincado e esmaltado com preparação para acessórios.
001G3751
Barreira em aço inox escovado AISI 304 com preparação para acessórios.
001G03750
Haste semi-elíptica em alumínio esmaltado branco com perfil cobre vão.
e perfil pára-choques. L = 4 m.
001G0402
Haste tubular Ø 60 mm em alumínio esmaltado branco
Ø 100 mm L = 4.200 mm.
001G03756
Reforço interno para haste semi-elíptica para barreira
com passagem útil superior a 2,5 m.
001G03755DX
Junta para haste semi-elíptica em alumínio para barreira direita.
001G03755SX
Junta para haste semi-elíptica em alumínio para barreira esquerda.
Acessórios para: 001G3750 e 001G3751
Acessórios para: 001G03750
Balanceamento de haste para 001G3750 - 001G3751
MODELO
COMPOSIÇÃO DA HASTE
Haste com perfil pára-choques
Haste com perfil pára-choques e faixa luminosa 001G28401
Haste com armação 001G0465
Haste com faixa luminosa 001G28401 e armação 001G0465
Haste com perfil pára-choques e apoio móvel 001G02808
Haste com perfil pára-choques, cordão luminoso 001G28401 e apoio móvel 001G02808
1,5
Molas 001G02040 Ø 40 mm - Molas 001G04060 Ø 50 mm LARGURA DA PASSAGEM ÚTIL (m)
1,75
2
2,25
2,5
2,75
3
Molas 001G06080 Ø 55 mm 3,25
3,5
3,75
Balanceamento de hastes para 001G6500 - 001G6501
MODELO
Haste
Haste com apoio móvel 001G02808
Haste com cordão luminoso 001G28401
Haste com apoio móvel 001G02808 e cordão luminoso 001G028401
Haste com grade 001G0465 e cordão luminoso 001G028401
148
2
Molas 001G02040 Ø 40 mm - Molas 001G04060 Ø 50 mm - Molas 001G06080 Ø 55 mm LARGURA DA PASSAGEM ÚTIL (m)
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6,5
Código
Descrição
001G6500
001G6501
Acessórios para: 001G6500 e 001G6501
001G0602
Haste tubular Ø 100 mm em alumínio esmaltado branco
Ø 100 mm L = 6.850 mm.
001G06850
Haste em alumínio esmaltado branco, com perfil cobre vão e perfil pára-choques.
Ø 100 L = 6.850 mm
001G028401
Cordão luminoso a LED
001G028402
Cabo para ligação de corda luminosa.
002LB38
Placa para ligação de 3 baterias de emergência 12 V - 7 Ah.
001G02040
Mola de balanceamento Ø 40 mm.
001G04060
001G06080
001G0465
Grade em alumínio esmaltado
(módulos de 2 m).
001G02807
001G02808
Apoio móvel para haste.
001G02809
001G0468
Suporte para aplicação de fotocélulas 001DELTA-I e 001DELTA-SI na cabine.
001G04601
Adaptador para aplicação de lampejadores de sinalização série KIARO
(com suporte KIAROS).
Acessórios para: 001G3750 - 001G3751 - 001G6500 - 001G6501
Molas de balanceamento
Acessórios
ATENÇÃO: RESPEITAR OS LIMITES DE USO INDICADOS NO CATÁLOGO
001G0468
001G02808
001G03756
Não usado em haste com grade 001G0465 ou com suporte móvel 001G02808.
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em haste para passagem útil de no máx. .
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em hastes com corda luminosa 001G28401 com passagem útil maior do que 3 m.
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em hastes para passagem útil maior do que 2,5 m, com apoio móvel 001G02808 ou com grade 001G0465.
001G02807
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em haste para passagem útil maior do que 3 m..
001G0465 - 001G02808 Não podem ser usados conjuntamente.
149
Gard 4
A solução ideal em condições de
tráfico veicular intenso.

Dimensões (mm)
Uma barreira de estilo moderno, esteticamente perfeita
para todo tipo de contexto.
O lampejador com cúpula a Led, que garante
segurança e durabilidade no tempo, e as fotocélulas,
podem ser colocados no armário.
O cárter protege o movimento da haste contra o
cisalhamento na abertura e no fechamento.
A alimentação a 24 V DC é a escolha mais indicada
para o serviço intensivo.
Aplicação (mm)
340
247
217
387
332
1024
884
1173
90
L
NOTAS.
Aplicação do painel solar 001ZERO-E01.
Limites de emprego
MODELO
G4040Z - G4040IZ - G4040E - G4040IE
3,75
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
G4040Z - G4040IZ - G4040E - G4040IE
54
230 AC
24 DC
15 MÁX
300
2÷6
USO FREQUENTE
200
-20 ÷ +55
24 V DC
150
A gama completa
Código
Descrição
001G4040Z
001G4040IZ
001G4040E
Barreira com encoder, em aço zincado e esmaltado com preparação para acessórios.
001G4040IE
Barreira com encoder em aço inox escovado AISI 304 com preparação para acessórios.
002LB38
002LB39
Acessórios para: 001G4040Z e 001G4041Z
Acessórios para: 001G4040E e 001G4040IE
ENERGÉTICO
O quadro de comando dos modelos 001G4040E e 001G4040IE tem a função
SLEEP MODE que garante uma poupança de energia.
GARD 4 COM ENCODER É COMPATÍVEL COM O NOVO PAINEL
SOLAR ZERO-E
Zero-E pode ser integrado nos novos modelos Gard 4 com encoder, com aplicação
directa à cabine com o suporte especial.
Graças à tecnologia SLEEP MODE da placa electrónica, Zero-E permite o funcionamento
da barreira também em áreas sem rede eléctrica.
NOTA: Para aplicação do painel ZERO-E, vide acessórios.
A HASTE
COM ARTICULAÇÃO
O acessório especial para haste tubular com secção semi-elíptica permite a instalação das
barreiras também quando a altura não é suficiente para o movimento da abertura da
haste, como no caso de parqueamentos subterrâneos.
EM AÇO
INOX
A barreira Gard 4 é disponível também em aço AISI 304 escovado, para ser instalada
quando as condições atmosféricas sejam especiais.
151
A gama completa
Código
Descrição
001G02040
001G04060
001G06080
001G02801
Lampejador de sinalização integrado à cúpula.
001G02802
Suporte para fotocélulas série DIR.
001G03751
Suporte para colocação das baterias de emergência.
001G03752
Haste elíptica em alumínio esmaltado branco L = 4 m, com perfil cobre vão.
001G03750
Haste semi-elíptica em alumínio esmaltado branco L = 4 m, com perfil cobre vão e perfil
pára-choques.
001G028401
001G028402
001G0465
Grade em alumínio esmaltado (módulos de 2 m).
001G02807
001G02808
001G02809
Acessórios
Balanceamento de hastes para 001G4040Z - 001G4040IZ
MODELO
Haste com perfil pára-choques
Haste com perfil pára-choques e faixa luminosa 001G28401
Haste com faixa luminosa 001G28401 e armação 001G0465
Haste com perfil pára-choques e apoio móvel 001G02808
Haste com perfil pára-choques, cordão luminoso 001G28401 e apoio móvel 001G02808
152
1,5
1,75
2
2,25
2,5
2,75
3
Molas 001G06080 Ø 55 mm 3,25
3,5
3,75
A gama completa
Código
Descrição
001G03753
Flange de fixação para haste elíptica.
001G03756
Reforço interno para haste semi-elíptica para barreira
com passagem útil superior a 2,5 m.
001G03755DX
Junta para haste semi-elíptica em alumínio para barreira direita.
001G03755SX
Junta para haste semi-elíptica em alumínio para barreira esquerda.
001G04002
Engate porta haste PLUS.
001G04003
Engate porta haste BASE.
Aplicação
001G04003
Engate porta haste que se solta BASE
Depois do impacto, a extremidade da haste solta se apoia no chão.
001G04002
Engate porta haste PLUS.
Depois do impacto, a hasta solta gira a 90° e a extremidade se apoia no chão.
001G02802
001G02808
001G03756
Não usado em haste com grade 001G0465 ou com suporte móvel 001G02808.
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em haste para passagem útil de no máx. .
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em hastes com corda luminosa 001G28401 com passagem útil maior do que 3 m.
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em hastes para passagem útil maior do que 2,5 m, com apoio móvel 001G02808 ou com grade 001G0465.
001G02807
A ser usado OBRIGATORIAMENTE em haste para passagem útil maior do que 3 m..
153
Gard 8
A solução ideal para grandes
passagens de veículos para
condomínios e indústrias

Dimensões (mm)
A resposta Came para as instalações nas passagens
em condomínios e indústrias.
Uma barreira de estilo moderno e esteticamente
agradável.
O lampejador com cúpula a Led, que garante
segurança e durabilidade no tempo, e as fotocélulas,
podem ser colocados no armário.
O cárter protege o movimento da haste contra o
cisalhamento na abertura e no fechamento.
Aplicação (mm)
405
247
243
90
1305
914
1355
387
493
L
NOTAS.
Aplicação do painel solar 001ZERO-E01.
Limites de emprego
MODELO
G2080Z - G2080IZ - G2080E - G2080IE
7,60
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
G2080Z - G2080IZ - G2080E - G2080IE
54
230 AC
24 DC
15 MÁX
300
4÷8
USO FREQUENTE
600
-20 ÷ +55
24 V DC
154
A gama completa
Código
Descrição
001G2080Z
001G2080IZ
001G2080E
Barreira com encoder, em aço zincado e esmaltado com preparação para acessórios.
001G2080IE
Barreira com encoder em aço inox escovado AISI 304 com preparação para acessórios.
002LB38
002LB39
Acessórios para: 001G2080Z - 001G2080IZ
Acessórios para: 001G2080E - 001G2080IE
ENERGÉTICO
O quadro de comando dos modelos 001G2080E e 001G2080IE tem a função
SLEEP MODE que garante uma poupança de energia.
GARD 8 COM ENCODER É COMPATÍVEL COM O NOVO PAINEL
SOLAR ZERO-E
Zero-E pode ser integrado nos novos modelos Gard 8 com encoder, com aplicação
directa à cabine com o suporte especial.
NOTA: Para aplicação do painel ZERO-E, vide acessórios.
A HASTE
COM ARTICULAÇÃO
Um acessório que permite abrir em horizontal a barreira, em caso de colisões acidentais.
EM AÇO
INOX
A barreira Gard 8 é disponível também em aço AISI 304 escovado, para ser instalada
quando as condições atmosféricas sejam especiais.
155
A gama completa
Código
Descrição
001G02040
001G04060
001G06080
001G02801
Lampejador de sinalização integrado à cúpula.
001G02802
Suporte para fotocélulas série DIR.
001G02805
Suporte para colocação das baterias de emergência.
001G02000
Haste tubular em alumínio esmaltado branco, com perﬁl cobre vão.
Ø 100 mm L = 2 m.
001G04000
Ø 100 mm L = 4 m.
001G06000
Ø 100 mm L = 6 m.
001G06803
Junta para haste com encaixe suplementar para conexão da haste.
001G028401
001G028402
Acessórios
Balanceamento de hastes para 001G2080Z - 001G2080IZ
MODELO
Haste
Haste com apoio móvel 001G02808
Haste com cordão luminoso 001G28401
Haste com apoio móvel 001G02808 e cordão luminoso 001G028401
Haste com grade 001G0465 e cordão luminoso 001G028401
156
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
Molas 001G06080 Ø 55 mm 6,5
7
7,6
A gama completa
Código
Descrição
Acessórios
001G0465
Grade em alumínio esmaltado (módulos de 2 m).
001G02807
001G02808
001G02809
001G028011
Engate porta haste que se solte.
001G06802
Reforço interno para haste tubular para barreira com passagem útil superior a 4 m.
Aplicação
001G028011
Engate porta haste que se solta BASE
Depois do impacto, a extremidade da haste solta se apoia no chão.
001G02802 Não usado em hastes com grade 001G0465 ou com suporte móvel 001G02808.
001G02808 A ser usado OBRIGATORIAMENTE em hastes para passagem útil de no máx. 7 m.
001G02807 A ser usado OBRIGATORIAMENTE em hastes para passagem útil maior do que 7 m.
157
Gard 12
Passagem útil de até 12 m.
Solução ideal para passagens
especiais ou excepcionais

As barreiras para passagens especiais.
Dois motorredutores instalados no armário e montados
no mesmo eixo para oferecer um binário motriz
superior.
A haste possui um movimento seguro e fiável, graças a
um sistema especial de balanceamento com
contrapesos modulares que depende do comprimento
da haste.
segurança para completar a automatização totalmente.
Dimensões (mm)
760
235
1230
Ø 120
1000
Ø 100
12000
580
865
Limites de emprego
MODELO
G12000
12
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
G12000
54
230 AC
24 DC
15 MÁX
300
10
50
600
-20 ÷ +55
24 V DC
158
A gama completa
Código
Descrição
Barreira com motorredutores a 24 V DC e quadro de comando incorporado.
001G12000
Barreira em aço zincado e esmaltado.
002LB38
001G0121
Haste em alumínio esmaltado branco composta por:
n. 1 apoio fixo
n. 1 haste tubular L = 6.200 mm Ø = 120 mm
n. 1 haste tubular L = 6.000 mm Ø = 100 mm
n. 1 acessório para extensão das hastes.
001G0461
Acessórios para:
Acessórios
159
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados a barreiras viárias.
160
BARREIRAS VIÁRIAS
G2500
G3750
G3751
G3250
G6500
G6501
G4040E
G4040IE
G2080E
G2080IE
G4040Z
G4040IZ
G2080Z
G2080IZ
G12000
ZC5
ZL38
ZL38
ZL39
ZL38
ZL37B
Os modelos
Tipo
SEGURANÇA
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
ENCODER
Dispositivo para o CONTROLO DO MOVIMENTO e identificação de obstáculo
COMANDO
ACÇÃO CONSERVADA
FECHAMENTO IMEDIATO
Antena
Funções com BATERIAS DE EMERGÊNCIA (opcional)
MASTER-SLAVE
SLEEP MODE
Ligação ao painel solar
230 V AC -
161
162
CERRAMENTOS
INDUSTRIAIS
164
166
168
172
Guia de escolhas
F4000
Cbx
163
Guia de escolhas
Cerramentos industriais
As tabelas resumem as séries e os modelos com limites de aplicação com base na largura máxima da folha, no peso ou na sua
altura máxima, de acordo com o tipo de utilização.
Série Modelo
Largura máx. da folha (m) / Peso máx. folha (kg)
m
kg
F4000
2
300
F4024
2
300
F4000
1,5
200
F4024
1,5
200
PORTÕES A BATENTE
F4000
PORTÕES PANTOGRÁFICOS
F4000
230 V AC -
230 – 400 V AC trifásico -
230 V AC -
230 V AC -
230 V AC -
Série Modelo
m
PORTÕES DE CORRER E PANTOGRÁFICOS
Cbx
C-BX
11
C-BXE
5,5
C-BXK
11
C-BXEK
5,5
C-BXET
5,5
C-BXE24
5,5
C-BXT
11
Série Modelo
Altura máx. folha (m)
m
PORTÕES SECCIONADOS COM TRANSMISSÃO EM TOMADA DIRECTA
Cbx
C-BX
5,5
C-BXE
5,5
C-BXK
5,5
C-BXEK
5,5
C-BXET
5,5
C-BXE24
5,5
C-BXT
5,5
Série Modelo
m
PORTÕES SECCIONADOS COM TRANSMISSÃO COM CORRENTE
Cbx
164
C-BX
8,5
C-BXE
8,5
C-BXK
8,5
C-BXEK
8,5
C-BXET
8,5
C-BXE24
8,5
C-BXT
8,5
PORTA
SECCIONADA
Automatização geralmente instaladas nas áreas de carga/descarga
automatizadas, mas muito difusa também como fechamento principal.
PORTÃO
DE CORRER
Automatização muito usada em âmbito industrial.
PORTÃO
PANTOGRÁFICO
Automatização usada para fechar grandes passagens a reduzir ao máximo
a ocupação lateral com portão aberto.
O lampejador:
Came recomenda também a instalação do lampejador para
indicar a presença de peças mecânicas em movimento.
à função conta-manobras.
O instalador define um número de ciclos e ao atingir este limite,
um aviso luminoso indica a necessidade de executar as
operações de manutenção programada.
165
F4000
Portões de até 2 m.
nos portões com folha batente e
pantográfica

Para portões pantográficos com guia de deslizamento
ou com duas folhas batentes.
Fácil instalação graças à base de fixação em liga de
alumínio.
Instalação à direita e à esquerda, graças às entradas
simétricas do veio redutor.
Também para instalações externas, graças às
vedações IP54 de protecção contra agentes
atmosféricos.
A versão a 24 V permite a afinação da velocidade de
Dimensões (mm)
10
42
161
33,5
194,5
555
151,5
640
Limites de emprego
MODELO
PORTÕES COM FOLHA BATENTE
Largura máx. da folha (m) / Peso máx. folha (Kg)
PORTÕES PANTOGRÁFICOS COM FOLHA ÚNICA
Largura máx. da folha (m) / Peso máx. folha (Kg)
F4000 - F4024
2 - 6,5
1,5 - 5
230 V AC -
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Rotações da coroa (rpm)
Binário (Nm)
Relação de redução (i)
F4000
54
230 AC
230 AC
1,9
235
1,3
30
340
F4024
54
230 AC
24 DC
15 MÁX
180
2,4
USO FREQUENTE
470
-20 ÷ +55
1
150
1
230 V AC -
166
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
001F4000
Motorredutor irreversível.
002ZA3C
Quadro de comando em conjunto com bloqueio de segurança, botões e descodificação
002ZC3
Quadro de comando com funções de impulso de manobra, auto-diagnóstico
dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio incorporada.
002ZC3C
Quadro de comando, em conjunto com bloqueio de segurança e botões,
002ZM3EC
Quadro de comando multifunções, em conjunto com bloqueio de segurança e botões,
écran de assinalação, auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação
001F4024
Motorredutor irreversível.
002ZL170N
Quadro de comando para portões com uma folha batente
com descodificação por rádio incorporada.
002ZL19N
Quadro de comando para portões com duas folhas batentes
com descodificação por rádio incorporada.
002LB18
Placa para ligação de 3 baterias de emergência
12 V - 7 Ah, com caixa.
001F4004
Braço de transmissão deslizador com guia de deslizamento
001CMS
Puxador de desbloqueio com chave personalizada
e corda de reenvio. L = 7 m.
001C002
Sistema de desbloqueio a pêndulo.
Quadros de comando para motorredutores a 230 V AC
Acessórios para: 002ZL170N e 002ZL19N
Acessórios
167
Cbx
Portões de até 11 m.
Solução ideal para aplicações nos
portões de correr e seccionados

Dimensões (mm)
225
Uma gama completa disponível nas versões 24 V DC,
230 V AC e 230 – 400 V AC trifásicas.
001C-BXK e 001C-BXEK oferecem desempenho de
binário superior para movimentar com tensão a 230 V
AC também portões muito pesados.
Automatização para portões de correr e pantográficos,
também para portões seccionados com transmissão
em "tomada directa".
A versão a 24 V DC permite a afinação da velocidade
do curso e das desacelerações.
Possibilidade de abertura manual com o fácil
dispositivo de cardenal.
Pode ser instalado na horizontal e na vertical em
qualquer tipo de aplicação.
Alguns modelos possuem encoder para controlo
electrónico do movimento do portão.
Dois modelos a 230 – 400 V AC trifásico, também com
encoder, para garantir um impulso maior.
120
25,4
*157
345 - ** 385
1”
** 385
* Accessori
*93
Limites de emprego
MODELO
C-BX
C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK
PORTÕES SECCIONADOS COM TRANSMISSÃO EM TOMADA DIRECTA
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
SECCIONADOS COM TRANSMISSÃO A CORRENTE
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
PORTÕES DE CORRER E PANTOGRÁFICOS
11
11
5,5
5,5
5,5
11
5,5
230 V AC - 24 V DC - 230 – 400 V AC trifásico
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
168
C-BX
54
230 AC
230 AC
2,2
450
21,5
30
60
C-BXT
54
230 – 400 V AC trifásico
2,5
780
21,5
50
80
C-BXE
54
230 AC
230 AC
2,2
450
21,5
30
60
150
150
150
C-BXET
54
2,5
780
21,5
50
80
-20 ÷ +55
150
C-BXE24
54
230 AC
24 DC
9 MÁX
240
26,5
USO FREQUENTE
25
230 V AC -
C-BXK
54
230 AC
230 AC
3,6
750
21,5
30
120
C-BXEK
54
230 AC
230 AC
3,6
750
21,5
30
120
150
150
24 V DC - 230 – 400 V AC trifásico
A gama completa
Código
Descrição
001C-BX
Motorredutor com fim de curso mecânico (450 W).
001C-BXK
Motorredutor com fim de curso mecânico (750 W).
002ZC3
Quadro de comando com funções de impulso de manobra, auto-diagnóstico dos
dispositivos de segurança e descodificação por rádio incorporada.
002ZC3C
Quadro de comando, em conjunto com bloqueio de segurança e botões, autodiagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio incorporada.
002ZM3EC
Quadro de comando multifunções, em conjunto com bloqueio de segurança e botões,
écran de assinalação, auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação
001C-BXE
Motorredutor com encoder (450 W).
001C-BXEK
Motorredutor com encoder (750 W).
002ZCX10
Quadro de comando com écran de sinalização, auto diagnóstico dos dispositivos de
segurança e descodificação por rádio incorporada.
002ZCX10C
Quadro de comando, em conjunto com bloqueio de segurança e botões, com écran de
assinalação, auto-diagnóstico dos dispositivos de segurança e descodificação por rádio
incorporada.
001C-BXE24
Motorredutor com encoder.
002ZL80
002ZL80C
incorporada.
002BN1
001C-BXT
Motorredutor com fim de curso mecânico.
002ZT6
Quadro de comando com descodificação por rádio incorporada e auto diagnóstico dos
dispositivos de segurança
002ZT6C
Quadro de comando, em conjunto com bloqueio de segurança e botões, com
descodificação por rádio incorporada e auto diagnóstico dos dispositivos de segurança
Motorredutor de 24 V DC
Quadros de comando para motorredutores a 24 V DC
Acessórios para: 002ZL80 e 002ZL80C
Quadro de comando para motorredutores a 230 - 400 V AC trifásico
169
A gama completa
Código
Descrição
001C-BXET
Motorredutor com encoder.
002ZT5
002ZT5C
incorporada.
009CCT
Corrente simples de 1/2”.
009CGIU
001C003
Sistema de reenvio com eixo com pinhão Z = 26 para eixo cabo motorredutor, reenvio
estira corrente, suporte de ancoragem de motorredutor e suporte de fixação à folha.
001C004
Sistema de reenvio com eixo com pinhão Z = 26 para eixo motorredutor, reenvio estira
corrente, suporte de ancoragem de motorredutor e gancho de corrente para pino da
Acessórios
folha.
001C005
Sistema de transmissão por corrente (altura portão acima de 5,5m) completo de eixo
com pinhão Z = 26 para eixo cabo motorredutor, pinhão Z = 40 com corrente e junta para
corrente de ½” e suporte de ancoragem ao motorredutor.
001C006
Embalagem com 2 suportes furados com veio porta molas Ø 25,4 mm (1”)
(acessório específico para a aplicação em portões com motorredutor em tomada directa).
001C007
Acessório com eixo porta molas Ø 25 mm.
001C008
Acessório com eixo porta molas Ø 40 mm.
001C009
Suporte de motor com veio porta molas Ø 25,4 mm (1”)
(acessório específico para a aplicação em portões com motorredutor em tomada directa).
001C010
Cadernal com movimento manual com corrente DIN 766 Ø 3 mm (corrente L = 10 m).
001CMS
Puxador de desbloqueio com chave personalizada e corda de reenvio. L = 7 m.
001C002
Sistema de desbloqueio a pêndulo.
Quadro de comando para motorredutores a 230 - 400 V AC trifásico
Acessórios para: PORTÕES DE CORRER PANTOGRÁFICOS
Acessórios para: PORTÕES SECCIONADOS
Acessórios
170
171
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados a cerramentos industriais.
320
Dimensões (mm)
145
240
002ZA3C
002ZCX10
002ZC3
002ZCX10C
002ZC3C
002ZT5
002ZM3EC
002ZT5C
002ZL170N
002ZT6
002ZL19N
002ZT6C
002LB18
002ZL80
002ZL80C
172
CERRAMENTOS INDUSTRIAIS
F4000
F4000
C-BX
C-BXK
F4024
F4024
ZA3C
ZM3EC
ZL170N
ZL19N
Os modelos
Tipo
F4000
C-BX
C-BXK
C-BXE
C-BXEK
C-BXE24
C-BXET
C-BXT
ZC3
ZC3C
ZCX10
ZCX10C
ZL80
ZL80C
ZT5
ZT5C
ZT6
ZT6C
SEGURANÇA
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
ENCODER
COMANDO
"ABRE-PÁRA-FECHA-PÁRA" do transmissor e/ou do botão.
ACÇÃO CONSERVADA
FECHAMENTO IMEDIATO
Antena
Funcionamento com BATERIAS DE EMERGÊNCIA (opcional)
MASTER-SLAVE
230 V AC -
173
174
PORTÕES, POSTIGOS
E PERSIANAS
176
178
180
182
Guia de escolhas
H
Volare
175
Guia de escolhas
Portões, postigos e persianas
As tabelas resumem as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base na força de levantamento dos
motorredutores para portões de enrolar e acerca do peso da folha para as automatizações para postigos e persianas.
Série Modelo
Força de içamento (kg)
AUTOMATIZAÇÕES PARA PORTÕES DE ENROLAR
H
H1003
120
H1103
200
H2003
H2103
230 V AC
Série Modelo
AUTOMATIZAÇÕES PARA POSTIGOS E PERSIANAS
Volare
VL002
35
VL001DX
VL001SX
176
PORTÕES
DE ENROLAR
Automatização utilizada para fechamento de locais de uso comercial,
mas também de uso residencial.
POSTIGOS
A BATENTE
Indicado para cerramentos de qualquer material; também para folhas com dobradiças.
O lampejador:
As automatizações instaladas nos ambientes industriais são
muitas vezes protegidas por um programa de manutenção
periódica.
Para este fim, as versões KIAROIN e KIARO24IN, que possuem a
função especial de conta manobras, são uma ajuda válida para
regular e indicar os intervalos entre as operações de manutenção
programada.
177
H
Força de içamento de até 200 kg
Solução ideal para os cerramentos
de enrolar de uso em residências e
condomínios.

Automatização indicada para os mais diversos
contextos de aplicação, desde privativo ao comercial.
Adaptável às colunas de Ø 48 ÷ 60 mm e molas
Ø 200 ÷ 220 mm.
Possibilidade de aplicar um outro motor para aumentar
a força de içamento.
Fácil e precisa aﬁnação do curso.
Adaptadores de série para todos os modelos.
Dimensões (mm)
275
65
Ø 200
Ø 48
35
375
Limites de emprego
MODELO
Força máx. de içamento (kg)
H1003
120
H1103
120
H2003
200
H2103
200
230 V AC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Relação de redução (I)
H1003
40
230 AC
230 AC
2,4
270
1/150
30
9
-20 ÷ +55
H1103
40
230 AC
230 AC
2,4
270
1/150
30
9
-20 ÷ +55
H2003
40
230 AC
230 AC
4,5
500
1/150
30
9
-20 ÷ +55
H2103
40
230 AC
230 AC
4,5
500
1/150
30
9
-20 ÷ +55
150
230 V AC
178
A gama completa
Código
Descrição
Preço € (IVA não incluído)
Motorredutores a 230 V AC para colunas de Ø 48 ÷ 60 mm e molas Ø 200 ÷ 220 mm
001H1003
Motorredutor irreversível em conjunto com desbloqueio com corda.
Força de içamento: 120 Kg.
001H2003
Motorredutor irreversível com motor duplo juntamente a desbloqueio com corda.
001H1103
Motorredutor reversível.
001H2103
Motorredutor reversível com motor duplo.
002ZR24
001H3100
Motorredutor reversível.
001H3012
Bloqueio eléctrico para motorredutores reversíveis com corda (L = 5 m) e manípulo de
desbloqueio.
001H3001
Caixa de segurança em conjunto com puxador de desbloqueio e botão de comando para
desbloqueio com corda (L = 5 m).
Acessórios para: 001H1003 - 001H1103
179
Volare
Folhas de até 35 kg
A solução fácil de ser instalada e
sem necessidade de preparações
especiais.

Dimensões (mm)
O motor com encoder oferece grande desempenho e
permite o controlo do cerramento mesmo com a
presença de um obstáculo (função protecção de
esmagamento).
Autoapprendimento dei punti di finecorsa in apertura
e in chiusura.
Desbloqueio mecânico manual para as situações de
emergência ou falta de energia eléctrica.
Placa electrónica incorporada para facilitar a instalação.
Possibilidade de controlo por transmissor para o
conforto máximo.
Profundidade de instalação reduzida (10 cm) para
ocupar menos espaço seja em termos de estética que
de instalação.
Instalação fácil e rápida; mesmo em cerramentos já
montados.
Óptima resistência aos agentes atmosféricos.
Aplicação (mm)
1600* máx.
71
327
84
126,2
327
Dispositivo de desbloqueio mecânico para situações de emergência.
Coloque o gabarito de montagem
sob o arquitrave, fure onde indicado
e fixe a base.
Limites de emprego
MODELO
VL002 - VL001DX - VL001SX
1,5
35
24 V DC
NOTA:
*2100 com perfil 001VL004
Volare é indicado também para
postigos a batente com folhas em
dobradiças.
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Relação de redução (I)
VL002 - VL001DX - VL001SX
44
230 AC
24 DC
7 MÁX
150
30
USO FREQUENTE
33
-20 ÷ +55
24 V DC
180
A gama completa
Código
Descrição
Automatização com motorredutor a 24 V DC para postigos com duas folhas batentes
testada de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001VL002
Sistema completo para folha de até 0,8 m constituído por:
n. uma automatização irreversível completa de placa electrónica descodificação por rádio
incorporada, dispositivo para o controlo do movimento e identificação de obstáculo a encoder
e braço de transmissão para folhas a batente com painel único.
n. um motorredutor irreversível e braço de transmissão para folhas a batente com painel
único.
n. uma cover
Automatização com motorredutor a 24 V DC para postigos com duas folhas batentes
testada de acordo com as normas EN 12453 - EN 12445
001VL001DX
Automatização direita irreversível completa de placa electrónica descodificação por rádio
incorporada, dispositivo para o controlo do movimento e identificação de obstáculo a
encoder e braço de transmissão para folha com painel único.
001VL001SX
Automatização esquerda irreversível completa de placa electrónica descodificação por
rádio incorporada, dispositivo para o controlo do movimento e identificação de obstáculo
a encoder e braço de transmissão para folha com painel único.
001VL003DX
Braço de transmissão direito para folha com batente com dois painéis e dobradiças.
001VL003SX
Braço de transmissão esquerdo para folha com batente com dois painéis e dobradiças.
001VL004
Trave de cobertura L = 1,5 m para vão com luz de até 2,10 m e cabo de ligação entre os
motorredutores.
Acessórios
181
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados aos cerramentos de enrolar e aos postigos com
batente.
Dimensões (mm)
115
84
225
002ZR24
145
182
PORTÕES, POSTIGOS E PERSIANAS
Os modelos
Tipo
H1003
H1103
H2003
H2103
VL002
VL001DX
VL001DX
ZR24
ZLV1
SEGURANÇA
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
ENCODER
COMANDO
ACÇÃO CONSERVADA
FECHAMENTO IMEDIATO
Antena
MASTER-SLAVE
230 V AC -
24 V DC
183
184
E BARREIRAS DE CORRENTE
186
188
190
192
Guia de escolhas
Unipark
Cat
185
Guia de escolhas
Protecção de parqueamento e barreiras de corrente
As tabelas resumem as séries e os modelos com limites de aplicação com base na largura máxima da vaga para automóvel ou
do espaço livre máximo de passagem.
Série Modelo
Largura máx. vaga p/ auto (m)
Unipark
UNIP + ARK1
2
UNIP + ARK 2
2,2
Série Modelo
BARREIRA COM CORRENTE
Cat
CAT-X + CORRENTE GENOVESA 9 mm
8
16
CAT-X + CORRENTE GENOVESA 5 mm
CAT-X24 + CORRENTE GENOVESA 9 mm
8
16
CAT-X24 + CORRENTE GENOVESA 5 mm
230 V AC -
186
PARA UMA ÚNICA
VAGA PARA AUTOMÓVEL
Ideal para parqueamentos em condomínios ou reservados
para pessoas autorizadas.
PARA MAIS
ESTACIONAMENTO
Ideal para pequenos parqueamentos em condomínios ou quando
seja importante reduzir o impacto visual da barreira.
O lampejador:
Came recomenda também a instalação do lampejador para
indicar a presença de peças mecânicas em movimento.
à função conta-manobras.
O instalador define um número de ciclos e ao atingir este limite,
um aviso luminoso indica a necessidade de executar as
operações de manutenção programada.
187
Unipark
Vagas para autos de até 2,2 m
Solução ideal para aplicação
em protecção parqueamento em
ambiente residencial e público

Uma ideia inovadora para reservar a própria vaga para
automóvel com comando via rádio.
Funcionamento em emergência em caso de black-out.
Disponível em dois modelos na versão small e large,
com uma base de fixação simples e funcional.
Dimensões (mm)
920
800
990
450
552
350
490
490
Cor RAL 1028
Limites de emprego
MODELO
Largura máx. vaga p/ auto (m)
UNIP + ARK1
2
UNIP + ARK2
2,2
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Tempo de manobra (s)
Resistência ao esmagamento (kg/cm²)
UNIP
54
230 AC
24 DC
1,7 MÁX
20
10
USO FREQUENTE
2,5
-20 ÷ +55
24 V DC
188
A gama completa
Código
Descrição
Protecção de parqueamento com motorredutor a 24 V DC
001UNIP
Motorredutor irreversível em conjunto com tapete de fixação.
002ZL22
Quadro de comando para uma barreira, com descodificação por rádio incorporada, com
possibilidade de até 4 barreiras através de 3 placas 002LM22.
002LM22
Placa de extensão do motor.
002LB22
001ARK1
Barreira small.
001ARK2
Barreira large.
Quadros de comando para motorredutores a 24 V DC
189
Cat
Passagem útil de até 16 m
Solução ideal para aplicações de
barreira com corrente nos centros
históricos e em áreas privativas ou
públicas

Uma proposta patenteada Came para a gestão das
áreas de parqueamento.
Em aço, é um produto resistente que absorve colisões
acidentais.
As guias garantem a protecção da corrente com
passagem aberta.
A versão a 24 V DC permite a identificação do obstáculo
e o ajuste da velocidade da corrente.
Simples e rápido de ser instalado.
780
Dimensões (mm)
520
230
280
280
230
LARGURA MÁX.
280
PASSAGEM ÚTIL
Cor da tampa: RAL 9006 - Cor do armário CINZENTO PONTILHADO cód. 053 0837
Limites de emprego
MODELO
CORRENTE 5 mm (CAT-15)
16
CORRENTE 9 mm (CAT-5)
8
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Força de tracção (Kg)
CAT-X
54
230 AC
230 AC
2,7
300
11
30
50
-20 ÷ +55
150
CAT-X24
54
230 AC
24 DC
20 MÁX
240
REGULÁVEL
USO FREQUENTE
50
-20 ÷ +55
230 V AC
190
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Barreiras com corrente a 230 V AC
001CAT-X
Pilar com motorredutor e quadro de comando incorporado.
001CAT-X24
Pilar com motorredutor e quadro de comando incorporado.
002LB38
001CAT-I
Pilar com contrapeso e enganche de corrente.
001CAT-5
Corrente tipo "genovesa" de 9 mm, para passagens de até 8 m.
001CAT-15
Corrente tipo "genovesa" de 5 mm, para passagens de até 16 m.
001CAR-2
Guia externa de protecção com corrente L = 2 m.
001CAR-4
Guia enterrada de protecção com corrente L = 2 m.
Barreiras com corrente a 24 V DC
Acessórios para: 00CAT-X24
Pilar para barreiras com corrente
Acessórios
191
A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados às automatizações para protecção de
parqueamentos e barreiras com corrente.
Dimensões (mm)
002ZL22
192
Quadros de comando para PROTECÇÃO DE
PARQUEAMENTO E BARREIRAS COM CORRENTE
CAT-X
CAT-X24
Unip
ZC5
ZL37C
ZL22
Os modelos
Tipo
SEGURANÇA
ESPERA obstáculo
PARAGEM TOTAL
PARAGEM PARCIAL
ENCODER
COMANDO
ACÇÃO CONSERVADA
FECHAMENTO IMEDIATO
Antena
AUTO MEMORIZAÇÃO do CÓDIGO de RÁDIO do transmissor
MASTER-SLAVE
AUTO MEMORIZAÇÃO do CÓDIGO de RÁDIO do transmissor
230 V AC -
193
194
Acessórios de
COMANDO
E SEGURANÇA
196
198
199
200
201
202
204
206
208
210
212
214
216
218
220
222
224
226
228
Guia de escolhas
Segurança
Sistemas integrados
Comando por rádio
Tabela resumida das funções
Zero-E
Set
Digital
Dadoo
Kiaro
Df
Delta-Dir-Delta S
Db
Atomo
Tam
Top 433,92 Mhz
Twin
Top 868,35 MHz
Touch
195
Guia de escolhas
Os acessórios de comando e de segurança completam e optimizam o sistema de
automatização a garantir a eficiência e a tranquilidade de uso.
A linha de acessórios proposta pela Came responde a todos os requisitos, no total
respeito às Normas Técnicas Europeias. As páginas que se seguem são estudadas para
orientar e simplificar a escolha do acessório mais indicado às exigências da instalação a
ser completada, e para dar todas as indicações técnicas necessárias da ampla linha de
produtos Came.
Acessórios de segurança
Produto
Fotocélulas
Características
Série
Tipo
Código
De embutir –––––––––––– Delta S ––– Infravermelho sincronizado – 001DELTA-SI
De embutir –––––––––––– Delta ––––– Infravermelho–––––––––––– 001DELTA-I
Para área externa ––––––– Delta S ––– Infravermelho sincronizado – 001DELTA-SE
Para área externa ––––––– Delta ––––– Infravermelho–––––––––––– 001DELTA-E
Para área externa ––––––– Dir ––––––– Infravermelho sincronizado – 001DIR10
Para área externa ––––––– Db ––––––– RX/TX cordless –––––––––––– DBC001
Para área externa ––––––– Db ––––––– Módulo repetidor ––––––––– DBC001
Para área externa ––––––– Db ––––––– Módulo repetidor ––––––––– DBC001
Para área externa ––––––– Db ––––––– RX/TX cordless –––––––––––– 001DBS01
Para área externa ––––––– Db ––––––– RX/TX cordless –––––––––––– 001DBS02
Para área externa ––––––– Db ––––––– Módulo transmissor––––––– 001DBCT
Bordas sensíveis
Mecânicas –––––––––––– Df–––––––– Pronto para uso –––––––––– 001DF15
Df–––––––– Pronto para uso –––––––––– 001DF17
Df–––––––– Para montar ––––––––––––– 001TMF
Df–––––––– Para montar ––––––––––––– 001TMF6
Df–––––––– Para montar ––––––––––––– 001DFI
Lampejantes 230 V AC ––––––––––––– Kiaro ––––– Base ––––––––––––––––––– 001KIARON
Kiaro ––––– Xenon –––––––––––––––––– 001KIAROLXN
Kiaro ––––– Conta-manobras ––––––––– 001KIAROIN
24 V AC –––––––––––––– Kiaro ––––– Base ––––––––––––––––––– 001KIARO24N
Kiaro ––––– Conta-manobras ––––––––– 001KIARO24IN
230 - 120 V AC / 24 V AC DC – Dadoo ––– Base ––––––––––––––––– 001DD-1KA
230 - 120 V AC / 24 V AC DC – Dadoo ––– Base ––––––––––––––––– 001DD-1KB
196
Acessórios de comando
Produto
Características
Série
Tipo
Código
Selectores
Para área externa –––––––S ––––––––Digital ––––––––––––––––––––– 001S5000
S ––––––––Transponder ––––––––––––––––
S ––––––––Com chave magnética ––––––––
S ––––––––Com chave –––––––––––––––––
S ––––––––Com chave –––––––––––––––––
S ––––––––Com chave –––––––––––––––––
001TSP01
001SEM-2
001SET-E
001SET-EN
001SET-J
De embutir ––––––––––– S ––––––––Digital ––––––––––––––––––––– 001S6000
S ––––––––Com chave ––––––––––––––––– 001SET-I
S ––––––––Com chave ––––––––––––––––– 001SET-K
Sensores
A ser integrado no quadro –––S ––––––––Detector de corpos metálicos ––––– 009SMA
A ser integrado no quadro –––S ––––––––Detector de corpos metálicos ––––– 009SMA2
A ser integrado no quadro –––S ––––––––Detector de corpos metálicos ––––– 009SMA220
Transmissores 433,92 MHz ––––––––––––Atomo –––Rolling code –––––––––––––––– 001AT01
433,92 MHz ––––––––––––Atomo –––Rolling code –––––––––––––––– 001AT02
433,92 MHz ––––––––––––Atomo –––Rolling code –––––––––––––––– 001AT04
433,92 MHz ––––––––––––Tam –––––––––––––––––––––––––––––––– 001TAM-432SA
433,92 MHz ––––––––––––Tam –––––––––––––––––––––––––––––––– 001T432
433,92 MHz ––––––––––––Tam –––––––––––––––––––––––––––––––– 001T434
433,92 MHz ––––––––––––Tam –––––––––––––––––––––––––––––––– 001T438
433,92 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-432EV
433,92 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-434EV
433,92 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-432NA
433,92 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-432NA
433,92 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-432A
433,92 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-434A
433,92 MHz ––––––––––––Top –––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-432S
433,92 MHz ––––––––––––Twin –––––––––––––––––––––––––––––––– 001TWIN2
433,92 MHz ––––––––––––Twin –––––––––––––––––––––––––––––––– 001TWIN4
868,35 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-862NA
868,35 MHz ––––––––––––Top ––––––––––––––––––––––––––––––––– 001TOP-864NA
40,685 MHz ––––––––––––Touch ––––––––––––––––––––––––––––––– 001TCH-4024
40,685 MHz ––––––––––––Touch ––––––––––––––––––––––––––––––– 001TCH-4048
197
Segurança
Características gerais
FOTOCÉLULAS
A SINCRONIZAÇÃO DO RAIO INFRAVERMELHO
Graças à sincronização do raio é possível aplicar vários pares de fotocélulas ao mesmo
sistema, também em altura dupla e / ou próximas entre si sem perigo de interferência.
FOTOCÉLULAS
A VERSÃO CORDLESS
Graças às fotocélulas cordless, podem ser realizadas protecções perimetrais do sistema
automatizado, mesmo quando tais protecções não forem previstas durante o projecto.
O SISTEMA DE SEGURANÇA INTEGRADO
FOTOCÉLULAS - BORDAS SENSÍVEIS (Db + Df)
Graças à transmissão com rádio infravermelho do sinal, é possível proteger da folha móvel
da instalação com borda sensível sem necessidade de instalações eléctricas difíceis e
custosas (somente para automações das série Bx-243, Bx e Bk)
O LAMPEJADOR:
KIARO, UM LAMPEJADOR COMO ASSISTENTE
Os lampejadores 001KIAROIN e 001KIARO24IN podem ser programados para indicar a
escolha do limite:
10.000 - 20.000 - 50.000 manobras da instalação.
Uma luz vermelha integrada indica esta função e permite efectuar as intervenções de
manutenção programada.
As fotocélulas
série Delta S
A tecnologia do raio infravermelho sincronizado, permite às
fotocélulas 001DELTA-SI e 001DELTA-SE que sejam instaladas
sem a necessidade de inverter as posições dos transmissores e
das receptoras, quando os pares estejam próximos.
Delta S permite portanto instalações múltiplas, também em
pilaretes e caixas de embutir da série Doc, sem qualquer problema
de interferência de raio entre os dispositivos.
198
Sistemas integrados
O sistema integrado de COBERTURA PERIMETRAL Db
Exemplo de cobertura perimetral
de uma instalação com
PORTÃO A BATENTE
A = receptora 001DBC01
B = transmissor 001DBC01
C = repetidor 001DBC03
D = repetidor 001DBC04
A = RX
B = TX
C = = TX / RX
D = = RX / TX
Exemplo de cobertura perimetral
de uma instalação com uma
BARREIRA VIÁRIA
A = receptora 001DBC01
B = transmissor 001DBC01
C = repetidor 001DBC03
D = repetidor 001DBC04
B =BTX
= TX
A = RX
D = RX / TX
C = TX / RX
O sistema integrado Db + Df
Exemplo de protecção com sistema integrado
fotocélulas e bordas sensíveis com
RECEPTOR BIDIRECCIONAL
A = Par de fotocélulas 001DBS02
B = módulo transmissor 001DBCT
D = Bordas sensíveis de segurança série Df
D
B = TX
A = RX
D
A = TX
Exemplo de protecção com sistema integrado
fotocélulas e bordas sensíveis com
RECEPTOR MONODIRECCIONAL
B = Par de fotocélulas 001DBS01
D = Bordas sensíveis de segurança série Df
B = RX
D
B = TX
199
Comando por rádio
Características gerais
APROVAÇÃO DOS
SISTEMAS DE RÁDIO
Todos os sistemas de rádio Came são aprovados para a utilização em países europeus e
não europeus.
AUTO-MEMORIZAÇÃO DO CÓDIGO
DE TRANSMISSOR A RECEPTOR
A receptora especial memoriza o código do transmissor.
AUTO-MEMORIZAÇÃO DO CÓDIGO
DE TRANSMISSOR A TRANSMISSOR
Permite criar uma duplicação do transmissor, a copiar o código num outro transmissor
idêntico.
CÓDIGO
MULTI-UTILIZAÇÃO
A finalidade é realizar o controlo de instalações independentes, que estejam dentro do
mesmo raio de acção.
FUNÇÃO
TRANSPONDER
O transmissor é preparado para receber o sensor TAG que permite o uso combinado das
funções de rádio e de transponder com o mesmo dispositivo.
OITO
CANAIS
Controlo de oito canais diferentes com um único transmissor.
200
Tabela resumida das funções
Características
Modelo
Atomo
AUTO-MEMORIZAÇÃO
TRANSMISSOR – TRANSMISSOR
MULTI-UTILIZAÇÃO
FUNÇÃO TRANSPONDER
Oito CANAIS
AT01
433,92 MHz AT02
AT04
Tam
T432
433,92 MHz T434
T438
TAM-432SA
Top
TOP-432EV
433,92 MHz TOP-434EV
TOP-432NA
TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
TOP-432S
Top
TOP-862NA
868,35 MHz TOP-864NA
Touch
TCH-4024
433,92 MHz TCH-4048
Twin
TWIN2
433,92 MHz TWIN4
Combinação TRANSMISSORES – RECEPTORAS
Modelo
Atomo
PLACAS
RECEPTORAS
MÓDULOS
RECEPTORES DE ENCAIXE
RÁDIO PARA EXTERNO
RÁDIO
AF43S AF43SR AF43SM AF43TW AF40
AF868
RE432RC RBE4RC
RE432
RBE4MT
RE432TW RE402 RE862 RBE4N RBE42
AT01
433,92 MHz AT02
AT04
Tam
T432
433,92 MHz T434
T438
TAM-432SA
Top
TOP-432EV
433,92 MHz TOP-434EV
TOP-432NA
TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
TOP-432S
Top
TOP-862NA
868,35 MHz TOP-864NA
Touch
TCH-4024
433,92 MHz TCH-4048
Twin
TWIN2
433,92 MHz TWIN4
NOTAS:
O módulo de rádio deve ser combinado a uma placa de rádio frequência a conexão AF.
Para a escolha correcta da placa AF, verifique as páginas de produtos dedicados aos transmissores Came.
201
Zero-E
Painel solar
O novo painel de alimentação solar
para os portões e as barreiras.

Adapta-se perfeitamente à automatização para portões
a batente FAST40 e às barreiras Gard com encoder.***
Compatível com a tecnologia “SLEEP MODE” que
controla as fases de stand-by da automatização a
reduzir ao mínimo o consumo de energia quando a
instalação estiver em repouso.
Estrutura modular standard em alumínio anodizado
para uma aplicação de parede ou na barreira.
Coluna com altura equivalente a 2,70 m em alumínio
anodizado para uma aplicação no chão.
Caixa para baterias opcional para a montagem de
parede ou coluna.
Placa de gestão e recarga das baterias que permite
uma conexão à rede eléctrica em caso de prolongada
irradiação solar fraca.
Conexão simplificada por meio de dois simples
condutores do painel à placa de gestão e recarga das
baterias (LBS).
Dimensões (mm)
247
387
247
90
2815
480
390
350
70
22
253
APLICAÇÃO DE PAREDE
70
183
APLICAÇÃO EM BARREIRA
APLICAÇÃO EM COLUNA
Tipo
Tensão máx. (V)
Absorção máx. (A)
Tensão média (V)
Corrente média (A)
Potência de pico (Wp)
232
ZERO-E01
21,6 DC
1,19
18
1,12
20
-25 ÷ +85
24 V DC
A gama completa
Código
Descrição
Conjunto para painel fotovoltaico
001ZERO-E01
Painel solar fotovoltaico com articulações para regulação, elementos de fixação às
barreiras e placa de recarga das baterias (LBS).
001ZERO-E02
Caixa para placa e baterias com chapa e espaçadores para fixação na parede.
001ZERO-E03
Coluna e chapa para fixação no chão.
Conjunto para montagem em parede
Conjunto para fixação ao chão
GARD COM ENCODER
É COMPATÍVEL COM O PAINEL SOLAR ZERO-E
O painel pode ser integrado, com a aplicação directa na cabine através de suporte
apropriado, nos novos modelos Gard 4 e Gard 8 com encoder.
ZERO-E SE ADAPTA PERFEITAMENTE À NOVA AUTOMATIZAÇÃO
PARA PORTÕES A BATENTE FAST40
Zero-E pode ser complementado com aplicação a parede ou coluna, à automatização
para portões a batente Fast40, na versão a 24 V DC.
do portão também em áreas sem rede eléctrica.
SEQUENCIA DE MOVIMENTO DO BRAÇO PARA A AFINAÇÃO
EM FUNÇÃO DA POSIÇÃO GEOGRÁFICA
Sistema de afinação integral a 180° do suporte para optimizar a exposição solar do painel.
Sistema de afinação integrado no gancho de suspensão do painel.
MONTAGEM
DE PAREDE
Ampla gama de aplicações, cuja montagem de parede permite a colocação de duas
baterias dentro do quadro de comando.
203
Set
Selectores
O comando para todas
as automatizações

Em fusão de alumínio é resistente a tentativas de
arrombamento e vandalismos.
Disponível na versão a chave, chave magnética e
transponder.
H
P
H
H
Q
Q
Dimensões (mm)
P
P
B
B
PARA ÁREA EXTERNA
MODELO
SET-I - SET-K - SEM2
SET-E
SET-EN
SET-J - TSP01
SEM2
SMA - SMA2 - SMA220
PCT
TST01
de embutir
MONTAGEM
de embutir
PARA ÁREA EXTERNA
PARA ÁREA EXTERNA
PARA ÁREA EXTERNA
PARA ÁREA EXTERNA
A QUADRO
-
B
009PCT
B (mm)
70
70
70
70
70
23
33
H (mm)
P (mm)
70
73
70
51
70
51
70
32
70
73
94
92
49
4
ISO7810 - 7813 (85 x 54 mm)
Q (mm)
13
13
13
13
13
-
Tipo
Alimentação (V)
Capacidade (A - V)
N° máx. de cartões combináveis
Material
204
SET-I
54
1 - 24
-
SET-E - SET-EN
54
1 - 24
-
SET-J
54
3 - 24
-
SET-K
54
3 - 24
-
SEM2
54
1 - 24
-
TSP01
54
5 - 24
250
SMA - SMA2
5 - 24
-
SMA220
230 AC
5 - 24
-
ABS
ABS
-20 ÷ +55
LIGA DE ALUMÍNIO
A gama completa
Código
Descrição
Selectores
001SET-I
Selector com chave embutida com protecção em liga de alumínio
e cilindro fechadura DIN.
001SET-E
Selector com chave para externo com protecção em liga de alumínio
001SET-EN
Selector com chave externa esmaltado preto com protecção em liga de alumínio
001SET-K
Selector com chave de encaixe com protecção em liga de alumínio,
abertura para proteger fechadura e cilindro.
001SET-J
Selector com chave externa com protecção em liga de alumínio,
abertura para proteger fechadura e cilindro.
001SEM-2
Selector com chave magnética externa com protecção em liga de alumínio.
001TSP01
Sensor transponder stand alone para cartão, porta-chaves e TAG
para máx. 250 utilizadores.
009SMA
Sensor magnético canal único a 24 V AC - DC
para identiﬁcação de massas metálicas.
009SMA2
Sensor magnético dois canais a 24 V AC - DC
009SMA220
Sensor magnético canal único a 230 V AC
001CSS
Coluna em alumínio anodizado natural.
H = 1 m.
001CSSN
Coluna em alumínio anodizado preto.
H = 1 m.
001SEC
Chave magnética com códigos.
001CLM
Coluna em alumínio anodizado natural com suporte de protecção.
H = 1 m.
001CLMN
Coluna em alumínio anodizado preto com suporte de protecção.
H = 1 m.
001TST01
Cartão transponder formato ISO7810 - 7813.
009PCT
Porta-chaves transponder
009TAG
Bulbo transponder em vidro.
Selector a chave magnética
Sensor transponder
Sensores magnéticos
Sensores magnéticos 230 V AC
Acessórios para: 001SET-I - 001SET-K - 001TSP01
Acessórios para: 001SEM-2
Acessórios para: 001TSP01
205
Digital
Selectores digitais
O comando digital para todas as
automatizações

Seguro e fiável, graças ao sistema anti-arrombamento
electrónico.
Com tecnologia rádio, para as aplicações onde falta a
preparação de fiações.
Em fusão de alumínio a pressão e aço inox, para dar
resistência, durabilidade e fiabilidade com o passar do
tempo.

2
3
4
5
6
7
8
E
B
B
001S7000 - 001S9000
MODELO
S5000
S6000
S7000
S9000
S0001 - S0002
S0004N
P
P
P
P
H
H
H
1
H
Q
Q
Dimensões (mm)
B
001S6000
MONTAGEM
PARA ÁREA EXTERNA
de embutir
PARA ÁREA EXTERNA
PARA ÁREA EXTERNA
PARA ÁREA EXTERNA
PARA ÁREA EXTERNA
B
001S5000
B (mm)
80
70
70
70
124
115
H (mm)
130
70
70
70
84
225
P (mm)
40
73
51
32
62
87
001S0004N
Q (mm)
13
13
13
12 - 24 V AC
Tipo
Alimentação (V)
Combinações
Frequência do sinal de rádio (MHz)
Dígito código
Material
S5000
54
12 - 24 AC
16.777.216
8 MÁX
S6000
54
12 - 24 AC
1.679.616
6 MÁX
S7000
54
12 - 24 AC
1.679.616
6 MÁX
S9000
54
1 BATERIA GP23A 12 V DC
1.562.500
433,92
8 MÁX
-20 ÷ +55
Liga de alumínio - aço
12 - 24 V AC
206
A gama completa
Código
Descrição
Selectores digitais
001S5000
Selector com teclado para externo, em aço zincado e esmaltado, com parte frontal
iluminada. 16.777.216 combinações.
001S6000
Selector com teclado embutido.
1.679.616 combinações.
001S7000
Selector com teclado externo.
001S9000
Selector com teclado rádio externo a 433,92 MHz com 4 códigos memorizáveis e
password de acesso à programação. 1.562.500 combinações
(390.625 combinações para cada código)
001S0001
Placa electrónica canal único.
001S0002
Placa electrónica dois canais 12 - 24 V AC - DC.
001S0004N
Placa electrónica quatro canais.
Possibilidade de comando rádio do 1° canal.
001AF43S
Placa de rádio de conexão.
001AF43SM
Placa de rádio frequência de conexão com eeprom para memorizar até 128 códigos
(utilizadores).
001RE432
Receptora com dois canais para externo IP54, 12 - 24 V AC - DC.
001RBE4MT
Receptora com quatro canais a 433,92 MHz para externo, multi-utilização IP54,
12 - 24 V AC - DC para memorizar até 999 códigos (utilizadores).
001CSS
H = 1 m.
001CSSN
H = 1 m.
Acessórios para: 001S5000 - 001S6000 - 001S7000
Receptoras a conexão a 433,92 MHz para: 001S9000
Receptoras a 433,92 MHz para externo para: 001S9000
Acessórios para: 001S6000 - 001S9000
207
Dadoo
Lampejantes
Elegância formal e inovação
tecnológica

Elegância formal e inovação tecnológica combinam-se
em uma nova colecção de produtos para a assinalação
do movimento.
Longa vida útil e baixo consumo de energia.
Alimentação universal:
230 V AC - 120 V AC - 24 V AC-DC
Os acessórios padrão e o suporte para a fixação de
parede resolvem qualquer tipo de instalação.
185
135
Dimensões (mm)
55
30
70
130
28
40
10
40
40
15
Acabamentos e iluminação
TIPO
Cor Luz / Cor Suporte
Cor Luz / Cor Suporte
STANDARD
AMBRA / ANTRACITE
AZUL / ANTRACITE
Tipo
Material
Potência (w)
208
001DD-1KA - 001DD-1KB
54
230 AC - 120 AC - 24 AC DC
-20 ÷ +55
ABS - PMMA
230 V AC)(120 V AC)(24 V AC - DC)
A gama completa
Código
Descrição
Lampejadores 230 V AC - 120 V AC - 24 V AC - DC
001DD-1KA
Lampejador de sinalização com base e suporte para a fixação de parede
cinzento antracite. Iluminação a LED de cor ambra.
001DD-1KB
Lampejador de sinalização com base e suporte para a fixação de parede
cinzento antracite. Iluminação a LED de cor azul.
001DD-1TA433 Antena com suporte cinzento antracite.
Antenas a 433,92 MHz
Antenas a 868,35 MHz
NOVA
TECNOLOGIA A LED
Dadoo é o novo lampejador com design e iluminação LED!
Completamente novo na forma; leve, prático e rápido de ser instalado.
GRANDE DURABILIDADE
BAIXO CONSUMO
A eficiência energética está relacionada com o menor consumo (6 W).
ÚNICO MODELO,
ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL.
Daddo é o único lampejador a LED universal porque funciona com diferentes tensões de
alimentação: 230 V AC - 120 V AC - 24 V AC DC.
ACESSÓRIOS
DE SÉRIE
Todos os modelos são preparados para a montagem integrada, à direita ou à esquerda,
das diferentes tipologias de antena (433,92 E 868,35 Mhz) e possuem suporte para a
montagem de parede.
209
Kiaro
Lampejantes
O Lampejador com função conta
manobras também.

Elegância formal e inovação tecnológica combinam-se
em uma nova colecção de produtos para a assinalação
do movimento.
Alguns modelos têm a função especial conta-manobras
para facilitar a manutenção programada da instalação.
Um suporte para a fixação na parede indicado para
toda a instalação.
Dimensões (mm)
170
70
76
130
Limites de emprego
MODELO
KLED
KIAROIN
KIAROLXN
KLED24
KIARO24IN
LÂMPADA (W)
2 (230 V AC) 1 (120 V AC)
25
6 XENON
2
25
CONTA MANOBRAS
SIM
SIM
230 V AC 24 V AC
Tipo
Material
KLED
54
120 ÷ 230 AC
KIAROIN
54
230 AC
KIAROLXN
54
230 AC
KLED24
54
24 AC
KIARO24IN
54
24 AC
230 V AC
210
24 V AC
A gama completa
Código
Descrição
Lampejadores a 230 V AC
001KLED
Lampejador a LED.
001KIAROLXN
Lampejador com lâmpada ao xénon.
001KIAROIN
Lampejador com função conta manobras.
001KLED24
Lampejador a LED.
001KIARO24IN
Lampejador com função conta manobras.
001KIAROS
Suporte para fixação na parede.
Lampejadores a 24 V AC - DC
Acessórios
211
Df
Bordas sensíveis de segurança até 6 m
Bordas sensíveis certificadas para
a protecção total

Uma patente Came exclusiva para a protecção de
riscos mecânicos.
A solução ideal para um alto nível de segurança e de
qualidade do sistema automatizado.
Um produto de acordo com as normas EN 12978 e EN
954-1.
Dimensões (mm)
áx.
6m
m
nto
e
prim
101
Com
190
46
Limites de emprego
MODELO
Comprimento máx. do perfil para montar (m)
Velocidade máx. medida na ponta da folha (m/min)
Comprimento máx. do sistema de recolha do cabo 001BRC15 (m)
DF15 - DF17 - DF20 - DF25
6
12
-
BRC15
15
15
Tipo
Saída relé a 24 V (A)
Material
212
DF15 - DF17 - DF20 - DF25 - TMF - TMF6
54
1
-20 ÷ +55
TPE 65 SHORT A
A gama completa
Código
Descrição
Bordas sensíveis de segurança
001DF15
Borda sensível de segurança com contacto mecânico.
Comprimento 1,5 m.
001DF17
Comprimento 1,7 m.
001DF20
Comprimento 2 m.
001DF25
Comprimento 2,5 m.
001CMP
Borracha e perfil em alumínio para bordas sensíveis
Comprimento 4 m.
001CMP6
Borracha e perfil em alumínio para bordas sensíveis
Comprimento 6 m.
001TMF
Conjunto de tampas e mecanismos para bordas sensíveis de segurança
de comprimento máx. 4 m.
001TMF6
Conjunto de tampas e mecanismos para bordas sensíveis de segurança
de comprimento máx. 6 m.
001DFI
Placa de auto-diagnóstico das ligações eléctricas.
001BRC15
Dispositivo de recolha de cabo de alimentação para bordas sensíveis de segurança
para portões de correr de até 15 m.
001BRCP
Perfil em alumínio para extensão L = 5,10 m a ser usado juntamente a 001BRC15.
Exemplos de aplicação:
em portão de correr de 15 m prepare 1 001BRC15 + 3 001BRCP.
Componentes para montagem de bordas sensíveis de segurança
Acessórios para: serie Df e bordas sensíveis de segurança
Dispositivo de colecta cabo
NOTAS:
001DFI pode ser alimentado a 12 - 24 V AC - DC.
213
Delta - Dir - Delta S
Fotocélulas
Dispositivo de segurança para
cerramentos em movimento

O controlo das áreas de movimento do portão.
Raio infravermelho também sincronizado para
solucionar possíveis interferências de sinal.
Para as fotocélulas da série Dir, é disponível a coluna
de altura dupla para as instalações nas passagens
onde passam meios de transporte pesados.
Actualmente Came propõe as fotocélulas da série Delta
a raio infravermelho e Delta S a raio infravermelho
sincronizado: um único projecto para aplicações
externas e de embutir.
Alto grau de protecção dos agentes atmosféricos.
P
P
H
H
H
Q
Dimensões (mm)
B
B
001DELTA-E - 001DELTA-SE
MODELO
DELTA -E
DELTA -SE
DELTA -I
DELTA -SI
DIR20 - DIR20 - DIR30
001DELTA-I - 001DELTA-SI
MONTAGEM
EXTERNO
EXTERNO
Encaixe
Encaixe
EXTERNO
P
B
B (mm)
70
70
70
70
46
001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30
H (mm)
70
70
70
70
108
P (mm)
36
36
52
52
23
Q (mm)
16
16
12 - 24 V AC
Limites de emprego
MODELO
Capacidade máx. (m)
DELTA-E - DELTA-I
20
DELTA-SE - DELTA-SI
20
10 - 20 - 30
12 - 24 V AC
Tipo
Alimentação (V)
Absorção a 24 V AC (mA)
Material
DELTA-E - DELTA-I
54
12 - 24 AC
0,5
110
DELTA-SE - DELTA-SI
54
12 - 24 AC
0,5
70
-20 ÷ +55
ABS - Policarbonato
54
12 - 24 AC
1
60
12 - 24 V AC
214
A gama completa
Código
Descrição
Fotocélulas série Delta a raio infravermelho
001DELTA -I
Par de fotocélulas com caixa.
Capacidade: 20 m.
001DELTA -E
Par de fotocélulas para externo.
Capacidade: 20 m.
001DIR10
Capacidade: 10 m.
001DIR20
Capacidade: 20 m.
001DIR30
Capacidade: 30 m.
001DELTA -SI
Par de fotocélulas com caixa.
Capacidade: 20 m.
001DELTA -SE
Coppia di fotocellule da esterno.
Capacidade: 20 m.
009DOC-S
Invólucro de embutir.
001DOC-L
H = 500 mm.
001DOC-LN
H = 500 mm.
001DOC-R
Suporte em aço para instalação no canto externo de pilar.
001DELTA-B
H = 500 mm.
001DELTA-BN
H = 500 mm.
001DIRZ
Caixa contra colisão em liga de alumínio.
001DIR-S
Invólucro de embutir.
001DIR-L
H = 500 mm.
001DIR-LN
H = 500 mm.
001DIR-P
Extensão em alumínio anodizado natural para coluna, para aplicação
com dois pares de fotocélulas. H = 500 mm.
001DIR-PN
Extensão em alumínio anodizado preto para coluna, para aplicação
com dois pares de fotocélulas. H = 500 mm.
Fotocélulas série Dir a raio infravermelho sincronizado
Fotocélulas série Delta S a raio infravermelho sincronizado
Acessórios para: 001DELTA-I - 001DELTA-SI
Acessórios para: 001DELTA-E - 001DELTA-SE
Acessórios para: 001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30
Acessórios para: 001DIR-L e 001DIR-LN
NOTA:
001DELTA-I - 001DELTA-E O número máximo de par de fotocélulas aplicáveis numa instalação é 4.
215
Db
Fotocélulas cordless
Dispositivo de segurança com raio
infravermelho

Fotocélulas cordless que permitem uma realização fácil
da cobertura do perímetro, graças ao raio bidireccional
de repetidores e transmissores.
Alimentação a baterias para um uso ainda mais
simples.
As fotocélulas DBS transmitem o sinal a raio
infravermelho na borda instalada na folha móvel, a
proteger o movimento e a garantir uma segurança
completa.
H
H
Dimensões (mm)
DBC01
DBC03
B
*B
DBC04 (RX e TX)
DBS01 (TX)
P
B
DBS01 (RX) - DBS02 (RX)
MODELO
DBC01
DBC03
DBC04
DBS01 (TX)
DBS01 (RX)
DBS02
DBCT
MONTAGEM
EXTERNO
EXTERNO
EXTERNO
EXTERNO
EXTERNO
EXTERNO
EXTERNO
B (mm)
52
52
52
52
150 - *46
52
52
P
H (mm)
140
140
140
140
71
140
140
DBS02 (TX)
DBCT (TX)
P (mm)
25
25
25
25
25
25
25
12 - 24 V AC
Limites de emprego
MODELO
Capacidade máx. (m)
DBC01 - DBC03 - DBC04 - DBS01 DBS02 - DBCT
10
12 - 24 V AC
Tipo
Alimentação (V)
Baterias (V)
Absorção
Material
DBC03 - DBC03 - DBC04
54
12 - 24 AC - DC (somente 001DBC01 RX)
4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH
0,5
DBC01 (TX 70 μA - RX 50 mA) - DBC03 (150 μA) - DBC04 (150 μA)
DBS01 - DBS02 - DBCT
54
12 - 24 AC - DC (somente 001DBS01 e 001DBS02RX )
4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH
1
RX di 001DBS01 e 001DBS02 48 mA - TX 70 mA (a 24 V AC)
-20 ÷ +55
ABS - Policarbonato
12 - 24 V AC
216
A gama completa
Código
Descrição
Fotocélulas série DB
001DBC01
Par de fotocélulas embutidas cordless com raio infravermelho unidireccional
Capacidade: 10 m (1 receptora + 1 transmissor com baterias).
001DBC03
Módulo repetidor de externo com raio infravermelho bidireccional.
Capacidade: 10 m (1 receptora lateral + 1 transmissor frontal com baterias).
001DBC04
Módulo repetidor de externo com raio infravermelho bidireccional
Capacidade: 10 m (1 receptora frontal + 1 transmissor lateral com baterias).
001DBS01
Par de fotocélulas cordless a raios infravermelhos bidireccional com saída a contacto
individual. Capacidade: 10 m.
Receptora integrada e transmissor para externo com baterias.
001DBS02
Par de fotocélulas cordless a raios infravermelhos bidireccional com saída a contacto
duplo. Capacidade: 10 m.
Receptora integrada e transmissor para externo com baterias.
001DBCT
Módulo transmissor externo com baterias.
Capacidade: 10 m máx.
001DB-L
H = 500 mm.
001DB-LN
H = 500 mm.
Sistemas de ligação móveis para bordas sensíveis de segurança da série Df para: motoriduttori serie Bx-243 - Bx - Bk
Acessórios para: 001DBS02
Acessórios para: Fotocélulas série DB
217
Atomo
Transmissor a 433,92
Transmissores
a 433,92
MHz
MHz rolling code.
Soluzione ideale
per multiutenza con codice
não clonável

Rolling code: a tecnologia com "código dinâmico" que
garante a segurança e segredo do sinal.
Função transponder.
Disponível nas versões canal único, canal duplo e a
quatro canais.
4.294.967.296 combinações possíveis.
87
B
MODELO
AT01
AT02
AT04
P
B (mm)
32
32
40
106
H
225
Dimensões (mm)
115
46
001RBE4RC
23
001RE432RC
H (mm)
68
68
85
P (mm)
13
13
13
Peso (g)
16
16
22
Limites de emprego
MODELO
AT01
AT02
AT04
Capacidade (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Tipo
Baterias
Combinações
Material
218
AT01 - AT02 - AT04
2 x CR2016 Lítio
4.294.967.296
-20 ÷ +55
ABS
A gama completa
Código
Descrição
Transmissores a 433.92 MHz rolling code.
001AT01
Transmissor rolling code canal único.
4.294.967.296 combinações.
001AT02
Transmissor rolling code dois canais.
001AT04
Transmissor rolling code com quatro canais.
001AF43SR
Placa de rádio frequência de conexão para máx. 25 transmissores.
001RE432RC
Receptora com dois canais para externo IP54, 12 - 24 V AC - DC
para máx. 25 transmissores.
001RBE4RC
Receptora com quatro canais para externo IP54, 12 - 24 V AC - DC
para máx. 500 transmissores com 1 transmissor AT04 (master).
009TAG
001P3V
Embalagem com 2 batterie al litio 3 V DC CR2016.
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
Receptoras a 433,92 MHz rolling code de conexão.
Receptoras a 433,92 MHz rolling code para externo
Acessórios para: 001AT01 - 001AT02 - 001AT04
Acessórios
Antenas a 433,92 MHz para série Dadoo
219
Tam
Transmissor a 433,92 MHz
Solução ideal para uso em
condomínios

Uma concentração de tecnologia somente em 12
gramas.
Auto-memorização de transmissor para transmissor.
Função multi-utilizadores.
Disponível nas versões de dois a oito canais.
16.777.216 combinações possíveis.
B
P
TOP-432SA
MODELO
TAM-432SA
T432
T434
T438
B
P
T438
B (mm)
24
45
45
45
87
106
225
H
H
Dimensões (mm)
115
001RBE4N - 001RBE42 - 001RBE4MT
H (mm)
68
92
92
92
P (mm)
12,5
15
15
15
46
23
001RE432
Peso (g)
12
44
46
46
Limites de emprego
MODELO
TAM-432SA
T432
T434
T438
Capacidade (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Tipo
Baterias
Combinações
Material
220
TAM-432SA
2 x CR2016 Lítio
16.777.216
T432 - T434 - T438
1 x 12 V AAA
16.777.216
-20 ÷ +55
ABS
A gama completa
Código
Descrição
Transmissores a 433,92 MHz
001TAM-432SA
Transmissor canal duplo para multi-utilizador
001T432
001T434
Transmissor quatro canais para multi-utilizador.
001T438
Transmissor com oito canais.
001AF43S
Placa de rádio frequência de conexão.
001AF43SM
(utilizadores).
001RE432
Receptora com dois canais para externo IP54,
12 - 24 V AC - DC.
001RBE4MT
001RBE42
Módulo rádio com quatro canais externo IP54,
230 V AC.
001RBE4N
Módulo rádio quatro canais para externo IP54,
12 - 24 V AC - DC.
001P3VB
Embalagem com 2 baterias a lítio 3 V DC CR1620.
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
Receptoras com conexão a 433,92 MHz
Receptoras a 433,92 MHz para externo
Módulo rádio a 230 V AC para externo
Módulo rádio a 12 - 24 V AC - DC para externo
Acessórios para: 001TAM-432SA
Acessórios
221
Top 433,92 Mhz
residências

Disponível em sete modelos para comando por rádio.
4.096 combinações possíveis.
H
H
H
H
Dimensões (mm)
TOP-432S
MODELO
TOP-432S
TOP-432EV
TOP-434EV
TOP-432NA
TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
TOP-432EV - TOP-434EV
B (mm)
31
32
32
32
40
45
45
B
P
B
H (mm)
65
68
68
68
85
92
92
TOP-432NA - TOP434NA
P (mm)
15
13
13
13
12
15
15
B
P
Peso (g)
25
16
22
16
22
44
45
P
TOP-432A - TOP-434A
87
106
P
225
B
115
001RBE4N - 001RBE42 - 001RBE4MT
46
001RE432 - 001RE432TW
Limites de emprego
MODELO
TOP-432S
TOP-432EV
TOP-434EV
TOP-432NA
TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
Capacidade (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Tipo
Baterias
Combinações
Material
222
TOP-432EV - TOP-434EV - TOP-432NA - TOP-434NA
2 x CR2016 Lítio
4.096
TOP-432S - TOP-432A - TOP-434A
1 x 12 V AAA
1.024
-20 ÷ +55
ABS
23
A gama completa
Código
Descrição
001TOP-432EV
001TOP-434EV
001TOP-432NA
001TOP-434NA
Transmissor quatro canais para multi-utilizador
001TOP-432A
Transmissor dois canais.
1.024 combinações.
001TOP-434A
Transmissor com quatro canais
001TOP-432S
Transmissor dois canais miniatura para multi-utilizador
001AF43S
001AF43SM
(utilizadores).
001RE432
12 - 24 V AC - DC para máx. 25 transmissores.
001RBE4MT
001RBE42
Módulo rádio com quatro canais externo IP54
230 V AC.
001RBE4N
12 - 24 V AC - DC.
009TAG
001P3V
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
Acessórios para: 001TOP-432EV - 001TOP-434EV - 001TOP-432NA - 001TOP-434NA
Acessórios
NOTAS:
001TOP-432EV - 001TOP-434EV - 001TOP-432NA - 001TOP-434NA – O número máx. recomendado de automatizações existentes na mesma instalação è igual a 20.
Ex.: Um condomínio com 20 portas de garagem personalizadas.
223
Twin
Transmissor com
a 433,92
função
MHz
KEY CODE a 433,92 MHz
condomínios e multi-utilização

Transmissor com Key Code, o código password que
protege o transmissor de duplicações não autorizadas.
Disponível nas versões de dois a quatro canais.
4.294.967.296 combinações possíveis.
Design moderno e soﬁsticado.
B
87
P
106
225
H
Dimensões (mm)
115
001RBE4N - 001RBE42
MODELO
TWIN2
TWIN4
B (mm)
32
32
H (mm)
68
68
46
23
001RE432 - 001RE432TW
P (mm)
13
13
Peso (g)
16
16
Limites de emprego
MODELO
TWIN2
TWIN4
Capacidade (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Tipo
Baterias
Combinações
Material
224
TWIN2 - TWIN4
2 x CR2016 Lítio
4.294.967.296
-20 ÷ +55
ABS
A gama completa
Código
Descrição
Transmissor com função KEY CODE a 433,92 MHz
001TWIN2
Transmissor canal duplo com função KEY CODE.
001TWIN4
Transmissor quatro canais com função KEY CODE.
001AF43TW
001RE432TW
12 - 24 V AC - DC.
001AF43S
001AF43SM
(utilizadores).
001RE432
12 - 24 V AC - DC.
001RBE42
Módulo rádio com quatro canais para externo IP54,
230 V AC.
001RBE4N
12 - 24 V AC - DC.
009TAG
001P3V
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
Receptoras com conexão e função KEY CODE a 433,92 MHz
Receptoras para externo e função KEY CODE a 433,92 MHz
Acessórios para: 001TWIN2 e 001TWIN4
Acessórios
225
Top 868,35 MHz
Transmissor a 868,35
433,92 MHz
residências

4.096 combinações possíveis.
87
B
MODELO
TOP-862NA
TOP-864NA
P
B (mm)
32
40
106
H
225
Dimensões (mm)
115
001RBE4N - 001RBE42
H (mm)
68
85
46
23
001RE862
P (mm)
13
12
Peso (g)
16
22
Limites de emprego
MODELO
TOP-862NA
TOP-864NA
Capacidade (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Tipo
Baterias
Combinações
Material
226
TOP-862NA - TOP-864NA
2 x CR2016 Lítio
4.096
-20 ÷ +55
ABS
A gama completa
Código
Descrição
001TOP-862NA
001TOP-864NA
001AF868
001RE862
12 - 24 V AC - DC.
001RBE42
230 V AC.
001RBE4N
12 - 24 V AC - DC.
009TAG
001P3V
001TOP-A862N
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
Acessórios para: 001TOP-862NA e 001TOP-864NA
Acessórios
NOTAS:
001TOP-862NA - 001TOP-864NA O número máximo recomendado de automatizações no mesmo sistema é 20.
Ex.: Um condomínio com 20 portas de garagem personalizadas.
227
Touch
Solução ideal para uso
em condomínios
Nas

O grupo
versões
de canais
a em 2+2
uso são indicados
ou
4+4
pela canais.
O grupo
sinalização
de canais
luminosaem
queuso
podesão
ser azul
indicados
ou vermelha.
pela sinalização
luminosa
que pode ser azul ou vermelha.

Tecnologia
ao quartzo.
Prático

Design
com moderno
tecnologiae asoﬁsticado.
quartzo e função multi-utilizadores.
Frequência
harmonizada
e
teclas
ergonómicas.

16.777.216
combinações.

Disponível
nas versões a 2 + 2 ou 4 + 4 canais.
16.777.216 combinações possíveis.
106
225
H
Dimensões (mm)
H
87
B
MODELO
TCH-4048
TCH-4048
B
P P
B (mm)
40
40
115
001RBE4N - 001RBE42
H (mm)
86
86
P (mm)
17
17
46
23
RE001
Peso (g)
45
45
Limites de emprego
MODELO
TCH-4048
TCH-4048
Capacidade (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Tipo
Baterias
Combinações
Material
228
TCH-4024 - TCH-4048
1 x 12 V AAA
16.777.216
-20 ÷ +55
POLICARBONATO - BORRACHA
A gama completa
Código
Descrição
001TCH-4024
Transmissor com 2+2 canais multi-utilizadores.
001TCH-4048
Transmissor com 4+4 canais multi-utilizadores.
16.777.216 combinazioni con auto-apprendimento.
001AF40
001RE402
12 - 24 V AC - DC.
001RBE42
230 V AC
001RBE4N
12 - 24 V AC - DC.
009TAG
001TOP-A40
Antena.
001TOP-RG58
Cabo para antena.
Acessórios para: 001TCH-4024 e 001TCH-4048
Acessórios
229
230
PORTAS DE CORRER
E A BATENTE
232
234
236
238
239
240
242
243
244
248
252
256
258
260
262
264
Guia de escolhas
Fly
Sipario
Sipario: SECÇÃO DO PERFIL DA TRAVE E DO COBRE-PERFIL
Sipario: CÁLCULO DA ALTURA DAS FOLHAS
Corsa-Rodeo
Corsa-Rodeo: SECÇÃO DO PERFIL DA TRAVE E DO COBRE-PERFIL
Corsa-Rodeo: CÁLCULO DA ALTURA DAS FOLHAS
Acessórios
S20
S40
Mi
Sistema completo Corsa-Rodeo
Sistema completo Sipario
Índice alfabético
Condições gerais de venda
231
Guia de escolhas
Portas de correr e a batente
A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base somente no peso da folha.
Série Modelo
Fly PB1100
Portas a batente PB2100
250
250+250
Série Modelo
Curso
CORSA 1
Porta de correr CORSA 2
Sipario SIPARIO 1
Porta de correr SIPARIO 2
Rodeo RODEO 1
Porta de correr RODEO 2
75
75+75
100
100+100
125
125+125
232
A PORTA AUTOMÁTICA
DE CORRER
Abre-se e fecha-se rapidamente e as dimensões são realmente restritas.
É uma automatização muito difusa, principalmente em contexto comercial
e estruturas de serviço públicas e privativas.
A PORTA AUTOMÁTICA
A BATENTE
Aplicável em qualquer porta a batente, mesmo já existente.
A FUNÇÃO
ANTI-PÂNICO A ARROMBAMENTO
Um sistema electromecânico que permite a abertura das folhas de correr em caso de
situação de emergência.
OS ACESSÓRIOS
ESPECIAIS
Uma ampla gama de acessórios especiais para a segurança e para o controlo: radar,
fotocélulas, selectores, dispositivos para o funcionamento em emergência.
Os perﬁs para
portas automáticas
Duas séries de perﬁs para portas automáticas, S20 e S40, foram
estudadas para a realização de cerramentos, tomando em
consideração cada aspecto, o estético e o funcional e de
emergência, como prioridades construtivas.
233
Fly
folhas de até 125 kg
Solução ideal para aplicações a
batente em cerramentos também já
existentes

Dimensões (mm)
Una solução segura e fiável para regular os fluxos de
passagem de pessoas.
Fácil de instalar, é ideal para automatizar portas com
batente em ambientes colectivos e comuns: hospitais,
aeroportos, repartições públicos.
Segurança de instalação, graças à tecnologia a 24 V DC.
Afinação da velocidade de manobra e da desaceleração
Identificação eléctrica de obstáculos.
Aplicação (mm)
155
114
169
580
001PB1100
Abertura EMPURRAR:
280
71
TIPO DE ALAVANCA 001PB1002
114
169
100
001PB12100
100
280
AUTOMATIZAÇÃO
Abertura PUXAR:
400
TIPO DE ALAVANCA 001PB1001
Largura máx. = 5.000
AUTOMATIZAÇÃO
Limites de emprego
MODELO
MODELO
1,2
150
1,2 + 1,2
150 + 150
PB1100
1/40
200
PB2100
1+1
200 + 200
0,8
250
0,8 + 0,8
250 + 250
24 V DC
NOTA:
LUNGHEZZA MINIMA PROFILO TRAVE:
com 001PB1001 ALAVANCA PUXAR = 1.300 mm
com 001PB1001 ALAVANCA EMPURRAR = 1.160 mm
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Binário (Nm)
PB1100
230 AC
24 DC
0,6
138
2÷5
USO FREQUENTE
40
PB2100
230 AC
24 DC
1,2
276
2÷5
USO FREQUENTE
40
-20 ÷ +55
24 V DC
234
A gama completa
Código
Descrição
Automatizações completas com motorredutor a 24 V DC
001PB1100
Automatização completa para portas com uma folha batente.
001PB2100
Automatização completa para portas com duas folhas batentes.
(Perfil e cobre perfil não incluídos).
001PF2100
Perfil e cobre perfil.
001PB1001
Braço directo de transmissão.
Abertura PUXAR:
001PB1002
Abertura EMPURRAR.
001MA7034
Sistema anti-pânico com 2 baterias 12 V - 0,8 Ah.
001MA7041
Selector de funções.
119COLOR12
Tratamento extra.
Acessórios para: 001PB2100
Acessórios
Tratamentos personalizados
NOTAS:
119COLOR12 solo su: 001PF2100
Os tratamentos de esmaltagem, sob encomenda específica do cliente, são entregues com um mínimo 30 dias úteis, da data de confirmação da encomenda.
O tratamento de esmaltagem è feito nas cores RAL brilhante e opaco.
ATENÇÃO: o custo para o tratamento de oxidação deve ser orçado a considerar a quantidade de material a ser tratado.
235
Sipario
Folhas de até 100 kg
A solução inovadora para
portas de correr

Automatização fácil de instalar.
Ideal para automatizar portas de correr em ambientes
colectivos e comuns: hospitais, aeroportos, repartições
públicos.
Motorredutor com encoder e detector de obstáculo.
Porta USB integrada ao selector de funções para carregar
e descarregar a configuração de uma porta para outra.
Selector de funções cordless para a gestão à distância de
todas as funções previstas.
Módulo “clock” para o controlo temporizado das funções
mediante timer diário opcional.
Conexão combinada e função de abertura mediante
rotação de série no painel de comando que prevê a
ligação de duas automatizações por meio de um cabo
tripolar.
Ligação dedicada para leitor de proximidade 001TSP00 e
para teclados digitais tipo: 001S5000 - 001S6000 001S7000 (máx. 25 utilizadores).
Possibilidade de comando por rádio com placa de
frequência de rádio inserida.
Dimensões (mm)
1 folha móvel
2 FOLHAS MÓVEIS
AM
AM
T = 2 x AM + 26 mm
AM
T = 2 x AM + 26 mm
Largura total das folhas móveis
Limites de emprego
MODELO
Largura mín. da folha (mm))
Largura máx. da folha (mm)
MODELO
T Comprimento máx. trave (mm)
T Lunghezza max. trave (mm)
SIPARIO1
630
3.350
*100
SIPARIO1
1.286
6.726
SIPARIO2
920 (460 + 460)
3.350 (1.675 + 1.675)
100 + 100
SIPARIO2
1.866
6.726
MODELO
24 V DC
NOTA:
* SIPARIO1
Pode também accionar folhas simples até 200 kg através de 2 carrinhos adicionais
Programação da porta
(velocidade, tempos,
fotocélulas, acessórios,
excepto gestão de
utilizadores)
Gestão utilizadores
(adicionar ou retirar)
Actualização de
firmware sipario via USB
Selecção de formas
operacionais
001SIPA03
001SIPA04
001SIPA28
001SIPA29
Tipo
Absorção (A)
Potência (W) (motorredutor e bloqueio eléctrico)
Velocidade máx. de manobra (cm/s)
Força (Kg)
SIPARIO1
230 AC
24 DC
5,3
220
80
USO FREQUENTE
5
SIPARIO2
230 AC
24 DC
5,3
220
80
USO FREQUENTE
5
-20 ÷ +55
24 V DC
236
A gama completa
Código
Descrição
001SIPARIO1
Automatização para portas com uma folha de correr de até 100 Kg cada folha
com 2 tampas laterais. (Perfil trave e cárter de protecção não incluídos).
001SIPARIO2
Automatizações para portas com duas folhas de correr de até 100 Kg cada folha
com 2 tampas laterais. (Perfil trave e cárter de protecção não incluídos).
001SIPP
Perfil de fixação de parede em alumínio anodizado natural.
001SIPTR
Perfil trave em alumínio anodizado natural.
001SIPC
Cobre perfil em alumínio anodizado natural, com escova anti-poeiras e dobradiças.
001SIPCG
Cobre perfil bruto, com escova anti-poeiras e dobradiças.
001SIPA01
Placa para ligação de 2 baterias 12 V - 1,2 Ah com suporte
(baterias incluídas).
001SIPA02
Bloqueio eléctrico completo com corda e alavanca de desbloqueio.
001SIPA03
Selector de funções para a programação da porta e para a selecção das formas
peracionais.
001SIPA04
Selector de funções transceiver para a programação da porta e para a selecção das
formas operacionais (com 001SIPA05).
001SIPA06
Placa electrónica para a gestão temporizada das funções
(com 001SIPA03 ou 001SIPA04).
001SIPA07
Dispositivo de desbloqueio suplementar com cordão L = 5 m.
001SIPA28
Selector com teclado com fio para a selecção das formas operacionais com indicadores
luminosos e acústicos e senha de acesso.
001SIPA29
Selector com teclado wireless para a selecção das formas operacionais com indicadores
luminosos e acústicos e senha de acesso.
001SIPA05
Receptor de rádio com antena para 001SIPA04
001SIPA14
Suporte de parede
119COLOR2
Tratamento extra.
Perfil e cobre perfil
Acessórios
Acessórios obrigatórios para: 001SIPA04 - 001SIPA29
Acessórios para: 001SIPA04
NOTAS:
119COLOR2 somente em: 001SIPC (somente esmaltado) - 001SIPCG (esmaltado ou anodizado).
237
Sipario:
SECÇÃO DO PERFIL DA TRAVE E DO COBRE-PERFIL
Dimensões (mm)
253,5
168,5
MIN. 9 mm con 001SIPP
16,75
32,5
FUROS PARA A FIXAÇÃO DA TRAVE
Ø 8 mm passo 150 mm
COBRE-PERFIL TRAVE TIPO
001SIPC ANODIZADO - 001SIPCG BRUTO
100
51,25
MIN 60
0 mm senza 001SIPP
PERFIL DE FIXAÇÃO A PAREDE:
00SIPP BRUTO
0 ÷ 30
PERFIL TRAVE TIPO:
00SIPTR ANODIZADO
HT
33,5
AFINAÇÃO DA ALTURA DA FOLHA
+ / - 6 mm
AFINAÇÃO DA POSIÇÃO DA FOLHA
+ / - 5 mm
A ALAVANCA DE DESBLOQUEIO
SEMPRE AO ALCANCE DAS MÃOS
O sistema de desbloqueio automático é integrado no perfil portante, para facilitar a
instalação e o desbloqueio da porta em caso de emergência. Em caso de uma entrada
única, é possível todavia ligar um segundo ponto de desbloqueio, colocado fora da porta.
A FIXAÇÃO DA PORTA NA VIGA SUPERIOR
É FACILITADA PELO PERFIL DE MONTAGEM
Posicione o perfil de montagem na altura correcta em relação ao chão.
Coloque o perfil de montagem na horizontal e fixe-o ao suporte.
Coloque a trave e fixe-a ao suporte a usar os 4 furos nas pontas.
Termine a montagem a fixar o cobre-perfil e as tampas laterais.
238
Sipario:
CÁLCULO DA ALTURA DAS FOLHAS
Folhas com esquadrias e perfis série S40
HT
I
26,5
Solução 1
= Y - 31 mm
40
001MA7371
001MA7371
001MA7351
001MA7471
001MA7471
001MA7451
001MA7571
001MA7571
001MA7551
001MAM613
Solução 2
Contido nos artigos:
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
I
Y
= Y - 31 mm
I
Solução 3
20
001MA7351
I
= Y - 51 mm
20
001MA7451
001MA7551
30
001MAM613
10
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
Solução 1
Solução 2
Solução 3
Folhas em vidro com perfis série S20
Solução 1
HT
V = Y - 73 mm
001MA7470
V = Y - 25 mm
001MA7570
V
70
Solução 2
001MA7370
Y
40
V
20
Peso do vidro
2.5 Kg x m² x mm espessura
119PM611
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570
001MA7370
001MA7453
001MA7470
001MA7553
001MA7570
20
80
10
001MA7353
Solução 1
Y = Altura do chão para fixação do perfil na trave
Solução 2
001MAM612
V = Altura do vidro com perfis S20
I
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553
= Altura da folha com esquadrias e perfis S40
239
Corsa - Rodeo
folhas de até 125 kg
Solução ideal para
portas de correr

Una solução segura e fiável para regular os fluxos de
passagem de pessoas.
Automatização fácil de instalar.
Ideal para automatizar portas de correr em ambientes
colectivos e comuns: hospitais, aeroportos, repartições
públicos.
Identificação eléctrica de obstáculos.
Dimensões (mm)
1 folha móvel
2 FOLHAS MÓVEIS
AM
AM
T = 2 x AM + 20 mm
AM
T = 2 x AM + 20 mm
Largura total das folhas móveis
Limites de emprego
MODELO
MODELO
CURSO1
3.340
75
RODEO1
3.340
125
CORSA2
1.670
75 + 75
RODEO2
1.670
125 + 125
24 V DC
Tipo
Absorção (A)
Potência (W)
Velocidade máx. de manobra (cm/s)
Força (Kg)
CURSO1
230 AC
24 DC
0,6
70
57
USO FREQUENTE
5
CORSA2
230 AC
24 DC
0,6
70
102
USO FREQUENTE
5
RODEO1
230 AC
24 DC
0,6
90
45
USO FREQUENTE
8
RODEO2
230 AC
24 DC
0,6
90
80
USO FREQUENTE
8
-20 ÷ +55
24 V DC
240
A gama completa
Código
Descrição
001CURSO1
Automatizações para portas com uma folha de correr de até 75 Kg.
(perfis trave e tampas não incluídas).
001CORSA2
001RODEO1
Automatizações para portas com uma folha de correr de até 125 Kg
001RODEO2
001MA7012
001MA7032
001MA7036
(baterias não incluídas).
001MA7041
001PLCD
Perfil trave e guia de deslizamento.
001LC00
Cobre perfil em alumínio anodizado natural.
001LC01
Cobre perfil bruto.
001LD00
Cobre perfil longo em alumínio anodizado natural.
001LD01
001LTC
Embalagem com 2 tampas para cobre perfil em cinzento natural.
001LTCG
Embalagem com 2 tampas para cobre perfil brutas.
001LTD
Embalagem com 2 tampas com dobradiças para cobre-perfil.
119COLOR2
Tratamento extra.
119COLOR3
Tratamento extra.
Acessórios
Perfil e cobre perfil
Acessórios para: 001LC00
Acessórios para: 001LC01
Acessórios para: 001LD00 - 001LD01
NOTAS:
119COLOR2 somente em: 001LC00 - 001LC01 - 001LD00 - 001LD01
119COLOR3 somente em: 001LTCG
241
Corsa - Rodeo:
SECÇÃO DO PERFIL DA TRAVE E DO COBRE-PERFIL
Dimensões (mm)
MIN. 20 mm ESPAÇO
75
PARA ABERTURA DO COBRE PERFIL
300
126
MIN 24
FUROS PARA A FIXAÇÃO DA TRAVE
Ø 8,5 mm passo 250 mm
151
30
COBRE-PERFIL TRAVE NORMAL:
001LC00 - 001LC01
85
195
169
COBRE-PERFIL COM DOBRADIÇAS;
001LD00 - 001LD01
69
18
HA
44
13
HT
73
AFINAÇÃO DA ALTURA DA FOLHA
+ / - 6 mm
AFINAÇÃO DA POSIÇÃO DA FOLHA
+ / - 6 mm
PERFIL TRAVE
PRÉ FURADO PARA FIXAÇÃO
As automatizações são fornecidas sob medida com perfil trave já previamente furado para
a fixação à arquitrave ou parede.
Prepare sistemas adequados de fixação a utilizar sempre como mínimo 2/3 dos furos
disponíveis.
Em todo modo, é obrigatório usar os furos situados nas pontas e no centro do perfil.
242
Corsa - Rodeo:
CÁLCULO DA ALTURA DAS FOLHAS
Folhas com esquadrias e perfis série S40
HT
Solução 1
I
= H - 28 mm
I
= Y - 46 mm
26,5
HA
40
001MA7371
001MA7371
001MA7351
001MA7471
001MA7471
001MA7451
001MA7571
001MA7571
001MA7551
001MAM613
Solução 2
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
Y
H
I
I
= H - 28 mm
I
= Y - 46 mm
Solução 3
20
001MA7351
I
= H - 48 mm
I
= Y - 66 mm
20
001MA7451
001MA7551
30
001MAM613
10
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
Solução 1
Solução 2
Solução 3
Folhas em vidro com perfis série S20
Solução 1
HT
V = H - 70 mm
HA
40
V = Y - 88 mm
70
Solução 2
001MA7370
001MA7470
V = H - 22 mm
001MA7570
Y
H
V = Y - 40 mm
V
Peso do vidro
2.5 Kg x m² x mm espessura
119PM611
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570
001MA7370
001MA7453
001MA7470
001MA7553
001MA7570
20
80
10
001MA7353
Solução 1
Solução 2
Y = Altura do chão para fixação do perfil na trave
V = Altura do vidro com perfis S20
001MAM612
I
= Altura da folha com esquadrias e perfis S40
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553
H = Altura do chão da arquitrave
243
Acessórios
Para portas automáticas
Sensores a infravermelho, toque,
volumétricos também com controlo
remoto

Design elaborado e exclusivo
Sistema de desbloqueio com chave personalizada.
Uma única afinação durante instalação dos fins de
curso de abertura e fechamento
Ligações simplificadas com um cabo único com três ou
quatro condutores.
B
Dimensões (mm)
A
P
Limites de emprego
MODELO
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09
MR8334 - MR8370 - MR8390
MR8003
MR8104 - MR8106 - MR8107
MR8105
MR8202
MS9502
MR8401
Capacidade (m)
7
0,5
0,6 - 2,4
ALTURA MÁXIMA DE INSTALAÇÃO (m)
2,5
3
4
5
4
2,3 - 4,6
12 - 24 V DC
Tipo
Tipo de contacto
Absorção (mA)
Tempo de intervenção
Tempo de retomada
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09
NC - 50 V DC - 0,1 A (carga resistiva)
24 - 24 AC - DC
AC 125 MAX - DC 40 MAX
25 ms
200 ms
-20 ÷ +70
MR8334 - MR8370 - MR8390
52
NC - 60 V DC - 125 V AC - 1 A (carga resistiva)
12 - 24 AC - DC
60 MÁX
< 50 ms
-20 ÷ +50
MR8003
31
NC - 50 V DC - 0,3 A (carga resistiva)
12 - 30 AC - DC
160 MAX (12 V)
< 0,3 s
0,5 s
-20 ÷ +55
Tipo
Tipo de contacto
Absorção (mA)
Tempo de retomada
MR8104 - MR8105 - MR8106 - MR8107
54
1 A (CARGA RESISTIVA)
12 - 24 AC - DC
0,5 ÷ 9,0 (AFINÁVEL)
-
MR8203
54
NC - 42 V AC - DC (CARGA RESISTIVA)
12 - 24 AC - DC
1000
< 0,5
-20 ÷ +55
MR8401
31
1 A (30 V AC)
12 - 30 AC - DC
8
-
MS9502
1 A (CARGA RESISTIVA)
12 - 24 AC - DC
0,5
12 - 24 V DC
244
A gama completa
Código
Descrição
Microfotocélulas para a série SIPARIO
001SIPA08
Par de micro fotocélulas de embutir com raio infravermelho 24 V AC - DC com
capacidade 7m em conjunto com cabo isolado L = 6 m.
001SIPA09
Duplo par de micro fotocélulas de embutir com raio infravermelho 24 V AC - DC com
001MF9011
Par de micro fotocélulas de embutir com raio infravermelho 24 V AC - DC com
capacidade 7m em conjunto com cabo isolado.
001MF9111
Duplo par de micro fotocélulas de embutir com raio infravermelho V AC - DC com
capacidade 7 m em conjunto com cabo isolado.
001MR8334
Radar de segurança com função anti-cobertura 12 - 24 V AC - DC * L = 340 mm.
- Altura máxima de aplicação de 2,5 m
- Diâmetro da faixa de identificação a 2 m = 0,13 m
- Profundidade de identificação máxima = 0,53 m
- Raio de acção afinável de 0,7 a 2,5 m
001MR8370
001MR8390
001MR8003
Radar a campo regulável 12 - 24 V AC - DC
- Altura máxima de aplicação = 3 m.
- Área de actuação:
- profundidade de campo = 0,41 - 1,77 m.
- profundidade de campo = 3,1 m
001MR8203
Radar a campo regulável 12 - 24 V AC - DC
- Altura máxima de aplicação de 1,8 a 4 m
- Identificação de movimento:
- modalidade de identificação: movimento - bidireccional
- tecnologia: hiperfrequência e microprocessador
- área de identificação: profondidade de campo = 2 m
- largura de campo = 4 m.
- ângulo: de +15° a +50° em altura (afinável)
- Identificador de presença:
- modalidade de identificação: presença
- tecnologia: Infravermelho activo focalizado
- área de identificação: profondidade de campo = 0,35 m
- ângulo: de -4° a +4° (regulável)
001MR8401
Radar digital de movimento a campo regulável 12 - 24 V AC - DC
- Altura máxima de aplicação de 2,3 a 4,5 m
- Área de cobertura de 0,6 até 2,4 m.
Micro-fotocélulas para série Corsa e Rodeo
Radar de segurança com infravermelho com anti-cobertura
Radar com infravermelho activo
Radar bidireccional de identificação de presença e movimento
Radar digital de movimento
245
A gama completa
Código
Descrição
Radares volumétricos por microondas
001MR8104
Radar volumétrico a microondas bidireccional 12 - 24 V AC - DC.
- Altezza max. di applicazione = 4 m.
- ANTENA LARGA (profundidade de campo = 2 m, largura de campo 4 m).
- ANTENA FINA (profundidade de campo = 2,5 m, largura de campo 2 m).
Afinação com controlo remoto 001MRT001.
001MR8105
- Altura máxima de aplicação de 5 m
- Área de actuação: profondidade de campo = 2,5 m
- Afinação com controlo remoto 001MRT001.
001MR8106
Radar volumétrico a microondas unidireccional 12 - 24 V AC - DC.
- ANTENA LARGA (profundidade de campo = 2 m, largura de campo 4 m).
- ANTENA FINA (profundidade de campo = 2,5 m, largura de campo 2 m).
Afinação com controlo remoto 001MRT001.
(Na modalidade unidireccional activa-se com movimento de aproximação).
001MR8107
- Área de actuação: profundidade de campo = 2 m e largura de campo 4 m
profundidade de campo = 2,5 m e largura de campo 2 m
Afinações manuais.
001MRT001
Controlo remoto para radar volumétrico a microondas
001MRWPC
Caixa de protecção para radar volumétrico a microondas.
001MS9502
Sensor volumétrico por toque 12 - 24 V AC - DC com reflexão de microondas.
Campo de identificação de 0.1 a 0.5m.
001MP8030
Tapete sensível 800 x 300 mm.
001MP8060
Tapete sensível 800 x 600 mm.
Acessórios para: 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106
Acessórios para: 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106 - 001MR8107
Sensores por toque
Tapetes sensíveis
246
A gama completa
Código
Descrição
Perfil superior de enganche para folhas estruturadas, com suportes de fixação aos carrinhos e patins guia externos no piso
001MA7371
Fornecimento completo para duas folhas de até 500 mm de largura
ou uma folha de até 1.000 mm de largura.
001MA7471
001MA7571
Fornecimento completo para duas folhas de até 1.000 mm de largura
001MA7351
001MA7451
001MA7551
Perfil inferior de guia para folhas estruturadas com patins guia internos no piso
Perfil superior de enganche para folhas em vidro temperado de 10 mm
com suportes de fixação aos carrinhos e patins guia externos no piso
001MA7370
001MA7470
001MA7570
001MA7353
001MA7453
001MA7553
Perfil inferior de guia para folhas em vidro temperado (espessura 10 mm) com patins guia internos no piso
Vedações para folhas em vidro temperado, espessura de 10 mm (embalagem de 30 m)
001MAM601
Vedação lateral preta para folhas fixas e de correr.
001MAM601T
Vedação lateral transparente para folhas fixas e móveis.
001MAM600
Vedação central preta para folhas de correr.
001MAM600T
Vedação central transparente para folhas móveis.
119COLOR4
Tratamento extra.
NOTAS:
119COLOR4 solo su: 001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571 - 001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570 - 001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553.
247
S20
Perfil para folhas em vidro.
Sinónimo de grande luminosidade e
estética

Dimensões (mm)
25,5
31
46,5
Material:
Liga de alumínio 6060
PVC SH 62 PRETO + CO-EXTRUDIDO RAL 5015
PVC SH 62 PRETO + CO-EXTRUDIDO RAL 5015
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC PRETO RÍGIDO 99 SH
32
Peso (g)
0,366
0,509
0,186
0,2
1,802
0,81
1,325
0,478
0,028
0,05
0,068
0,078
0,128
-
56
Material e peso de perfis
MODELO
001MAL199 - 001MAL199G
001MAL200 - 001MAL200G
001MAL201
001MAL202
001MAL203 - 001MAL203G
001MAL204 - 001MAL204G
001MAM612 -001MAM612G
001MAL790 - 001MAL790G
009P3
009P4
009P5
009P6
009P7
001MAL791
Resistentes, elegantes e fáceis de montar.
Para folhas em vidro de 4 mm a 15 mm de espessura.
Ideal para as automatizações Corsa, Rodeo e Sipario.
Em conjunto com ampla gama de acessórios especiais,
para montagem.
3
13
001MAL204
001MAL790
20
23
24
25
19,5
20
40
001MAL199
70
80
001MAL200
18,5
20
13
001MAL202
248
29
3,5
18,5
001MAL791
3,5
001MAL201
20
001MAL203
001MAM612
A gama completa
Código
Descrição
Perfis em alumínio para folhas em vidro de 4 a 15 mm de espessura
(comprimento padrão: 5 m)
001MAL199
Eixo vertical anodizado natural para folhas fixas e móveis.
001MAL199G
Eixo vertical sem acabamento para folhas fixas e móveis.
001MAL200
Chassis de fixação de parede anodizado natural para folhas fixas.
001MAL200G
Chassis de fixação de parede sem acabamento para folhas fixas.
001MAL203
Perfil superior de encaixe anodizado natural.
MAL203G
001MAL203
Perfil superior de encaixe bruto.
001MAL204
Perfil vertical de contenção de fotocélula e de batente anodizado natural para folha
individual.
001MAL204G
Perfil vertical de contenção de fotocélula e de batente bruto para folha individual.
001MAM612
Perfil da guia inferior anodizado natural.
001MAM612G
Perfil da guia inferior bruto.
001MAL790
Perfil reduzido anodizado natural de contenção de fotocélula.
001MAL790G
Perfil reduzido bruto de contenção de fotocélula.
249
A gama completa
Código
Descrição
Perfis de vedação em plástico (embalagem de 30 m).
001MAL201
Junta lateral de vedação para folha fixa e móvel.
001MAL202
Junta central de vedação para folha fixa e móvel.
001MAL791
Perfil de fechamento
(10 unidades de 3 m).
001MAF001
Conjunto de montagem para uma folha fixa.
001MAM001
Conjunto de montagem para uma folha móvel com patim de deslizamento.
009P3
Junta para enchimento 3 mm para vidros.
009P4
009P5
009P6
009P7
119COLOR4
Tratamento extra.
Perfil de vedação em plástico para: 001MAL790 (embalagem de 30 m)
Acessórios de montagem
Juntas em borracha (embalagens de 30 m)
NOTAS:
119COLOR4 somente em: 001MAL199G - 001MAL200G - 001MAL203G - 001MAL204G - 001MAM612G - 001MAL790G.
250
251
S40
Perfis para folhas encaixilhadas
Perfis em alumínio para a
construção de portões

Dimensões (mm)
Material e peso de perfis
Material:
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
PVC SH 62 PRETO
50
Peso (g)
0,686
1,030
1,841
0,472
0,138
0,242
0,121
0,104
0,468
0,028
0,05
0,068
0,078
50
MODELO
001MAL225 - 001MAL225G
001MAL226 - 001MAL226G
001MAL227 - 001MAL227G
001MAL228 - 001MAL228G
001MAL229 - 001MAL229G
001MAL230 - 001MAL230G
001MAL231 - 001MAL231G
001MAL223
001MAL224
009P3
009P4
009P5
009P6
Uma linha de perfis para portas com esquadrias que
necessitem de alto nível de resistência.
Em conjunto com ampla gama de acessórios especiais,
para montagem.
Estudados para portas de uso frequente, como as de
centros comerciais, repartições públicas e hospitais.
São associados aos sistemas anti-pânico a
arrombamento da série Mi.
40
40
001MAL226
001MAL227
26
20
20
40
001MAL230
15,5
40
001MAL229
001MAM699
001MAM613
40
16
13,25
18,2
54
001MAL231
252
001MAL224
25,5
42,3
36
11
16,9
24,5
16,5
40
20
2,78
16,5
25,5
001MAL228
11
4,2
001MAL225
26,5
25
19,5
40
40
40
14,6
001MAL223
001MAM339
001MAM338
001MAM911
A gama completa
Código
Descrição
Perfis em alumínio para folhas em esquadrias com vidro de 4 a 30 mm de espessura
(comprimento padrão: 5 m)
001MAM613
Perfil superior de encaixe anodizado natural para folhas estruturadas.
001MAM613G
Perfil superior de encaixe sem acabamento para folhas estruturadas.
001MAM699
Guia inferior sem acabamento para folhas estruturadas.
001MAM699G
Perfil guia inferior bruto para folhas encaixilhadas.
001MAL225
Chassis de fixação de parede anodizado natural para folhas fixas.
001MAL225G
Chassis de fixação de parede sem acabamento para folhas fixas.
001MAL226
Eixo vertical e trave superior de encaixe anodizado natural para folhas fixas e móveis.
001MAL226G
Eixo vertical e trave superior de encaixe sem acabamento para folhas fixas e móveis.
001MAL227
Trave da guia inferior de deslizamento anodizado natural.
001MAL227G
001MAL228
Perfil de piso anodizado natural para bloqueio e alinhamento de folhas fixas.
001MAL228G
Perfil de piso sem acabamento para bloqueio e alinhamento de folhas fixas.
001MAL229
Perfil de bloqueio de folhas anodizado natural para sistema anti-pânico e arrombamento.
001MAL229G
Perfil de bloqueio de folhas sem acabamento para sistema anti-pânico e arrombamento.
001MAL230
Perfil vertical anodizado natural de contenção de fotocélulas e de batente de fechamento.
001MAL230G
Perfil vertical sem acabamento de contenção de fotocélulas e de batente de fechamento.
001MAL231
Perfil de fixação de vidro anodizado natural.
001MAL231G
Perfil de fixação de vidro sem acabamento.
Acessórios para: 001MAL226 e 001MAL227 (comprimento padrão: 5 m)
Acessórios para: 001MAL226G e 001MAL227G (comprimento padrão: 5 m)
253
A gama completa
Código
Descrição
001MAF002
Suporte de encaixe de folha ao caixilho.
001MAF003
Suporte cantoneiras para fixação superior e inferior de folhas fixas.
001MAM002
Cobertura para folhas móveis dotadas de sistema anti-pânico a arrombamento.
001MAM003
Conjunto de acessórios para encaixe de folha móvel com patim de deslizamento.
001MAMF01
Conjunto completo de porcas e parafusos para montagem de uma folha.
001MAMF02
Suporte cantoneira de adaptação para uma folha.
001MAMF03
Suporte cantoneira para chassis.
009P3
009P4
009P5
009P6
009P7
001MAL223
Junta multi-uso
(10 pezzi da 3 m).
001MAL224
Junta central de vedação para folha fixa e móvel.
(10 unidades de 3 m).
119COLOR4
Tratamento extra.
Juntas em borracha (embalagens de 30 m)
Perfis de vedação em plástico (embalagem de 30 m)
NOTAS:
Somente em: 001MAM613G - 001MAM699 - 001MAL225G - 001MAL226G - 001MAL227G - 001MAL228G - 001MAL229G - 001MAL230G - 001MAL231G.
254
255
Mi
Anti-pânico a arrombamento para portas de correr
RODEO e SIPARIO
Dispositivo de emergência em caso
de black-out para perfis integrais.

Para portas de correr, quando for necessário prever
uma abertura de emergência.
Perfeitamente adaptável aos perfis para portas Came
da série S40.
Guia de deslizamento no piso, para permitir a rotação
da porta e sua abertura em função de emergência.
Segurança garantida por perfis especiais para não
permitir a abertura de fora.
Possibilidade de aplicação do sistema anti-pânico em
folhas móveis e folhas fixas.
ATENÇÃO:
Para folhas de largura superior a 1.100 mm e até 1.500 mm
é OBRIGATÓRIO a montagem da rodinha, acessório
fornecido na embalagem. O peso máximo da folha móvel
neste caso é indicado na tabela LIMITES DE EMPREGO.
Nas folhas de largura inferior a 1.100 mm, a montagem da
rodinha, permite utilizar a automatização com máximo
desempenho. O funcionamento correcto da rodinha é
garantido em caso de pavimento sem irregularidades.
Limites de emprego
MODELOS RODEO
MI6010
MI6110
MI6020
MI6120
MI6030
MI6130
MI6040
MI6140
MODELOS SIPARIO
001SIPA20
001SIPA21
001SIPA22
001SIPA23
001SIPA24
001SIPA25
001SIPA26
001SIPA27
RODEO
Aplicação
Largura máx. da(s) folha(s) (mm)
1100
1500
1100 + 1100
1500 + 1500
1100
1500
1100 + 1100
1500 + 1500
Comprimento máx. da folha (mm) - Peso máx. folha (Kg)
500 / 19,68 - 120 / 264,55
600 - 90
700 - 80
800 - 70
900 - 60
1000÷1500 - 40
FOLHAS MÓVEIS + FOLHAS FIXAS
Sim / não
Sim / não
Sim / não
Sim / não
SI - SI
SI - SI
SI - SI
SI - SI
SIPARIO
Comprimento máx. da folha (mm) - Peso máx. folha (Kg)
700 - 80
800 - 70
900 - 60
1000÷1500 - 40
AUTOMATIZAÇÃO
Vista interna
MI6010 - MI6110 - 001SIPA20 - 001SIPA21
1 FOLHA MÓVEL
AUTOMATIZAÇÃO
Vista interna
MI6020 - MI6120 - 001SIPA22 - 001SIPA23
40
Dimensões (mm)
54
16
2 FOLHAS MÓVEIS
Vista interna
AUTOMATIZAÇÃO
MI6030 - MI6130 - 001SIP24 - 001SIPA25
25,5
42,3
1 FOLHA MÓVEL + 1 FOLHA FIXA
40
AUTOMATIZAÇÃO
11
36
256
Vista interna
MI6040 - MI6140 - 001SIPA26 - 001SIPA27
2 folhas móveis + 2 folhas fixas
A gama completa
Código
Descrição
Sistemas completos para anti-pânico a arrombamento para folhas de correr com perfil S40 - RODEO
001MI6010
Sistema completo para uma folha móvel.
Largura máx.: 1.100 mm.
001MI6110
001MI6020
Sistema completo para duas folhas móveis.
Largura máx.: 1.100 + 1.100 mm.
001MI6120
Largura máx.: 1.500 + 1.500 mm.
001MI6030
Sistema completo para uma folha móvel e uma folha fixa.
001MI6130
001MI6040
Sistema completo para duas folhas móveis e duas folhas fixas.
Largura máx.: 1.100 + 1.100 mm.
001MI6140
Largura máx.: 1.500 + 1.500 mm.
001SIPA20
001SIPA21
001SIPA22
Largura máx.: 1.100 + 1.100 mm.
001SIPA23
Largura máx.: 1.500 + 1.500 mm.
001SIPA24
001SIPA25
001SIPA26
Largura máx.: 1.100 + 1.100 mm.
001SIPA27
Largura máx.: 1.500 + 1.500 mm.
119COLOR8
Tratamento extra.
119COLOR9
Tratamento extra.
119COLOR10
Tratamento extra.
119COLOR11
Tratamento extra.
Sistemas completos para anti-pânico a arrombamento para folhas de correr com perfil S40 - SIPARIO
NOTAS:
119COLOR8 somente em: 001MI6010 - 001MI6030 - 001SIPA20 - 001SIPA24
257
Sistema completo Corsa-Rodeo
A gama completa
Código
001MCORSA
Descrição
Sistemas completos para a montagem das portas de correr CORSA e RODEO
Sistema completo para portas de correr com
1 + 1 folhas de peso máx. 75 Kg cada.
001MRODEO
Sistema completo para portas de correr com
1 + 1 folhas de peso máx. 125 Kg cada.
001PLCD1SET
Perfil trave e guia de deslizamento Corsa e Rodeo.
L = 6.850 mm.
001PLCD2SET
Perfil trave e guia de deslizamento com furos Corsa e Rodeo.
L = 6.700 mm.
001LC00SET
Cobre perfil em alumínio anodizado natural.
L = 6.850 mm.
001LC01SET
Copriprofilo grezzo
L = 6.850 mm.
001LD00SET
Cobre perfil longo em alumínio anodizado natural.
L = 6.850 mm.
001LD01SET
L = 6.850 mm.
Perfis trave e cobre perfil
Acessórios para: 001LC00SET
001LTC
Embalagem com 2 tampas para cobre perfil em cinzento natural.
Acessórios para: 001LC01SET
001LTCG
Embalagem com 2 tampas para cobre perfil brutas.
Acessórios para: 001LD00SET- 001LD01SET
001LTD
Embalagem com 2 tampas com dobradiças para cobre-perfil.
001MA7012
001MA7036
001MA7041
001P4770
Embalagem com 2 rodinhas Corso.
Peso máx. 75 Kg o par.
001P4771
Embalagem com 2 rodinhas Rodeo.
Peso máx. 125 Kg o par.
Acessórios suplementares
258
A gama completa
Código
Descrição
Acessórios para folhas em vidro
001MA53
Embalagem de acessórios de fixação para perfil guia inferior.
001MA70
Embalagem de acessórios de fixação para perfil guia superior.
001MAM611
Perfil superior de encaixe em alumínio anodizado natural.
L = 5.000 mm.
001MAM611G
L = 5.000 mm.
001MAM612
L = 5.000 mm.
001MAM612G
L = 5.000 mm.
001MA51
001MA71
001MAM613
L = 5.000 mm.
001MAM613G
L = 5.000 mm.
001MAM699
L = 5.000 mm.
001MAM699G
L = 5.000 mm.
001TER965SET
Vedação para perfil de trave.
(embalagem de 50 m).
001MBA25SET
Adesivo dupla face
001MCI30SET
Correia HTD8M para portas automáticas.
001MP650SET
Cabo com chapinha 6 x 0.5 mm2.
119COLOR2
Tratamento extra.
119COLOR3
Tratamento extra.
119COLOR4
Tratamento extra.
Acessórios para folhas encaixilhadas
NOTAS:
119COLOR2 somente para: 001LC68 - 001LC68G - 001LD68 - 001LD68G
119COLOR3 somente em: 001LTCG
119COLOR4 somente em: 001MAM611G - 001MAM612G
Possibilidade de esmaltagem personalizada na linha padrão RAL com acabamento brilhante ou opaco.
259
Sistema completo Sipario
A gama completa
Código
Descrição
Sistemas completos para a montagem das portas de correr SIPARIO
001MSIPARIO
Sistema completo para portas de correr com 1 + 1 folhas de peso máx. 100 Kg cada.
001SIPT68SET
Perfil trave e guia de deslizamento Sipario.
L = 6.850 mm.
001SIPT67SET
Perfil trave e guia de deslizamento com furos Sipario.
L = 6.700 mm.
001SIPP68SET
Perfil de fixação de parede em alumínio anodizado natural.
L = 6.850 mm.
001SIPC68SET
Cobre perfil em alumínio anodizado natural com dobradiça.
L = 6.850 mm.
001SIPC68GSET
Cobre-perfil bruto com dobradiça.
L = 6.850 mm.
001SIPA19
Vedação para perfil de trave.
001SIPA16
Embalagem com 2 rolos. Peso máx. 100 Kg o par.
001SIPA17
Correia para portas automáticas.
001SIPA18
Cobre-perfil de protecção com escova anti-poeira.
001SIPTL
Embalagem com 2 tampas pretas para cobre-perfil.
001SIPA01
001SIPA02
001SIPA03
Selector de funções para a programação da porta e para a selecção das formas
operacionais.
001SIPA04
Selector de funções transceiver para a programação da porta e para a selecção das
formas operacionais (com 001SIPA05).
001SIPA15
Conjunto de selector de funções transceiver (001SIPA04 e 001SIPA05).
001SIPA06
Placa para a gestão temporizada das funções
(com 001SIPA03 ou 001SIPA04).
001SIPA07
Dispositivo de desbloqueio suplementar com cordão L = 5 m.
001SIPA08
Par de micro fotocélulas de embutir com raio infravermelho 24 V AC - D.C com
001SIPA09
Duplo par de micro fotocélulas de embutir com raio infravermelho 24 V AC D.C com
001SIPA05
Receptor de rádio com antena.
001SIPA14
Suporte de parede para 001SIPA04.
Perfis trave e cobre perfil
Acessórios de montagem obrigatórios
Acessórios para: 001SIPC68SET e 001SIPC68GSET
Acessórios suplementares
Acessórios obrigatórios para: 001SIPA04
Acessórios para: 001SIPA04
260
A gama completa
Código
Descrição
Acessórios para folhas em vidro
001MA53
001MA70
001MAM611
L = 5.000 mm.
001MAM611G
L = 5.000 mm.
001MAM612
L = 5.000 mm.
001MAM612G
L = 5.000 mm.
001MA51
001MA71
001MAM613
L = 5.000 mm.
001MAM613G
L = 5.000 mm.
001MAM699
L = 5.000 mm.
001MAM699G
L = 5.000 mm.
119COLOR2
Tratamento extra.
119COLOR4
Tratamento extra.
Acessórios para folhas encaixilhadas
NOTAS:
119COLOR2 somente em: 001SIPC68GSET
119COLOR4 somente em: 001MAM611G - 001MAM612G - 001MAM613G - 001MAM699G
Possibilidade de esmaltagem personalizada na linha padrão RAL com acabamento brilhante ou opaco.
261
Índice alfabético
PG
103
107
107
107
108
107
107
107
117
114
117
114
97
117
107
107
107
108
107
107
107
103
229
207
207
219
225
227
189
189
219
219
219
105
105
105
105
105
105
105
85
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
89
89
85
85
85
83
83
85
85
89
167
170
170
170
170
170
170
170
170
191
191
191
262
CÓDIGO
001A1824
001A3000
001A3000A
001A3006
001A3024N
001A3100
001A3100A
001A3106
001A4364
001A4365
001A4366
001A4370
001A4617
001A4801
001A5000
001A5000A
001A5006
001A5024N
001A5100
001A5100A
001A5106
001A18230
001AF40
001AF43S
001AF43SM
001AF43SR
001AF43TW
001AF868
001ARK1
001ARK2
001AT01
001AT02
001AT04
001AX3024
001AX5024
001AX71230
001AX302304
001AX312304
001AX402306
001AX412306
001B4337
001B4353
001BK-221
001BK-800
001BK-1200
001BK-1200P
001BK-1800
001BK-2200
001BK-2200T
001BKE-1200
001BKE-1800
001BKE-2200
001BRC15
001BRCP
001BX-10
001BX-74
001BX-78
001BX-243
001BX-243C
001BX-246
001BX-P
001BY-3500T
001C002
001C003
001C004
001C005
001C006
001C007
001C008
001C009
001C010
001CAR-2
001CAR-4
001CAT-5
PG
191
191
191
191
169
169
169
169
170
169
169
205
205
213
213
167
241
241
205
205
108
217
217
217
217
217
217
217
217
209
209
209
209
215
215
215
215
215
215
213
213
213
213
213
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
139
139
137
137
137
137
137
137
137
137
139
137
137
137
167
167
167
119
CÓDIGO
001CAT-15
001CAT-I
001CAT-X
001CAT-X24
001C-BX
001C-BXE
001C-BXE24
001C-BXEK
001C-BXET
001C-BXK
001C-BXT
001CLM
001CLMN
001CMP
001CMP6
001CMS
001CORSA1
001CORSA2
001CSS
001CSSN
001D001
001DBC01
001DBC03
001DBC04
001DBCT
001DB-L
001DB-LN
001DBS01
001DBS02
001DD-1KA
001DD-1KB
001DD-1TA433
001DD-1TA868
001DELTA-B
001DELTA-BN
001DELTA-E
001DELTA-I
001DELTA-SE
001DELTA-SI
001DF15
001DF17
001DF20
001DF25
001DFI
001DIR10
001DIR20
001DIR30
001DIR-L
001DIR-LN
001DIR-P
001DIR-PN
001DIR-S
001DIRZ
001DOC-L
001DOC-LN
001DOC-R
001E001
001E456
001E781A
001E782A
001E783
001E784
001E785A
001E786A
001E787A
001E881
001E1024
001EM4001
001EM4024
001EM4024CB
001F4000
001F4004
001F4024
001FA001
PG
119
119
119
119
121
121
121
121
121
121
114
113
113
113
113
113
123
114
114
123
97
97
123
123
117
117
117
159
147
147
148
147
147
149
149
149
156
149
155
155
155
155
147
152
152
156
149
149
149
148
148
148
152
152
153
148
153
148
156
153
153
151
151
151
151
149
149
156
149
149
149
157
156
149
CÓDIGO
001FA4024
001FA4024CB
001FA40230
001FA40230CB
001FE4024
001FE4024V
001FE40230
001FE40230V
001FERNI-BDX
001FERNI-BSX
001FL-180
001FROG-A
001FROG-A24
001FROG-A24E
001FROG-AE
001FROG-AV
001FROG-CD
001FROG-CF
001FROG-CFI
001FROG-CS
001FROG-J
001FROG-JC
001FROG-MD
001FROG-MS
001FROG-PC
001FROG-PM4
001FROG-PM6
001G0121
001G0251
001G0257
001G0402
001G0461
001G0462
001G0465
001G0468
001G0602
001G02000
001G02040
001G2080E
001G2080IE
001G2080IZ
001G2080Z
001G2500
001G02801
001G02802
001G02805
001G02807
001G02808
001G02809
001G3750
001G03750
001G3751
001G03751
001G03752
001G03753
001G03755DX
001G03755SX
001G03756
001G04000
001G04002
001G04003
001G4040E
001G4040IE
001G4040IZ
001G4040Z
001G04060
001G04601
001G06000
001G06080
001G6500
001G6501
001G06802
001G06803
001G06850
PG
159
157
149
156
179
179
179
179
108
179
179
179
211
211
211
211
211
211
211
211
111
111
111
111
111
111
111
111
111
241
258
241
258
241
258
241
258
101
121
241
241
241
259
259
259
259
259
241
241
235
241
258
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
250
254
254
249
249
249
249
250
250
249
CÓDIGO
001G12000
001G028011
001G028401
001G028402
001H1003
001H1103
001H2003
001H2103
001H3000
001H3001
001H3012
001H3100
001KIARO24IN
001KIARO24N
001KIAROIN
001KIAROLXN
001KIARON
001KIAROS
001KLED
001KLED24
001KR001
001KR300D
001KR300S
001KR302D
001KR302S
001KR310D
001KR310S
001KR510D
001KR510S
001LC00
001LC00SET
001LC01
001LC01SET
001LD00
001LD00SET
001LD01
001LD01SET
001LOCK81
001LOCK82
001LTC
001LTCG
001LTD
001MA51
001MA53
001MA70
001MA71
001MA965SET
001MA7012
001MA7032
001MA7034
001MA7036
001MA7041
001MA7351
001MA7353
001MA7370
001MA7371
001MA7451
001MA7453
001MA7470
001MA7471
001MA7551
001MA7553
001MA7570
001MA7571
001MAF001
001MAF002
001MAF003
001MAL199
001MAL199G
001MAL200
001MAL200G
001MAL201
001MAL202
001MAL203
PG
CÓDIGO
249
249
249
254
254
253
253
253
253
253
253
253
253
253
253
253
253
253
253
249
249
250
250
254
254
247
247
247
247
259
259
249
249
253
261
253
261
254
254
254
259
259
258
245
245
257
257
257
257
257
257
257
257
259
246
246
245
246
246
246
246
245
245
245
245
245
258
246
246
246
260
99
99
99
001MAL203G
001MAL204
001MAL204G
001MAL223
001MAL224
001MAL225
001MAL225G
001MAL226
001MAL226G
001MAL227
001MAL227G
001MAL228
001MAL228G
001MAL229
001MAL229G
001MAL230
001MAL230G
001MAL231
001MAL231G
001MAL790
001MAL790G
001MAL791
001MAM001
001MAM002
001MAM003
001MAM600
001MAM600T
001MAM601
001MAM601T
001MAM611
001MAM611G
001MAM612
001MAM612G
001MAM613
001MAM613G
001MAM699
001MAM699G
001MAMF01
001MAMF02
001MAMF03
001MBA25SET
001MCI30SET
001MCORSA
001MF9011
001MF9111
001MI6010
001MI6020
001MI6030
001MI6040
001MI6110
001MI6120
001MI6130
001MI6140
001MP650SET
001MP8030
001MP8060
001MR8003
001MR8104
001MR8105
001MR8106
001MR8107
001MR8203
001MR8334
001MR8370
001MR8390
001MR8401
001MRODEO
001MRT001
001MRWPC
001MS9502
001MSIPARIO
001MYTO-BD
001MYTO-C
001MYTO-ME
PG
219
221
258
258
235
235
235
235
235
241
258
258
85
223
221
219
221
229
207
219
225
227
241
241
207
207
207
207
207
207
207
205
205
205
205
205
205
205
237
260
237
260
237
260
237
260
245
260
260
260
260
260
260
257
257
257
257
257
257
257
257
237
237
237
237
237
260
260
237
237
260
260
260
260
CÓDIGO
001P3V
001P3VB
001P4770
001P4771
001PB1001
001PB1002
001PB1100
001PB2100
001PF2100
001PLCD
001PLCD1SET
001PLCD2SET
001R001
001RBE4MT
001RBE4N
001RBE4RC
001RBE42
001RE402
001RE432
001RE432RC
001RE432TW
001RE862
001RODEO1
001RODEO2
001S0001
001S0002
001S0004N
001S5000
001S6000
001S7000
001S9000
001SEC
001SEM-2
001SET-E
001SET-EN
001SET-I
001SET-J
001SET-K
001SIPA01
001SIPA02
001SIPA03
001SIPA04
001SIPA05
001SIPA06
001SIPA07
001SIPA08
001SIPA09
001SIPA14
001SIPA15
001SIPA16
001SIPA17
001SIPA18
001SIPA19
001SIPA20
001SIPA21
001SIPA22
001SIPA23
001SIPA24
001SIPA25
001SIPA26
001SIPA27
001SIPA28
001SIPA29
001SIPARIO1
001SIPARIO2
001SIPC
001SIPC68GSET
001SIPC68SET
001SIPCG
001SIPP
001SIPP68SET
001SIPT67SET
001SIPT68SET
001SIPTL
PG
237
101
101
101
101
221
221
221
221
229
229
213
213
223
223
223
223
223
223
223
227
227
229
219
227
219
205
205
225
225
131
131
131
131
131
131
132
189
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
181
181
181
181
181
181
203
203
203
169
114
139
189
149
155
83
97
97
85
137
119
CÓDIGO
001SIPTR
001STYLO-BD
001STYLO-BS
001STYLO-ME
001STYLO-RME
001T432
001T434
001T438
001TAM-432SA
001TCH-4024
001TCH-4048
001TMF
001TMF6
001TOP-432A
001TOP-432EV
001TOP-432NA
001TOP-432S
001TOP-434A
001TOP-434EV
001TOP-432NA
001TOP-862NA
001TOP-864NA
001TOP-A40
001TOP-A433N
001TOP-A862N
001TOP-RG58
001TSP01
001TST01
001TWIN2
001TWIN4
001U4610
001U4611
001U4612
001U4621
001U4622
001U4623
001U4630
001UNIP
001V005
001V121
001V122
001V201
001V0670
001V0679
001V0682
001V0683
001V0684
001V0685
001V0686
001V0687
001V0688
001V700E
001V900E
001VL001DX
001VL001SX
001VL002
001VL003DX
001VL003SX
001VL004
001ZERO-E01
001ZERO-E02
001ZERO-E03
002BN1
002LB18
002LB18
002LB22
002LB38
002LB39
002LB90
002LB90
002LB180
002LBD2
002LBEM40
002LBF40
PG
189
85
167
103
169
167
169
169
139
167
139
189
169
169
97
167
108
97
121
105
169
117
123
179
170
170
87
169
170
85
87
83
85
85
215
250
254
250
254
250
205
205
205
205
205
261
241
247
257
257
257
257
235
CÓDIGO
002LM22
002RSE
002ZA3C
002ZA3N
002ZC3
002ZC3C
002ZCX10
002ZCX10C
002ZE5
002ZL19N
002ZL19NA
002ZL22
002ZL80
002ZL80C
002ZL92
002ZL170N
002ZL180
002ZLJ14
002ZLJ24
002ZM3E
002ZM3EC
002ZM3EP
002ZM3ES
002ZR24
002ZT5
002ZT5C
002ZT6
002ZT6C
009CGIU
009CGZ
009CGZ6
009CGZP
009CGZP
009CGZS
009DOC-S
009P3
009P4
009P5
009P6
009P7
009PCT
009SMA
009SMA2
009SMA220
009TAG
119COLOR2
119COLOR3
119COLOR4
119COLOR8
119COLOR9
119COLOR10
119COLOR11
119COLOR12
263
notas
264
265
Os dados e as informações indicadas neste catálogo devem ser consideradas susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da
Came cancelli automatici S.p.A.
ICATE
ITP
Came United Kingdom
Nottingham - UK
I.386
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Progettato e prodotto
in ITALIA
Came France
Paris - France
Came Spain
Madrid - Spain
Came Portugal
Lisbon - Portugal
Came Seefeld
Berlin - Germany
Came cancelli automatici S.p.A.
è certificata
Qualità e Ambiente
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
Came Korntal
Stuttgart - Germany
Came Group Benelux
Lessines - Belgium
Came Nederland
Breda - Netherlands
Came Poland Sp. z o.o.
Warszawa - Polska
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav – Croatia
Came do Brasil Serviços de Automaçao
São Paulo – Brazil
Came Automatismos de Mexico
Mexico City – Mexico
Came Rus
Moscow - Russia
Came Gulf
Dubai – U.A.E.
TRI-Bpt Automation
Germiston - South Africa
Came
cancelli automatici
S.p.a.
Via Martiri della Libertà, 15
Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.com - [email protected]
KSUP#CPT27213 - MAR_2013 - PT_EXPORT
E
Came Sud
Naples – Italy
ITALY C
IN
E
IF
RT
100% MAD
Came Nord Est
Udine – Italy