10th WORLD ASSEMBLEY OF ICCFM CONCLUDING STATMENT

10th WORLD ASSEMBLEY OF ICCFM
CONCLUDING STATMENT
Living in a challenging society, in which the cultural, economic and social
changes of our times do not always present the family in a positive way, we, Christian
married couples, believe that “The Legacy of our Lady of Fatima”, Queen of the
Family, to the family today is:
1.
To understand that we are a gift to each other and to our family,
particularly through the daily sacrifice of ourselves;
2.
To live our daily spiritual life as a couple in a profound and coherent
way, in union with the ministers of the Church, through the
participation in the Sacraments, the listening to and the contemplation
of the Word of God and the practice of the Rosary;
3.
To transmit, as missionaries, in an interactive way, to our children,
young people, other married couples, single mothers and fathers,
widows and widowers, the richness and the beauty of conjugal love,
and to accompany young couples in their marriage journey with an
open mind of inter-religious dialogue;
4.
To support and heal in a curative and restorative way, with the light
of Christ and the help of our Lady, our Mother, the wounds and
sufferings which many families, including the migrants, are enduring.
In conclusion, we hope that opinion, economic, religious and political leaders of
the entire world take practical actions in favour of the dignity of life, the family and the
fundamental human rights.
Fatima, the 28th July 2007
X ASSEMBLEIA MUNDIAL DA CIMFC
MENSAGEM FINAL
Vivendo numa sociedade que nos desafia, na qual as mudanças culturais,
económicas e sociais nem sempre representam a nossa família de um ponto de vista
positivo, nós, casais cristãos, acreditamos que hoje o “Legado de Nossa Senhora de
Fátima”, rainha da Família, às famílias é:
1.
Compreender que nós somos um dom um para o outro e para a nossa
família, particularmente através da nossa entrega sacrificada de todos
os dias;
2.
Viver quotidianamente a nossa vida espiritual de casados num sentido
profundo e coerente, em união com os ministros da Igreja, através da
participação nos Sacramentos, da escuta e contemplação da Palavra de
Deus e da oração do Rosário;
3.
Transmitir como missionários, e de modo interactuante, aos nossos
filhos, aos jovens, aos outros casais, aos pais e mães solteiros, aos
viúvos e viúvas, a riqueza e a beleza do amor conjugal, acompanhando
os casais jovens no seu percurso matrimonial com uma abertura de
diálogo interreligioso;
4.
Suportar e curar, de modo reparador ou restaurador, com a luz de
Cristo e a ajuda da Virgem, nossa Mãe, as feridas e sofrimentos por
que passam muitas famílias, inclusive as migrantes.
Em conclusão, nós esperamos dos líderes de opinião economia, religião e
política de todo o mundo acções concretas a favor da dignidade da vida, da família e dos
direitos fundamentais das pessoas.
Fátima, 28 de Julho de 2007
X ASAMBLEA MUNDIAL DE LA CIMFC
MENSAJE FINAL
Viviendo en una sociedad desafiante, donde el cambio cultural, económico y
social de nuestra época no siempre representa en forma positiva a la nuestra família,
nosotros, matrimonios cristianos, pensamos o creemos que hoy dia el “Legado de
Nuestra Señora de Fátima”, reina de la Familia, a las familias es:
1.
Comprender que somos un regalo o don uno para el otro y para
nuestra familia, particularmente a través de nuestra entrega
sacrificada de todos los dias;
2.
Vivir cotidianamente nuestra vida espiritual de casados en forma
profunda y coerente, en unión con los ministros de la Iglesia, a través
de la participación de los Sacramentos, escuchando y contemplando
la Palabra de Diós y la práctica del Rosário;
3.
Transmitir, como missioneros, de modo interactuante, a nuestros
niños, jovenes, otros matrimonios, madres y padres solos, viudos y
viudas, las riquezas y bellezas del amor conyugal, acompañando a los
jóvenes matrimonios en su caminar, con una abertura de diálogo
interreligioso;
4.
Soportar y curar, de modo reparador o restaurador, con la luz de
Cristo y la ayuda de la Virgen, nuestra madre, las heridas y
sufrimientos por que pasan muchas famílias, incluso los migrantes.
En conclusión, nosotros esperamos de los lideres de opinión economía, religión
y política de todo el mondo acciónes prácticas en favor de la dignidad de la vida, de la
familia y de los derechos fondamentales de las personas.
Fátima, 28 de Julio de 2007