Comunicado de Imprensa

Comunicado de Imprensa
Croácia recebe reconhecimento da UNESCO pelo
património imaterial
O reconhecimento dos valores culturais da Croácia foi reforçado em 2010 com a aceitação de
três novas candidaturas apresentadas para Salvaguarda de Património Imaterial na quinta
sessão do Comité Intergovernamental da UNESCO, realizada recentemente em Nairobi, no
Quénia. A Croácia volta a ser classificada como o país europeu com maior número de
reconhecimentos de Património Imaterial.
Desta forma a UNESCO consolida a protecção de dez bens culturais, já declarados pelo
Ministério da Cultura Croata, que representam as suas tradições populares, artesanato
tradicional e folclore.
Os três bens imateriais reconhecidos pela UNESCO em 2010 são:
O canto de ojkanje a duas vozes. Este tipo de poesia cantada ainda ocorre nas regiões do
interior da Dalmácia. É interpretado por dois ou mais intérpretes com uma vibração de voz
peculiar produzida a partir da garganta. A duração é definida de acordo com o tempo que o
intérprete principal consegue suster a respiração. A sua letra abarca temas diversos, desde o
amor até às questões políticas e sociais da actualidade. Este tipo de canto tem sobrevivido
graças à persistência de alguns grupos que têm transmitido a sua técnica em festivais, tanto
na Croácia como em outros países do mundo. http://www.youtube.com/watch?v=fjm9QXUVYLA
No entanto, a sobrevivência das técnicas de vibrato individual depende da existência de
intérpretes com talento, que possam transmitir os seus conhecimentos às novas gerações. Os
conflitos inerentes ao passado recente do país e a emigração da população rural ocasionaram
uma brusca diminuição do número de intérpretes e o desaparecimento dos estilos antigos
deste tipo de canto.
Entre as candidaturas mundiais que requerem medidas urgentes de salvaguarda, foi para já
aprovado o canto de Ojkanje, reconhecendo que a sua continuidade corre perigo apesar dos
esforços de preservação daqueles que ainda o praticam. Com o reconhecimento mundial será
possível potenciar a transmissão do canto tradicional de ojkanje entre gerações.
§
O Sinjska Alka, torneio de cavalaria de Sinj. Celebra-se anualmente desde 1717 no
primeiro domingo de Agosto na cidade de Sinj, situada no interior da região DalmaciaSplit. Os cavaleiros que participam nesta competição percorrem a galope uma das ruas
principais da cidade, apontando uma lança a um aro de ferro suspenso. O torneio com
origem turca tem regras específicas compiladas num regulamento que data de 1833.
O Sinjska Alka é o único dos antigos torneios medievais que se celebraram regularmente nas
cidades costeiras da Croácia até ao século XIX.
Tornou-se um evento notável na história local e um meio de transmissão da memória
colectiva de uma geração para outra. Os participantes devem ser membros de famílias da
cidade de Sinj Cetinska e da região de Krajina. Toda a comunidade participa na produção,
conservação, restauro e reparação de armas, roupas e acessórios usados neste tradicional
festival de forma a contribuir para a sua sustentabilidade.
Pão de especiarias do Norte da Croácia. Esta tradição surgiu em alguns mosteiros europeus
na época medieval estendendo-se à Croacia, onde se converteu em actividade artesanal.
Hoje em dia, as figuras de pão constituem um dos símbolos mais importantes da identidade
croata. Normalmente em forma de coração, são oferecidos como elemento decorativo de
Natal. http://www.youtube.com/watch?v=PgtgK83uQWI
Seguem uma receita ancestral à base de farinha, água, açúcar, bicarbonato de sódio e
especiarias. A massa é colocada em moldes, cozida, e pintada com corantes alimentares. A
técnica de elaboração do pão tem sido transmitida ao longo de séculos.
Reconhecimentos anteriores da UNESCO
Os três novos reconhecimentos unem-se agora aos sete reconhecimentos anteriores
formando assim a seguinte Lista Representativa do Património Imaterial da Humanidade.
Ø Festa de São Brás, patrono de Dubrovnik. Esta tradição milenar que atrai turistas e
habitantes locais celebra a paz, os direitos individuais e a liberdade.
Ø Grupos de zvončari. Estes grupos, que executam um estilo de música semelhante ao
Flamengo, percorrem as cidades da região de Kastav, no noroeste da Croácia, vestidos
com peles de ovelha e chapéus típicos adornados com ramos verdes, pedindo
alimentos. Esta tradição contribui para o fortalecimento dos laços entre as
comunidades e para a renovação dos laços de amizade entre os povos da região.
Ø
Fabrico de rendas e bordados da Croácia. Existem três técnicas de rendas na
Croácia: as rendas de agulha de Pag, as rendas de bilros de Lepoglava (todos os anos,
em Setembro, esta cidade recebe um Festival Internacional de Rendas www.lepoglava-info.hr) e as rendas em fio de Aloé (técnica apenas utilizada na
Croácia
pelas
monjas
beneditinas
da
ilha
de
Hvar).
http://www.youtube.com/watch?v=JuMHTNeUDrI&feature=channel
Ø A procissão Za Krizen (Via Crucis) na ilha de Hvar. Depois da missa de quinta-feira
Santa cada uma das sete paróquias desta ilha dálmata, situada no sul da Croácia,
designa um grupo de vizinhos que se desloca em procissão às localidades próximas,
fazendo um percurso de 27 km em oito horas.
Ø O desfile de primavera das rainhas Ljelje/ Kraljice de Gorjane. Este desfile anual
celebra-se no dia de Pentecostes em Gorjane, uma cidade da região da Eslavónia
situada a noroeste da Croácia, e nele participam jovens vestidas com coloridos trajes
típicos, interpretando músicas e danças.
Ø Produção artesanal de jogos infantis de madeira em Hrvatsko Zagorje. Os
habitantes desta região a norte da Croácia desenvolveram uma técnica de produção
tradicional de brinquedos de madeira que tem sido transmitida ao longo de gerações.
Carros, cavalos, móveis em miniatura, bailarinas e apitos são hoje fabricados da
mesma forma que há um século atrás com ferramentas tradicionais. Estes brinquedos
são acabados com a aplicação de uma tinta orgânica, usada para desenhar motivos
florais e geométricos.
Ø Canto e duetos na escala Istriana. Estilo musical proveniente da península da Ístria
que se caracteriza pela potência e leve nasalidade da voz. É muito comum nas festas
populares.
Páginas web de interesse:
Património Imaterial da UNESCO (critérios, imagens e vídeos)
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00011
Turismo da Dalmácia www.dalmatia.hr/
Turismo de Sinj www.tzsinj.hr
Turismo da Croácia em Espanha www.visitacroacia.es
Para informações sobre a Croácia visite www.visitacroacia.es ou o Facebook Croacia, el
Mediterráneo tal como Era.
Nota aos Editores:
A Croácia (56.542 km2, 4,5 milhões de habitantes) estende-se ao longo de 1.278 km da Costa do mar Adriático à qual
pertencem 1.244 ilhas, ilhotes e penhascos. A zona costeira divide-se em duas partes: a península de Istria e Kvarner, a maior
do Adriático, com cidades medievais e paisagens marcadamente influenciadas pela Europa mediterrânea; e Dalmacia, com
Zadar, Split e Dubrovnik como principais cidades.
Zagreb é a capital da Croácia, centro económico e cultural do país. Está situada na Região continental do país, oferecendo a
todos os que a visitam paisagens de extraordinária beleza tais como os lagos de Plitvice, a região de Lika, os bosques de Gorski
Kotar e os campos de trigo da Eslavonia.
O país conta com oito Parques Nacionais, quatro nas montanhas (Risnjak, Paklenica, Lagos de Plitvice e Velebit Norte) e
quatro no litoral (Kornati, Mljet, Brijuni e Krka).
Para além disso, existem no país sete locais declarados Património da Humanidade pela UNESCO: o Parque Natural de Plitvice,
a cidade velha de Dubrovnik, o Palacio de Diocleciano em Split, a cidade de Trogir, a catedral de Santiago em Sibenik e a
basílica de San Eufrasio em Porec e o planalto de Stari Grad na ilha de Hvar. Existem ainda dez manifestações de Património
Imaterial recentemente reconhecidos: a Festa de San Blas em Dubrovnik, as rendas e bordados croatas, os brinquedos
artesanais de Hrvatsko Zagorje, o Carnaval de Kastav, o canto agudo em duo de Istria, a procissão Via Crucis em Hvar, o desfile
de Primavera em Gorjane, o canto de Ojkanje, o torneio de cavalaria de Sinj e o pão de especiarias do Norte da Croácia.
Para mais informações ou fotos contactar o Gabinete de Imprensa do Turismo da Croácia:
Cláudia Teixeira - [email protected]
Rua da Cova da Moura, nº 2 5 Dto.
1350-177 Lisboa
www.jervispereira.pt
Tlf: 21 380 85 12
Fax: 21 380 84 99