Belgrado, ortodoxa, urbana e boémia

Travel & Safaris | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | I |
android • iphone • ipad • www.oje.pt
Powerd by
www.across.pt
27 de setembro de 2013 • Nº 185
T
Fernando Borges
Travel
& Safaris
Este suplemento de viagens faz parte integrante do jornal OJE
EDITADO ÀS SEXTAS-FEIRAS
Jamaica, uma ilha
diferente no mar
das Caraíbas, com
sabor a reggae
Saiba mais em www.oje.pt/lifestyle/travel-safaris
Fernando Borges
DR
Orienting
promove torneio
de golfe solidário
A Associação de Solidariedade Social
Orienting promove no sábado, dia 28
de Setembro, um torneio de golfe no
Clube de Golfe Paço do Lumiar com
o objectivo de angariar fundos para a
sustentabilidade do projecto que tem
vindo a desenvolver no Cambodja.
O torneio é oficial, contabilizado para
Handicap e com prémios para os primeiro e segundo classificados. Quem
nunca jogou golfe e quer participar nesta
causa pode inscrever-se numa aula de
iniciação com os professores do clube.
Mais informações em www.orienting.
org e no facebook.com/Orienting. MSD
DR
Belgrado, ortodoxa, urbana e boémia
Pestana com
noites a 100€
Os ponteiros do relógio diziam
que tinham passado pouco mais
de três horas de voo entre Lisboa e Budapeste. Durante esse
tempo, em que o A320 da TAP
demorou a percorrer os cerca
de 2,500 quilómetros que separam a capital portuguesa e a capital húngara, o aeroporto que
funciona como uma das portas
de acesso à vizinha Sérvia, tentava imaginar o que me esperava do outro lado da fronteira.
E durante essa viagem mental, as
Para comemorar os 100 mil gostos
da sua página no Facebook, o grupo
Pestana criou uma promoção que tem
por base o número 100 e é válida nos
hotéis na Alemanha, Reino Unido, Brasil,
Estados Unidos, Colômbia, Moçambique, São Tomé e algumas unidades
em Portugal. Por exemplo, quem optar
pelo Pestana Berlin Tiergarten terá
direito a upgrade para quarto
executivo, pequeno-almoço e internet
por 100€ a noite. Quem preferir ir até
Londres pode ficar no Pestana Chelsea
Bridge por 100£. As reservas
terminam hoje e devem ser efectuadas
em www.bit.ly/oferta-limitada. TF
Marcada por histórias
incríveis e confusas,
Belgrado respira avidez
de modernidade
imagens que mais frequentemente
me invadiam, eram a de um país
que foi palco e actor da última
guerra acontecida na Europa,
uma guerra ainda recente, com
feridas por sarar e casos por resolver. Mas também me percorriam frases de conversas com
quem já ali tinha estado recentemente. Conversas que me diziam
que este é um país que tem na
sua capital, Belgrado, uma cidade
cheia de personalidade, que procura com avidez modernidade,
que todos os dias se renova, sem
querer esquecer a sua história.
Uma Belgrado que essas mesmas
conversas me diziam ser a “capital
europeia da vida nocturna”, uma
cidade surpreendentemente pulsante e efervescente, pronuncio
dessa mesma modernidade procurada. Mas também conversas
que me diziam que esta é a cidade com a maior concentração de
mulheres bonitas da Europa. E de
facto, tudo isto está lá, nessa Belgrado que está longe ainda de ser
uma terra procurada por turistas,
mas que tudo faz para encontrar
o seu espaço entre os principais
destinos turísticos dos balcãs.
PUB
SAFARIS
CIRCUITOS
EXPEDIÇÕES
ECOTRAINING
PRAIAS NO ÍNDICO
Campo Grande, 220 - B
Lisboa | Portugal
Tel: +351 21 781 74 70
Email: [email protected]
www.across.pt
| II | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | Travel & Safaris
TS
www.oje.pt • ipad • iphone • android
travel & Safaris
DR
Hilton Vilamoura As Cascatas Golf
Resort & Spa comemora aniversário
Associando-se a um acontecimento único do desporto automóvel,
o Porto será palco de uma exposição onde a história dos 60 anos
do Grande Prémio de Macau é protagonista, uma exposição que
acontecerá a partir de 4 de Outubro, no Museu dos Transportes e
Comunicações - Alfândega do Porto. Ayrton Senna, Damon Hill, Mika
Häkkinen, Michael Schumacher, Jacques Villeneuve, Pedro Lamy,
Félix da Costa, André Couto, Tiago Monteiro, entre tantos outros,
são alguns dos nomes que fazem parte da História deste Grande
Prémio, que este ano comemora as Bodas de Diamante, e que
decorrerá de 9 a 10 de Novembro, e de 14 a 17 do mesmo mês. FB
A unidade hoteleira foi, no início do mês, considerada o
Melhor Resort de Golfe da Europa nos World Travel Awards
2013. O balanço de seis anos de existência em Portugal
não poderia ser melhor. Aquele que foi o primeiro resort
Hilton na Europa viu, este ano, os números de ocupação
crescer 10% face aos valores de 2012, fruto do crescimento
do mercado externo, nomeadamente o holandês, alemão
e irlandês. Com a inauguração do Hilton em Lisboa, em
Outubro, a marca prepara-se para apresentar pacotes com
incluam estadia nas duas cidades. AC
HOTELARIA
EXPOSIÇÃO
DR
Museu dos Transportes do Porto
recebe HISTÓRIA GP de Macau
Goodies - “Boutique” gourmet
Um conceito diferenciador
no coração de Lisboa
DR
A marca Goodies é sinónimo de sucesso
na implementação de um conceito
original no mundo gourmet, em Portugal.
Na fachada do emblemático Teatro
Trindade, oferece 35 marcas de produtos
gourmet de qualidade superior, oriundos
de vários países. A destacar, a exclusiva
oferta da garrafeira, que conta com
um serviço de provas personalizadas
de vinhos de referência e de elevada
qualidade. Trouxeram para Portugal
marcas gourmet de luxo como a Lotao
e Pandora Bell. A oferta vai muito
além de marcas exclusivas, estende-se
à própria boutique, um espaço que
concilia a arquitectura histórica da
baixa pombalina com uma decoração
requintada, proporcionando momentos
intimistas a quem nos procura.
Mais informações em
www.goodies-boutique.com MSD
“EXPERIÊNCIAS A SUL”
Vinhos e Sensações do Sul
DR
Apesar de ser uma cidade ainda marcada pela última guerra acontecida na Europa, uma guerra recente e que deixou cicatrizes bem visíveis, Belgrado parece viver numa constante recriação,
seguindo sempre o caminho que a leva ao encontro do amanhã, mas sem esquecer os séculos de História e raízes culturais.
SÉRVIA
Belgrado, uma cidade insaciável
Esta é uma cidade que já foi devastada por guerras mais de 30 vezes ao longo da sua vida, e bombardeada por
quatro vezes no século XX. Mas soube sempre erguer-se e renovar-se, sem nunca se contentar com a sua história,
procurando sempre recriar-se a partir do que foi deixado.
VIAGENS
Texto e fotos Fernando Borges
A sexta edição da “VINIPAX – Vinhos e
Sensações do Sul” volta a reunir dezenas
de produtores das regiões do Alentejo,
Algarve, Península de Setúbal e Tejo. O
maior evento de vinhos que se realiza a
sul da Lisboa. O conjunto de experiências
abrange ainda o “BEJA GOURMET”, evento
que reunirá alguns dos mais emblemáticos
restaurantes da região, com a confecção
de degustações gastronómicas, bem como
apresentações de cozinha ao vivo, com
chefes alentejanos e a trabalhar no Alentejo.
Do lado da música realce para os concertos
de Tiago Bettencourt (sexta, dia 4) e André
Sardet (sábado, dia 5). Informações sobre
programação, horários e condições em
www.cm-beja.pt MSD
Sede
Campo Grande, 220 - B
1700-094 Lisboa, Portugal,
Tel: (+351) 217 817 477
Fax: (+351) 217 817 479
Para trás tinham ficado os longos
quilómetros de céu que ligam Lisboa a Budapeste. Assim como os
240 quilómetros de estrada que nos
levaram da capital húngara à fronteira com a Sérvia.
De repente, sentimo-nos recuar
algumas décadas no tempo, quando ainda a Europa era dividida por
fronteiras, onde alguém controlava os passaportes, carimbando as
suas páginas. Depois, seguiram-se
alguns metros de “terra de ninguém”, entre as barreiras que delimitam o espaço e soberania de cada
um dos países. Respirou-se alguns
momentos de nostalgia, de quando a Europa era bem diferente da
actual.
Aqui, ainda era essa velha Europa
que se sentia.
Mas havia que seguir, deixar esses
momentos de nostalgia. À nossa
frente, estavam mais alguns quilómetros de estrada que cortavam
amplas planícies secas, de onde se
erguiam vastos campos de trigo e
centeio. A mesma estrada que nos
esperava para nos levar até Belgrado, e que, aqui e ali, nos indicava
que este era um país onde o alfabeto era outro, bem diferente daquele com que crescemos. Aqui, na
Sérvia, é o cirílico a mãe de todas
as indicações. E nesse momento,
agradeci ter aprendido com 15
anos esse mesmo alfabeto, tornando esses quilómetros mais atraentes, entrando num jogo de conversões, traduções e de recordações.
E quando já tinha “traduzido” nomes como Subotica, Novi Sad, Backa Palanca, Pancevo ou Mitrovica,
nomes que me trouxeram à memória as sempre tristes imagens
de uma guerra recente, apareceu a
indicação Belgrado, o nosso destino, que cada vez se ia aproximando
mais, sob um sol tímido escondido
entre nuvens cinzentas.
Mas estava ali o Danúbio, de braço
dado com o Sava, por onde se passeavam pequenos barcos, oferecendo
uma tranquila atmosfera, emoldurando uma cidade que se mostrou
desejosa de ser descoberta, acariciada, desejada.
E por cada rua e praça percorrida,
em direcção ao Metropol Palace Hotel, membro do clube dos Luxury
TF
Collection Hotel, por nós iam passando edifícios que nos lembravam
que esta também tinha sido a capital de um país chamado Jugoslávia,
a mesma que foi governada por
Tito, a mesma que muitas vezes foi
tida como a fronteira entre o leste
e o oeste do mundo, edifícios por
onde, aqui e ali, se esgueiram deliciosa cúpulas de igrejas ortodoxas.
Para o Lonely Planet,
Belgrado é a nova capital da
noite europeia. E é fácil darlhe razão. Basta sair à rua…
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira Propriedade Luxuspress Publicações, Lda conselho de administração Jean Baptiste Pages
Director / Editor Reno Maurício Redacção Alexandra Costa, Fernando Borges, Manuela Silva Dias, Samara Conze Figueiredo, Telma Bagulho,
Teresa Frederico Arte Francisco Brigham, Maria Branco Colaboradores Augusto Pereira, Anya Ana, Carla Sabino Nunes, Carlos Ribeiro, Catarina Pereira,
Juliana Calheiros, Marta Galvão Mello, Rita Gordo, Sónia Roma
Fotografia Carmo Correia, John Copland, John Hatzimarkos, Natacha Brigham
Marketing Carina Dias • [email protected] • Tel: (+351) 217 817 477
Co-propriedade Megafin Sociedade Editora S.A. Registo na ERCS
N.º 223731 Nº de Depósito Legal: 245365/06 Sede Avenida Casal Ribeiro,
nº15 – 3º, 1000-090 Lisboa, Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099.
Email: [email protected]
Travel & Safaris | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | III |
android • iphone • ipad • www.oje.pt
Ruas como a Kneza Milosa, onde teimam em se manter de pé o que resta
de prédios que foram sede de alguns
ministérios, como o da Defesa e do
Interior, e que foram destroçados a
24 de Março de 1999 por bombas da
NATO, numa tentativa de pôr fim ao
que se passava no Kosovo.
Mas esta, embora sendo sem dúvida uma parte do roteiro turístico e
histórico de Belgrado, e para muitos
sérvios um motivo de orgulho patriótico, não deixa de ser parte de
uma Belgrado que cada vez mais vai
sendo substituída por uma Belgrado
surpreendente, urbana, undergrownd, vanguardista.
Descrições que marcam a procura
da mudança e da novidade por parte de uma geração de gente bonita, moderna e activa, uma geração
que cada vez mais aposta em novas
ideias e novos espaços, como os que
são ocupados por galerias de arte,
restaurantes, esplanadas e bares,
seja à beira do Danúbio ou do Sava,
ou no “Skadarlija”, o antigo bairro
boémio “calçado” de pedras, fechado ao trânsito e cheio de charmosos
restaurantes.
Também da Kneza Mihaila, a mais
concorrida rua pedestre do centro da
cidade, ponto de encontro de quem
se quer encontrar com alguém, que
começa no Parque Kalemegdan e se
estende animadamente entre lojas,
cafés, obras de arte, prédios antigos,
gelatarias, bancas de pipocas e de
flores... até à Praça da República.
Cidade que parece renovar-se ainda
mais quando chega a noite, agitando-se de gente ainda mais bonita e
animada, noite que torna Belgrado
ainda mais pulsante e efervescente em qualquer canto, ganhando
mesmo uma reputação e cultura
nocturna cada vez com mais entusiastas a nível global.
Mas existe um responsável para que
esta seja uma realidade reconhecida
mundialmente, as suas gentes. Gentes que gostam de festejar a vida, de
fazer amigos, de apresentar o que
há de novo a quem chega de fora,
passando dicas que acabam por se
mostrar valiosas. E não são poucas
as opções. Da música latina à techno, dos sons “à la balcan beats” ao
indie rock, dos bares às casas nocturnas, dos pequenos recantos mais
tradicionais com música ao vivo aos
barcos em pleno Danúbio e Sava
transformados nas mais badaladas
discotecas.
E é esta, sem dúvida, a nova imagem
de Belgrado, aquela que cativa cada
vez mais novos turistas. Mas existem outras Belgrado. A das pontes,
que aparecem como testemunhos
do insaciável desejo do seu povo
de se ligar ao mundo, de libertar o
espírito e o corpo, dos jardins e parques, onde famílias e turistas se passeiam, como se fossem um só. Como
o Tasmajdan Park, bem no coração
da cidade, que termina nas paredes
da bela igreja de St. Mark, ou o Ada
Ciganlija, uma das mais belas ilhas
urbanas do mundo, o refúgio preferido dos locais e turistas para os dias
quentes, para se passearem, praticar
desportos náuticos ou simplesmente
relaxar nas suas praias, esplanadas e
margens verdejantes.
Há ainda a Belgrado do Parque Kalemegdan e do Forte de Belgrado, o
núcleo da cidade e a partir da qual
cresceu, de onde se tem uma bela
vista sobre a cidade e o ponto onde
o Danúbio e o Sava se juntam, o lugar mais procurado por românticos
e por quem se quer perder em pensamentos. E a Belgrado das igrejas
ortodoxas, que tem na igreja de São
Sava o seu mais belo exemplar, um
dos maiores templos ortodoxos do
mundo, com as suas cúpulas a serem um dos componentes mais proeminentes do horizonte da cidade.
Uma cidade que deve ser percorrida
calmamente, dos museus, dos mercados e feiras de rua, parte do quotidiano de quem nela habita e um
bom modo de entender os costumes
do povo, e de Zemun.
Um bairro que se desenvolveu separado do resto da cidade, mas que
com o desenvolvimento da “Nova
Belgrado” foi incorporada como parte da cidade, onde de dia famílias
inteiras caminham ao longo da calçada que circunda o Sava, para à noite se transformar num dos lugares
mais procurados e animados, com as
suas discotecas, bares, restaurantes,
cafés e casinos.
E existe toda aquela Belgrado que se
dá a conhecer a cada passo, sempre
pronta a revelar-se e a recriar-se de
uma forma simples e espontânea,
sem se esquecer do seu passado.
Uma Belgrado que consegue fascinar e surpreender, que quer saber o
que é hoje e o que será amanhã.
Como ir:
A partir de Lisboa, e por não haver
voos directos para Belgrado, voar com
a TAP até Budapeste, oferecendo nove
voos semanais, é a melhor opção para
chegar à capital da Sérvia. Chegados
a Budapeste, é percorrer os 376 quilómetros de boas estradas que a separam de Belgrado, e que permite, atravessar essa “terra de ninguém”, entre
as fronteiras da Hungria e da Sérvia,
o reencontro com uma outra Europa,
a anterior ao Tratado de Schengen, a
das fronteira, dos passaportes e dos
vistos. Nostalgias...
www.serbia.travel
www.flytap.com
RNAVT Nº 2566
PUB
Arusha - Tarangire - Lago Manyara - Ngorongoro - Serengeti
* Inclui taxas de aeroporto (458€, sujeitas a alteração); Partidas de 06 Jun a 05 Dez
Arusha - Lago Manyara - Tarangire - Ngorongoro - Lago Ndutu - Serengeti
Masai Mara - Nairobi Amboseli Arusha
* Inclui taxas de aeroporto (458€, sujeitas a alteração); Partidas de 07 Jun a 04 Dez
Campo Grande, 220 - B | 1700-094 Lisboa - Portugal | Tel: +351 21 781 74 70 | Email: [email protected] | www.across.pt
| IV | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | Travel & Safaris
Praias do Índico
Mombaça
7 dias
Desde 1.347€
Zanzibar
8 dias
Desde 1.447€
Maurícias
8 dias
Desde 1.752€
Seychelles
10 dias
Desde 2.233€
por pessoa
* inclui taxas de aeroporto
(462€, sujeitas a alteração)
Partidas de 01 Jun a 15 Dez
por pessoa
* inclui taxas de aeroporto
(417€, sujeitas a alteração)
Partidas de 01 Jun a 15 Dez
por pessoa
* inclui taxas de aeroporto
(142€, sujeitas a alteração)
Partidas de 01 Jun a 31 Out
por pessoa
* inclui taxas de aeroporto
(142€, sujeitas a alteração)
Partidas de 01 Jun a 31 Dez
Os preços indicados, sujeitos a disponibilidade de lugares, são por pessoa em quarto duplo.
Taxas aéreas (incluídas no preço final) estão sujeitas a alteração.
Campo Grande, 220 - B | 1700-094 Lisboa - Portugal | Tel: +351 21 781 74 70
Email: [email protected] | www.across.pt
RNAVT Nº 2566
www.oje.pt • ipad • iphone • android
Travel & Safaris | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | V |
Comboios de Luxo
Suplemento single - 300€
RNAVT Nº 2566
android • iphone • ipad • www.oje.pt
| VI | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | Travel & Safaris
www.oje.pt • ipad • iphone • android
Esta é uma ilha das Caraíbas que vai para além das belas praias de areia fina, das límpidas águas azul-turquesa, das montanhas que desenham belas paisagens verdes, da gastronomia que muitas vezes parece uma salada étnica bem
temperada… Esta é também, ou principalmente, a ilha do reggae e da cultura Rastafári, marcando profundamente a sua cultura e imagem. E depois, há ainda aquele sempre bem-vindo “No Problem”!
JAMAICA
Prazeres ao ritmo do reggae
Parece que aqui o sol é mais quente, acompanhando-nos em cada passo ao ritmo cadenciado do reggae,
numa constante partilha pela paixão por esse mesmo sol, pela alegria, pelo exotismo ou por essa forma muito particular de filosofar a vida, resumida pelo jamaicano em duas curtas palavras - “No Problem”!
DESTINOS
Texto e Fotos Fernando Borges
Ilha esmeralda banhada pelo Mar
do Caribe, lugar de nascimento de
Bob Marley e de James Bond, a Jamaica é um daqueles lugares profundamente marcados por uma
cultura muito própria, pela música e por um povo muito especial.
Mas também é um lugar de praias
de areia clara e de águas sempre
de um tom azul claro que se misturam com a extravagância do
vestuário e a exuberância das suas
cores quentes. Tão quentes quanto
o verão desta pequena ilha situada
no cruzamento dos 20° de latitude
Norte e os 80° de longitude Oeste.
E é igualmente a terra das horas
aparentemente infinitas sob um
sol sempre quente que teima em
não deixar de beijar esta pequena
ilha transformada em país onde,
talvez por força da forte herança
africana e por sempre ter sabido
guardar a essência da sua cultura,
dribla os seus problemas quotidianos com apenas duas palavras: no
problem!
Meio mística, meio folclórica, partucularmente encantadora sem
ser deslumbrante, lugar escolhido
pelos deuses da despreocupação
e de um certo exuberante exotismo para aqui se encontrarem e
viverem em plenitude toda uma
atmosfera envolta nos mais genuínos cheiros, sabores e prazeres da
vida, a Jamaica é, em todo o seu
conjunto, um verdadeiro cenário
de reais prazeres.
E basta chegar a Ocho Rios, porto
principal de entrada de milhares
de “cruzeiristas” que à Jamaica
chegam à procura de respostas ao
seu imaginário tropical, para de
imediato encontrarem essas respostas tornadas em realidade. As
mesmas que têm perseguido gerações de apaixonados por uma vida
despreocupada vivida sob a mesma atmosfera que cativou Errol
Flyn, Henry Morgan ou Elisabeth
Taylor, e sob o mesmo sol que serviu para aquecer as aventuras do
mais famoso de todos os agentes
secretos, Bond..., James Bond.
Na realidade, chegados a esta cidade turística por excelência, uma
das primeiras no mundo a ter nas
suas unidades hoteleiras o sistema
“tudo incluído”, somos logos tentados a interiorizar essa atmosfera
despreocupada e deambulante que
se vive em cada passo que se dê,
seja em direcção de uma qualquer
paradisíaca praia escondida sob
a sombra de uma árvore, seja ao
ritmo dos tambores durante uma
expedição através da selva tropical,
iluminados pela luz do luar ou por
tochas numa das célebres Jamaica
Night on the White River.
Mas poderá ser igualmente ao ritmo de um gole de rum em qualquer baía privada ou num dos
clássicos hotéis, como o Sansousi,
enquanto trincamos melancolica-
mente um jerk chicken, o mais
apreciado e característico prato
jamaicano.
Mas esta cidade de pescadores
e de brancas areias, poderá ser
igualmente o ponto de partida em
direcção das cascatas de Dunn’s
River para as subir a pé, degrau a
degrau
sobre as suas rochas, mergulhar
com os golfinhos na Dolphin Bay,
descobrir em Sevilla la Nueva as
diversas etapas da história da Jamaica ou ainda descobrir aquela
baía onde dizem ter chegado Cristovão Colombo após atravessar o
Atlântico, a Discovery Bay.
E será deste lugar, o tal que dizem
ter sido o ponto de partida para a
descoberta de muitos outros lugares do Novo Continente, que poderemos ir ao encontro daquele que
é, sem dúvida alguma, o maior
símbolo da Jamaica, Bob Marley,
começando por visitar a casa onde
nasceu, em Nine Mile.
Continuando a um ritmo pausadamente cadenciado, chegamos a
Montego Bay, a capital turística da
ilha e onde se concentram algumas das mais emblemáticas jóias
hoteleiras das caraíbas, como o
Half Moon, ou as casas de Round
Hill, imortalizadas por ali ter sido
o ninho de amor de Jacqueline e
J.F. Kennedy e o lugar escolhido
por estes ilustres para passarem a
sua Lua de Mel. Mas também onde
se situa a famosa “villa” do não
menos famoso Ralph Lauren.
Jamaica, ilha cheia de ritmo,
onde nasceu o reggae e Bob
Marley. Ilha onde a mistura
de culturas oriundas dos
índios Taínos, dos colonos
espanhóis, dos missionários
britânicos e dos escravos
negros criaram uma cultura
única.
E este roteiro pela Jamaica estaria incompleto sem uma visita às
célebres Blue Mountains, onde se
cultiva “o melhor café do mundo”,
segundo os jamaicanos. Um cenário verde envolvido pelo azul do
céu e do mar, deslumbrante, que
nos oferece uma vista privilegiada sobre a baía de Kingston e que
guarda o planetariamente famoso
Strawberry Hill Hotel, propriedade de um não menos famoso
senhor chamado Chris Blackwell.
O mesmo Chris da lendária discográfica Island Records e que descobriu os não menos lendários U2
e daquele que foi, é e será sempre
o maior ícone cultural da Jamaica,
Travel & Safaris | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | VII |
android • iphone • ipad • www.oje.pt
Manual de Tratamento da Dor
De Alice Cardoso
Esta obra apresenta os conceitos e as orientações terapêuticas para
algumas das síndromes mais frequentes – lombalgias, dor na fibromialgia,
dor neuropática e oncológica, dor em doentes com sida, etc.
Mais informações em
a musicalidade que paira no ar, ao
ritmo de brandas e amenas brisas.
Mas há uma outra opção, talvez
a mais fácil de todas - a de simplesmente deixar correr o tempo
ao ritmo dos raios de sol que aqui,
nestas paragens, parecem ser mais
quentes...
PUB
RNAVT Nº 2566
o homem que deu a conhecer ao
mundo o reggae e a cultura rastafari, Bob Marley.
De resto, é tornear as suas baías
e recifes a bordo de uma pequena embarcação, percorrer os seus
rios que atravessam as suas densas
florestas numa canoa, beber toda
www.lidel.pt
Lago Elementaita - Lago Nakuru - Masai Mara
* Inclui taxas de aeroporto (421€, sujeitas a alteração); Partidas de 10 Jun a 08 Dez
Joanesburgo - Tuli Block - Khama Rhino Sanctuary - Kubu Island - Maun
Okavango Delta - Khwai River - Moremi - Savuti - Chobe - Cataratas Victoria
* Inclui taxas de aeroporto (465€, sujeitas a alteração); Partidas de 29 Jun a 15 Dez
Pagamento local: Zar 2.000 por pessoa
Campo Grande, 220 - B | 1700-094 Lisboa - Portugal | Tel: +351 21 781 74 70 | Email: [email protected] | www.across.pt
| VIII | sexta-feira 27 de setembro de 2013 | Travel & Safaris
www.oje.pt • ipad • iphone • android
Um continente a explorar
17 DIAS
desde
15 DIAS
2.490€*
desde
2.510€*
por pessoa
* Inclui taxas de aeroporto
(315€, sujeitas a alteração)
por pessoa
* Inclui taxas de aeroporto
(335€, sujeitas a alteração)
SONHO
DE ÁFRICA
GORILAS
NA BRUMA
Partidas de Maio a Novembro
NAIROBI • LAGO BARINGO • LAGO
NAKURU • MASAI MARA • LAGO VICTORIA
• SERENGETI • NGORONGORO • LAGO
MANYARA • ZANZIBAR
Partidas de Maio a Novembro
ENTEBBE • JINJA • CATARATAS DE MURCHINSON
• FLORESTA DE BUNDONGO • MONTES RWENZORI
• P.N. QUEEN ELIZABETH • LAGO BUNYONYI • RUHENGERI
• P.N. DES VOLCANS • LAGO KIVU • KIGALI
Nairobi
16 DIAS
desde
2.520€*
Kigali
por pessoa
* Inclui taxas de aeroporto
(345€, sujeitas a alteração)
NA ROTA DOS
ELEFANTES
Partidas de Junho a Outubro
PARQUE NACIONAL DE HWANGE
• CAPRIVI • MAUN • DELTA DO OKAVANGO
• CHOBE • CATARATAS DE VICTORIA
ROTA DO
OKAVANGO
Parque Nacional
de Hwange
Delta do
Okavango
19 DIAS
desde
2.620€*
por pessoa
* Inclui taxas de aeroporto
(345€, sujeitas a alteração)
Partidas de Junho a Novembro
Campo Grande, 220 - B | Lisboa - Portugal
Tel: +351 21 781 74 70 | [email protected]
www.across.pt
RNAVT Nº 2566
WINDHOEK • SOSSUSVLEI • NAMIB NAUKFLUT PARK
• SWAKOPMUND • DARMARLAND • EPUPA FALLS
• KOAKOLAND • ETOSHA • CAPRIVI • DELTA DO OKAVANGO
• CHOBE • CATARATAS DE VICTORIA