Bolshoi ver_01

7008 32
x75cm, 04
50/342
2x32cm
clássica, nobre,
grandiosa
7008 32x75cm, 0000/797 8x32cm, 8475 32x32cm
classic, noble, grand
7009 32x75cm, 0450/987 4x75cm
32x75cm / 32x32cm Rectificado | Rectified
espessura | thickness 11mm/8mm
Azulejo de Pasta Branca • Faïence en Pâte Blanche • White Body Wall Tile • Weiss-Scherbige Steingutfliesen
Ladrilho de Grés Porcelanato Vidrado • Carreau de Grès Cérame Emaillé • Glazed Porcelain Stoneware • Feinsteinzeug Glasiert
uma estreia a não perder...
a must see premier production...
BOLSHOI: Em 1824, a cidade de Moscovo
possuía dois edifícios para as artes do palco.
Um vocacionado para o teatro e um outro
dedicado à ópera e ao ballet. Como estas
últimas eram consideradas superiores em
comparação com o teatro, o edifício onde
ocorriam os espectáculos ficou conhecido
como "Grande Teatro", ou seja "Teatro
Bolshoi".
Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32
0450/354
Aço Mate/Aço Matt 2x32 0450/148
Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2
0450/355
Aço Mate/Aço Matt 2x2 0450/193
Grandes clássicos do ballet e ópera russos
tiveram a sua prémier neste teatro, como o
famoso "Lago dos Cisnes" de Tchaikovsky ou
a ópera "Boris Godunov" de Mussorgsky.
Mais tarde, durante o período da Guerra
Fria, o nome de Bolshoi passou a ser mais
associado ao ballet, devido aos inesquecíveis
espectáculos internacionais protagonizados
pela companhia Ballet Bolshoi.
Série Bolshoi clássica, nobre e grandiosa,
uma estreia a não perder.
Giselle Cinza 8x32
Giselle Grey
0000/794
Giselle Bege 8x32
Giselle Beige
0000/795
Norma Cinza 8x32
Norma Grey
0000/796
Norma Bege 8x32
Norma Beige
0000/797
Carmen Cinza 8x32
Carmen Grey
0000/798
Carmen Bege 8x32
Carmen Beige
0000/799
Galatea Metálico 2x32
Galatea Metallic
0450/343
Galatea Bege 2x32
Galatea Beige
0450/342
32x75cm / 32x32cm
Rectificado | Rectified
BOLSHOI: In 1824 the city of Moscow had
two theatres dedicated to the arts, one
intended for opera and ballet, and one for
plays. Opera and ballet being considered
nobler than drama, the opera houses
were named "Grand Theatres" or "Bolshoi"
theatres.
The great classics of Russian ballet and
opera have been presented at the Bolshoi Tchaikovsky's Swan Lake... Boris Godunov’s
Mussorgsky. During the Cold War, the
Bolshoi became synonymous with the
ballet, thanks to the unforgettable shows
presented globally by the Bolshoi Ballet
company.
Aço Brilhante
Aço Glossy
0450/353
2x75
Cinza 32x75
Grey
Big Corner 2x32
7009 Big Corner
7009/006
2x75
7009/005
Aço Mate
Aço Matt
0450/352
2x75
Iolanta Prata
Iolanta Silver
0450/987
4x75
Bege 32x75
Beige
7008 Big Corner
7008/006
2x75
Ângulo/Angle
7009/007
2x2
Big Corner 2x32
Sigaro 2,5x32
7008/003
Ângulo/Angle
7008/004
2x2,5
Rodapé 12x32
Skirting
7008/001
Ângulo/Angle
7008/002
2x12
Sigaro 2,5x32
7009/003
Ângulo/Angle
7009/004
2x2,5
Rodapé 12x32
Skirting
7009/001
Ângulo/Angle
7009/002
2x12
7008/005
Iolanta Cobre
Iolanta Copper
0450/986
4x75
Ângulo/Angle
7008/007
2x2
The Bolshoi series - classic, noble and grand
- a must see premier production.
7008 32x75cm
Cinza 32x32
Grey
8476
Bege 32x32
Beige
8475
7008 32x75cm, 0000/797 8x32cm, 8475 32x32cm
7008 32x75cm, 0450/342 2x32cm
grandes clássicos!
great classics!
Azulejo de Pasta Branca • Faïence en Pâte Blanche • White Body Wall Tile • Weiss-Scherbige Steingutfliesen
Ladrilho de Grés Porcelanato Vidrado • Carreau de Grès Cérame Emaillé • Glazed Porcelain Stoneware • Feinsteinzeug Glasiert
espessura | thickness 11mm/8mm
32x75cm / 32x32cm Rectificado | Rectified
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN
EN 14411 Anexo G Group Bla GL 32x32cm­­
Ladrilho de Grés Porcelanato Vidrado • Carreau de Grès Cérame Emaillé
Glazed Porcelain Stoneware • Feinsteinzeug Glasiert
EN 14411 Anexo L Group BlII GL 32x75cm
Azulejo de Pasta Branca • Faïence en Pâte Blanche
White Body Wall Tile • Weiss-Scherbige Steingutfliesen
P-4509-908 Fiães VFR Portugal
Fax: +351.227.476.494/5
Rua Principal, 39 - Apartado 12
P-4509-908 Fiães VFR Portugal
Tel.: 227.476.404
Fax: 227.476.490
Email: [email protected]
Showroom Lisboa
Rua Abranches Ferrão, 3B
P-1600-296 Lisboa Portugal
Tel.: 217.210.620
Fax: 217.210.629
Showroom Porto
Edifício Mota Galiza
Rua Calouste Gulbenkian, 161
P-4050-145 Porto Portugal
Tel.: 227.476.489
0,15%
12N/mm2
22N/mm2
35N/mm2
50N/mm2
Não aplicável
Non applicable
Not applicable
Nicht zutreffend
-
Classe indicada pelo fabricante
Suivant indications du fabricant
According to manufacter’s data
Laut Angaben des Herstellers
8475 4 ;
8476 4 ;
Exigida
Exigée
Required
Gefordert
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Exigida
Exigée
Required
Gefordert
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Não aplicável
Non applicable
Not applicable
Nicht zutreffend
-
Exigida
Exigée
Required
Gefordert
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Não aplicável
Non applicable
Not applicable
Nixht zutreffend
-
> 0,55
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Min.
Class 3
Class 5
Min. Class 3
Class 5
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
Min. GLB
Classe indicada pelo fabricante
Suivant indications du fabricant
According to manufacter’s data
Laut Angaben des Herstellers
GLA
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(1)
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(1)
Min. GB
GA
Min. GB
GA
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(2)
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(2)
EN ISO
10545-2
Produtos de limpeza e aditivos de piscinas
Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine
Household chemicals and swimming pool additives
Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder
Perda de chumbo e cádmio
Perte de plomb et cadmium
Lead and cadmium losses
Abgabe von Pb und Cd
(1) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory.
Performed at the clients’ request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt.
(2) Segundo a norma europeia em vigor (EN 14411, Anexo Q) os materiais cerâmicos para pavimentos e revestimentos não devem libertar Cádmio (Cd). Também a
libertação de Chumbo (Pb) deve ser avaliada nos casos em que os produtos estejam em contacto directo com alimentos (casos de materiais aplicados em bancas de
cozinha, na indústria alimentar, etc.). Em ambos os casos poderão ser fornecidos resultados de análises aos produtos CINCA sempre que requerido pelo cliente em
função da aplicação em vista para os materiais e de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. / Selon la norme européenne en vigueur (EN 14411, annexe
Q), les matériaux céramiques pour sols et murs ne doivent pas libérer de Cadmium (Cd). De même que le dégagement de Plomb (Pb) doit être évalué dans les cas où
les produits sont en contact direct avec des aliments (cas de produits appliqués sur des plans de cuisines, dans l’industrie alimentaires, etc.) Dans les deux cas, des
résultats d’analyses pourront être fournis sur les produits CINCA sur toute demande de la clientèle en fonction de chaque cas et en accord avec les réglementations
nationales en vigueur. / According to European standard norms (EN 14411, Annexe Q) ceramic products for floor and wall should not release Cadmium (Cd). The
release of Lead (Pb) should be taken into consideration in situations where the products are in direct contact with food (i.e.: in the case of kitchen work surfaces,
the food industry etc.). In both situations the Cinca product test results can be provided to the client if required. Taking into consideration where the products will
be used and according to relevant National Regulations. / Entsprechend der gültigen europäischen Norm (EN 14411, Anhang Q) dürfen keramische Materialien
für Boden-, und Wandbelag kein Kadmium (Cd) freisetzen. Auch die Freisetzung von Blei (Pb) sollte in diesem Zusammenhang berücksichtigt werden, vor allem in
den Fällen, wo die Produkte in direktem Kontakt mit Lebensmittel stehen (für Anwendungen in Küchen, Nahrungsmittelindustrie, etc.). In beiden Fällen können auf
Anfrage, in Abhängigkeit der für die Produkte vorgesehenen Anwendungen und in Übereinstimmung mit den gültigen nationalen Bestimmungen, Analyseergebnisse
von CINCA Produkten zur Verfügung gestellt werden.
EMBALAGENS E PESOS • EMBALLAGES ET POIDS
PACKING AND WEIGHTS • VERPACKUNGEN UND GEWICHTE
7008 32x75cm, 0450/342 2x32cm
Caixa ∙ Box
Palete ∙ Pallet
Formato ∙ Size
unforgettable!
Fax: 226.062.502
www.cinca.pt
<0,5%
EN ISO
10545-15
Serviços Comerciais Portugal
Copyright Cinca (1) • Developed by the Cinca Marketing Department • Printed by: Marca AG_Porto
Email: [email protected]
18%
EN ISO
10545-3
Fortes concentrações de ácidos e bases
Fortes concentrations d’acides et de bases
High acid and base concentrations
Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen
Tel.: +351.227.476.462
>10%
EN ISO
10545-4
Fracas concentrações de ácidos e bases
Basses concentrations d’acides et de bases
Low acid and base concentrations
Niedrige Konzentrationenvon Säuren und Laugen
Rua Principal, 39 - Apartado 12
.0,0%
EN ISO
10545-14
Resistência às manchas
Résistance aux tâches
Stain resistance
Fleckenbeständigkeit
Export Department
±0,60%
EN ISO
10545-7
Email: [email protected]
.0,0%
EN ISO
10545-11
Resistência ao impacto (coeficiente de restituição)
Résistance au choc (coefficient de restitution)
Impact resistance (restitution coefficient)
Impaktbeständigkeit
Fax: 227.476.488
±0,50%
EN ISO
10545-12
Tel.: 227.476.400
CINCA
EN ISO
10545-5
P-4509-908 Fiães VFR Portugal
Resistência ao gelo
Résistance au gel
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Rua Principal, 39 - Apartado 12
EN
EN ISO
10545-13
Resistência à abrasão
Résistance à l’abrasion
Abrasion resistance
Verschleissbeständigkeit
CINCA S.A.
CINCA
EN ISO
10545-13
Absorção de água (% em massa) média
Absorption d’eau (% en masse) moyenne
Water absorption (weight %) medium
Wasseraufnahme (%) Durchschnitt
Módulo de ruptura (N/mm2) mínimo
Module de rupture (N/mm2) minimum
Modulus of rupture (N/mm2) minimum
Bruchmodul (N/mm2) minimum
Resistência à fendilhagem
Résistance au tressaillage
Tensile strength
Haarrissfestigkeit
EN
EN ISO
10545-13
inesquecíveis!
Norm EN
Característica Técnica Normativa
Caractéristique Technique Normative
Technical Data Norms
Technische Eigenschaften
Dimensões
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
7009 32x75cm, 0450/987 4x75cm, 8476 32x32cm
Pcs. / Stk.
m2 / m
kg
Net. kg
Brut. kg
Revestimento
Wall Tiles
32x75x1,1
5
1,20 m2
23,37
32
38,40
m2
748
778
120x80x80
Decorado
Decor
4x75x1,05
2x75x1,05
8x32x1,05
2x32x1,05
3
4
9
9
2,25 m
3,00 m
3,00 m
3,00 m
2,30
1,30
4,86
1,11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Peças Especiais
Special Pieces
2x75 (Big Corner)
12x32 (Rodapé/Skirting)
2,5x32 (Sigaro)
2x32 (Big Corner)
4
9
9
12
3,00 m
3,00 m
3,00 m
4,00 m
1,00
5,85
1,20
0,94
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pavimento
Floor tiles
32x32x0,8
12
1,23 m2
21,40
48
59,04
1027
1057
120x80x80
32x75cm / 32x32cm
Rectificado | Rectified