CATALOGO SCHMIDT LINE 2016 LABORATORIO

Transcrição

CATALOGO SCHMIDT LINE 2016 LABORATORIO
Gran variedad de artículos para
laboratorios dentales.
Productos de gran prestigio y calidad,
al mejor precio.
Grande variedade de artigos
para laboratórios dentários.
Produtos de grande prestígio e qualidade
ao melhor preço.
CATÁLOGO 2016
va ri
r ios
os/vá
/vá ri
r ios
os
. . .Y
. Y MUCH
M U CH O MÁS/
M Á S / e mu
muiito
to ma
m a is
is
resinas/resinas
r e mov ibl
removi
b l ee/removí
/r e mov ívvel
el
próte s is fija
prótesis
fija/PRÓTESE
/PRÓT E S E fixa
chor r e a do/ÓXIDO
chorrea
d o/ÓXI D O E PÉ RO
ROLA
LA S
e s cay ol a s/gessos
escayol
s /ge s s os
CE RAS/
RA S / cera
ce ra s
CA D CA
CAD
CAMM
CONSUMO DE CONFIANZA PARA SU LABORATORIO
CONSUMO DE CONFIANÇA PARA O SEU LABORATÓRIO
CLÍNICA
LABORATORIO
FORMAMOS
EQUIPO
EQUIPAS
España
www.casa-schmidt.es
[email protected]
900 21 31 41 Península y Baleares
900 21 31 31 Canarias
Portugal
www.casa-schmidt.pt
[email protected]
800 20 11 92 / 21 412 60 80
INDICE
CAD - CAM/ cad -cam ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 04-06
BLOQUES ZIRCONIO/blocos zircónio ............................. 04
DISCOS ZIRCONIO/discos zircónio .............................. 04
DISCOS DE CERA/discos de cera ....................................05
CERA DE BLOQUEO/cera de bloqueio ...............................05
CERA DE MODELAR/cera de modelar ............................... 06
SCAN SPRAY/scan spray ........................................... 06
CERAS /c eras ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 07-11
EN PLANCHAS/em placas ...........................................07
PREFORMADA/PRÉ-FORMADA ........................................07
DE RETENCIÓN/de retenção ....................................... 08
EN ROLLO/em rolo ................................................ 08
DE PEGAR/de colar ................................................ 09
PARA CERÁMICA INYECTADA/para cerâmica injectada ........... 09
CERVICAL/cervical ................................................10
MODELAR/modelar ................................................10
MODELAR ESQUELÉTICOS/modelar esqueléticas ....................10
DE INMERSIÓN/de imersão ........................................ 11
COMPLETAS/completas ............................................. 11
ES CAY OLAS/ge ssos ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12-15
ESCAYOLA EXTRABLANCA TIPO III/gesso extra-branco tipo III .... 12
ESCAYOLA EXTRADURA DORADA TIPO IV/gesso extra-duro dourado tipo IV .. 12
ESCAYOLA HUESO TIPO IV/gesso osso tipo IV ....................... 13
ESCAYOLA ROSA TOPO IV/gesso rosa tipo IV ........................ 13
PARA MODELOS TIPO III/para modelos tipo III .................... 14
PARA ZÓCALOS TIPO IV/para bases tipo iv ......................... 14
ESCAYOLA RESINA EXTRADURA TIPO IV/gesso resina extraduro tipo iv ... 15
ESCAYOLA ESPECIAL IMPLANTES/gesso especial implantes ......... 15
MATERIAL DE ChORREADO / óxido e pérolas .................... pág. 16
PRÓTESIS FIJA / Prótese fixa ....................... pág. 17-18
RÓT E S I S R E M OVI BLE / P RÓT E S E R E M OVÍ VE L .......... pág. 19-23
LÍQUIDO ELECTROLÍTICO /líquido electrolítico .................. 19
BARNIZ SEPARADRO /varniz separador ............................. 19
piedra pómez /pedra-pomes ...................................... 19
METAL ESQUELÉTICOS PD CR-CO /metal esqueléticas pd cr-co ... 20
GELATINA DUPLICAR/ gelatina duplicar ......................... 20
SILICONA LAB PUTTY/ silicone lab putty .......................... 21
SILICONA DE DUPLICAR/ silicone duplicar ....................... 21
REVESTIMIENTO AL AGUA/ revestimento a água ..................22
REVESTIMIENTO AL ALCOHOL/ revestimento a álcool ..............22
REVESTIMIENTO PARA ESQUELÉTICOS/ revestimento para esqueléticas.... 23
SILICONA DE ADICIÓN 1+1/ silicone adição 1 + 1 ....................... 23
R E S I NAS / R E S I NAS ............................... pág. 24-26
AUTOPOLIMERIZABLE /autopolimerizável .........................24
ORThO AUTOPOLIMERIZABLE /ortho autopolimerizável ............24
PRESS AUTOPOLIMERIZABLE /press autopolimerizável ............. 25
TERMOPOLIMERIZABLE /termopolimerizável ....................... 25
PARA PROVISIONALES/para provisórias ............................26
MODELAR AUTO/modelar auto .....................................26
MODELAR FOTOPOLIMERIZABLE/modelar fotopolimerizável .......26
VAR I O S / VÁR I O S ............................... PÁG . 2 7- 3 0
BARNICES /vernizes ............................................... 27
PEGAMENTO UNIVERSAL/cola universal ........................... 27
PINS/ pinos ....................................................... 27
PLANChAS BASE/placas base .......................................28
SOLDADURA CO-CR / SOLDADURA CO-CR ...........................28
SOLDADURA LÁSER CO-CR / soldadura laser co-cr ................28
SPRAy OCLUSIÓN/ spray oclusão ...................................29
SPRAy ABRILLANTADOR/ spray abrilhantador .....................29
DISCOS DE CORTE/ discos de corte .................................29
KIT PULIDO/ kit polimento .......................................30
CRISOLES DE SÍLICE/ crisóis/cadinhos de sílice ..................30
METAL CR-CO /metal cr-co ....................................... 17
METAL CR-NI /metal cr-ni ....................................... 17
REVESTIMIENTO hIGh-SPEED /revestimento high-speed .......... 18
Casa Schmidt no se responsabiliza de los posibles errores Ɵpográficos. Usted Ɵene derecho a acceder, recƟficar y cancelar los datos que sobre usted se incluyen en nuestros ficheros. Ley
15/1999 de Protección de datos. Las imágenes uƟlizadas no siempre corresponden exactamente con el formato del producto (color, tamaño del envase, etc..).
A Casa Schmidt não se responsabiliza por possíveis erros Ɵpográficos. No cumprimento da Lei n.º 15/1999, ao Ɵtular é garanƟdo o direito de acesso, reƟficação, alteração ou eliminação dos
seus dados pessoais, para tal basta contactar-nos. As imagens uƟlizadas nem sempre correspondem exactamente ao formato do produto (cor, tamanho da embalagem, etc..).
4
CAD-CAM / cad-cam
BLOQUES ZIRCONIO
BLOCOS ZIRCÓNIO
ES|Cerámica para estructuras Ɵpo II,
clase 6 según DIN EN ISO 6872.
Zirkon Biostar S (blanco opaco) es un
material de trabajo odontológico de
dióxido de zirconio presinterizado y
estabilizado por itrio. Se uƟliza para
la fabricación de estructuras para
coronas y puentes mediante fresado
en sistemas CAD/CAM Sirona inlab®
Composición / Composição:
Zr O2 / Hf O2 / Y2 O2 > 99%
Y2 O3 > 5%
Hf O2 < 5%
C.E.T. : 10,7 x 10-6 ºK
PT|Cerâmica para estruturas Ɵpo II,
classe 6 conforme DIN EN ISO 6872.
Zircon Biostar S (branco opaco) é um
material de trabalho odontológico
de dióxido de zircónio pré-sinterizado e estabilizado por ítrio. UƟlizam-se para a fabricação de estruturas para coroas e pontes mediante
fresagem em sistemas CAD/CAM
Sirona inlab®
BLOQUES ͳ BLOCOS 10 UD
BLOQUES ͳ BLOCOS 1 UD
21 x 15 x 15.5 mm
R. 048514
55 x 19 x 15.5 mm
R. 048517
40 x 15 x 14 mm
R. 048515
65 x 25 x 22 mm
R. 048518
40 x 19 x 15.5 mm
R. 048516
85 x 40 x 22 mm
R. 048519
DISCOS ZIRCONIO
DISCOS ZIRCÓNIO
ES|Cerámica para estructuras Ɵpo II,
clase 6 según DIN EN ISO 6872.
Zirkon Biostar (blanco translúcido) y
Zirkon Biostar HT (alta translucidez)
son materiales de trabajo odontológicos ( productos semielaborados)
de dióxido de zirconio presinterizado y estabilizado por itrio. Se uƟlizan
para la fabricación de estructuras
para coronas y puentes mediante
fresado en sistemas CAD/CAM incrustaciones y construcciones individuales sobre implantes.
PT|Cerâmica para estruturas Ɵpo II,
classe 6 conforme DIN EN ISO 6872.
Zirkon Biostar (branco translúcido) e
Zirkon Biostar HT (alta translucidez)
são materiais de trabalho odontológicos(produtos semi-elaborados) de
dióxido de zircónio pré-sinterizado
e estabilizado por ítrio. UƟlizam-se
para a fabricação de estruturas para
coroas e pontes mediante fresagem
em sistemas CAD/CAM incrustações
e construções individuais sobre implantes.
DISCOS 1 UD Ø 98
Composición / Composição:
Zr O2 / Hf O2 / Y2 O2 > 99%
Y2 O3 > 5%
Hf O2 < 5%
C.E.T. : 10,7 x 10-6 ºK
12 MM
14 MM
16 MM
18 MM
20 MM
Blanco translúcido
Branco translúcido
R. 048506
R. 049507
R. 048508
R. 049509
R. 048510
HT Blanco
HT branco
R. 049766
R. 049767
R. 049768
5
CAD-CAM / cad-cam
DISCOS DE CERA
DISCOS DE CERA
ES| Es un disco de cera calcinable para la
técnica de Cad/Cam. Con los discos
de cera se pueden construir coronas y
puentes, pueden ser uƟlizados en todas
las técnicas de cerámicas inyectadas.
PT|Disco de cera calcinável para a técnica
de Cad/Cam. Com os discos de cera é
possível construir coroas e pontes, podem ser uƟlizados em todas as técnicas
de cerâmicas injectadas.
DISCOS 1 UD Ø 98
14 MM
16 MM
18 MM
R. 048511
R. 048512
R. 048513
CERA DE BLOQUEO
CERA DE BLOQUEIO
ES|Cera para el bloqueo de cavidades
opaca a la luz del escaner.
PT|Cera para o bloqueio de cavidades,
opaca à luz do scanner.
60 g
R. 049358
6
CAD-CAM / cad-cam
CERA DE MODELAR
CERA DE MODELAR
ES|Cera de modelar opaca luz del escaner.
PT|Cera de modelar opaca à luz do scanner
60 g
Bige
Bege
R. 049356
Gris
Cinza
R. 049357
SCAN SPRAY
SCAN SPRAY
ES| Spray anƟ-reflectante para el escaneo
con láser. 100% soluble en agua.
PT|Spray anƟ-reflexo para o scanning
com laser. 100% solúvel em água.
400 ml
R. 049430
7
CERAS/ ceras
EN PLANCHAS
EM PLACAS
ES| Cera plancha tamaño 75 x 150 mm.
Color turquesa.
PT| Cera em placa tamanho 75 x 150 mm.
Cor turquesa.
15 UD
0.30 MM
0.35 MM
0.40 MM
0.50 MM
0.60 MM
Lisas
R. 049375
R. 049376
R. 049377
R. 049378
R. 049379
Rugosas
R. 049381
R. 049382
R. 049383
R. 049384
R. 049385
PREFORMADA
PRÉ-FORMADA
ES|Preforma para ganchos premolares, molares etc. Sin
tensión. Color turquesa.
PT|Pré-formada para ganchos
pré-molares, molares etc.
Sem tensão. Cor turquesa.
10 UD
Premolar
Pré-molar
R. 049371
Molar
Molar
R. 049372
Anular
Anular
R. 049373
Bonyhard
Bonyhard
R. 049374
8
CERAS/ ceras
DE RETENCIÓN
DE RETENÇÃO
ES|Rejilla de cera dentada recta o
redonda.
Plancha de rejilla cuadrada o redonda fina.
Color turquesa.
PT|Grade de cera dentada recta ou
redonda.
Placa de grade quadrada ou redonda
fina.
Cor turquesa.
RECTA
Dentada 10 ud
R. 049370
Redonda 40 ud
R. 049369
PLANCHA ͳ PLACA 20 UD
Redonda
Redonda
R. 049399
Cuadrada
Quadrada
R. 049380
EN ROLLO
EM ROLO
ES|Hilo de cera fácil de modelar, dureza
media. Color azul.
PT|Fio de cera fácil de modelar, dureza média.
Cor azul.
250 g
2.5 mm
R. 049386
3.0 mm
R. 049387
3.5 mm
R. 049388
4.0 mm
R. 049389
5.0 mm
R. 049390
9
CERAS/ ceras
DE PEGAR
DE COLAR
ES|Cera adhesiva para todo Ɵpo de fijaciones. Color rojo.
PT|Cera adesiva para todo o Ɵpo de
fixações. Cor vermelha.
60 g
R. 049366
PARA CERÁMICA INYECTADA
PARA CERÂMICA INJECTADA
ES|Cera especial para cerámicas inyectadas.
No Ɵene componentes opacos y bajo
punto de fusión.
PT|Cera especial para cerâmicas injectadas.
Não tem componentes opacos, baixo
ponto de fusão.
60 g
Azul
Azul
R. 049364
Bige
Bege
R. 049362
Gris
Cinza
R. 049363
10
CERAS/ ceras
CERVICAL
CERVICAL
ES|Cera inerte sin tensión para zona cervical. Color rojo.
PT|Cera cervical inerte sem tensão. Cor
vermelha.
60 g
R. 049365
MODELAR
MODELAR
ES|Cera de Modelar de consistencia
regular.
PT|cera de modelar de consistência
regular.
60 g
Azul
Azul
R. 049360
Bige
Bege
R. 049359
Gris
Cinza
R. 049361
MODELAR ESQUELÉTICOS
MODELAR ESQUELÉTICAS
ES|Cera para modelar esqueléƟcos.
ÓpƟma fluidez y consistencia similar
a las preformadas. Color turquesa
PT|Cera para modelar esqueléƟcas.
ÓpƟma fluidez e consistência similar
às pré-formadas. Cor turquesa.
60 g
R. 049355
11
CERAS/ ceras
DE INMERSIÓN
DE IMERSÃO
ES|Cera de inmersión elásƟca para cofias
de precisión. A 87ºC espesor de la
cofia 0.35 a 0.40 mm.
PT|Cera de imersão elásƟca para cofias
de precisão. A 87ºC espessura da
cofia 0.35 a 0.40 mm.
180 g
Amarilla
Amarelo
R. 049368
Naranja
Laranja
R. 049367
COMPLETAS
PARA CERÂMICA INJECTADA
ES|Cera de modelar para prótesis removible
idónea para trabajos en condiciones
ambientales de temperaturas altas.
PT|Cera para modelar para prótese
removível, ópƟma para trabalhos em
condições ambientais com temperaturas
altas.
450 g / 20 PLANCHAS ͳ 20 PLACAS
Verano
Verão
R. 048483
Invierno
Inverno
R. 048484
12
ESCAYOLAS / gessos
ESCAYOLA EXTRABLANCA TIPO III
GESSO EXTRA-BRANCO TIPO III
ES|Yeso especial para ortodoncia. Tipo III
Proporción agua / polvo : 26 ml / 100 g
Tiempo de trabajo: 6 - 7 min
Fraguado final (Vicat): 7 - 11 min
Expansión de fraguado: 0,10 %
Resistencia a la compresión (1 hora): 33 MPa
PT|Gesso especial para ortodonƟa. Tipo III
Proporção água / pó: 26 ml / 100 g
Tempo de trabalho: 6 - 7 min
Presa final (Vicat): 7 - 11 min
Expansão da presa: 0,10 %
Resistência à compressão (1 hora): 33 MPa
COLOR ͳ COR
Extrablanco
4 KG
Extra-Branco
R. 048471
25 KG
R. 048472
ESCAYOLA EXTRADURA DORADA TIPO IV
GESSO EXTRA-DURO DOURADO TIPO IV
ES|Yeso extraduro para prótesis fija, muñones y
trabajos de alta precisión. Tipo IV.
Color: Marrón Dorado.
Proporción agua / polvo: 20 ml / 100 g
Tiempo de trabajo: 8 - 10 min
Fraguado final (Vicat): 12 min
Expansión de fraguado: 0,08 %
Resistencia a la compresión (1 hora): 59 MPa
PT|Gesso extra-duro para próteses fixa, cotos e
trabalhos de elevada precisão. Tipo IV.
Cor: Castanho Dourado.
Proporção água / pó: 20 ml / 100 g
Tempo de trabalho: 8 - 10 min
Presa final (Vicat): 12 min
Expansão da presa: 0,08 %
Resistência compressão (1 hora): 59 MPa
COLOR ͳ COR
Dorada
2 X 6 KG
Dourado
R. 048476
13
ESCAYOLAS / gessos
ESCAYOLA HUESO TIPO IV
GESSO OSSO TIPO IV
ES| Yeso extraduro para modelos de prótesis fija,
muñones y trabajos de alta precisión. Tipo IV
Color: Hueso.
Proporción agua / polvo: 22/23 ml / 100 g
Tiempo de trabajo: 6 - 7 min
Fraguado final (Vicat): 10 - 13 min
Expansión de fraguado: 0,09 %
Resistencia a la compresión (1 hora): 39 MPa
PT|Gesso extra-duro para modelos de próteses fixa,
cotos e trabalhos de elevada precisão.Tipo IV
Cor : Osso.
Proporção água / pó: 22/23 ml / 100 g
Tempo de trabalho: 6 - 7 min
Presa final (Vicat): 10 - 13 min
Expansão da presa 0,09 %
Resistência à compressão (1 hora): 39 MPa
25 Kg
R. 048475
ESCAYOLA ROSA TIPO IV
GESSO ROSA TIPO IV
ES|Yeso extraduro para modelos de prótesis fija,
esqueléƟcos y prótesis removible. Tipo IV
Color: Rosa.
Proporción agua / polvo: 22 - 23 ml / 100 g
Tiempo de trabajo: 6 - 7 min
Fraguado final (Vicat): 10 - 13 min
Expansión de fraguado: 0,09 %
Resistencia a la compresión (1 hora): 39 MPa
PT|Gesso extra-duro para modelos de prótese fixa,
esqueléƟcas e próteses removíveis. Tipo IV
Cor: Rosa.
Proporção água / pó : 22 - 23 ml / 100 g
Tempo de trabalho: 6 - 7 min
Presa final (Vicat): 10 - 13 min
Expansão da presa: 0,09 %
Resistência à compressão (1 hora): 39 MPa
COLOR ͳ COR
Rosa
4 KG
Rosa
R. 048473
25 KG
R. 048474
14
ESCAYOLAS / gessos
PARA MODELOS TIPO III
PARA MODELOS TIPO III
ES|Yeso duro para modelos. Tipo III
Proporción agua / polvo : 26 ml / 100 g
Tiempo de trabajo : 4 min 30 s - 6 min.
Fraguado final (Vicat) : 8 - 14 min
Expansión de fraguado : 0,10 %
Resistencia a la compresión (1 hora): 33 MPa
Para todo Ɵpo de trabajos.
PT|Gesso duro para modelos. Tipo III
Proporção água / pó: 26 ml / 100 g
Tempo de trabalho: 4 min.30 s - 6 min
Presa final (Vicat): 8 - 14 min
Expansão da presa: 0,10 %
Resistência à compressão (1 hora): 33 MPa
Para todo o Ɵpo de trabalhos.
COLOR ͳ COR
4 KG
25 KG
Amarilla
Amarelo
R. 048469
R. 048470
Azul
Azul
R. 048467
R. 048468
Rosa
Rosa
R. 048465
20 KG
R. 048466
PARA ZÓCALOS TIPO IV
PARA BASES TIPO IV
ES|Yeso fluido autonivelante especial para
zócalos. Color rojo ISO 6873
Tipo: 4.
Relación de mezcla: 24 ml/100 g. Tiempo
trabajo: 6 min.
Fraguado final: 11 min
Expansión: 0,05 %.
Resistencia a la compresión 1h: 40 Mpa
PT|Gesso fluido autonivelante especial para
bases. Cor vermelha. ISO 6873.
Tipo 4.
Relação de mistura: 24 ml/100 g.
Tempo de trabalho: 6 min.
Presa final: 11 min.
Expansão: 0,05%
Resistência à compressão 1h: 40 Mpa.
3 x 2 kg
R. 053394
15
ESCAYOLAS / gessos
ESCAYOLA RESINA EXTRADURA TIPO IV
GESSO RESINA EXTRADURO TIPO IV
ES| Es un yeso extra duro dotado de una
elevada resistencia a la compresión y
a la abrasión debido a la naturaleza
densa y regular de sus cristales. Está
recomendado parƟcularmente para
muñones desmontables, modelos
maestros y antagonistas. Se aconseja
la mezcla mecánica bajo vacío. Color:
Albaricoque.
PT| É um gesso extra duro dotado de uma
elevada resistência à compressão e
à abrasão devido à natureza densa e
regular dos cristais. É recomendado
parƟcularmente para cotos desmontáveis, modelos mestres e antagonistas. Aconselha-se a mistura mecânica
com vácuo. Cor: Damasco.
6 KG
R. 053390
18 KG
R. 053391
ESCAYOLA ESPECIAL IMPLANTES
GESSO ESPECIAL IMPLANTES
ES|Es un yeso especial preparado
específicamente para el uso en todo
Ɵpo de construcciones y diseños
de estructuras con implantes. Si se
trabaja sobre el modelo durante
largo Ɵempo, su color neutro evita
interpretaciones distorsionadas de
los valores cromáƟcos. Para todo
Ɵpo de construcciones y diseños de
estructuras con implantes. Color:
Amarillo claro.
PT|É um gesso especial preparado
especificamente para a uƟlização em
todo o Ɵpo de construções e desenhos
de estruturas com implantes. Caso
se trabalhe sobre o modelo durante
muito tempo, a sua cor neutra evita
interpretações distorcidas dos valores
cromáƟcos. Para todo o Ɵpo de
construções e desenhos de estruturas
com implantes. Cor: Amarelo claro.
6 KG
R. 053392
18 KG
R. 053393
16
MATERIAL DE CHORREADO / óxido e pérolas
ÓXIDO DE ALUMINIO
ÓXIDO DE ALUMÍNIO
ES| Material para la limpieza con chorro
de arena. Grado de pureza 99,8%,
alto rendimiento debido a la dureza
y aristas vivas. Cumple con las
prescripciones de las autoridades de
seguridad y protección en el trabajo.
PT| Material para a limpeza com jacto
de areia. Grau de pureza 99,8%, alto
rendimento devido à dureza e arestas
vivas. Cumpre com as prescrições
das autoridades de segurança e
protecção no trabalho
5 KG
50 μ
R. 048488
110 μ
R. 048489
150 μ
R. 048490
250 μ
R. 048491
PERLAS DE VIDRIO
PÉROLAS DE VIDRO
ES|Perlas de vidrio para la limpieza y
pulido de superficies metálicas,
apropiadas
para
eliminar
el
reves miento en las técnicas sin
metal. Para abrillantar y alisar
coronas, puentes y esquelé cos. Sin
peligro de silicosis.
PT|Pérolas de vidro para a limpeza e
polimento de super cies metálicas,
apropriadas
para
eliminar
o
reves mento nas técnicas sem metal.
Para abrilhantar e alisar coroas,
pontes e esquelé cas. Sem perigo de
silicoses.
5 KG
50 μ
R. 048492
17
PRÓTESIS FIJA / próteses fixa
METAL CR-CO
METAL CR-CO
ES| Aleación de Cromo Cobalto para
cerámica de baja dureza y bajo índice
de expansión térmica. Exento de
Berilio, Cadmio y Níquel. Fácil de pulir.
PT|Liga de Cromo Cobalto para cerâmica
de baixa dureza e baixo índice de
expansão térmica. Isento de Berilio,
Cadmio e Níquel. Fácil de polir.
Composición / Composição:
Co: 55.2%
Cr: 24.0% W: 15.0%
C.E.T.: 14.3 x 10-6 °K (25 - 500 °C)
Dureza: 275 Hv
Tipo / Type 5 - ISO 22674
1 Kg
R. 048486
METAL CR-NI
METAL CR-NI
ES| Aleación de Cromo Niquel para
cerámica. Exento de Berilio y Cadmio.
Color Blanco.
PT|Liga de cromo niquel para cerâmica.
Isento de Berílio e Cadmio.
Cor: Branco
Composición / Composição:
Ni: 59.3% Cr: 24.0% Mo: 10.0%
C.E.T.: 14.1 x 10-6 °K (25 - 500 °C)
C.E.T.: 14.1 x 10-6 °K (25 - 600 °C)
Intervalo de fusión/ Intervalo de fusão 1190 - 1300 °C
Dureza: 185 Hv
Tipo / Type 3 - ISO 22674
1 Kg
R. 048487
18
PRÓTESIS FIJA / próteses fixa
REVESTIMIENTO HIGH-SPEED
REVESTIMENTO HIGH-SPEED
ES|RevesƟmiento sin grafito para el colado de precisión para todo Ɵpo de
aleaciones. Expansión controlable.
Válido para calentamiento rápido ó
convencional.
PT|RevesƟmento sem grafite para coroas
e pontes para todo o Ɵpo de ligas. Expansão controlável. Válido para aquecimento rápido ou convencional.
Kit 4 kg + 1 l
líquido universal
R. 048496
1 l líquido
universal
R. 048497
SOLUCIONES PROTÉSICAS
PARA TODAS LAS MARCA DE IMPLANTES
SOLUÇÕES PROTÉSICAS
PARA TODAS AS MARCAS DE IMPLANTES
S
TES
IMPLANT
OTÉSICOS PARA IMPLANT
PROTÉSICOS
PR
OS PRO
TOS
NT
AMEN
TAM
ADIIT
atorios
torios
torios
bora
Labor
CHMIDT
SCHMIDT
S
- ANÁLOGOS/ ANÁLOGOS
- CALCINABLES/ CALCINÁVEIS
- INTERFASES/ INTERFASES
- TORNILLOS/ PARAFUSOS
- HERRAMIENTAS/ FERRAMENTAS
- PILARES DE TITANIO/ PILARES DE TITÂNIO
Solicite nuestro catálogo
Solicite o nosso catálogo
19
PRÓTESIS REMOVIBLE/ próteses removível
LÍQUIDO ELECTROLÍTICO
LÍQUIDO ELECTROLÍTICO
ES|Líquido para el pulido electrolíƟco de
las estructuras metálicas de Cr-Co
PT|Liquido para o polimento electrolíƟco
das estruturas metálicas de Cr-Co.
1L
R. 048842
5L
R. 048843
BARNIZ SEPARADOR
PIEDRA PÓMEZ
VERNIZ SEPARADOR
PEDRA-POMES
ES|Barniz separador yeso-resina.
PT|Verniz separador gesso-resina.
1L
R. 048482
ES| Polvo de Piedra Pómez de grano
medio. Natural. Producto para
pulir acrílicos. Ningún peligro de
silicosis, totalmente exento de
cuarzo, sin olor, ph neutral y alto
poder abrasivo.
PT| Pó de Pedra-Pomes de grão médio.
Natural. Produto para polir acrílicos
com caracterísƟcas de processamento extraordinárias. Nenhum
perigo de silicose, totalmente
isentos de quartzo. Sem odor, PH
neutro e elevado poder abrasivo
5L
R. 048556
20
PRÓTESIS REMOVIBLE/ próteses removível
METAL ESQUELÉTICOS PD CR-CO
METAL ESQUELÉTICAS PD CR-CO
ES| Aleación de Cromo Cobalto para la
elaboración de esqueléƟcos.
PT| Liga de Cromo Cobalto para a elaboração de esqueléƟcas.
Composición / Composição:
Co: 63.5%
Cr: 28.0%
Mo: 6.5%
Temperatura de fusión/Temperatura de fusão: 1330 - 1380 °C
Dureza: 310 Hv
Tipo / Type 5 - ISO 22674
1 Kg
R. 048485
GELATINA DUPLICAR
GELATINA DUPLICAR
ES|GelaƟna reversible para duplicado en
revesƟmiento a base de Agar - Agar.
Alta elasƟcidad.
- Punto de fusión: 90ºC / 167ºF
- Punto de solidificación: 50ºC / 70ºF
- Temperatura de uso: 45ºC / 85ºF
- Tiempo de gelificación: 30 min
PT|GelaƟna reversível para duplicação em
revesƟmento base de Agar - Agar.
Elevada elasƟcidade.
- Ponto de fusão: 90ºC / 167ºF
- Ponto de solidificação: 50ºC / 70ºF
- Temperatura de uƟlização: 45ºC/85ºF
- Tempo de gelificação: 30 min
6 Kg
R. 048480
21
PRÓTESIS REMOVIBLE/ próteses removível
SILICONA LAB PUTTY
SILICONE LAB PUTTY
ES|Silicona de condensación para laboratorio de amplio espectro para frentes
y llaves, shore: 84. Gran estabilidad
dimensional. CompaƟble con todas las
resinas. Inalterable al calor.
Dureza Shore A después de 24 horas: 85
Tiempo de mezcla: 30 s
Tiempo de trabajo: 2 min
Tiempo de endurecido: 2 min. 30 s
Tiempos a temperatura ambiente de
23ºC
PT| Silicone de condensação para laboratorio de amplo espectro para frentes e
chaves, shore: 84. Grande estabilidade
dimensional. Compaơvel com todos os
acrílicos. Inalterável ao calor.
Dureza shore A depois de 24 horas: 85
Tempo de mistura: 30 s
Tempo de trabalho: 2 min
Tempo de endurecimento: 2 min. 30 s
Tempos a temperatura ambiente de
23 ºC
CATALIZADOR ͳ CATALIZADOR
40 g
LAB PUTTY
R. 048479
2 kg + 1 Cata.
R. 048478
5 kg + 3 Cata.
R. 048477
SILICONA DE DUPLICAR
SILICONE DUPLICAR
ES|Silicona adición 1:1 para duplicados de
precisión con propiedades hidrófilas.
Dureza Shore A: 16-18
Relación de mezcla: 1:1
Mezcla en vacío: 40 s
Tiempo de trabajo a 23 ºC: 4 - 5 min
Tiempo de vulcanizado: 30 min
DIN EN ISO 14356 - Type 2 - Irreversible.
PT|Silicone de adição 1:1 para duplicados de
precisão com propriedades hidrófilas.
Dureza Shore A: 16-18
Relação de mistura: 1:1
Mistura em vácuo: 40 s
Tempo de trabalho a 23 ºC: 4 - 5 min
Tempo de vulcanizado: 30 min
DIN EN ISO 14356 - Type 2 - Irreversível
1 +1 Kg
R. 048481
22
PRÓTESIS REMOVIBLE/ próteses removível
REVESTIMIENTO AL AGUA
REVESTIMENTO A ÁGUA
ES| RevesƟmiento de precisión a base de
fosfato para la técnica de colados de
Cr-Co, sobre modelos.
Tipo II ISO 9694.1996
- Consistencia: 13 / 14 ml
- Tiempo de trabajo: 4 - 5 min
- Fraguado: 30 - 40 min
- Expansión total: 2,2%
- Resistencia compresión 2h: 13/17 Mpa
- Colocación en horno: 60 min
- Temperatura final: 900 - 1080 ºC
PT|RevesƟmento de precisão à base de
fosfato para a técnica de colagens de
Cr-Co, sobre modelos.
Tipo II ISO 9694.1996
- Consistência: 13 / 14 ml
- Tempo de trabalho: 4 - 5 min
- Presa: 30 - 40 min
- Expansão total: 2,2%
- Resistência compressão 2h: 13/17 Mpa
- Colocação em forno: 60 min
- Temperatura final: 900 - 1080 ºC
50 x 400 g
R. 048499
REVESTIMIENTO AL ALCOHOL
REVESTIMENTO A ÁLCOOL
ES| RevesƟmiento de precisión a base de
polisilicatos y alcohol para la técnica de
colados de Cr-Co sobre modelo.
- Consistencia: 15 / 18 ml
- Tiempo de trabajo: 8 - 10 min
- Fraguado: 30 - 40 min
- Expansión total: 1,4%
- Resistencia compresión 2h: 7 Mpa
- Colocación en horno: 60 min
- Temperatura final: 950 - 1050 ºC
PT|RevesƟmento de precisão à base de
polissilicatos e álcool para a técnica de
colagens de Cr-Co sobre modelo.
- - Consistência: 15 / 18 ml
- Tempo de trabalho: 8 - 10 min
- Presa: 30 - 40 min
- Expansão total: 1,4%
- Resistência compressão 2h: 7 Mpa
- Colocação em forno: 60 min
- Temperatura final: 950 - 1050 ºC
20 kg + Liq.
R. 048500
23
PRÓTESIS REMOVIBLE/ próteses removível
REVESTIMIENTO PARA ESQUELÉTICOS
REVESTIMENTO PARA ESQUELÉTICAS
ES|RevesƟmiento fosfáƟco universal para la
tecnica de colado de Cr-Co sobre modelos. Expansión controlable mediante el
uso del líquido universal Schmidt line.
Proporción polvo-líquido: 100 g de
polvo, 15 ml de líquido.
Se puede uƟlizar sin cilindro metálico.
Temperatura final: 1050 ºC
Tiempo de trabajo: 5 min
Expansión total: 3,1%
PT|RevesƟmento fosfáƟco universal para a
técnica de colagem de Cr - Co sobre modelos. Expansão controlável mediante o
uso do líquido universal Schmidt line.
Proporção pó-líquido: 100g de pó, 15 ml
de líquido.
Pode uƟlizar-se sem cilindro metálico.
Temperatura final: 1050 ºC
Tempo de trabalho: 5 min
Expansão total: 3,1%
45 x 400 g
R. 048498
SILICONA DE ADICIÓN 1+1
SILICONE ADIÇÃO 1 + 1
ES|Masilla de silicona de adición para laboratorio. Es una masilla de silicona para
laboratorio que reơcula a temperatura
ambiente gracias a una reacción de
adición. Shore 85
PT|Massa de silicone de adição para laboratório. É uma massa de silicone para
laboratório que reơcula a temperatura
ambiente graças a uma reação de
adição. Shore 85.
1 kg + 1 kg
R. 053395
24
RESINAS / resinas
AUTOPOLIMERIZABLE
AUTO AUTOPOLIMERIZÁVEL
ES|Resina autopolimerizable ideal para composturas y rebases.
PT|Resina autopolimerizável ideal para composturas e rebases.
LÍQUIDO
500 ml
POLVO ͳ PÓ 500 G
R. 049865
Rosa
R. 049863
Rosa Veteado
R. 049864
ORTHO AUTOPOLIMERIZABLE
ORTHO AUTOPOLIMERIZÁVEL
ES|Resina acrílica para la realización de aplicaciones de ortodoncia. Buena estabilidad con el método de spray y de pasta,
curado rápido y fácil terminado.
PT|Resina acrílica para a realização de
aplicações de ortodonƟa. Boa estabilidade com o método de spray e de pasta,
tempo de trabalho longo, presa rápida e
fácil de finalizar.
POLVO ͳ PÓ 1 KG
1 kg
R. 049866
LÍQUIDO 500 ML
Rosa
R. 049868
Transp.
R. 049867
25
RESINAS / resinas
PRESS AUTOPOLIMERIZABLE
PRESS AUTOPOLIMERIZÁVEL
ES|Resina autopolimerizable para técnica de
verƟdo, en trabajos de completas, composturas y rebases.
PT| Resina autopolimerizável para técnica de
vazamento, em trabalhos de completas,
composições e rebases.
LÍQUIDO
500 ml
POLVO ͳ PÓ 1 KG
R. 049859
Rosa
R. 049857
Rosa Veteado
R. 049858
TERMOPOLIMERIZABLE
TERMOPOLIMERIZÁVEL
ES|Resina termopolimerizable para efectuar
completas con la técnica de presión e
inyección.
PT|Resina termopolimerizável para dentaduras com a técnica de pressão e injecção.
LÍQUIDO
500 ml
POLVO ͳ PÓ 1 KG
R. 049862
Rosa
R. 049860
Rosa Veteado
R. 049861
26
RESINAS / resinas
PARA PROVISIONALES
PARA PROVISÓRIAS
ES|Material de coronas y puentes provisionales, autopolímero basado en meƟlmetacrilato en forma de polvo o líquido.
PT|Material de coroas e pontes provisórias,
auto-polímero baseado em meƟlmetacrilato em forma de pó ou líquido.
LÍQUIDO
80 ml
R. 051138
POLVO ͳ PÓ 100 G
S01
S02
S03
DA1
DA2
DA3
DA3.5
TLͳBLUE
R. 051130
R. 051131
R. 051132
R. 051133
R. 051134
R. 051135
R. 051136
R. 051137
MODELAR AUTO
MODELAR AUTO
ES|Material plásƟco autopolimerizable
para moldear y para la realización de
piezas como coronas cónicas, coronas
telescópicas, incrustaciones o piezas
conectoras, como clamps.
- Postes provisionales para soldar.
- Realización de superestructuras de
implantes.
PT| Material plásƟco autopolimerizável
para moldar e para a realização de
peças como coroas cónicas, coroas
telescópicas, incrustações ou peças
conectoras, como clamps.
- Postes provisórias para soldar.
- Realização de super-estructuras de
implantes.
100 g + 80 ml
R. 051129
MODELAR FOTOPOLIMERIZABLE
MODELAR FOTOPOLIMERIZÁVEL
ES| Resina fotopolimerizable de
moldeado en forma de gel para
aplicaciones dentales. Se uƟliza
para: Realizar el contorno de
accesorios de precisión, coronas
cónicas y telescópicas, etc. Realizar el contorno de pilares de implantes individuales (extraoral).
Conectar unidades de moldeado
(extraoral).
3 jer. x 3 g + 9 puntas
PT| Resina fotopolimerizável, de
moldagem, em forma de gel para
aplicações dentárias. UƟliza-se
para: Realizar o contorno de
acessórios de precisão, coroas
cónicas e telescópicas, etc.
Realizar o contorno de pilares de
implantes individuais (extraoral).
Conectar unidades de moldagem
(extraoral).
3 ser. x 3 g + 9 pontas
R. 051128
27
VARIOS / vários
BARNICES
VERNIZES
ES|Barnices para muñones de secado rápido,
alta dureza final y resistente al chorro de
vapor.
PT|Vernizes para cotos de secagem rápida,
elevada dureza final e resistente ao jacto
de vapor.
20 ML
Rojo 7μ
Vermelho 7μ
R. 049392
Azul 7μ
Azul 7 μ
R. 049393
Plata 12μ
Prata 12 μ
R. 049394
Oro 12μ
Ouro 12 μ
R. 049395
Disolvente
Dissolvente
Endurecedor
PEGAMENTO UNIVERSAL
PINS
COLA UNIVERSAL
PINOS
ES|Pegamento instantáneo
de cianocrilato. Para
todo po de materiales.
PT|Cola instantânea de cianoacrilato. Para todo o
po de materiais.
Endurecedor
R. 049396
R. 049397
ES|Pin doble con funda 13.5 mm, cortos.
Pin doble con funda 17.5 mm, largos.
PT|Pino duplo com funda 13.5 mm, curtos.
Pino duplo com funda 17.5 mm, longos.
250 UD
10 ml
R. 049391
Cortos
Curtos
R. 049013
Largos
Longos
R. 049014
28
VARIOS / vários
PLANCHAS BASE
PLACAS BASE
ES| Material fotopolimerizable para cubetas
individuales a base de resina. Las excelentes propiedades del material son permanentes y permiten un trabajo rápido
y limpio.
PT|Material fotopolimerizável para moldeiras individuais à base de resina. As excelentes propriedades do material são
permanentes e permitem um trabalho
rápido e limpo.
50 UD
Rosa
Rosa
R. 048494
Verde
Verde
R. 048495
Azul Hielo
Azul Gelo
R. 051099
SOLDADURA CO-CR
SOLDADURA LÁSER CO-CR
SOLDADURA CO-CR
SOLDADURA LASER CO-CR
ES|Soldadura en barillas de base Cr-Co intervalo
de fusión 1071 a 1200ºC, exenta de niquel
que puede revesƟrse sin dificultades
con cerámica después de la soldadura.
ConƟene fundente.
PT|Soldadura em barras à de base Cr-Co,
intervalo de fusão 1071 a 1200ºC, isenta
de níquel que pode revesƟr-se sem
dificuldades com cerâmica após a soldadura.
Contém fundente.
1 mm (10 g)
R. 047408
2 mm (20 g)
R. 047406
ES|Alambre para soldadura láser de base Cr.Co para
uniones biocompaƟbles realizadas con láser en
colados de Cr.Co. Indicado para esqueléƟcos y
aleaciones de metal cerámica de base Cr.Co. Permite
el recubrimiento cerámico sin dificultades, exento de
carbono.
7 barras de aprox. 0,6 g c/u (26 cm x 0,5 mm).
PT|Arame para soldadura laser de base Cr.Co para
uniões biocompaơveis realizadas com laser em
colados de Cr.Co. Indicado para esqueléƟcas e
ligas de metal cerâmica de base Cr.Co. Permite o
recobrimento cerâmico sem dificuldades, isento de
carbono.
7 barras de aprox. 0,6 g c/u (26 cm x 0,5 mm).
7 barras
R. 047409
29
VARIOS / vários
SPRAY OCLUSIÓN
SPRAY ABRILLANTADOR
SPRAY OCLUSÃO
SPRAY ABRILHANTADOR
ES|Pasta
indicadora en
aerosol. Color verde.
ES|Pulverizador de refinamiento de prótesis con
sabor a menta indicado para la eliminación de
restos del pulido y el contenido de monómero
restante de las superficies.
PT|Pasta indicadora em aerosol. Cor verde.
75 ml
PT|Pulverizador de refinamento de próteses com
sabor a menta indicado para a eliminação de
restos de polimento e o conteúdo de monómero
restante das superİcies.
R. 051045
100 ml
R. 052148
DISCOS DE CORTE
DISCOS DE CORTE
ES|Discos ultra flexibles de óxido
de aluminio reforzado con fibra
de vidrio para corte de metal
no precioso y precioso. La fibra
de vidrio permite elasƟcidad y
resistencia manteniendo un alto
rendimiento.
PT|Discos ultra flexíveis de óxido de
alumínio reforçado com fibra de
vidro para corte de metal não
precioso e precioso. A fibra de vidro
permite elasƟcidade e resistência,
mantendo um elevado rendimento.
0.2 MM
0.3 MM
0.5 MM
Ø 22
R. 052706
R. 052707
R. 052708
Ø 25
R. 052709
R. 052710
Ø 40
0.7 MM
1.0 MM
R. 052714
R. 052713
R. 052711
R. 052712
30
VARIOS / vários
KIT PULIDO
KIT POLIMENTO
ES| PrácƟco Sistema para el Pulido de todo
Ɵpo de superficies acrílicas, de forma
cómoda, rápida y limpia.
ConƟene: Pulidores, cepillos y felpas,
especiales para todo Ɵpo de polímeros
de auto y fotopolimerización y emulsión
especial de alto brillo.
Contenido:
2 pulidores verdes grueso
2 pulidores grises medios
2 pulidores amarillos finos
1 disco miniatura de algodón
1 cepillo especial abrasivo
1 emulsión especial de alto brillo.
PT|PrácƟco Sistema para o Polimento de
todo o Ɵpo de superİcies acrílicas, de
forma cómoda, rápida e limpa.
Contém: Polidores, escovas e felpas,
especiais para todo o Ɵpo de polímeros
de auto e foto polimerização e emulsão
especial de alto brilho.
Conteúdo:
2 polidores verdes grossos
2 polidores cinzas médios
2 polidores amarelos finos
1 disco miniatura de algodão
1 escova especial abrasivo
1 emulsão especial de alto brilho.
Kit Pulido
Kit Polimento
R. 052902
CRISOLES DE SILICE
CRISÓIS/CADINHOS DE SÍLICE
ES|Crisoles de alta resistencia.
PT|Crisóis/Cadinhos de elevada resistência.
12 UD
MIE 200
MIE 200
R. 051046
MIE 200
DOBLE CAPA
MIE 200
DUPLA CAMADA
R. 051047
MEC 100
MEC 100
R. 051048
R. 6027
R. 3002
R.
20
12
R.
10
18
R.
10
15
0HVDV
6FKPLGWOLQH
[FP
R. 049780 2 Cajones/Gavetas
R. 049788 2 Cajones/Gavetas
R. 049781 3 Cajones/Gavetas
R. 049789 3 Cajones/Gavetas
R.
40
05
R.
ELIJA SU COLOR! ESCOLHA A SUA COR!
10
50
R.
5
R. 049779 1 Cajón/Gaveta
R. 049782 1 Cajón/Gaveta
5
01
[FP
01
R. 5
8
0HVD3XHVWRV3RVWRV
0HVD3XHVWR3RVWR
3XSLWUH(FR
Compue por:
Compuesta
- Módulo
Módu de 80 cm de 2 puertas
- Módulo
Módu de 50 cm de una puerta para desperdicios
- Módulo
Módu de 50 cm de 2 cajones inox.para yesos/escayolas
+ 2 cajones
para material
caj
Módulo de 80 cm de 2 puertas para fregadero
- Módu
de una cubeta - Grifo gerontológico
- Fregadero
Fregad
laterales terminación/cierre
- Dos lat
Encimera acero inox. LISA
- Encim
04
30
R.
2
400
R.
R. 30
03
R. 3005
%DQFDGDSDUD(VFD\RODV
%DQF
FDGD SDUD (VFD\RODV
R. 7005
[FP
[FP
02
R.
80
14
R.
50
14
R.
Compossta por:
- Módullo de 80 cm de 2 portas
- Módullo de 50 cm de uma porta para desperdícios
- Módullo de 50 cm de 2 gavetas inox.para gessos
+ 2 gaveetas para material
- Módullo de 80 cm de 2 portas
ͲdŽƌŶĞŝƌĂŐĞƌŽŶƚŽůſŐŝĐĂ
ͲƵĂƐůĂƚĞƌĂŝƐĮŶĂůŝnjĂĕĆŽͬĨĞĐŚŽ
Ͳ^ƵƉĞƌİ
İĐŝĞĂĕŽŝŶŽdž͘>/^
8
%DQFFDGDSDUD*HVVRV
3
70
19
10
0
R. 9
0HVD&HUiPLFD&H
HUkPLFD
R. 049791 2 Cajones/
Cajones/Gaveetas
нDſĚƵůŽŚŽƌŶŽͬ
нDſĚƵůŽŚŽƌŶŽͬMódulo
forno
R.
[[FP
R. 051113
Pupitre para repasado,
ƉƌŽǀŝƐƚŽĚĞůƵnj͕
aspiracion y aire.
Pupitre para
ĂĐĂďĂŵĞŶƚŽ͕ĐŽŵůƵnj͕
ĂƐƉŝƌĂĕĆŽĞĂƌ͘
A CORUÑA
Médico Rodríguez, 5
15004 A Coruña
ALICANTE
BARCELONA
GRANADA
LAS PALMAS DE
G. CANARIA
Gran Vía, 8 Bajo
03009 Alicante
BILBAO
Licenciado Poza, 58
48013 Bilbao
Diputación, 429
08013 Barcelona
Av. Pulianas, 18
18012 Granada
Calzada Lateral del Norte,
30 Trasera - Edif. Los Ruiseñores
35014 Las Palmas de G. C.
MADRID
MÁLAGA
Salitre, 11
29002 Málaga
Av. Marqués de los Vélez,
32 - 30008 Murcia
OVIEDO
PALMA DE MALLORCA
PAMPLONA
Av. Las Nieves, 4 - Pol. Ind. Las Nieves
28935 Móstoles - Madrid
Av. Fdez. Ladreda, 14 B Bajo 18
“Urb. Prado San Julián” - 33011 Oviedo
SEVILLA
MURCIA
San Juan de la Salle, 3
07003 Palma de Mallorca
TENERIFE
León XIII, 20-22
41009 Sevilla
Ramón Trujillo y Torres, 8 - Edif. Parque 2
38007 Sta. Cruz de Tenerife
Abejeras, 30 (Trasera)
31007 Pamplona
VALENCIA
Guillén de Castro, 104 bajo
46003 Valencia
PORTUGAL
ZARAGOZA
Juan José Lorente, 54
50005 Zaragoza
LISBOA - SEDE
COIMBRA
Alameda António Sérgio 22 R/C B
Edif. Amadeu Sousa Cardoso
1495 - 132 Miraflores - Algés
Rua Vale de S. Miguel
Lote 8 Loja Dta
3020 - 113 Coimbra
Península y baleares
Canarias
Portugal
900 21 31 41
900 21 31 31 800 20 11 92 - 21 412 60 80
ESPAÑA
[email protected]
www.casa-schmidt.es
PORTUGAL
[email protected]
www.casa-schmidt.pt
© Copyright 2016 Casa Schmidt, S.A. Todos los derechos reservados.