CILINDROS DE SIMPLES E DUPLO EFEITO, Ø 32 a 63 mm

Transcrição

CILINDROS DE SIMPLES E DUPLO EFEITO, Ø 32 a 63 mm
CONFORME AS NORMAS ISO 6431 - CETOP
ISOCLAIR - SÉRIES 438 - TIPO: CIS
2
P225-PT-R4
CILINDROS ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm
ESQUEMAS DE FUNCIONAMENTO
CILINDRO NÃO PREVISTO PARA DETECTORES MAGNÉTICOS
(Cilindro apresentado em versão não amortecida com amortecimento elástico)
CILINDRO PREVISTO PARA DETECTORES MAGNÉTICOS (ILE ou Magnético-resistivos)
;;;;;;
;;;;;;
Cilindros equipados com um íman
(M) previstos para funcionar associados a detectores magnéticos de
posição (DM). Estes cilindros
podem estar equipados com um ou
vários detectores magnéticos de
posição (sem contacto) fixados
por uma abraçadeira sobre o
tubo. Estes permitem detectar as
posições de fim de curso, assim
como as posições intermédias do
pistão.
;;;;;;
;;;;;;
(M)
DEFINIÇÃO DO DIÂMETRO DE UM CILINDRO - Ver esforços definidos na página P200-5
DEFINIÇÃO DA REFERÊNCIA DE UM CILINDRO ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm
CIS
..
A
NA
...
DM
Tipo ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm
Ø do cilindro (em mm)
Amortecimento pneumático regulável de fim de curso= sufixo A
Não amortecido (amortecimento elástico) = sufixo NA
Curso (em mm)
Cilindro previsto para detectores magnéticos de posição: acrescentar o sufixo DM
Nota: As fixações e os detectores encomendam-se em separado.
PEDIDOS
438 .. ... ... ...
Na sua encomenda, mencionar
O código standard ou a referência do cilindro
O código ou a referência da opção eventual
O ou os códigos e a quantidade das fixações
: 439 .. ...
O código e a quantidade dos detectores magnéticos
: 881 .. ...
O código e a quantidade de kits de fixação para os detectores
: 881 .. ...
Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com
P225-2
Série 438
CILINDROS SIMPLES EFEITO Ø 32 a 63 mm
previstos ou não para detectores magnéticos
Tipo:
Conforme as normas ISO 6431-CETOP
CIS-NA-SER
Com amortecimento elástico
ISOCLAIR
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
PRESSÃO ADMISSÍVEL
TEMPERATURA ADMISSÍVEL
NORMAS
SER
: ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não
: 2 a 10 bar
: -10 °C, + 70 °C
: ISO 6431 - 8139 - 8140
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
As dimensões dos cilindros de simples efeito curso 25 mm são
idênticas à dos de duplo efeito.
Os comprimentos dos cilindros de simples efeito curso 50 mm
correspondem aos dos de duplo efeito curso 50 + 25 mm
2
FUNÇÃO
: Simples efeito, haste recolhida em repouso (ref. SER)
Pressão mínima de comando para comprimir a mola: 2 bar
O retorno da haste do cilindro deve efectuar-se sem carga.
CONSTRUÇÃO
Cilindro não previsto para
detectores magnéticos
Tubo
: aço estirado polido
Haste
: aço cromado duro
Tampas dianteira e traseira: liga leve
Pistão
: resina acetal (POM)
e aço
Juntas do pistão
: poliuretano (PUR)
Porca da haste
: aço cadmiado
Desmontagem
: indesmontável
Amortecimento
: elástico
Cilindro previsto para
detectores magnéticos
: liga de alumínio anodizado duro
: aço cromado duro
: liga leve
: resina acetal (POM), aço, alumínio
equipado com um íman permanente
: poliuretano (PUR)
: aço cadmiado
: indesmontável
: elástico
SELECÇÃO DO MATERIAL
CILINDRO NÃO PREVISTO
PARA DETECTORES
REFERÊNCIAS
CÓDIGOS
a mencionar na
a mencionar na
encomenda
encomenda
438 00 185
CIS 32 NA 25 SER
438 00 186
CIS 32 NA 50 SER
CILINDRO PREVISTO PARA NS
DETECTOR (DM)
CÓDIGOS ✻
REFERÊNCIAS
a mencionar na
a mencionar na
encomenda
encomenda
438 00 193
CIS 32 NA 25 SER-DM
438 00 194
CIS 32 NA 50 SER-DM
Ø
Diâmetros
(mm)
Cursos
(mm)
32
25
50
40
25
50
438 00 187
438 00 188
CIS 40 NA 25 SER
CIS 40 NA 50 SER
438 00 195
438 00 196
50
25
50
438 00 189
438 00 190
CIS 50 NA 25 SER
CIS 50 NA 50 SER
63
25
50
438 00 191
438 00 192
CIS 63 NA 25 SER
CIS 63 NA 50 SER
✻
Pesos
(kg)
Ø
Rosca
0,390
0,450
G 1/8
CIS 40 NA 25 SER-DM
CIS 40 NA 50 SER-DM
0,780
0,900
G 1/4
438 00 197
438 00 198
CIS 50 NA 25 SER-DM
CIS 50 NA 50 SER-DM
0,170
1,300
G 1/4
438 00 199
438 00 200
CIS 63 NA 25 SER-DM
CIS 63 NA 50 SER-DM
1,740
1,930
G 3/8
Os detectores magnéticos de posição encomendam-se em separado (ver P225-13 e 15)
FIXAÇÕES
CÓDIGOS a mencionar na encomenda
Diâmetro
do
cilindro
(mm)
Flange (1)
dianteira ou traseira
rectangular
MF1 - MF2
32
40
50
63
Espiga com rótula
Fixação articulada Forquilha fêmea para extremo de
(2)
completa
Espiga traseira
haste
de haste
Esquadro baixo
Porca da tampa
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
MS 1
MP 2 + (MP 4) ❉
MP 4
AP2
AP6
MR3
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Integrada
no cilindro
standard
434 00 543
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 544
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 545
434 00 546
(1) Flange fornecida com uma porca da tampa
(2) Esquadros baixos fornecidos em lotes de 2 com 2 porcas da tampa
NOTA: As fixações são idênticas às da versão de duplo efeito
❉ A espiga traseira MP4 está integrada no fundo do cilindro, encomendar unicamente a fixação MP2.
OPÇÕES
• Fixações com articulações dianteira ou traseira; fixações não normalizadas (ver páginas seguintes)
• Tubo de união de alumínio anodizado duro:
escolher os códigos dos cilindros previstos para detectores magnéticos.
• Versão simples efeito com haste saída em repouso (referência SES) - consultar
P225-3
CILINDROS DUPLO EFEITO Ø 32 a 63 mm
Série 438
Conforme as normas ISO-CETOP
ISOCLAIR
Tipo: CIS-NA
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
NORMAS
: Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não
: 10 bar máx.
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
CONSTRUÇÃO
Tubo
: liga de alumínio anodizado
Haste
: aço cromado
Pistão
: resina acetal (POM) e aço
Juntas do pistão
: poliuretano (PUR)
Porca da haste
: aço cadmiado
Desmontagem
:.indesmontável
Amortecimento
: elástico
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
CÓDIGOS
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
32
25
50
100
160
200
250
438 00 177
438 00 057
438 00 058
438 00 059
438 00 060
438 00 061
CIS 32 NA
CIS 32 NA
CIS 32 NA
CIS 32 NA
CIS 32 NA
CIS 32 NA
25
50
100
160
200
250
40
25
50
100
160
200
250
320
400
438 00 178
438 00 062
438 00 063
438 00 064
438 00 065
438 00 066
438 00 067
438 00 068
CIS 40 NA
CIS 40 NA
CIS 40 NA
CIS 40 NA
CIS 40 NA
CIS 40 NA
CIS 40 NA
CIS 40 NA
25
50
100
160
200
250
320
400
Rosca
G 1/8
G 1/4
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
CÓDIGOS
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
Rosca
50
25
50
100
160
200
250
320
400
438 00 179
438 00 069
438 00 070
438 00 071
438 00 072
438 00 073
438 00 074
438 00 075
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
25
50
100
160
200
250
320
400
G 1/4
63
25
50
100
160
200
250
320
400
500
438 00 180
438 00 076
438 00 077
438 00 078
438 00 079
438 00 080
438 00 081
438 00 082
438 00 083
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
25
50
100
160
200
250
320
400
500
G 3/8
FIXAÇÕES
Diâmetro
do cilindro
(mm)
Flange (1)
(2)
dianteira ou traseira Esquadro baixo
Espiga traseira
rectangular
MF 1 - MF 2
MP 4
MS 1
32
40
50
63
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Integrada
no cilindro
standard
Espiga com rótula
Fixação
Forquilha fêmea de para extremo
articulada
haste
de haste
completa
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
AP2
MP 2 + (MP 4) ❉
AP6
Porca da tampa
MR3
434 00 543
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 544
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 545
434 00 546
OPÇÕES
Outros cursos sob encomenda
Fixações por articulações dianteira ou traseira, fixações não normalizadas (ver páginas seguintes)
● Dupla haste passante (curso máx. 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
● Haste em aço inoxidável, código: 995 002
● Porca da haste em aço inoxidável, código: 995 019
● Tubo em liga de alumínio anodizado duro: escolher os códigos dos cilindros previstos para detectores magnéticos
● Prolongamento de haste em aço cromado, código: 995 003 (consultar)
● Mecanizado especial do extremo da haste (consultar)
●
●
P225-4
Série 438
Tipo: CIS-A
Com amortecimento pneumático regulável
ISOCLAIR
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
NORMAS
: 10 bar máx.
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CONSTRUÇÃO
2
Tubo
Haste
Pistão
Juntas do pistão
Porca da haste
Desmontagem
: aço estirado polido
: aço cromado duro
: resina acetal (POM) e aço
: poliuretano (PUR)
: aço cadmiado
Curso do amortecimento
: Ø 32-40: indesmontável
Ø 32 mm = 14 mm
: Ø 50-63: desmontável
Ø 40 mm = 18 mm
Amortecimento
: pneumático, regulável pelos dois lados Ø 50 mm = 18 mm
Ø 63 mm = 21 mm
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
CÓDIGOS
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
32
50
100
160
200
250
438 00 113
438 00 114
438 00 115
438 00 116
438 00 117
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
40
50
100
160
200
250
320
400
438 00 118
438 00 119
438 00 120
438 00 121
438 00 122
438 00 123
438 00 124
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
Rosca
G 1/8
G 1/4
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
CÓDIGOS
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
Rosca
50
50
100
160
200
250
320
400
438 00 125
438 00 126
438 00 127
438 00 128
438 00 129
438 00 130
438 00 131
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
G 1/4
63
50
100
160
200
250
320
400
500
438 00132
438 00 133
438 00 134
438 00 135
438 00 136
438 00 137
438 00 138
438 00 139
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
A
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
500
G 3/8
FIXAÇÕES
Diâmetro
do cilindro
(mm)
Flange (1)
(2)
Espiga traseira
rectangular
MF 1 - MF 2
MS 1
MP 4
32
40
50
63
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Integrada
no cilindro
standard
Fixação
articulada
completa
MP 2 + (MP 4) ❉
Espiga com rótula
para extremo
Forquilha fêmea
de haste
de haste
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
AP6
AP2
Porca da tampa
MR3
434 00 543
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 544
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 545
434 00 546
❉ A espiga traseira MP4 está integrada no fundo do cilindro, encomendar unicamente a fixação MP2
OPÇÕES
●
●
●
●
●
●
●
●
Dupla haste passante (curso máx. 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
Haste em aço inoxidável, código: 995 002
Porca da haste em aço inoxidável, código: 995 019
Tubo em liga de alumínio anodizado duro: escolher os códigos dos cilindros previstos para detectores magnéticos
Prolongamento de haste em aço cromado, código: 995 003 (consultar)
Mecanizado especial do extremo da haste (consultar)
P225-5
Série 438
previstos para detectores magnéticos
ISOCLAIR/DM
Tipo: CIS-NA/DM
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
NORMAS
NS
: 10 bar máx.
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CONSTRUÇÃO
Tubo
: liga de alumínio anodizado duro
Haste
: aço cromado duro
Pistão
: resina acetal (POM) e aço, alumínio
Juntas do pistão
: poliuretano (PUR)
Porca da haste
: aço cadmiado
Desmontagem
: indesmontável
Amortecimento
: elástico
Tampas dianteira e traseira : liga leve
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
32
25
50
100
160
200
250
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
438 00 181
438 00 085
438 00 086
438 00 087
438 00 088
438 00 089
CIS 32 NA 25-DM
CIS 32 NA 50-DM
CIS 32 NA 100-DM
CIS 32 NA 160-DM
CIS 32 NA 200-DM
CIS 32 NA 250-DM
Rosca
G 1/8
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
50
CÓDIGOS ✻
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
438 00 183
438 00 097
438 00 098
438 00 099
438 00 100
438 00 101
438 00 102
438 00 103
CIS 50 NA 25-DM
CIS 50 NA 50-DM
CIS 50 NA 100-DM
CIS 50 NA 160-DM
CIS 50 NA 200-DM
CIS 50 NA 250-DM
CIS 50 NA 320-DM
CIS 50 NA 400-DM
G 1/4
438 00 184
438 00 104
438 00 105
438 00 106
438 00 107
438 00 108
438 00 109
438 00 110
438 00 111
CIS 63 NA 25-DM
CIS 63 NA 50-DM
CIS 63 NA 100-DM
CIS 63 NA 160-DM
CIS 63 NA 200-DM
CIS 63 NA 250-DM
CIS 63 NA 320-DM
CIS 63 NA 400-DM
CIS 63 NA 500-DM
G 3/8
25
50
100
160
200
250
320
400
25
50
100
160
200
40
G 1/4
63
250
320
400
500
25
50
100
160
200
250
320
400
✻
CÓDIGOS ✻
a mencionar na
encomenda
438 00 182
438 00 090
438 00 091
438 00 092
438 00 093
438 00 094
438 00 095
438 00 096
CIS 40 NA 25-DM
CIS 40 NA 50-DM
CIS 40 NA 100-DM
CIS 40 NA 160-DM
CIS 40 NA 200-DM
CIS 40 NA 250-DM
CIS 40 NA 320-DM
CIS 40 NA 400-DM
Rosca
FIXAÇÕES
Diâmetro
do cilindro
(mm)
32
40
50
63
Flange (1)
(2)
rectangular
MF 1 - MF 2
MS 1
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Espiga traseira
MP 4
Integrada
no cilindro
standard
Fixação
articulada
completa
MP 2 + (MP 4) ❉
434 00 543
434 00 544
434 00 545
434 00 546
Espiga com rótula
para extremo
Forquilha fêmea
de haste
de haste
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
AP6
AP2
434 00 016
434 00 001
Porca da tampa
MR3
439 00 203
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
OPÇÕES
●
●
●
●
●
●
●
●
Dupla haste passante (curso máx. 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
Haste em aço inoxidável, código: 995 002
Porca da haste em aço inoxidável, código: 995 019
Tubo em liga de alumínio anodizado duro: escolher os códigos dos cilindros previstos para detectores magnéticos
Prolongamento de haste em aço cromado, código: 995 003 (consultar)
Mecanizado especial do extremo da haste (consultar)
P225-6
Série 438
previstos para detectores magnéticos de posição
Com amortecimento pneumático regulável
ISOCLAIR/DM
Tipo: CIS-A/DM
ESPECIFICAÇÕES
FLUÍDO
NORMAS
NS
: 10 bar máx.
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
2
CONSTRUÇÃO
Tubo
Haste
Pistão
Juntas do pistão
Porca da haste
Desmontagem
:
:
:
:
:
:
liga de alumínio anodizado duro
aço cromado duro
resina acetal (POM), aço, alumínio
poliuretano (PUR)
aço cadmiado
Ø 32-40: indesmontável
Ø 50-63: desmontável
Amortecimento
: pneumático, regulável pelos dois lados
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
✻
CÓDIGOS ✻
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
Rosca
32
50
100
160
200
250
438 00 141
438 00 142
438 00 143
438 00 144
438 00 145
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
A
A
A
A
A
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
40
50
100
160
200
250
320
400
438 00 146
438 00 147
438 00 148
438 00 149
438 00 150
438 00 151
438 00 152
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
A
A
A
A
A
A
A
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
G 1/8
G 1/4
Diâmetros Cursos
(mm)
(mm)
CÓDIGOS ✻
a mencionar na
encomenda
REFERÊNCIAS
a mencionar na
encomenda
Rosca
50
50
100
160
200
250
320
400
438 00 153
438 00 154
438 00 155
438 00 156
438 00 157
438 00 158
438 00 159
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
A
A
A
A
A
A
A
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
G 1/4
63
50
100
160
200
250
320
400
500
438 00 160
438 00 161
438 00 162
438 00 163
438 00 164
438 00 165
438 00 166
438 00 167
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
A
A
A
A
A
A
A
A
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
500-DM
G 3/8
FIXAÇÕES
Diâmetro
do cilindro
(mm)
Flange (1)
dianteira ou traseira
rectangular
MF 1 - MF 2
32
40
50
63
(2)
Esquadro baixo
Espiga traseira
MS 1
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
MP 4
Integrada
no cilindro
standard
Fixação
articulada
completa
MP 2 + (MP 4) ❉
Espiga com rótula
para extremo
Forquilha fêmea
dee haste
de haste
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
AP6
AP2
Porca da tampa
MR3
434 00 543
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 544
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 545
434 00 546
OPÇÕES
● Dupla haste passante (curso máx. 600 mm - Ø 63 = 595 mm)
● Haste em aço inoxidável, código: 995 002
● Porca da haste em aço inoxidável, código: 995 019
● Tubo em liga de alumínio anodizado duro: escolher os códigos dos cilindros previstos para detectores magnéticos
● Prolongamento de haste em aço cromado, código: 995 003 (consultar)
● Mecanizado especial do extremo da haste (consultar)
●
●
P225-7
Série 438
DIMENSÕES E PESOS
APENAS O CILINDRO (fornecido sem porca da tampa)
N+ 1
ZB + 1
AM
L+ 1
M
H
WH
BF
ØEE
H
ØEE
BF
CILINDRO
HASTE
SIMPLES
ØB
D
S
EW h12
ØB
ØMM
ØG
MR max
ØB
SW 3
BF
BF
ØKK
P
EW h12
V
T 3
WH + 1
AM
EW
P
ZM + 2
AM
L1 + 1
WH
PK + 1
CILINDRO
HASTE
DUPLA
1 : + curso
2 : + 2 x curso
3 : lado entre faces
Ø
Diâmetro
(mm)
32
40
50
63
Ø
Diâmetro
(mm)
32
40
50
63
COTAS (mm)
AM
ØBE
BF
ØCD
D
ØEE
EW
ØG
H
L
L1
M
ØMM
MR
P
PK
S
SW
22
M30 x 1,5 16
10
39
G 1/8
26
38
13,5 M10 x 1,25
92
102
49
12
10
24
75
5
10
24
M36 x 1,5 19
12
46
G 1/4
28
45
16,5 M12 x 1,25
107
126
53
18
12
24
93
6
13
32
M45 x 1,5 (6)
12
60
G 1/4
32
60
14
M16 x 1,5
110
129
67
18
12
25,5
101
8
16
32
M45 x 1,5 23
16
75
G 3/8
40
75,5
17
M16 x 1,5
125
143
67
22
16
31
109
8
16
✻ + 25 mm para os cilindros de simples efeito curso 50.
COTAS (mm)
Pesos (Kg)
T
V
WH
XD✻
ZB✻
ZM
(4)
(5)
16
3,5
27
143
119
156
0,280
0,260
18
4,7
29
160
136
184
0,600
0,400
24
5,2
35
170
145
199
0,950
0,450
24
5,5
35
191
160
213
1,400
0,700
P225-8
ØKK
(4) Peso dos cilindros com curso 0 mm
(5) Peso a acrescentar por cada 100 mm de curso suplementar.
(6) BF em tampa dianteira: 23,5 - BF em tampa traseira: 18,5
Nota: As fixações fornecem-se sem montar.
Série 438
DIMENSÕES
FIXAÇÃO POR FLANGE DIANTEIRA OU TRASEIRA - MF1-MF2
Nota: Flange fornecida com uma porca da tampa.
ZF + 1
AM
ZB + 1
W
;;;
;;;
;;;
;;;
4ØFB
Y
TF
;;;
;;;
;;;
;;;
=
=
UF
=
=
ØC
2
=
=
R
=
E
=
FIXAÇÃO POR ESQUADRO BAIXO NOS EXTREMOS - MS1
Nota: Esquadros baixos fornecidos em lotes de 2 com 2 porcas da tampa.
AT
AT
AH
H
ØC
=
=
TR
E
=
2ØAB
=
=
L +
1
SA +
1
=
XA + 1
AM
AO
1 : + curso
Ø
Diâmetro
(mm)
32
40
50
63
✻
COTAS (mm)
ØC
E
ØAB
ØFB
H
L✻
AH
AT
R
SA✻
TF
TR
UF
W
XA✻
Y
ZB ✻ ZF ✻
AM
AO
22
6,5
30
45
7
51
92
32
3
32
142
64
32
80
16
144
45
119
130
24
8
36
52
9
60
107
36
3
36
161
72
36
90
20
163
53
136
145
32
10
45
75
9
73
110
45
4
45
170
90
45
110
25
175
70
145
155
32
10
45
75
9
85
125
50
4
50
185
100
50
120
25
190
70
160
170
+ 25 mm para os cilindros de simples efeito curso 50.
Pesos (Kg)
Ø
Diâmetro Flange dianteira ou traseira
2 esquadros baixos
Pesos (Kg)
Ø
Diâmetro Flange dianteira ou traseira
2 esquadros baixos
32
0,090
0,160
50
0,290
0,540
40
0,130
0,230
63
0,330
0,640
P225-9
Série 438
DIMENSÕES
FIXAÇÃO POR ESPIGA TRASEIRA - MP4
Nota: a fixação MP4 está integrada na tampa traseira do cilindro
MR max
ØCD H9/e8
EW h12
XD + 1
AM
FIXAÇÃO ARTICULADA COMPLETA - MP2 + MP4
Nota: a fixação MP4 está integrada na tampa do cilindro, pedir unicamente a fixação MP2.
E
=
TG
=
=
4ØFB
=
ØCD H9/e8
Y
D
XD + 1
AM
A
1 : + curso
Ø
Diâmetro
(mm)
32
40
50
63
✻+
COTAS (mm)
AM
ØCD
D
E
EW
FB
MR
TG
XD✻
Y
α
max
20
22
10
8
45
26
7
10
33
143
53
76°
23
24
12
8
52
28
7
12
40
160
60
81°
25
32
12
10
65
32
9
12
49
170
68
58°
30
32
16
10
75
40
9
16
59
191
78
76°
A
25 mm para os cilindros de simples efeito curso 50.
Ø
Diâmetro
PESOS (Kg)
Articulada completa
Ø
Diâmetro
PESOS (Kg)
Articulada completa
32
0,042
50
0,108
40
0,060
63
0,155
P225-10
E
α
α
TG
E
•
=
TG
=
=
=
Série 438
DIMENSÕES
FORQUILHA FÊMEA PARA EXTREMO DE HASTE - ISO 8140 - RP 102 P - AP2
E max.
ØCK H9/d10
AW
K max.
;;
;;
2
CM
LE
CE
ØKK
CL
ER max.
ESPIGA COM RÓTULA PARA EXTREMO DE HASTE - ISO 8139 - RP 103 P - AP6
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
EN
h12
α α
ØCN H9
ØKK
AW
CH
ER max.
PORCA DA TAMPA - MR3
LF
ØB
KW
KV
Ø
Diâmetro
(mm)
AV-AX
32
40
50
63
COTAS (mm)
ØB
CE
CH
ØCK
CL
CM
20
M30 x 1,5
40
43
10
20
10 + 0,15
22
M36 x 1,5
48
50
12
24
12 + 0,15
28
M45 x 1,5
64
64
16
32
28
M45 x 1,5
64
64
16
32
PESOS (Kg)
Ø
Diâmetro Forquilha de haste Espiga de haste
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,5
16 + 0,15
+ 0,5
16 + 0,15
Porca
KV
KW
LE
LF
α
max
26
M10 x 1,25 35
10
20
15
4°
32
M12 x 1,25 42
10
24
17
4°
21
41
M16 x 1,5
60
12
32
22
4°
21
41
M16 x 1,5
60
12
32
22
4°
ØCN
E
EN
ER
K
10
56
14
14
12
67
16
16
16
89
21
16
89
21
ØKK
PESOS (Kg)
Ø
Diâmetro Forquilha de haste Espiga de haste
Porca
32
0,100
0,070
0,030
50
0,330
0,220
0,140
40
0,150
0,120
0,040
63
0,330
0,220
0,140
P225-11
ARTICULAÇÃO TRASEIRA
PARA CILINDRO ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm
CODIFICAÇÃO
Articulação traseira para cilindro ISOCLAIR
(articulação não normalizada ISO)
Ø
Ø
Ø
Ø
32
40
50
63
mm
mm
mm
mm
439
439
439
439
00
00
00
00
206
207
208
209
PEDIDOS
Na encomenda, mencionar separadamente o código do cilindro - a quantidade e o código da articulação traseira.
Esta fixação fornece-se sem montar sobre o cilindro.
DIMENSÕES E PESOS
E+ 1
AM
B
J
ω
=
α
Q
L
K
=
R
G
M
=
F+ 1
4ØC
=
T
+ curso
1
Ø
Cilindro
(mm)
32
40
50
63
COTAS (mm)
AM
22
24
32
32
B
20
27
30
38
C
7
9
9
9
E
171
197
210
243
F
139
157
166
193
G
20
28
36
42
J
52
62
75
89
K
47
53
59
66
L
35
40
45
50
M
46
56
69
82
Q
4
5
6
6
R
40
50
54
65
T
24
30
34
35
α
ω
35°
30°
20°
20°
180°
170°
165°
160°
Peso da
articulação
(kg)
0,140
0,250
0,360
0,520
ARTICULAÇÃO DIANTEIRA
PEDIDOS
Na encomenda, mencionar:
• O código standard ou a referência do cilindro (ver P225-3 a P225-7)
• O código da articulação dianteira para o cilindro ISOCLAIR
(articulação normalizada ISO)
Ø
Ø
Ø
Ø
32
40
50
63
mm
mm
mm
mm
010
010
010
010
572
573
574
575
O cilindro e a articulação dianteira fornecem-se montados
DIMENSÕES E PESOS
Y
=
AM
=
X+ 1
Z
2
S
α
N
Q
P
β
B
+ curso
2 anilha
1
Ø Cilindro
(mm)
AM
32
22
24
40
32
50
32
63
=
B
28
36
42
60
C
W
C
56
69
82
106
H
4ØD
=
D
9
9
9
11
H
50
54
65
80
N
0
22 -0,5
0
23,5 -0,5
24 -10
28,5 -10
COTAS (mm)
P
Q
S
40
5
63
45
6
73,5
50
6
85
65
8 110
(1) Peso dos cilindros + anilhas e articulações, para um curso de 0 mm.
(2) Peso a acrescentar por cada 100 mm de curso suplementar
P225-12
W
30
34
35
50
X
Y
135 +0,5
64,5
0
153,5+0,5
77,5
0
159,5+10 90,5
184,5+10 116,5
Z
0
19 -0,5
0
19,5 -0,5
23 -10
23,5 -10
α
30°
30°
30°
30°
β
30°
30°
30°
30°
Pesos
(1)
0,540
1,030
1,600
2,300
(kg)
(2)
0,260
0,400
0,450
0,700
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso
PARA CILINDRO ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm

CILINDROS DE SIMPLES E DUPLO EFEITO, Ø 32 a 63 mm

Transcrição

Documentos relacionados

parasol-playa-inox-304-ø200 copia

Curvadora de Tubo 1/2 a 4

declaração de desempenho

Manual de 5 Velocidades MO35S5

RODAS e PNEUS SISTEMA DE FREIOS SISTEMA DE

RESOLUÇÃO - Contato Maceió

Prova de Física ENEM – 2014

Pneumática Básica

Morgans atiradores

Incidência de ICMS sobre medicamentos fabricados em

instruções de uso