ROSTA - ATI Brasil

Transcrição

ROSTA - ATI Brasil

Os Azuis da ROSTA
de
a
d
i
c
i
t
elas
o
l
o
r
t
n
sob co
Unidades de suspensão
Dispositivos tensores
Suportes oscilantes
Suportes anti-vibratórios
Bases de motores
ROSTA
ROSTA
Bem-vindo à ROSTA
Somos os lideres de mercado no sector de elementos para
amortecimento, componentes de vibração e oscilação sem
manutenção. Temos grande gosto em poder oferecer soluções para este sector. Neste catálogo pode encontrar todos
os elementos standard da nossa gama, excepto os elementos em aço inoxidável (catálogo específico). A nossa gama
de produtos compreende cinco linhas, as quais estão referenciadas no índice. Na página 12 poderá encontrar informação adicional acerca dos elementos personalizados.
A empresa ROSTA foi fundada há 60 anos por apenas uma
pessoa. Hoje a ROSTA emprega cerca de 60 pessoas na sua
sede central em Hunzenschwil (Suiça), o centro das suas actividades. No mesmo edifício encontram-se os departamentos de serviço ao cliente, administração, vendas, investigação e desenvolvimento e as instalações de produção. A
centralização das nossas actividades não é apenas um factor chave para a a melhor qualidade do produto mas também poupa tempo nos processos de produção e desenvolvimento. O nosso representante no seu país tem um bom stock
de peças standard.
A ROSTA dispõe de uma rede de representantes em todo o
mundo que o pode ajudar na resolução das suas necessidades. A ROSTA conta também com modernos sistemas de
comunicação para informar e comunicar de forma rápida,
simples e eficaz.
2
ROSTA
ROSTA – uma Marca que simboliza Segurança e Inovação
ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil
Graças à nossa vasta experiência acumulada durante os
anos, podemos oferecer aos nossos clientes a segurança
do melhor produto, tanto pelo desenvolvimento de novos
produtos como de aplicações. Os milhões de elementos
ROSTA que têm sido montados em todo o mundo converteram os Azuis da ROSTA numa referência industrial.
O nosso programa standard tem sido constantemente
desenvolvido e complementado. A nossa gama de elastómeros é também adequada a soluções mais complexas.
Desenvolvemos e fabricamos elementos à medida prontos
a montar e que cumpram requisitos especiais. Não hesite
em pedir a nossa ajuda nos seus projectos. Apenas deve
explicar a sua necessidade. A nossa grande experiência é
a melhor base para novas ideias.
Fabricamos apenas produtos de qualidade e asseguramos
fiabilidade e eficiência ao Cliente. Os nossos produtos são
feitos para clientes que queiram ser lideres no seu campo
de actividade, precisamente onde nos encontramos.
Use a nossa experiência para oferecer aos seus clientes
as melhores soluções para suspensão, oscilação, tensionamento e amortecimento nas suas máquinas e instalações.
Os nossos elementos levam-no onde outros sistemas elásticos já cederam sob pressão.
3
ROSTA
História da Empresa
Os elementos elásticos ROSTA foram concebidos em 1941
com o objectivo de criar uma suspensão individual nos eixos
de rodas de atrelados, combinando as funções de mola,
suspensão e, graças à inércia do elastómero, amortecimento de vibrações. A Suiça não era um local típico de produção de componentes para a indústria automóvel, pelo
que a ROSTA cedo licenciou várias empresas estrangeiras
para o fabrico de eixos e, assim, concentrar-se na produção
de componentes para máquinas.
Baseados nos mesmos princípios de suspensão, os tensores
automáticos para correntes e correias foram os primeiros
componentes ROSTA produzidos em série. Hoje, a ROSTA
foca a sua atenção na producão de componentes para
crivos vibratórios, alimentadores e transportadores. Outra
grande linha são os amortecedores de vibração e oscilação.
4
ROSTA
Tecnologia
Índice
Tecnologia/Elementos especiais
Suportes oscilantes
Suportes oscilantes
Bases de motores
Bases de motores
5
ROSTA
Tecnologia
Tecnologia
Elementos Elásticos ROSTA
Os elementos elásticos multi-funcionais ROSTA estão concebidos para a máxima versatilidade – pressionar, puxar e
tensionar. Estes elementos de torsão combinam as funções
de mola, amortecedor e mancal numa única peça. A combinação de quatro elastómeros especiais pré-tensionados
com o núcleo e o alojamento exterior, forma um sistema
elástico integral, não sendo necessários componentes adicionais de retenção axial. Podem trabalhar em ângulos de
oscilação de até ± 30°. A frequência permissível pode ser
incrementada reduzindo o ângulo de oscilação abaixo dos
30°. O efeito amortecedor do elemento, originado pela
fricção molecular dos elastómeros, encontra-se dentro da
gama reconhecida como ideal de aproximadamente 20 %
do impacto ou frequência de interferência. Ao não existir
contacto metal com metal os elementos ROSTA são silencio-
sos e não necessitam de manutenção. Estes componentes,
limpos e de elevada resistência ao desgaste, oferecem uma
uma óptima absorção de ruído e uma eficiente redução
de vibrações em todo o tipo de instalações industriais e máquinas. Os elementos ROSTA não são afectados por barro,
pó, água, sal, luz solar e suportam temperaturas desde
– 40 °C a + 80 °C (– 40 °F a +180 °F). Um elastómero desenvolvido especialmente para alta temperatura permite aplicações onde se atingem 120 °C (250 °F), e foi desenvolvido
um elastómero sintético para aplicacões onde existe um
contacto constante com óleos minerais (a pedido especial).
Graças ao seu desenho exclusivo os elastómeros inseridos
não sofrem nem ruptura nem força de torção; é por esse
motivo que a vida útil dos elementos ROSTA é muito maior
que a de elementos com borracha vulcanizada.
ROSTA AG é uma companhia com o certificado ISO 9001 desde Dezembro de 1992
6
ROSTA
Tecnologia
Graças à sua construção modular, os Elementos Elásticos
ROSTA são multi-funcionais, podendo ser utilizados como
elementos de torção elástica, mancal e amortecedor oscilante em qualquer construção de maquinaria moderna.
Graças às suas distintas versões de perfis interiores e exteriores, abraçadeiras e suportes, as possibilidades de montagem pelo cliente são ilimitadas. Além disso, dispomos de
uma grande variedade de acabamentos para perfis interiores e exteriores (perfis em aço, ligas leves, modelos especiais de fundição).
Os elastómeros inseridos nos Elementos Elásticos
ROSTA de qualidade standard («Rubmix 10») têm
como base a borracha natural. A qualidade específica foi
desenvolvida especialmente para a característica de rotação-oscilação dos elementos, tendo a combinação ideal
de resiliência, baixa deformação permanente, elevada resistência e bom amortecimento natural.
Para aplicações em meios onde não é possível instalar borracha natural, dispômos de Elastómeros totalmente sintéticos
(«Rubmix 20» e «Rubmix 40», ver informação complementar na pág. 13). Relativamente aos elementos standard
«Rubmix 10», as características sofrem ligeiras variações.
Como a figura mostra, o Elemento Elástico ROSTA combina
as funções de mola, amortecedor e mancal.
«Efeito mola»
Trabalhando entre ± 30°, o Elemento exibe uma curva ligeiramente progressiva. Dependendo do comprimento do
Elemento o binário resultante aumenta ou diminui de
forma linear. De acordo com a aplicação, o Elemento Elástico será instalado com uma determinada pré-tensão, por
exemplo, funcionando desde +10° a + 30°. As vantagens
comparando com todo o tipo de molas metálicas são: elevado grau de amortecimento, capacidade de sobrecarga,
amortecimento de vibrações e oscilações, maior resistência
à corrosão e, consequentemente, uma maior vida do produto.
«Efeito amortecedor»
A fricção molecular dos elastómeros (Histerese), permite
absorver parte das forças dinâmicas aplicadas.
Além disso, os elastómeros pré-tensionados eliminam
quase na totalidade os ruídos. Estas propriedades favorecem o seu uso em pára-choques, amortecedores oscilantes, ou eixos pivot, obtendo-se um excelente amortecimento natural. Os benefícios dos Elementos Elásticos
ROSTA, comparativamente com sistemas convencionais,
são a sua dimensão e estilo compacto, multi-funcionalidade e baixo custo.
«Efeito Mancal»
Alternativa ideal para rolamentos de esferas, de agulhas
ou rolos, onde um movimento rotativo incompleto, alterno,
oscilante ou vibrátil, provoca uma lubricação insuficiente.
O Elemento Elástico ROSTA, trabalhando como eixo pivot
sem manutenção, é a solução.
Os Elementos Elásticos ROSTA, quando realizam 2 das 3
funções principais acima mencionadas, são uma solução
eficaz do ponto de vista económico e funcional, evitando a
instalação de componentes adicionais.
As páginas seguintes deste catálogo contêm informação
detalhada sobre possíveis aplicações, propostas de instalação, combinações e dados técnicos sobre os Elementos
Elásticos ROSTA. Para mais informação contacte-nos ou o
distribuidor autorizado. O nosso serviço técnico terá muito
gosto em poder ajudar.
Tecnologia Avançada
efeito de mola
efeito mancal
efeito amortecedor
efeito tensor
7
Tecnologia
Elementos Elásticos ROSTA
O componente ideal para o fabrico de maquinaria moderna
ROSTA
Tecnologia
Os Elementos Elásticos ROSTA estão especialmente concebidos para operações de torção elástica. No entanto,
dependendo da aplicação, não existirão apenas forças
de torção.
Normalmente, deverão ser consideradas outras forças tais
como as radiais Fr, axiais Fa e/ou cardânicas Fc. Os valores de binário e de forças radiais, axiais e cardânicas encontram-se mais à frente.
Fc
+ Gama de torção
ca
rg
a
0
rg
a
sc
ar
ga
ca
de
Binário [Nm]
Graças à sua concepção única, o Elemento Elástico ROSTA
obtém, aplicando carga a um lado ou outro dos seus ângulos de torção de ± 30°, características de mola progressiva muito suaves. Se queremos uma característica elástica
decrescente ou linear, a concepção do braço de alavanca
tem de ser alterado e/ou ser instalado um braço curvo.
Note que os elastómeros não são compressíveis, ou seja,
têm um volume constante.
de
sc
ar
ga
Característica Elástica
– Gama de torção
– 30
– 20
Torção em graus
– 10
0
20
10
30
ssã
pre
com
Des
Binário [Nm]
A zona entre as curvas de compressão e descompressão
mostra uma perda de energia. Essa perda é o amortecimento, e depende da temperatura, aceleração e do ângulo
de oscilação. A deformação global representa o amortecimento em percentagem e, com os elementos ROSTA, situase na gama ideal de 15 a 20 %. Se o elemento elástico for
instalado sob uma pré-tensão de 15°, com incremento repetido de tensão até 25°, a energia perdida é, comparativamente, muito inferior conforme se pode verificar no gráfico ao lado.
o
Factor Amortecimento
Com
5
pre
ssã
10
o
Energia perdida
por oscilação
15
20
25
30
Torção em graus
Ordenadas
Frequência Natural ou Própria
Conhecer a deflexão vertical do amortecedor sob carga é
decisivo para conhecer a frequência natural ou própria do
mesmo. Devido à parábola que forma a curva característica dos Elementos ROSTA, obtém-se a deflexão traçando
uma tangente à curva A no valor assumido de carga F (nas
ordenadas) e lendo o valor S1 de deflexão (nas abcissas).
Cálculo:
ne =
300
s [cm]
rpm (min–1)
1
Exemplo: s1 = 5 cm:
ne =
8
300
134 rpm (min–1), ou 2.2 Hz
5.0
Carga assumida F
A
Carga F [N]
Tecnologia
Função
n
Ta
ge
nte
Abcissas
S1
Deflexão
ROSTA
Tecnologia
Frequência Natural relacionada
com a deflexão sob carga.
150
A frequência natural pode ser fácilmente determinada
traçando uma linha horizontal até a curva e desde a intersecção uma linha vertical até às frequências.
1 mm =
ˆ 960 rpm/16 Hz
10 mm =
ˆ 300 rpm/ 5 Hz
50 mm =ˆ 134 rpm/ 2.2 Hz
100 mm =
ˆ 96 rpm/ 1.6 Hz
100
Deflexão s1 [mm]
Outras frequências:
Tecnologia
200
50
100
200
300
400
500
600
Frequência natural ne [rpm]
Perda e Estabilidade
Se submetermos a uma carga constante e permanente qualquer material elástico (no nosso caso, elastómeros inseridos), produz-se uma deformação (cold flow). Esta perda
apresenta-se na forma logarítmica. Conforme vemos no
gráfico ao lado, mais de 50 % das deformações permanentes ocorrem em apenas um dia de serviço.
O factor empírico de estabilidade dos Elementos Elásticos
ROSTA reside entre 3° e 5°, o que significa um desvio relativo à sua posição neutra zero. Este facto deve ser considerado aquando do projecto.
Impulso inicial
6
1.15
1
Temperatura
média
Os Elementos Elásticos ROSTA de qualidade Standard
«Rubmix 10» foram concebidos para serem aplicados
em temperaturas de – 40 °C a + 80 °C (– 40 °F a +180 °F).
Com temperaturas superiores a dureza dos elastómeros e,
consequentemente, o seu binário decresce substancialmente. Ocorre algo parecido com o seu factor de amortecimento, ou seja, também decresce a sua histerese. Com
temperaturas muito baixas (temperaturas negativas) o
binário resultante e a correspondente histerese aumentam.
Durante o seu funcionamento e devido à fricção molecular,
os elastómeros sofrem um pequeno aumento de temperatura.
Por conseguinte, a temperatura útil do elemento não tem
que corresponder à temperatura ambiente.
6 x 10 1 6 x 10 2 6 x 10 3 6 x 10 4 6 x 10 5 6 x 10 6 6 x 10 7
Tempo decorrido [seg]
Binário [Nm]
Influência da Temperatura
1ano
1dia
Perda
0.95
–40
–20
0
+20
+40
+60
+80
+40
+60
+80
Temperatura [°C]
Vida útil
Temperatura média
1.15
1
0.95
Vida útil
Tendo seleccionado correctamente o elemento e operando
dentro das condições especificadas e factores circundantes, obter-se-ão as prestações e expectativas durante muitos anos. A permanência de temperaturas extremamente
baixas influenciam a vida útil dos elastómeros de forma
considerável. A curva ao lado mostra a redução da expectativa de vida útil para factor 1 a ± temperaturas extremas.
–40
–20
0
+20
Temperatura [°C]
9
ROSTA
Tecnologia
Tabela de selecção para determinar as frequências máximas permissíveis dependendo do tipo de elemento (DR 11, 15, 18,
etc.) e o ângulo de oscilação. Quanto mais alta for a frequência em rpm, menor deverá ser o ângulo de oscilação e vice-versa.
Ângulo de Oscilação
Tecnologia
Frequências Permissíveis
Frecuência en [rpm]
Exemplo: um Elemento Elástico ROSTA tipo DR 50 (não importa o seu comprimento) pode ser submetido a uma oscilação
de ± 6° (desde a sua posição neutral) a frequências máximas de 340 rpm. Em aplicações com pré-tensão sobre o
elemento (por exemplo oscilação de +12° a + 24°) consultar (é necessário realizar um ensaio).
Resistência Química
Os Elementos Elásticos ROSTA (qualidade standard «Rubmix 10») montam elastómeros com base de borracha natural. A alta tecnologia ROSTA é suportada por décadas de
experiência e conhecimentos. A resistência à maioria dos
agentes químicos é excelente. No entanto em aplicações
especiais será necessária protecção adicional ou borracha
sintética (qualidade «Rubmix 20» ou «Rubmix 40»).
Por favor note que existem variações das características
técnicas relativamente à qualidade standard.
Rubmix
– Ácido acético até 25%
– Ácido cítrico
– Ácido clorídrico até 15%
– Ácido fórmico
– Ácido fosfórico até 85%
– Ácido láctico
– Ácido nítrico até 10%
– Ácido sulfúrico até 10%
– Ácido Tânico
– Ácido Tartárico
– Água
– Água de javel
– Água do mar
– Álcool
– Acetona
– Amoníaco
Rubmix
– Benzina
– Dissolvente de verniz
– Gasóleo
– Gasolina
– Glicerina
– Leite
– Lixívia
– Melaço de Açúcar
– Óleo hidráulico
– Óleo lubrificante
– Petróleo
– Soda cáustica até 25 % (20°)
– Sulfureto de hidrogénio
– Sumo de frutas
– Tolueno
– Vinho
++ excelente
10
+ bom
o suficiente
10
o
++
+
+
oo
++
oo
o
++
o
++
+
++
++
o
o
20
++
++
+
++
oo
++
+
+
++
+
++
+
+
++
o
+
40
++
++
++
+
o
++
+
+
++
+
++
++
++
++
++
++
oo insuficiente
A tabela seguinte não é mais que um guia. Deve ser sempre considerado o grau de concentração da solução.
Por conseguinte, sugerimos a realização de ensaios.
10
oo
oo
oo
oo
++
++
+
++
oo
oo
oo
++
oo
++
oo
++
20
oo
oo
+
o
++
++
+
++
+
+
+
++
+
++
oo
++
40
o
oo
o
oo
++
++
+
++
oo
oo
oo
++
++
++
oo
++
ROSTA
Tecnologia
A qualidade Standard, concebida especialmente para
componentes de maquinaria, caracteriza-se pela sua
grande estabilidade dimensional (memória), inclusive após
anos de trabalho exibe apenas sinais de envelhecimento.
Os Elementos Elásticos ROSTA foram concebidos para não
terem qualquer desgate em movimentos de rotação-oscilação.
O material base é borracha natural estabilizada por vulcanização e adaptada às tensões mecânicas com aditivos
químicos e tratamentos térmicos. Os Elementos, que são
tratados por um banho de protecção antes da montagem
das borrachas são potencialmente resistentes ao óleo, ou
seja, contactos ocasionais com materiais que contenham
óleos minerais não afectam a sua vida útil. No entanto, em
caso de contacto permanente com óleo mineral deverá ser
escolhido o tipo «Rubmix 20». A qualidade standard deve
ser aplicada na gama de temperaturas de – 40°C a + 80 °C
(– 40 °F a +180 °F). Recomenda-se que estas duas qualidades, «Rubmix 20» e «Rubmix 40» devam ser aplicadas
apenas em condições de contacto permanente com
óleo ou para suportar temperaturas elevadas.
De outra forma são os Elementos Elásticos ROSTA com
«Rubmix 10» os que garantem um funcionamento óptimo.
Elastómero «Rubmix 20» = Resistência ao Óleo
Para Elementos Elásticos ROSTA montados em contacto
permanente com óleos minerais, tais como massas, todos
os tipos de combustível, dissolventes, etc. Os Elastómeros
têrem por base borracha sintética CR resistente ao óleo. As
características mecânicas são similares e os valores de
binário e carga são tão próximos dos de borracha natural
que se decidiu não fazer uma lista própria dos mesmos.
As temperaturas máximas permissíveis estão entre os – 30 °C
e os + 90 °C (– 22 °F a +194 °F). Estes Elementos estão marcados com um ponto amarelo.
Elastómero «Rubmix 40» = Resistência à Temperatura
Para temperaturas ambiente entre + 80 °C (+180 °F) a
+120 °C (+ 250 °F) recomendamos as versões especiais
com elastómeros resistentes à temperatura «Rubmix 40»
nos tamanhos 15, 18, 27, 38, 45 e 50 de Elementos Elásticos ROSTA, Tensores, Suportes Oscilantes AU, AS-P, AD-P,
Elementos Topo de Biela ST. Ideal para aplicações com
temperaturas elevadas (suspensão para produtos quentes,
raspadores de telas, tensores para correntes em túneis de
secagem, zonas quentes em motores, braços oscilantes
para transportadores de produtos com temperatura alta,
etc.). Comparativamente com a qualidade standard, os
Elementos ROSTA resistentes à temperatura têm reduzido o
seu binário em 40 %. Igualmente as forças radiais, axiais e
cardânicas também são inferiores cerca de 40 %.
A frequência natural ou própria e a perda/estabilidade
dos elastómeros «Rubmix 40» são cerca de 50 % superiores. Por conseguinte, frequências permitidas e valores dinâmicos de mola devem ser consultados
para a aplicação concreta. Estes Elementos estão marcados com um ponto encarnado.
Elastómero «Rubmix 50» = Elevado Binário
Para aplicações onde seja necessário dispôr de um elevado binário num espaço reduzido, estão disponíveis elementos dotados de elastómeros especiais «Rubmix 50»,
que fornecem um binário cerca de 2,8 vezes maior que o
indicado na pág. 19 à pág. 26. Na escolha é necessário
ter em conta que o ângulo de rotação é limitado a ± 20° e
que a máxima frequência permitida é reduzida relativamente à borracha standard. O «Rubmix 50» está disponível para os tamanhos 15, 18, 27, 38, 45 e 50. Para
outras informações contactar o nosso serviço técnico. Os
Elementos estão marcados com um ponto verde.
Testes e Tolerâncias
ROSTA AG é uma empresa certificada com a Norma
ISO 9001. Por conseguinte, todos os produtos experimentam
provas periódicas de funcionamento e qualidade. O nosso
laboratório físico monitoriza características dos elastómeros, tais como, a dureza «shore», resistência à compressão, fricção, resiliência, tensão, alongamento e envelheci-
mento. As tolerâncias dos elementos são definidos de
acordo coma Norma DIN 7715 e o grau «shore» de
acordo com a Norma DIN 53505. Os valores de mola
estão dentro da gama de tolerância de ±15 %, ainda que
na realidade sejam bastante inferiores.
11
Tecnologia
Elastómero «Rubmix 10» = Qualidade Standard
ROSTA
Lista de Cargas Permissíveis
Tecnologia
As tabelas das pág.19 à pág. 26 indicam as dimensões e binários em Nm com pré-carga de 5° a 30°. Nesta página são
indicadas as cargas máximas radial, axial e cardânica permissíveis, relativamente aos Elementos com elastómeros em
borracha standard «Rubmix 10».
Radial
Axial
Cardânico
Fr
Fa
Mk
Os valores indicados na tabela seguinte foram medidos em condições estáticas e são relativos a Elementos ROSTA com
borracha de qualidade standard «Rubmix 10». Valores intermédios podem ser obtidos por interpolação. Para aplicações com forças dinâmicas combinadas e ângulos de oscilação elevados, consulte o nosso serviço técnico.
Radial
Elemento tipo
DR, DK, DO, DW
Axial
Cardânico
Deflexão máx. de mola
[mm]
Fr [N]
Deflexão máx. de mola
[mm]
Fa [N]
11 x 20
11 x 30
11 x 50
0.25
0.25
0.25
200
340
600
0.25
0.25
0.25
60
80
150
0.4
1.1
5.6
15 x 25
15 x 40
15 x 60
0.25
0.25
0.25
200
300
500
0.25
0.25
0.25
70
100
160
0.6
2.0
5.5
18 x 30
18 x 50
18 x 80
0.25
0.25
0.25
400
700
800
0.25
0.25
0.25
80
160
300
1.6
7.0
28.0
27 x 40
27 x 60
27 x 100
0.5
0.5
0.5
800
1300
2400
0.5
0.5
0.5
200
300
600
3.8
11.5
48.0
38 x 60
38 x 80
38 x 120
0.5
0.5
0.5
1500
2000
3000
0.5
0.5
0.5
300
500
600
11.4
24.7
76.0
45 x 80
45 x 100
45 x 150
0.5
0.5
0.5
1900
3000
4800
0.5
0.5
0.5
560
700
1000
28.0
54.0
140.0
50 x 120
50 x 200
50 x 300
0.5
0.5
0.5
2800
6300
8600
0.5
0.5
0.5
800
1100
2200
50.0
250.0
1200.0
60 x 150
60 x 200
60 x 300
1.0
1.0
1.0
5400
7200
9400
1.0
1.0
1.0
1600
2200
3200
90.0
220.0
900.0
70 x 200
70 x 300
70 x 400
1.0
1.0
1.0
9000
12000
14000
1.0
1.0
1.0
2200
3600
4000
280.0
1200.0
2200.0
80 x 200
80 x 300
80 x 400
1.0
1.0
1.0
10200
15000
19000
1.0
1.0
1.0
2500
2800
4700
680.0
1500.0
4600.0
100 x 250
100 x 400
100 x 500
1.0
1.0
1.0
15000
35000
38000
1.0
1.0
1.0
3200
5800
7500
1200.0
4300.0
8000.0
12
M k [Nm]
para ) = 1°
ROSTA
Se o nosso programa de fabrico não se adapta às suas necessidades, não há problema. Desenvolvemos e fabricamos elementos à medida. Estes elementos personalizados
adaptam-se perfeitamente à sua máquina e instalações.
Você terá os direitos de exclusividade, sendo asseguradas
as vendas das reposições e sobressalentes. Mais de um
terço dos elementos ROSTA produzidos são personalizados. Podem ser soldados, fundidos, sinterizados, laminados ou fabricados em plástico.
Pode pedi-los com uma capa de protecção especial ou um
verniz específico. O nosso sistema modular, permite adaptar o tamanho dos elementos, o seu binário e efeito de
mola às suas necessidades.
Os elementos especiais ROSTA oferecem a melhor adaptabilidade e montagem rápida. Permitem o controlo fácil do
negócio de sobressalentes.
Os seus benefícios são a nossa meta.
Questionário para o projecto de Elementos
ROSTA especiais
– execução: estrutura soldada, fundido, prefilada em liga
ligeira, sinterizada...
– acabamento superficial: pintura, galvanizado...
– indicação sobre o tempo de vida
– quantidade anual do pedido, especificando o lote
– especificação acerca da embalagem e expedição
– exigência acerca da exclusividade, fornecimento
de sobressalentes, etc.
Para optimizar o projecto de Elementos com requisitos
específicos individuais, é necessário saber:
–
–
–
–
–
descrição do funcionamento do elemento
esboço da aplicação com dimensões
binário necessário, indicando o ângulo de pré-tensão
eventual ângulo de oscilação e frequência relativa
indicação da continuidade ou periodicidade
da frequência de oscilação
– temperatura ambiente máxima e mínima
– condições ambientais (humidade, agentes corrosivos,
óleo, etc.)
– material: alumínio, aço, aço inoxidável...
13
Tecnologia
Elementos Especiais
ROSTA
Linha em aço inoxidável
Tecnologia
Para aplicações nos sectores alimentar e químico/farmacêutico
Os principais produtos da linha «os Azuis da ROSTA» estão
disponíveis em aço inoxidável DIN 1.4301/AISI 304.
As figuras abaixo evidênciam os Elementos standard disponíveis. Excluindo os tensores SEI 15, 18 e 27 que são de
fundição, todos os outros elementos são executados em
estrutura soldada tendo consequentemente dimensões ligeiramente diferentes dos produtos standard.
As prestações são práticamente as mesmas, apesar de algumas pequenas diferenças. Se necessitar, peça o folheto
técnico dos produtos inox.
Produtos INOX
Unidades de suspensão DWI
disponíveis com diferentes
abraçadeiras para
tamanhos até ao DWI 50
Dispostivos tensores
disponíveis nos tamanhos
SEI 15,18, 27 e 40
Topo de biela
STI 20, 30, 40 e 50
Suportes oscilantes AUI
AUI 15, 20, 30, 40 e 50
Braços oscilantes ASI
e Braços oscilantes duplos ADI
ASI/ADI 20, 30, 40 e 50
Suspensões ABI
ABI 15, 20, 30, 40 e 50
Importante: As características dos Elementos INOX
tamanhos 20, 30 e 40 correspondem aproximadamente
aos indicados para os Elementos standard 18, 27 e 38.
A superfície dos Elementos INOX não é polida.
14
Solicite os desenhos específicos dos
Elementos em aço inoxidável
ROSTA – Unidades de suspensão
Elementos elásticos multi-funcionais para aplicações indústriais
Tensionar
Amortecer
Suportar
ROSTA
ROSTA
Gama de módulos
Unidades de suspensão ROSTA
em borracha tipo DR-S
Página 19
Corpo externo e tubo interno de secção quadrada em aço.
Fixação de braço de alavanca de um lado ou dos dois. A
peça inserida no tubo interno deve ter pelo menos 3 vezes
a cota «C» (ver pág.19). Até ao tamanho 18, os braços de
alavanca podem ser montados através de um parafuso
passante, que permite um posicionamento progressivo do
braço num arco de 360°. Ambas as formas de montagem
servem para movimentos em ângulos positivos ou negativos mas não em movimentos alternados nos dois sentidos.
As partes metálicas são protegidas por tinta azul.
Páginas 20 e 21
em borracha tipo DR-A/C
Corpo externo em aço, corpo interno em liga leve, com
quatro furos ou apenas um único furo central passante de
maior diâmetro. O braço pode ser montado de um ou dos
dois lados através de cavilhas ou parafusos.
Este tipo permite a oscilação alternada, passando pelo
ponto neutro. O tipo DR-C, com furo central e bloqueio por
atrito, permite o posicionamento do braço no arco de
360°. As partes metálicas são protegidas por tinta azul.
em borracha tipo DK-S
Página 22
Corpo externo de secção redonda em liga leve, corpo interno de secção quadrada em aço. Fixação de braço de
alavanca de um ou dos dois lados. A peça inserida no
tubo interno deve ter pelo menos 3 vezes a cota «C» (ver
pág. 22). Esta solução serve apenas para movimentos em
em ângulos positivos ou negativos mas não em movimentos alternados nos dois sentidos a passar pelo eixo neutro.
em borracha tipo DK-A
Página 23
Corpo externo de secção redonda em liga leve, corpo interno em liga leve com 4 furos. O braço pode ser montado
de um lado ou dos dois lados através de cavilhas ou parafusos. Este tipo permite a oscilação alternada, passando
pelo ponto neutro. As partes metálicas são protegidas por
tinta azul.
16
ROSTA
Gama de módulos
Página 24
Até ao tamanho 45 o corpo externo é em perfil de liga
leve, e em ferro fundido esferoidal no tamanho 50. Os
tubos de secção quadrada internos são sempre em aço.
Fixação de braço de alavanca de um lado ou dos dois. A
peça inserida no tubo interno deve ter pelo menos 3 vezes
a cota «C» (ver pág. 24). Até ao tamanho 18, os braços de
alavanca podem ser montados através de um parafuso
passante, que permite um posicionamento progressivo
do braço num arco de 360°. A primeira solução é válida
apenas para movimentos em ângulos positivos ou negativos.
em borracha tipo DO-A
Página 25
Até ao tamanho 45 o corpo externo é em perfil de liga
leve, e em ferro fundido esferoidal no tamanho 50. Os
tubos de secção quadrada internos têm 4 furos para a
fixação de um braço de um lado ou dos dois lados através
de cavilhas ou parafusos. Este tipo permite a oscilação
alternada, passando pelo ponto neutro.
em borracha tipo DW-A
Página 26
Corpo externo completo com suportes soldados em aço.
Corpo interno em aço com quatro furos roscados para a
fixação, de um lado ou dos dois lados, de um braço ou
de outra peça da máquina. A unidade tem de ser aparafusada à máquina. Estas unidades são concebidas para
oscilação alternada em qualquer dos dois sentidos, passando pelo ponto neutro. As partes metálicas são protegidas por tinta azul.
17
em borracha tipo DO-S
ROSTA
Acessórios para Unidades de suspensão
As unidades de suspensão ROSTA em borracha
não podem ser soldadas pois o aquecimento
pode danificar os elementos de borracha.
Para a sua fixação devem ser utilizados os suportes e abraçadeiras ROSTA.
Abraçadeira ROSTA tipo BR
(Para todas as unidades tipo DR)
Página 27
A abraçadeira BR, em aço pintado, é fornecida sem parafusos. Esta é o meio ideal para fixação de todas as unidades tipos DR-S, DR-A e DR-C, sem recorrer a soldadura.
Prever a aplicação de duas abraçadeiras para comprimentos maiores.
Abraçadeira ROSTA tipo BK
(Para todas as unidades tipo DK)
Página 27
A abraçadeira elástica dupla tipo BK, em aço pintado, é
fornecida sem parafusos. Este tipo foi concebido para
fixação por atrito das unidades DK-S e DK-A. Prever a aplicação de duas abraçadeiras para comprimentos maiores.
Suporte ROSTA tipo WS
Página 27
É um suporte multiuso que permite a fixação através de
cavilhas ou parafusos ao corpo interno das unidades
DR-A, DK-A e DO-A, bem como dos tensores tipo SE (ver
pág. 27). Os suportes WS são em aço pintado.
18
ROSTA
Tipo DR-S
D**
S
5°
Binário M [Nm] para) 10°
15°
20°
25°
0
8 + 0.25
8 + 0.25
0
8 + 0.25
0
20 +– 0.1
0.2
20 +– 0.1
0.2
20 +– 0.1
0.2
11
11
11
0.3
0.4
0.7
0.8
1.2
2.0
1.3
2.0
3.4
2.0
3.1
5.1
30
45
65
11 + 00.25
11 + 00.25
11 + 00.25
0.1
27 +– 0.2
27 +– 0.2
0.1
0.1
27 +– 0.2
15
15
15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
30
50
80
35
55
85
12 + 0.25
0
12 + 0.25
0
12 + 0.25
0
0.2
32 +– 0.1
32 +– 0.1
0.2
32 +– 0.1
0.2
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
DR-S 27 x 40
DR-S 27 x 60
DR-S 27 x 100
40
60
100
45
65
105
22 + 0.25
0
22 + 0.25
0
22 + 0.25
0
45 +– 0.2
0.1
45 +– 0.2
0.1
45 +– 0.2
0.1
27
27
27
4.7
7.0
11.7
01 021 013
01 021 014
01 021 015
DR-S 38 x 60
DR-S 38 x 80
DR-S 38 x 120
60
80
120
70
90
130
30 + 00.25
30 + 00.25
30 + 00.25
60 +– 0.15
0.3
60 +– 0.15
0.3
60 +– 0.15
0.3
38
38
38
01 021 016
01 021 017
01 021 018
DR-S 45 x 80
DR-S 45 x 100
DR-S 45 x 150
80
100
150
90
110
160
35 + 00.25
35 + 00.25
35 + 00.25
72 +– 0.15
0.3
72 +– 0.15
0.3
72 +– 0.15
0.3
01 021 019
01 021 020
01 021 021
DR-S 50 x 120
DR-S 50 x 200
DR-S 50 x 300
120
200
300
130
210
310
40 + 00.25
40 + 00.25
40 + 00.25
78 +– 0.15
0.3
78 +– 0.15
0.3
78 +– 0.15
0.3
Art. n°
Tipo
01 021 001
01 021 002
01 021 003
0
L
L1– 0.3
DR-S 11 x 20
DR-S 11 x 30
DR-S 11 x 50
20
30
50
25
35
55
01 021 004
01 021 005
01 021 006
DR-S 15 x 25
DR-S 15 x 40
DR-S 15 x 60
25
40
60
01 021 007
01 021 008
01 021 009
DR-S 18 x 30
DR-S 18 x 50
DR-S 18 x 80
01 021 010
01 021 011
01 021 012
C*
30°
Peso
em kg
2.9
4.3
7.2
4.0
6.0
10.0
0.04
0.05
0.08
4.0
6.4
9.6
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.07
0.12
0.18
7.5
12.5
20.0
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.12
0.20
0.32
10.7
16.0
26.7
17.5
26.3
43.8
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.26
0.39
0.65
13.0
17.3
26.0
30.4
40.5
60.8
50.6
67.5
101.2
78.0
104.0
156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
0.67
0.90
1.32
45
45
45
27.6
34.5
51.8
62.4
78.0
117.0
104.0
130.0
195.0
160.0
200.0
300.0
222.0
278.0
420.0
320.0
400.0
600.0
1.17
1.45
2.15
50
50
50
51.0
102.0
150.0
133.0
260.0
385.0
250.0
475.0
700.0
395.0
745.0
1100.0
570.0
1070.0
1590.0
780.0
1450.0
2160.0
2.10
3.46
5.12
Ligações
É uma solução fácil e económica, se a unidade está sob
pré-tensão e actua apenas num sentido. Oscilações alternadas podem causar ruído.
«ligação interna»
«ligação externa»
* «interna»:
O perfil quadrado de ligação deve ter uma tolerância entre
h9 e h11. De acordo com a ligação específica, as arestas
dos quadrados podem necessitar de ser maquinadas.
** «externa»:
A tolerânica do corpo externo corresponde aos tubos quadrados comerciais. A espessura para a pintura adicional
de protecção é de 40 a 80 µm.
19
ROSTA
Tipo DR-A
Ø 20+0.5
(Tipo DR-A 50)
0
Binário M [Nm] para
B
D
S
5°
10°
15°
20°
25°
30°
Peso
en kg
5
5
5
10 ± 0.2
10 ± 0.2
10 ± 0.2
27 +– 0.2
0.1
27 +– 0.2
0.1
27 +– 0.2
0.1
15
15
15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
4.0
6.4
9.6
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.06
0.10
0.15
35
55
85
6
6
6
12 ± 0.3
12 ± 0.3
12 ± 0.3
0.2
32 +– 0.1
32 +– 0.1
0.2
0.2
32 +– 0.1
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
7.5
12.5
20.0
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.10
0.16
0.25
40
60
100
45
65
105
8
8
8
20 ± 0.4
20 ± 0.4
20 ± 0.4
0.1
45 +– 0.2
45 +– 0.2
0.1
45 +– 0.2
0.1
27
27
27
4.7
7.0
11.7
10.7
16.0
26.7
17.5
26.3
43.8
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.25
0.36
0.60
DR-A 38 x 60
DR-A 38 x 80
DR-A 38 x 120
60
80
120
70
90
130
10
10
10
25 ± 0.4
25 ± 0.4
25 ± 0.4
60 +– 0.15
0.3
60 +– 0.15
0.3
60 +– 0.15
0.3
38
38
38
13.0
17.3
26.0
30.4
40.5
60.8
50.6
67.5
101.2
78.0
104.0
156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
0.60
0.79
1.16
01 011 013
01 011 014
01 011 015
DR-A 45 x 80
DR-A 45 x 100
DR-A 45 x 150
80
100
150
90
110
160
12
12
12
35 ± 0.5
35 ± 0.5
35 ± 0.5
72 +– 0.15
0.3
72 +– 0.15
0.3
72 +– 0.15
0.3
45
45
45
27.6 62.4
34.5 78.0
51.8 117.0
104.0
130.0
195.0
160.0
200.0
300.0
222.0
278.0
420.0
320.0
400.0
600.0
1.00
1.22
1.83
01 011 016
01 011 017
01 011 018
DR-A 50 x 120
DR-A 50 x 200
DR-A 50 x 300
120
200
300
130
210
310
M12 x 40 40± 0.5
M12 x 40 40± 0.5
M12 x 40 40± 0.5
78 +– 0.15
0.3
78 +– 0.15
0.3
78 +– 0.15
0.3
50
50
50
51.0 133.0
102.0 260.0
150.0 385.0
250.0
395.0 570.0
780.0
475.0
745.0 1070.0 1450.0
700.0 1100.0 1590.0 2160.0
1.80
3.00
4.47
Art. n°
Tipo
01 011 001
01 011 002
01 011 003
0
L
L1– 0.3
DR-A 15 x 25
DR-A 15 x 40
DR-A 15 x 60
25
40
60
30
45
65
01 011 004
01 011 005
01 011 006
DR-A 18 x 30
DR-A 18 x 50
DR-A 18 x 80
30
50
80
01 011 007
01 011 008
01 011 009
DR-A 27 x 40
DR-A 27 x 60
DR-A 27 x 100
01 011 010
01 011 011
01 011 012
A
+ 0.5
0.3
Braço de alavanca aparafusado ao corpo
interior
Ligação ao corpo interior com 2 ou 4 parafusos que o
atravessam; ou aparafusado directamente ao corpo (será
necessário que o aplicador faça as roscas).
20
ROSTA
Art. n°
Tipo
01 031 010
01 031 011
01 031 012
0
Tipo DR-C
Binário M [Nm] para) 10°
15°
20°
25°
30°
Peso
em kg
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.06
0.10
0.15
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.10
0.16
0.25
17.5
26.3
43.8
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.25
0.36
0.60
30.4
40.5
60.8
50.6
67.5
101.2
78.0
104.0
156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
0.60
0.79
1.16
27.6
34.5
62.4
78.0
104.0
130.0
160.0
200.0
222.0
278.0
320.0
400.0
1.00
1.22
51.0
102.0
133.0
260.0
250.0
475.0
395.0
745.0
570.0
1070.0
780.0
1450.0
1.80
3.00
L
L1– 0.3
A
D
S
5°
DR-C 15 x 25
DR-C 15 x 40
DR-C 15 x 60
25
40
60
30
45
65
0.4
10 ++ 0.2
0.4
10 ++ 0.2
+ 0.4
10 + 0.2
27 +– 0.2
0.1
27 +– 0.2
0.1
27 +– 0.2
0.1
15
15
15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
4.0
6.4
9.6
01 031 001
01 031 002
01 031 003
DR-C 18 x 30
DR-C 18 x 50
DR-C 18 x 80
30
50
80
35
55
85
0.2
13 –– 0.2
0.2
13 –– 0.2
– 0.2
13 – 0.2
0.2
32 +– 0.1
32 +– 0.1
0.2
0.2
32 +– 0.1
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
7.5
12.5
20.0
01 031 004
01 031 005
01 031 006
DR-C 27 x 40
DR-C 27 x 60
DR-C 27 x 100
40
60
100
45
65
105
0.5
16 ++ 0.3
+ 0.5
16 + 0.3
0.5
16 ++ 0.3
0.1
45 +– 0.2
45 +– 0.2
0.1
45 +– 0.2
0.1
27
27
27
4.7
7.0
11.7
10.7
16.0
26.7
01 031 007
01 031 008
01 031 009
DR-C 38 x 60
DR-C 38 x 80
DR-C 38 x 120
60
80
120
70
90
130
0.5
20 ++ 0.2
+ 0.5
20 + 0.2
0.5
20 ++ 0.2
60 +– 0.15
0.3
60 +– 0.15
0.3
60 +– 0.15
0.3
38
38
38
13.0
17.3
26.0
01 031 013
01 031 014
DR-C 45 x 80
DR-C 45 x 100
80
100
90
110
0.5
24 ++ 0.2
+ 0.5
24 + 0.2
72 +– 0.15
0.3
72 +– 0.15
0.3
45
45
01 031 015
01 031 016
DR-C 50 x 120
DR-C 50 x 200
120
200
130
210
0.5
30++ 0.2
+ 0.5
30+ 0.2
78+– 0.15
0.3
78+– 0.15
0.3
50
50
Braço de alavanca aparafusado ao corpo
interior
Ligação por atrito ao corpo interno através de um parafuso passante. Esta execução é a ideal para posicionamento do braço num arco de 360°, mas é desaconselhado
para oscilações superiores a ±10°, passando pelo ponto
«zero». Por forma a ter a melhor força friccional, a pintura existente na face do corpo interior deve ser removida antes de proceder à
montagem.
21
ROSTA
Art. n°
Tipo
01 081 001
01 081 002
01 081 003
0
L
L1– 0.3
DK-S 11 x 20
DK-S 11 x 30
DK-S 11 x 50
20
30
50
25
35
55
01 081 004
01 081 005
01 081 006
DK-S 15 x 25
DK-S 15 x 40
DK-S 15 x 60
25
40
60
01 081 007
01 081 008
01 081 009
DK-S 18 x 30
DK-S 18 x 50
DK-S 18 x 80
01 081 010
01 081 011
01 081 012
Tipo DK-S
C*
10°
15°
20°
25°
30°
Peso
em kg
2.9
4.3
7.2
4.0
6.0
10.0
0.03
0.05
0.07
4.0
6.4
9.6
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.06
0.10
0.14
7.5
12.5
20.0
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.13
0.20
0.33
17.5
26.3
43.8
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.27
0.40
0.66
30.4
50.6
40.5
67.5
60.8 101.2
78.0
104.0
156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
0.72
0.94
1.37
27.6
62.4 104.0
34.5
78.0 130.0
51.8 117.0 195.0
160.0
200.0
300.0
222.0
278.0
420.0
320.0
400.0
600.0
1.35
1.65
2.44
51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0
102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0
150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0
2.55
4.21
6.45
D**
E
F
S
5°
0.25
8 ++ 0.25
0.25
8 ++ 0.25
+ 0.25
8 + 0.25
28 +– 0.3
0.1
28 +– 0.3
0.1
28 +– 0.3
0.1
4
4
4
2.5
2.5
2.5
11
11
11
0.3
0.4
0.7
0.8
1.2
2.0
1.3
2.0
3.4
2.0
3.1
5.1
30
45
65
11 ++ 0.25
0.25
11 ++ 0.25
0.25
11 ++ 0.25
0.25
0.1
36 +– 0.3
36 +– 0.3
0.1
0.1
36 +– 0.3
5
5
5
2.5
2.5
2.5
15
15
15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
30
50
80
35
55
85
12 ++ 0.25
0.25
12 ++ 0.25
0.25
12 ++ 0.25
0.25
0.1
45 +– 0.4
45 +– 0.4
0.1
45 +– 0.4
0.1
5
5
5
2.5
2.5
2.5
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
DK-S 27 x 40
DK-S 27 x 60
DK-S 27 x 100
40
60
100
45
65
105
22 ++ 0.25
0.25
22 ++ 0.25
0.25
22 ++ 0.25
0.25
62 +– 0.5
0.1
62 +– 0.5
0.1
62 +– 0.5
0.1
6
6
6
3.5
3.5
3.5
27
27
27
4.7
7.0
11.7
10.7
16.0
26.7
01 081 013
01 081 014
01 081 015
DK-S 38 x 60
DK-S 38 x 80
DK-S 38 x 120
60
80
120
70
90
130
30 ++ 0.25
0.25
30 ++ 0.25
0.25
30 ++ 0.25
0.25
80 +– 0.6
0.1
80 +– 0.6
0.1
80 +– 0.6
0.1
7
7
7
3.5
3.5
3.5
38
38
38
13.0
17.3
26.0
01 081 016
01 081 017
01 081 018
DK-S 45 x 80
DK-S 45 x 100
DK-S 45 x 150
80
100
150
90
110
160
35 ++ 0.25
0.25
35 ++ 0.25
0.25
0.25
35 ++ 0.25
95 +– 0.8
0.1
95 +– 0.8
0.1
95 +– 0.8
0.1
8
8
8
4.5
4.5
4.5
45
45
45
01 081 019
01 081 020
01 081 021
DK-S 50 x 120
DK-S 50 x 200
DK-S 50 x 300
120
200
300
130
210
310
40 ++ 0.25
0.25
40 ++ 0.25
0.25
40 ++ 0.25
0.25
108 ++ 1.0
0.1
108 ++ 1.0
0.1
108 ++ 1.0
0.1
8
8
8
4.5
4.5
4.5
50
50
50
* Para ligação interna ver pág.19
** Bloqueio por aperto do corpo exterior
O corpo redondo exterior pode ser fixado através de um
dispositivo de aperto, encaixado num tubo redondo
normalizado, ou com a abraçadeira tipo BK. Nestes dois
casos deve-se ter em atenção a tolerância pois a pintura
de protecção tem uma espessura de 40 a 80 µm.
22
ROSTA
Tipo DK-A
0
Ø 20+0.5
(Tipo DK-A 50)
F
S
5°
10°
15°
20°
25°
36 +– 0.3
0.1
5
36 +– 0.3
0.1
5
36 +– 0.3
0.1
5
2.5
2.5
2.5
15
15
15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
4.0
6.4
9.6
12 ± 0.3
12 ± 0.3
12 ± 0.3
0.1
45 +– 0.4
5
45 +– 0.4
0.1
5
0.1
45 +– 0.4
5
2.5
2.5
2.5
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
7.5
12.5
20.0
8
8
8
20 ± 0.4
20 ± 0.4
20 ± 0.4
0.1
62 +– 0.5
6
62 +– 0.5
0.1
6
62 +– 0.5
0.1
6
3.0
3.0
3.0
27
27
27
4.7
7.0
11.7
10.7
16.0
26.7
17.5
26.3
43.8
60
70
80
90
120 130
10
10
10
25 ± 0.4
25 ± 0.4
25 ± 0.4
80 +– 0.6
0.1
7
80 +– 0.6
0.1
7
80 +– 0.6
7
0.1
3.5
3.5
3.5
38
38
38
13.0
17.3
26.0
01 071 013 DK-A 45 x 80
01 071 014 DK-A 45 x 100
01 071 015 DK-A 45 x 150
80
90
100 110
150 160
12
12
12
35 ± 0.5
35 ± 0.5
35 ± 0.5
95 +– 0.8
0.1
8
95 +– 0.8
0.1
8
95 +– 0.8
0.1
8
4.0
4.0
4.0
45
45
45
01 071 016 DK-A 50 x 120
01 071 017 DK-A 50 x 200
01 071 018 DK-A 50 x 300
120 130 M12 x 40 40 ± 0.5 108 +– 1.0
0.1
8
200 210 M12 x 40 40 ± 0.5 108 +– 1.0
0.1
8
300 310 M12 x 40 40 ± 0.5 108 +– 1.0
0.1
8
4.0
4.0
4.0
50
50
50
Art. n°
Tipo
0
+ 0.5
L
L1– 0.3
A + 0.5
B
01 071 001 DK-A 15 x 25
01 071 002 DK-A 15 x 40
01 071 003 DK-A 15 x 60
25
40
60
30
45
65
5
5
5
10 ± 0.2
10 ± 0.2
10 ± 0.2
01 071 004 DK-A 18 x 30
01 071 005 DK-A 18 x 50
01 071 006 DK-A 18 x 80
30
50
80
35
55
85
6
6
6
01 071 007 DK-A 27 x 40
01 071 008 DK-A 27 x 60
01 071 009 DK-A 27 x 100
40
45
60
65
100 105
01 071 010 DK-A 38 x 60
01 071 011 DK-A 38 x 80
01 071 012 DK-A 38 x 120
D
E
30°
Peso
em kg
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.05
0.08
0.12
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.10
0.16
0.26
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.25
0.37
0.62
30.4 50.6
78.0
40.5 67.5 104.0
60.8 101.2 156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
0.63
0.83
1.22
27.6 62.4 104.0 160.0
34.5 78.0 130.0 200.0
51.8 117.0 195.0 300.0
222.0
278.0
420.0
320.0
400.0
600.0
1.15
1.44
2.12
51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0
102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1460.0
150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0
2.35
3.75
5.60
Bloqueio do corpo exterior através da
abraçadeira BK
A fixação através da abraçadeira elástica tipo BK permite
a regulação contínua da pré-tensão nos dois sentidos.
23
ROSTA
Art. n°
Tipo
01 051 001
01 051 002
01 051 003
0
C
Tipo DO-S
L
L1– 0.3
D
DO-S 15 x 25
DO-S 15 x 40
DO-S 15 x 60
25
40
60
30
45
65
0.25
11 +– 0.1
0.25
11 +– 0.1
+ 0.25
11 – 0.1
28 ± 0.15
28 ± 0.15
28 ± 0.15
01 051 004
01 051 005
01 051 006
DO-S 18 x 30
DO-S 18 x 50
DO-S 18 x 80
30
50
80
35
55
85
0.25
12 +– 0.1
0.25
12 +– 0.1
0.25
12 +– 0.1
01 051 007
01 051 008
01 051 009
DO-S 27 x 40
DO-S 27 x 60
DO-S 27 x 100
40
60
100
45
65
105
01 051 010
01 051 011
01 051 012
DO-S 38 x 60
DO-S 38 x 80
DO-S 38 x 120
60
80
120
01 051 013
01 051 014
01 051 015
DO-S 45 x 80
DO-S 45 x 100
DO-S 45 x 150
01 051 016
DO-S 50 x 120
E
F
10°
15°
20°
25°
30°
Peso
em kg
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.10
0.14
0.21
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.17
0.29
0.45
17.5
26.3
43.8
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.35
0.52
0.86
30.4
40.5
60.8
50.6
67.5
101.2
78.0
104.0
156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
1.03
1.35
2.00
27.6
34.5
51.8
62.4
78.0
117.0
104.0
130.0
195.0
160.0
200.0
300.0
222.0
278.0
420.0
320.0
400.0
600.0
2.20
2.65
3.96
51.0
133.0
250.0
395.0
570.0
780.0
5.67
S
5°
25.5 53.5 ± 0.2
25.5 53.5 ± 0.2
25.5 53.5 ± 0.2
15
15
15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
4.0
6.4
9.6
34 ± 0.15
34 ± 0.15
34 ± 0.15
0.2
31.5 65 +– 0.1
0.2
31.5 65 +– 0.1
+ 0.2
31.5 65 – 0.1
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
7.5
12.5
20.0
0.25
22 +– 0.1
+ 0.25
22 – 0.1
0.25
22 +– 0.1
47 ± 0.15
47 ± 0.15
47 ± 0.15
0.2
44.5 91 +– 0.1
+ 0.2
44.5 91 – 0.1
0.2
44.5 91 +– 0.1
27
27
27
4.7
7.0
11.7
10.7
16.0
26.7
70
90
130
0.25
30 +– 0.1
+ 0.25
30 – 0.1
0.25
30 +– 0.1
63 ± 0.20
63 ± 0.20
63 ± 0.20
0.3
60.5 123 +– 0.1
+ 0.3
60.5 123 – 0.1
0.3
60.5 123 +– 0.1
38
38
38
13.0
17.3
26.0
80
100
150
90
110
160
0.25
35 +– 0.1
+ 0.25
35 – 0.1
0.25
35 +– 0.1
85 ± 0.15
85 ± 0.15
85 ± 0.15
1.6
73.5 149.4 +– 0.4
+ 1.6
73.5 149.4 – 0.4
1.6
73.5 149.4+– 0.4
45
45
45
120
130
0.25
40 +– 0.1
89± 0.15
78.5 167
50
* O tamanho 45 tem um corpo convexo
Ligação em «série»
A ligação ilustrada à esquerda em baixo, permite variações ângulares de ± 60°, mantendo o binário de uma
unidade de suspensão equivalente. À esquerda em cima é
mostrada uma solução diferente com uma unidade simples.
24
ROSTA
Tipo DO-A
Ø 20+0.5
(Tipo DO-A 50)
0
5°
10°
15°
20°
25°
10 ± 0.2 28 ± 0.15 25.5 53.5 ± 0.2 15
10 ± 0.2 28 ± 0.15 25.5 53.5 ± 0.2 15
10 ± 0.2 28 ± 0.15 25.5 53.5 ± 0.2 15
0.7
1.1
1.6
1.6
2.5
3.8
2.6
4.2
6.3
4.0
6.4
9.6
6
6
6
12 ± 0.3 34 ± 0.15 31.0 65 +– 0.2
0.1
12 ± 0.3 34 ± 0.15 31.0 65 +– 0.2
0.1
12 ± 0.3 34 ± 0.15 31.0 65 +– 0.2
0.1
18
18
18
1.9
3.2
5.1
4.5
7.5
12.0
7.5
12.5
20.0
40 45
60 65
100 105
8
8
8
20 ± 0.4 47 ± 0.15 44.0 91 +– 0.2
0.1
20 ± 0.4 47 ± 0.15 44.0 91 +– 0.2
0.1
20 ± 0.4 47 ± 0.15 44.0 91 +– 0.2
0.1
27
27
27
4.7
7.0
11.7
10.7
16.0
26.7
17.5
26.3
43.8
DO-A 38 x 60
DO-A 38 x 80
DO-A 38 x 120
60 70
80 90
120 130
10
10
10
25 ± 0.4 63 ± 0.2 60.0 123 +– 0.3
0.1
25 ± 0.4 63 ± 0.2 60.0 123 +– 0.3
0.1
25 ± 0.4 63 ± 0.2 60.0 123 +– 0.3
0.1
38
38
38
13.0
17.3
26.0
01 041 013
01 041 014
01 041 015
DO-A 45 x 80
DO-A 45 x 100
DO-A 45 x 150
80 90
100 110
150 160
12
12
12
35 ± 0.5 85 ± 0.2 73.0 149.4 +– 1.6
0.4
45
35 ± 0.5 85 ± 0.2 73.0 149.4 +– 1.6
0.4
45
35 ± 0.5 85 ± 0.2 73.0 149.4 +– 1.6
0.4
45
01 041 016
01 041 017
DO-A 50 x 120
DO-A 50 x 200
120 130 M12 40 ± 0.5
200 210 M12 40 ± 0.5
L
0
L1– 0.3 A
+ 0.5
0
Art. n°
Tipo
01 041 001
01 041 002
01 041 003
DO-A 15 x 25
DO-A 15 x 40
DO-A 15 x 60
25
40
60
30
45
65
5
5
5
01 041 004
01 041 005
01 041 006
DO-A 18 x 30
DO-A 18 x 50
DO-A 18 x 80
30
50
80
35
55
85
01 041 007
01 041 008
01 041 009
DO-A 27 x 40
DO-A 27 x 60
DO-A 27 x 100
01 041 010
01 041 011
01 041 012
B
D
E
F
89± 0.2 78.0 167
89± 0.2 78.0 167
S
50
50
30°
Peso
em kg
5.7
9.2
13.8
8.2
13.2
19.8
0.07
0.10
0.15
11.0
18.3
29.3
15.0
25.0
40.0
20.6
34.4
55.0
0.12
0.20
0.30
26.9
40.3
67.2
39.5
59.3
98.8
57.0
85.5
142.5
0.32
0.47
0.78
30.4 50.6 78.0
40.5 67.5 104.0
60.8 101.2 156.0
113.0
151.0
226.0
162.0
216.0
324.0
0.87
1.15
1.68
27.6 62.4 104.0 160.0
34.5 78.0 130.0 200.0
51.8 117.0 195.0 300.0
222.0
278.0
420.0
320.0
400.0
600.0
1.85
2.25
3.35
51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0
102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0
5.50
8.50
* O tamanho 45 tem um corpo convexo
Ligação em «paralelo»
A ligação ilustrada à esquerda em baixo, permite dobrar
o binário mantendo o mesmo ângulo de torção de uma
unidade simples. À esquerda em cima é mostrada uma
solução diferente com uma unidade simples.
25
Apenas tamanho DO-A 50
ROSTA
Tipo DW-A
DW-A de 60 a 100
L1
L
O
Q
B
A
S
D
B
M
K
ØI
N
G
H
P
DW-A 45 x 100
DW-A 50 x 120
DW-A 50 x 200
(Corpo em ferro fundido esferoidal)
Art. n°
Tipo
01 101 015 DW-A 45 x 100
L
0
L1– 0.3
100 110
A
Ø12
B
D
G
H
35 ± 0.5 78 115 145
I
K
M
N
O
–
22.5 65
–
8
–
–
12
12
± 0.5
S
U
Peso
em kg
–
41
45 13 20
2.9
–
–
45
45
50 17 27
50 17 27
3.7
6.1
T
01 101 013 DW-A 50 x 120
01 101 014 DW-A 50 x 200
87 130 170 17 x 27 35
120 130 M12 x 40 40
200 210 M12 x 40 40 ± 0.5 87 130 170 17 x 27 35
01 101 001 DW-A 60 x 150
01 101 002 DW-A 60 x 200
01 101 003 DW-A 60 x 300
150 160 M16 x 22 45
200 210 M16 x 22 45
300 310 M16 x 22 45
100 160 220
100 160 220
100 160 220
Ø18
Ø18
Ø18
50
55
55
60
100
200
60
60
60
8 130
8 170
8 270
65
65
65
60
60
60
–
–
–
–
–
–
9.5
11.8
16.6
01 101 004 DW-A 70 x 200
01 101 005 DW-A 70 x 300
01 101 006 DW-A 70 x 400
200 210 M20 x 28 50
300 310 M20 x 28 50
400 410 M20 x 28 50
120 200 260
120 200 260
120 200 260
Ø22
Ø22
Ø22
55
55
55
100
200
300
65
65
65
9 170
9 270
9 370
80
80
80
70
70
70
–
–
–
–
–
–
16.6
23.0
29.5
01 101 007 DW-A 80 x 200
01 101 008 DW-A 80 x 300
01 101 009 DW-A 80 x 400
200 210 M20 x 28 60
300 310 M20 x 28 60
400 410 M20 x 28 60
136 220 280
136 220 280
136 220 280
Ø22
Ø22
Ø22
65
65
65
80
180
280
80 10 170
80 10 270
80 10 370
85
85
85
80
80
80
–
–
–
–
–
–
22.9
31.7
40.6
01 101 010 DW-A 100 x 250
01 101 011 DW-A 100 x 400
01 101 012 DW-A 100 x 500
250 260 M24 x 32 75
400 410 M24 x 32 75
500 510 M24 x 32 75
170 300 380
170 300 380
170 300 380
Ø26
Ø26
Ø26
75
75
75
110 100 12 220 110 100
260 100 12 370 110 100
360 100 12 470 110 100
–
–
–
–
–
–
45.7
66.7
80.7
Art. n°
Tipo
01 101 015 DW-A 45 x 100
5°
34.5
10°
60
70
Q
P
Binário M [Nm] para ) 15°
20°
25°
30°
78
130
200
278
400
01 101 013 DW-A 50 x 120
01 101 014 DW-A 50 x 200
51
102
133
260
250
475
395
745
570
1070
780
1450
01 101 001 DW-A 60 x 150
01 101 002 DW-A 60 x 200
01 101 003 DW-A 60 x 300
75
95
140
170
220
365
300
385
630
460
610
995
700
930
1550
1010
1380
2240
01 101 004 DW-A 70 x 200
01 101 005 DW-A 70 x 300
01 101 006 DW-A 70 x 400
140
190
250
380
525
765
650
910
1315
1040
1470
2160
1490
2160
3175
2120
3150
4750
01 101 007 DW-A 80 x 200
01 101 008 DW-A 80 x 300
01 101 009 DW-A 80 x 400
200
300
400
500
800
1060
850
1300
1800
1300
2000
2800
1900
2900
3900
2700
4100
5600
01 101 010 DW-A 100 x 250
01 101 011 DW-A 100 x 400
01 101 012 DW-A 100 x 500
400
640
800
1080
1700
2160
1800
2900
3600
2800
4500
5600
4100
6600
8200
6300
10000
12000
26
ROSTA
Acessórios
Abraçadeira tipo BR
Tipo
D
G
H
I
K
M
01 500 001
01 500 002
01 500 003
01 500 004
01 500 005
01 500 006
01 500 007
BR 11
BR 15
BR 18
BR 27
BR 38
BR 45
BR 50
20
27
32
45
60
72
78
37
50
60
80
100
115
130
50
65
80
105
125
145
170
6
7
9
11
13
13
18
20
25
30
35
40
45
50
2.5
2.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
0.03
0.04
0.08
0.15
0.27
0.45
0.66
Abraçadeira tipo BK
Art. n°
Tipo
01 520 001
01 520 002
01 520 003
01 520 004
01 520 005
01 520 006
01 520 007
BK 11
BK 15
BK 18
BK 27
BK 38
BK 45
BK 50
D
G
H
28
36
45
62
80
95
108
45
55
68
92
115
130
152
60
75
90
125
150
165
195
I
K
M
N
O
Peso
em kg
6.5
6.5
8.5
10.5
12.5
12.5
16.5
20
25
30
35
40
45
50
1.5
2.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
6
7
8
10
11
13
15
15.5
20
24.5
33.5
43
51
58
0.04
0.09
0.14
0.29
0.45
0.68
0.93
Suporte tipo WS
F
Art. n°
Tipo
06 590 001
06 590 002
06 590 003
06 590 004
06 590 005
06 590 006
WS 11 – 15
WS 15 – 18
WS 18 – 27
WS 27 – 38
WS 38 – 45
WS 45 – 50
adaptável ao tipo
SEDR-A, …
11
15
18
27
38
45
15
18
27
38
45
50
A
B
C
6.5
5.5 7.5
8.5
6.5 7.5
10.5
8.5 9.5
12.5 10.5 11.5
16.5 12.5 14.5
20.5 12.5 18.5
D
E
7.5
30
7.5
40
10.5
50
12.5
65
15.5
80
20.5 100
F
13.5
13.5
15.5
21.5
24.5
30.5
G
11.5
13.5
16.5
21.5
21.5
26.5
H
J
K
27 4
45
34 5
55
43 6
70
57 8
90
66 8 110
80 10 140
N
O
Peso
em kg
30 46 35
32 58 44
38 74 55
52 98 75
55 116 85
66 140 110
10
12
20
25
35
40
0.08
0.15
0.28
0.70
0.90
1.80
L
M
O furo A serve para a fixação do Tensor tipo SE. Os furos B servem para a fixação das Unidades DR-A, DK-A e DO-A.
27
Peso
em kg
Art. n°
ROSTA
Aplicações
Suporte para braço de betoneira
Suporte para rolo de pressão
Apoios de discos de desterroar terra
Raspador de tela transportadora
Isolamento
Suporte elástico de um balancé
Suspensão elástica de uma escova
e de um raspador
Suspensão de ponte-rolante
Amortecedor elástico
Isolamento passivo de um quadro eléctrico
Tensor de corrente e correia
Suspensão independente para veículos
28
ROSTA
Suspensão pendular para carrossel
Suspensão oscilante para escova de lavagem
Amortecedor de impacto num alimentador
Dupla suspensão para transportador oscilante
Base de motor automática
Transportador oscilante
Articulação elástica para compactador
Banda de orientação
Mola de trinco
Rolo de amortecimento de telas transportadoras
Isolamento passivo
Suspensão pendular para motor vibratório
Aplicações
29
ROSTA
Sugestões para a fixação
Fixação ao corpo externo
Fig. 1
Através da abraçadeira BR
Fig. 2
Através da abraçadeira BK
Fig. 3
Através de um dispositivo de aperto
Fig. 4
Através de um suporte soldado* (standard para o tipo DW-A)
Fig. 5
Através de encaixe num tubo quadrado
(ver também a página 19)
Fig. 6
Através de uma peça roscada soldada ao corpo*
Fig. 7
Através de dois braços soldados*
Fig. 8
Através de uma placa e parafusos
Fig. 9
Através de flange soldada ao corpo*
Fig. 10
Execução especial em fundição, por desenho do cliente*
*Execução especial apenas nas instalações ROSTA
30
ROSTA
Sugestões para a fixação
Fig. 11
Através do suporte UV e parafusos
Fig. 12
Através do suporte WS e parafusos
Fig. 13
Acoplamento através de perfil quadrado
soldado ao braço (ver também a página 19)
Fig. 14
Fixação por atrito através de um parafuso passante
Fig. 15
Corpo interno em execução especial *
Fig. 16
Corpo interno em execução especial protuberante*
Fig. 17
Fixação através de parafusos
(ver também a página 20)
Fig. 18
Perfil quadrado soldado a um braço*
Fig. 19
Fixação ao corpo interno, com furo central,
através de um parafuso passante (ver também a página 21)
Fig. 20 Perfil quadrado soldado a uma flange*
Fixação ao corpo interno
*Execução especial apenas nas instalações ROSTA
31
ROSTA
Aplicações
Fim de curso elástico para absorver fortes
impactos
Suspensão elástica para máquina de apanha
de batatas
Suspensão elástica para varredoura de ruas
Suspensão elástica para roda taquimétrica
Suporte para dispositivo de pesagem em tela transportadora
Suspensão elástica para cutelo de enfardadeira
Suspensão elástica para rolo de enrolamento de cartão
32
Dispositivos tensores ROSTA
Dispositivos de Tensionamento sem manutenção
para Transmissões por Correia e Corrente
fácil de instalar
disponível em 7 tamanhos standard
vasta gama de acessórios disponível
ROSTA
ROSTA
Tecnologia do tensionamento
Tensionamento de correntes
As correntes de rolos são componentes de transmissão de
potência positiva que, dependendo da sua qualidade e utilização, pode ter alongamentos de 1% a 3 % no seu comprimento total. Apesar deste alongamento, devido ao envelhecimento, as correntes de rolos transmitem correctamente os binários solicitados desde que re-tensionadas
periodicamente. Sem o ajuste da tensão, o lado frouxo da
corrente fica constantemente mais longo, oscila e reduz o
ângulo de abraçamento da corrente nos carretos. Nestas
condições, a corrente já não trabalha suavemente sobre os
dentes dos carretos, produzindo um funcionamento irregular da transmissão e acelerando o seu envelhecimento
(efeito poligonal). O tempo de vida da transmissão por
corrente pode ser aumentado consideravelmente usando
um tensor automático na corrente. Os tensores ROSTA
evitam, graças ao seu funcionamento automático e grande
compensação do alongamento, a «barriga» e a «chicotada» no lado frouxo da transmissão. Os tensores ROSTA
têm a sua origem nas unidades suspensão ROSTA e no
seu princípio de mola de borracha. Dependendo da aplicação, o tensor pode ser completo com um carreto ou com
um arco para correntes, ou com um rolo ou polia para correias (ver página 35 «Gama de Produtos» ou página 42
«Tabela de Selecção»). A montagem dos jogos de carretos,
arcos e rolos será feita pelo cliente.
Pré-tensionamento
Os tensores automáticos ROSTA ajustam com precisão a
flecha e o pré-tensionamento inicial necessários através da
escala de ângulos e correspondente seta gravados no seu
corpo. Um pré-tensionamento inicial excessivo deve ser
evitado para reduzir a força de esticamento e a pressão
superficial nos elos.
Amortecimento de vibração
Os tensores ROSTA absorvem consideravelmente a vibração da corrente devido à fricção molecular interna dos
elastómeros. Para além de amortecerem eficazmente as
vibrações, os elastómeros reduzem ainda o nível de ruído
das transmissões, originado principalmente devido ao
efeito poligonal.
Instalação
O carreto ou arco tensor é instalado no braço do tensor
na posição «normal» ou «hard» na posição desejada e
fixado com as porcas fornecidas.
O ajuste lateral permite um alinhamento rápido e simples
do carreto ou arco sobre a corrente. A fixação central dos
tensores através de um único parafuso poupa muito tempo
na instalação. Além disso será necessário apenas um furo
na máquina. A pressão exercida pela face circular do tensor (flange) sobre uma superfície lisa, limpa e torcionalmente rígida é superior à força correspondente ao tensionamento inicial a 30°. Na maioria das aplicações não
é necessário outro sistema adicional de fixação. Apenas
em superfícies irregulares ou corroídas essa pressão pode
ser insuficiente. Nesses casos excepcionais recomenda-se
a montagem de uma cavilha na ranhura de bloqueio existente face de montagem do tensor.
Tecnologia superior
Posição do carreto ajustável
Corpo amortecedor
em borracha (interior)
Pré-tensionamento ajustável
de modo contínuo nas posições
«normal» ou «hard»
Escala de ângulos
Orientação em 360°
Ranhura para eventual
bloqueio
34
Fixação do lado da flange
ou do braço
ROSTA
Gama de Produtos
Elemento Tensor ROSTA tipo SE, SE-G, SE-W
Página 3
O elemento tensor designado por SE (SE 11 a SE 50) é o mais utilizado no tensionamento de
todas as transmissões por corrente e correia. Os elastómeros aplicados neste tensor contêm uma
borracha natural de elevada elasticidade com uma boa memória da forma original. Estão concebidos para aplicações com temperaturas de – 40 °C a + 80 °C.
O elemento tensor SE-G (marcado com um ponto amarelo) tem os seus componentes de aço
zincados e, portanto, é especialmente concebido para aplicações de exterior, por exemplo,
máquinas de construção. Para além disso, o tipo SE-G está equipado com elastómeros sintéticos
resistente ao óleo para aplicações em áreas com óleo, tais como caixas de engrenagens e
cárteres.
O elemento SE-W (marcado com um ponto encarnado) está equipado com elastómeros resistentes ao calor. Foi desenvolvido para aplicações com temperaturas de + 80 °C a +120 °C, tais
como motores Diesel, tensionamento de corrente em túneis de secagem, raspadores de telas em
ambientes quentes, etc. Devido às características do composto elastómero a pressão de tensão
resultante do tipo SE-W é reduzida cerca de 40 % comparativamente com o tipo standard SE e
SE-G.
Página 4
O elemento tensor Rosta tipo SE-F é concebido para aplicações de montagem frontal onde exista
dificuldade de montagem ou em estruturas sem acesso. A qualidade da borracha, a pressão de
tensionamento, material e protecção superficial são idênticas às do tipo SE. O parafuso especial
de fixação com espaçador é zincado e fixo no tensor através de um O-ring.
Elemento Tensor ROSTA tipo SEI (Inox)
Página 4
Os elementos tensores Rosta do tipo SEI são totalmente construídos em aço inoxidável e com disponibilidade imediata em quatro tamanhos diferentes: SEI 15, 18, 27, com o corpo em aço inoxidável fundido, e SEI40 (similar ao SE 38) sendo o corpo em aço inoxidável soldado. A qualidade do aço inoxidável é conforme às normas DIN 1.4301 e AISI 304. Estes elementos tensores
foram primordialmente concebidos com vista a aplicações na indústria alimentar e de tecnologia
de processamento químico.
Elemento Tensor ROSTA tipo SE-B «Boomerang»
Página 5
O elemento tensor Rosta do tipo SE-B «Boomerang» compensa a folga em transmissões de corrente extremamente longas. O «Boomerang» com o seu braço duplo arqueado, equipado com
dois carretos tensores, oferece uma tripla compensação da folga.
Tensor ROSTA de correias trapezoidais tipo KSE
Página 5
Estes tensores são variantes dos tipos SE 18, 27 e 38 e são equipados com polias de gorne simples, duplo ou triplo para correias trapezoidais SPZ, SPA e SPB. As polias são feitas em aço maquinado e equipadas com rolamentos de esferas de qualidade estando disponíveis de imediato
nas versões descritas.
Acessórios para o Elemento Tensor ROSTA tipo SE
Conjunto de Carreto Tensor tipo «N»
Página 6
O conjunto de carreto Tensor Rosta completa o elemento tensor para aplicações com transmissões por corrente. O carreto roda num rolamento de esferas 2 Z.
Conjunto de Arco Tensor tipo «P»
Página 7
O conjunto de Arco Tensor, montado no elemento tensor, é uma alternativa de baixo ruído e
custo para transmissões por corrente. O arco é feito de plástico industrial resistente à fricção
de elevada qualidade e permite o uso em ambos os lados do arco. A velocidade máxima permissível da corrente não deve exceder 1,5 m/s.
Conjunto de Rolo Tensor tipo «R»
O rolo é feito de plástico industrial de elevada qualidade com dois rolamentos 2 Z.
Página 7
35
Elemento Tensor ROSTA tipo SE-F
ROSTA
Escolha de tensores para transmissões por correia trapezoidal
Generalidades
O braço tensor necessário deve ter uma capacidade de pressão de pelo menos dobro do valor de força correspondente à correia trapezoidal a tensionar (em transmissões múltiplas,
multiplicar pelo número de correias).
b) Tensionamento pelo interior da correia com
polia de gornes:
– A posição da polia tensora deve ser próxima da
polia mandante (motriz). Isto ajuda a evitar uma
grande diminuição do ângulo de abraçamento na
polia mandante que é normalmente pequena.
SE/SE-G
Tensor tipo
10°
Ângulo de
pré-tensionamento
à carga
20°
2. Multiplicar essa força pelo número de correias (exemplo, 5 correias secção SPC = 5 x 90N = 450N).
3. Adicionar 100 % a essa força resultante, de forma
a evitar o escorregamento no arranque (exemplo,
2 x 450N = 900N).
4. Seleccionar o tensor ROSTA que ofereça aproximadamente 900 N ao ângulo de 20° (exemplo, SE 38
ou SE 45).
5. Instalar o tensor no ângulo de 25° no lado frouxo da
correia (25° para compensar o alongamento inicial).
Forças de controlo das correias
trapezoidais
A força F é continuamente regulável
a) Tensionamento pelo exterior (costas) da correia com rolo liso:
– o diâmetro do rolo deve ter pelo menos 2/3 do diâmetro da polia mais pequena. A largura do rolo
deve ser 20 % mais que a largura da correia
– Em transmissões múltiplas será mais 20 % que a largura total das correias.
c) Selecção do braço tensor ROSTA:
1. Verificar o valor de força correspondente à secção
da correia (exemplo, tipo SPC = 90N).
(exemplos para os tipos mais comuns)
30°
Tipo de correia
normal
F
s
[N] [mm]
normal
F
s
[N] [mm]
normal
F
s
[N] [mm]
11
15
14
40
28
80
40
SPZ
(10 N)
SE/SE-F/SE-G 15
SE-W
15
25
15
17
17
65
39
34
34
135
81
50
50
SPA
(13 N)
SE/SE-F/SE-G 18
SE-W
18
75
45
17
17
180
108
34
34
350
210
50
50
SPB
SE/SE-F/SE-G 27
SE-W
27
150
90
22
22
380
228
44
44
800
480
65
65
SE/SE-F/SE-G 38
SE-W
38
290
174
30
30
730
438
60
60
1500
900
87
87
SE/SE-F/SE-G 45
SE-W
45
500
300
39
39
1300
780
78
78
2600 112
1560 112
SE/SE-F/SE-G 50
SE-W
50
750
450
43
43
2150
1290
86
86
4200 125
2520 125
s = curso do braço
36
Ø da polia mandante
[mm]
Força de controlo*
[N]
56 – 100
100 – 140
100 – 132
140 – 200
12 –
17 –
25 –
30 –
15
20
27
35
(16 N)
160 – 224
236 – 315
45 – 50
60 – 65
SPC
(22 N)
224 – 355
375 – 560
80 – 90
100 – 120
10 x 6
13 x 8
17 x 11
22 x 14
32 x 20
(Z)
(A)
(B)
(C)
(D)
56 – 100
80 – 140
125 – 200
200 – 400
355 – 600
12 – 15
12 – 15
25 – 30
55 – 60
90 – 105
* para obter o tensionamento ideal, aplicar a força indicada ao
centro do tramo frouxo de cada correia, verificando que a flecha
seja de 16 mm por cada 1000 mm de entre-eixos da transmissão
(deve ser interpolado para valores diferentes).
ROSTA
Dispositivo Tensor
Tipo SE / SE-G / SE-W
Montagem Standard
Art. n°
Tipo**
06 011 001
06 013 201
06 011 002
06 013 202
06 015 002
06 011 003
06 013 203
06 015 003
06 011 004
06 013 204
06 015 004
06 011 005
06 013 205
06 015 005
06 011 006
06 013 206
06 015 006
06 011 007
06 013 207
06 015 007
SE 11 (Standard)
SE 11-G
SE 15 (Standard)
SE 15-G
SE 15-W
SE 18 (Standard)
SE 18-G
SE 18-W
SE 27 (Standard)
SE 27-G
SE 27-W
SE 38 (Standard)
SE 38-G
SE 38-W
SE 45 (Standard)
SE 45-G
SE 45-W
SE 50 (Standard)
SE 50-G
SE 50-W
F max.*
em N para posição
normal (J1)
s max. em mm
normal
Binário MA
em Nm
Peso
em kg
80
80
135
135
81
350
350
210
800
800
480
1500
1500
900
2600
2600
1560
4200
4200
2520
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
87.5
87.5
87.5
112.5
112.5
112.5
125
125
125
10
10
25
25
25
49
49
49
86
86
86
210
210
210
410
410
410
750
750
750
0.20
0.20
0.40
0.40
0.40
0.60
0.60
0.60
1.70
1.70
1.70
3.55
3.55
3.55
6.40
6.40
6.40
9.00
9.00
9.00
* F max. na posição «hard» é cerca 25 % superior
Dimensões
Art. n°
Tipo**
D
E
G
H
J1
J2
K
L
M
N
O
P
Q
T
06 011 001
06 013 201
06 011 002
06 013 202
06 015 002
06 011 003
06 013 203
06 015 003
06 011 004
06 013 204
06 015 004
06 011 005
06 013 205
06 015 005
06 011 006
06 013 206
06 015 006
06 011 007
06 013 207
06 015 007
SE 11
SE 11-G
SE 15
SE 15-G
SE 15-W
SE 18
SE 18-G
SE 18-W
SE 27
SE 27-G
SE 27-W
SE 38
SE 38-G
SE 38-W
SE 45
SE 45-G
SE 45-W
SE 50
SE 50-G
SE 50-W
35
1
51 +– 0.5
5
M6
80
60
20
90
20
22
6.5
8
5
8.5
45
64 – 0.5
+1
5
M8
100
80
25
112.5
25
30
8.5
8.5
6
10.5
58
79 – 0.5
+ 1.5
7
M10
100
80
30
115.5
30
35
10.5
8.5
8
10.5
78
108 – 0.5
+2
8
M12
130
100
50
155.5
40
52
15.0
10.5
10
12.5
95
140 – 0.5
+2
10
M16
175
140
60
205.5
40
66
15.0
12.5
12
20.5
115
200 – 1.0
+3
12
M20
225
180
70
260.5
50
80
18.0
12.5
12
20.5
130
210 – 1.0
+3
20
M24
250
200
80
290.5
60
87
20.0
17.0
17
20.5
** Tipo SE:
Tipo SE-G:
Tipo SE-W:
Qualidade standard – Superfície pintada
Resistente ao óleo
– Superfície zincada (com marca amarela)
Resistente ao calor
– Superfície pintada (com marca encarnada)
37
Dados Técnicos
ROSTA
Dispositivo Tensor
Tipo SE-F/SEI
Montagem Frontal
Dados Técnicos
Art. n°
Tipo
06 061 002
06 061 003
06 061 004
06 061 005
06 061 006
06 061 007
SE-F
SE-F
SE-F
SE-F
SE-F
SE-F
F max.*
em N para a posição
normal (J1)
s max. em mm
normal
Binário MA
em Nm
Peso
em kg
135
350
800
1500
2600
4200
50.0
50.0
65.0
87.5
112.5
125.0
17
41
83
145
355
690
0.40
0.65
1.85
3.70
6.90
10.10
15
18
27
38
45
50
Dimensões
Art. n°
06 061 002
06 061 003
06 061 004
06 061 005
06 061 006
06 061 007
Tipo
SE-F
SE-F
SE-F
SE-F
SE-F
SE-F
D
15
18
27
38
45
50
E
45
58
78
95
115
130
64
79
108
140
200
210
+ 1.5
– 0.5
+ 1.5
– 0.5
+ 2.5
– 0.5
+ 2.5
– 0.5
+ 3.5
– 1.5
+ 3.5
– 1.2
G
H
J1
J2
K
L
M
N
O
P
Q
R
5
7
8
10
12
20
M60
M80
M10
M12
M16
M20
100
100
130
175
225
250
80
80
100
140
180
200
25
30
50
60
70
80
112.5
115.5
155.5
205.5
260.5
290.5
12.4
18.9
17.5
18.0
33.0
23.0
30
35
52
66
80
87
8.5
10.5
15.0
15.0
18.0
20.0
8.5
8.5
10.5
12.5
12.5
17.0
6
8
10
12
12
17
10.5
12.5
16.5
19.5
27.5
28.5
T
10.5
10.5
12.5
20.5
20.5
20.5
Dispositivo Tensor ROSTA tipo SEI (Aço Inoxidável)
Dados Técnicos
Art. n°
Tipo
06 071 111
06 071 112
06 071 113
06 071 104
SEI
SEI
SEI
SEI
F max.*
normal (J1)
15
18
27
40
s max. en mm
normal
Binário MA
em Nm
Peso
em kg
50.0
50.0
65.0
87.5
25
49
86
210
0.41
0.70
2.13
4.29
150
400
860
1500
Dimensões
Art. n°
Tipo
06 071 111
06 071 112
06 071 113
06 071 104
SEI
SEI
SEI
SEI
38
15
18
27
40
D
45
58
78
100
E
G
H
64
79
108
140
5
7
8
10
M 8
M10
M12
M16
J1
J2
K
L
M
N
100
100
130
175
80
80
100
140
25
30
50
70
112.5
115.5
155.5
205.5
25
30
40
40
30
35
52
70
O
P
8.5
8.5
10.5.5 8.5
15.5
10.5
15.5
12.5
Q
T
6
8
10
12
10.5
10.5
12.5
20.5
ROSTA
Dispositivo Tensor
Tipo SE-B/KSE
Dispositivo Tensor ROSTA tipo SE-B «Boomerang»
Art. n°
Tipo
06 021 003
06 021 004
SE-B 18
SE-B 27
F max.*
normal (J1)
s max. em mm
normal
Binário MA
em Nm
Peso
em kg
175
400
50
65
49
86
0.75
2.10
Dispositivo Tensor ROSTA de correias trapezoidais tipo KSE
Ver a tabela na página 37 para mais informação técnica
Art. n°
Tipo
06 201 001
06 201 002
06 201 003
06 201 004
06 201 005
06 201 006
06 201 007
06 201 008
06 201 009
KSE
KSE
KSE
KSE
KSE
KSE
KSE
KSE
KSE
velocidade
número máxima F max. s max.
de gornes
rpm
em Nm em mm
18-SPZ
18-SPZ
18-SPZ
27-SPA
27-SPA
27-SPA
27-SPB
27-SPB
38-SPB
1
2
3
1
2
3
1
2
3
10 000
10 000
10 000
7 400
7 400
7 400
5 300
5 300
4 000
350
350
350
800
800
800
800
800
1500
50.5
50.5
50.5
65.5
65.5
65.5
65.5
65.5
87.5
A
42.5
48.5
42.5
64.5
71.5
67.5
66.5
68.5
94.5
B
ØC
Dw
E
G
H
I
12
12
12
15
15
15
19
19
19
58
58
58
78
78
78
78
78
95
63
63
63
90
90
90
125
125
125
79
79
79
108
108
108
108
108
140
100
100
100
130
130
130
130
130
175
28
35
40
36
45
60
36
55
63
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M16
Peso
em kg
0.9
1.2
1.4
2.6
3.2
3.7
3.8
5.3
8.3
39
Ver a tabela na página 37 para mais informação técnica
ROSTA
Tabela de Selecção
DIN 8187
ISO R606
B-1
B-1
B-2
B-2
B-3
3
08 B-1
08 B-2
08 B-3
1
06
06
06
06
06
T x largura interior
10
10
10
10
10
10
B-1
B-1
B-2
B-2
B-3
B-3
12
12
12
12
12
B-1
B-1
B-2
B-2
B-3
16 B-1
16 B-2
16 B-3
/8”
3
/8”
3
/8”
3
/8”
3
/8”
x
x
x
x
x
/32”
/32”
7
/32”
7
/32”
7
/32”
/8”
/8”
5
/8”
5
/8”
5
/8”
5
/8”
x
x
x
x
x
x
/4”
3
/4”
3
/4”
3
/4”
3
/4”
x
x
x
x
x
5
3
/8”
/8”
3
/8”
3
/8”
3
/8”
3
/8”
7
/16”
/16”
7
/16”
7
/16”
7
/16”
7
1” x 17 mm
1” x 17 mm
1” x 17 mm
1
3
Tipo R
/8”-8 S
11
15/18
15/18
11
18
11
30
15/18
15/18
27
15/18
40
27
55
38
85
45
130
/8”-10 S
3
/8”-10 D
3
/8”-8 D
3
/8”-10 T
1
1
1
/2”-10 S
/2”-10 D
1
/2”-12 T
/2”-10 S
/2”-10 D
5
3
3
Tamanho SE
3
1
/8”-10 S
5
/8”-12 S
5
/8”-10 D
5
/8”-12 D
/8”-12 T
5
/8”-20 T
5
3
/4”-12 S
/4”-20 S
3
/4”-12 D
3
/4”-20 D
3
/4”-20 T
largura máxima.
de correia
Tipo P
3
7
7
/2” x 5/16”
1
/2” x 5/16”
1
/2” x 5/16”
5
Tipo N
3
/4”-12 S
3
3
/4”-12 D
1”-20 S
1”-20 D
1”-20 T
18
27
18
27
27
38
27
38
27
38
38
38
38
45
1
20 B-1
20 B-2
20 B-3
1 /4” x /4”
11/4” x 3/4”
11/4” x 3/4”
1 /4”-20 S
11/4”-20 D
11/4”-20 T
45
45/50
45/50
24 B-1
24 B-2
24 B-3
11/2” x 1”
11/2” x 1”
11/2” x 1”
11/2”-20 S
11/2”-20 D
11/2”-20 T
45
45/50
45/50
32 B-1
32 B-2
32 B-3
2” x 11/4”
2” x 11/4”
2” x 11/4”
50
50
50
Exemplo de Selecção
Dados:
Seleccionado:
Corrente de rolos de transmissão de 1” Dupla ISO 16B-2
de acordo com DIN8187. O tensor tem de ser montado
numa estrutura de aço oca (montagem frontal), gama de
temperatura normal, máximo de + 80°C, e não é necessário tratamento superficial especial.
Dispositivo Tensor ROSTA SE-F 38
Art. n° 06061005
e
Conjunto de Carreto Tensor ROSTA N 1”-20D
Art. n° 06520006
40
ROSTA
Conjunto Carreto Tensor
Tipo N
Corrente de rolos
DIN 8187
Duplo «D»
Número
de dentes
W
B-1
B-1
B-1
B-1
B-1
B-1
B-1
B-1
15
15
15
15
15
13
13
11
M10
M10
M12
M12
M20
M20
M20
M20
06
08
10
12
12
16
20
24
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
15
15
15
15
15
13
13
11
06
08
10
10
12
16
20
24
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
15
15
15
15
15
13
13
11
Art. n°
Tipo
Simple «S»
06 510 001
06 510 002
06 510 003
06 510 004
06 510 005
06 510 006
06 510 007
06 510 008
N 3/8”-10 S
N 1/2”-10 S
N 5/8”-12 S
N 3/4”-12 S
N 3/4”-20 S
N 1”-20 S
N 11/4”-20 S
N 11/2”-20 S
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
06
08
10
12
12
16
20
24
Duplo «D»
06 520 001
06 520 002
06 520 003
06 520 004
06 520 005
06 520 006
06 520 007
06 520 008
N 3/8”-10 D
N 1/2”-10 D
N 5/8”-12 D
N 3/4”-12 D
N 3/4”-20 D
N 1”-20 D
N 11/4”-20 D
N 11/2”-20 D
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
Triplo «T»
06 530 001
06 530 002
06 530 003
06 530 004
06 530 005
06 530 006
06 530 007
06 530 008
N 3/8”-10 T
N 1/2”-12 T
N 5/8”-12 T
N 5/8”-20 T
N 3/4”-20 T
N 1”-20 T
N 11/4”-20 T
N 11/2”-20 T
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
Triplo «T»
Gama de ajuste lateral*
R
Peso
em kg
55
55
80
80
100
100
100
140
22 – 43/23 – 43*
23 – 44
27 – 65
27 – 65
40 – 80
40 – 80
40 – 80/48 – 80*
40 – 120/48 – 120*
0.15
0.20
0.35
0.55
0.85
1.25
2.00
2.35
M10
M10
M12
M12
M20
M20
M20
M20
55
55
80
80
120
120
140
140
27 – 39/28 – 39
30 – 37
36 – 57
37 – 56
50 – 90
55 – 84
60 – 120/68 – 120*
65 – 97/73 – 97*
0.20
0.35
0.60
1.05
1.35
2.10
3.60
4.25
M10
M12
M12
M20
M20
M20
M20
M20
70
80
80
120
120
160
160
180
33 – 48
41 – 51
43 – 50
56 – 84
59 – 80
74 – 108
78 – 105/86 – 105*
90 – 111/98 – 111*
0.25
0.50
0.95
1.25
1.50
2.90
5.20
6.20
L
* para dimensionamento do tensor SE, ver tabela na página 8
Carreto Tensor tipo N
Art. n°
Tipo
06 500 001
06 500 002
06 500 003
06 500 004
06 500 005
06 500 006
06 500 007
06 500 008
06 500 009
06 500 010
N 3/8”-10
N 1/2”-10
N 1/2”-12
N 5/8”-12
N 5/8”-20
N 3/4”-12
N 3/4”-20
N 1”-20
N 11/4”-20
N 11/2”-20
Corrente de rolos Número
DIN 8187
de dentes
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
06
08
08
10
10
12
12
16
20
24
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
15
15
15
15
15
15
15
13
13
11
A
B
C
D
Peso
em kg
10
10
12
12
20
12
20
20
20
20
5.3
7.2
7.2
9.1
9.1
11.1
11.1
16.1
18.5
24.1
9
9
12
12
15
12
15
15
15
15
45.81
61.08
61.08
76.36
76.36
91.63
91.63
106.14
132.67
135.23
0.06
0.15
0.15
0.27
0.29
0.47
0.47
0.88
1.60
1.93
41
Simples «S»
ROSTA
Conjunto de Arco Tensor
Tipo P
Simples «S»
Duplo «D»
0°
x. 9
Y
Ângulo de d
esliza
m
ento
do
X
ar
c
a
om
Dados Técnicos
Corrente de rolos
DIN 8187
Art. n°
Tipo
Simple «S»
06 550 001
06 550 002
06 550 003
06 550 004
P 3/8”- 8
P 1/2”-10
P 5/8”-10
P 3/4”-12
S
S
S
S
ISO
ISO
ISO
ISO
06
08
10
12
Doble «D»
06 560 001
06 560 002
06 560 003
06 560 004
P 3/8”- 8
P 1/2”-10
P 5/8”-10
P 3/4”-12
D
D
D
D
ISO
ISO
ISO
ISO
06
08
10
12
Gama de ajuste lateral* Peso
R
em kg
W
L
X
Y
Z
B-1
B-1
B-1
B-1
M80
M10
M10
M12
45
55
55
80
74
96
126
148
40
50
65
74
10.2
13.9
16.6
19.5
19 – 34
23 – 41
24 – 39
30 – 61
0.05
0.10
0.12
0.18
B-2
B-2
B-2
B-2
M80
M10
M10
M12
45
55
70
80
74
96
126
148
40
50
65
74
10.2
13.9
16.6
19.5
25 – 30
30 – 34
34 – 46
40 – 52
0.07
0.12
0.17
0.26
* para dimensionamento do tensor SE, ver tabela na página 8
Arco Tensor tipo N
Art. n°
06
06
06
06
540
540
540
540
Tipo
001
002
003
004
P 3/8”
P 1/2”
P 5/8”
P 3/4”
Corrente de rolos
DIN 8187
ISO
ISO
ISO
ISO
06
08
10
12
B
C
D
Peso
em kg
10.2
13.9
16.6
19.5
40
50
65
74
75
96
126
148
0.02
0.03
0.05
0.07
+ 0.2
0
A
B
B
B
B
8
10
10
12
Rolo Tensor
Art. n°
Tipo
06 580 001
06 580 002
06 580 003
06 580 004
06 580 005
R
R
R
R
R
42
11
15/18
27
38
45
Tipo R
velocidade máxima
rpm
A
B
C
D
E max.
F
Peso
em kg
8000
8000
6000
5000
4500
30
40
60
80
90
35
45
60
90
135
2
6
8
8
10
14
16
17
25
27
5
7
8
10
12
M80
M10
M12
M20
M20
0.08
0.17
0.40
1.15
1.75
ROSTA
Instruções de Montagem
Posicionamento, Escala e Torção Angular
A escala angular «V» colada ao corpo exterior do tensor
e a seta gravada no braço indicam o ângulo de prétensão. A ranhura «P» permite um ajuste fácil da prétensão tendo como guia uma marca na face de fixação do
tensor, podendo ainda ser colocado um perno de segurança quando for montado sobre uma superfície irregular.
Tensionamento do tipo SE-F
Para aplicações em estruturas «cegas». A regulação da
pré-tensão efectua-se conforme indicado para o tipo SE
mas para o bloqueio deve-se apertar o parafuso «A» com
uma chave sextavada interior.
Alinhamento
O carreto tensor, bem como o arco tensor, pode ser perfeitamente alinhado com a corrente na gama «R» (ver as páginas 41 e 42), antes de ser bloqueado com as porcas «C».
A porca «B» deve estar apertada de início.
Fixação central
Os tensores ROSTA podem ser fixados centralmente, directamente à máquina, numa superfície rígida e suficientemente
regular. Se a montagem directa não é possível recomenda-se
a aplicação de um suporte tipo WS (ver página 27).
Disposição «Z»
Se for necessária a montagem de carretos, arcos ou rolos
tensores do lado de fora do braço, a cota «Z» deve ser a
menor possível. De qualquer forma, a pré-tensão não deve
exceder 50 % da capacidade do tensor (cerca de 20° na
escala angular).
Tensionamento dos tipos SE, SE-G, SE-W e SEI
Apertar ligeiramente o parfuso «A», pré-tensionar e bloquear o tensor com uma segunda chave de bocas e apertar
totalmente o parafuso «A» ao binário MA indicado na página 37.
43
ROSTA
Instruções de Montagem
Engrenamento da Corrente
Pelo menos 3 dentes do carreto tensor devem engrenar na
corrente de rolos quando o tensionamento é feito pela primeira vez. O número mínimo de dentes engrenados entre
o carreto e a corrente é 3.
Tensor de Correias Trapezoidais – Polias de Gornes
As polias podem ser montadas como rolos interiores em
qualquer posição do lado frouxo da correia (para transmissões com distância entre eixos grandes e com um elevado nível de vibração recomenda-se a utilização de gornes mais fundos).
Tensor de Correias Trapezoidais – Rolo Exterior
Se forem utilizados os tensores ROSTA com Rolo para tensionamento exterior das correias, recomenda-se que sejam
verificadas as instruções do fabricante das correias. Os
rolos de tensionamento interiores ou exteriores devem ser
montados o mais afastados possível da polia mandada
mais próxima.
Montagem
O tensor de corrente deve ser ajustado nas direcções axial
e angular. O braço tensor deve ficar quase paralelo à corrente e no sentido do movimento da corrente. No caso de
transmissões por corrente extremamente longas pode ser
possível montar diversos tensores de corrente de forma a
obter um melhor tensionamento de compensação.
Campo de aplicação do Tensor SE-B «Boomerang»
Anteriormente era necessário montar 2 ou até mesmo 3 tensores ROSTA tipo SE em transmissões de corrente ou correia
muito longas de forma a compensar o seu alongamento inicial. O novo «Boomerang» com a sua característica forma
de braço de cotovelo e a combinação de dois carretos tensores ou uma polia de gornes com um rolo tipo R, oferece
uma tripla compensação da folga do que um tensor standard.
Posicionamento Normal
Os elementos tensores ROSTA são sempre montados no
lado frouxo da corrente tão próximos quanto possível do
carreto maior e guiar a corrente pelo lado de fora da
transmissão. A posição ideal para o braço tensor é ficar
quase paralelo à corrente.
44
ROSTA
Aplicações
Tensor de corrente num compactador
Tensor de corrente Boomerang numa
máquina agrícola
Tensor de corrente em engenho de furar
na indústria mineira
Tensor de corrente com arco
Guiamento elástico da corrente na entrada de madeira
Tensor de corrente no mecanismo de uma calandra
Tensor de correia na entrada de material numa máquina de polimento
45
ROSTA
Aplicações
Suspensão de uma escova circular numa
máquina de colher batatas
Tensor de correia num transmissão por
correia entre um motor diesel e um compressor
de ar comprimido
Suspensão de rolos tensores numa
máquina de embalar
Tensor de correia numa transmissão por correia para um compressor
de ar comprimido
Tensor de correia numa transmissão por correia entre um motor diesel
e um alternador
Suspensão de rolos tensores numa fresadora na indústria da madeira
Suspensão elástica num raspador de correia transportadora
46
Suportes Oscilantes ROSTA
Suspensão Elástica para Crivos
e Transportadores Oscilantes
elevado amortecimento
longa duração
à prova de sobrecargas
ROSTA
ROSTA
Tabela de selecção dos Suportes Oscilantes
(A recomendação técnica é marcada a azul)
+
Princípio
Sistemas oscilantes guiados a uma ou duas massas (accionamento através de excêntrico)
Sistema de uma massa
Sistema de uma massa
e acumulador de mola
Suspensão simples,
entre-eixos ajustável
Suspensão simples,
Páginas 54 e 55
Páginas 54 e 55
Suspensão simples,
entre-eixos fixo
Suspensão simples,
entre-eixos fixo
Páginas 58 e 59
Páginas 58 e 59
Sistema de contrapeso (duas
massas) de compensação
das forças de reacção
Suspensão dupla para
sistemas com contrapeso de compensação
Páginas 60 e 61
48
Suspensão simples,
Suspensão simples,
Suspensão dupla,
entre-eixos ajustável,
para sistemas
com contrapeso
de compensação
Páginas 56 e 57
Páginas 56 e 57
Páginas 56 e 57
Acumulador elástico
ou topo de biela
elástica
Acumulador elástico
ou topo de biela
elástica
Páginas 62, 63 e 65
Páginas 62, 63 e 65
Topo de biela para
accionamentos
por excêntrico
Topo de biela para
accionamentos
por excêntrico
Topo de biela para
accionamentos
por excêntrico
Página 64
Página 64
Página 64
ROSTA
Tabela de selecção dos Suportes Oscilantes
(A recomendação técnica é marcada a azul)
Sistemas oscilantes livres (através de motovibradores; excitação desequilibrada)
Uma massa:
excitação no canal
Duas massas:
excitação no canal
Duas massas:
excitação no contrapeso
Suspensão para
crivos/agitadores
de uma massa
fe ~
~ 2 – 3 Hz
Suspensão para
crivos/agitadores
de duas massas
fe ~
~ 2 – 3 Hz
Suspensão ao solo
do contrapeso (m1)
fe ~
~ 2 – 3 Hz
Páginas 68 e 69
Páginas 68 e 69
Páginas 68 e 69
Suspensão para
crivos/agitadores
de uma massa
fe ~
~ 2 – 3 Hz
Suspensão para
crivos/agitadores
de uma massa
fe ~
~ 2 – 3 Hz
Página 70
Página 70
Suspensão para
crivos/agitadores
de uma massa
fe ~
~ 3 – 4 Hz
Suspensão para
crivos/agitadores
de uma massa
fe ~
~ 3 – 4 Hz
Página 71
Página 71
Princípio
Suspensão e acumulador elástico para
crivos/agitadores com
excitação
no contrapeso
Páginas 72 e 73
Junta universal elástica para crivos giratórios
(apoiados ou suportados)
Páginas 74 a 77
49
ROSTA
Tecnologia
1. Notas gerais acerca de transportadores e crivos oscilantes
O desenvolvimento tecnológico conduziu a uma crescente
procura de sistemas de transporte de materias de elevado
rendimento mas sem danos. Uma das soluções mais económicas para esta necessidade é o transportador oscilante, o qual tem grandes vantagens relativamente às alternativas:
– concepção simples e sem componentes que necessitem
de grande manutenção
– desgaste extremamente baixo em funcionamento
– possibilidade de transporte e crivação ao mesmo tempo
Os transportadores oscilantes são constituídos por um canal de transporte (que pode ter diversos tipos de secção),
por braços oscilantes e por um gerador de oscilação. O
movimento oscilatório pode produzir dois tipos de avanço
fundamentalmente diferentes: por deslizamento, quando o
material avança deslizando no fundo do canal, e avanço
por pequenos saltos (microprojecções por vibração).
Os transportadores por deslizamento caracterizam-se pela
baixa frequência (1–2 Hz) e elevada amplitude (até cerca
de 300 mm), sendo particularmente apropriados para o
deslizamento de material em grandes pedaços, em aplicações como a indústria mineira.
Os transportadores por vibração têm elevadas frequências
(até 10 Hz) e com amplitudes reduzidas (máximo de cerca
de 20 mm). São indicados para a movimentação, numa distância média/curta, de inúmeros materiais, mesmo a elevada temperatura ou com elevado coeficiente de atrito. É
vivamente aconselhada a aplicação destes transportadores
com materiais pegajosos ou com tendência a aglomeração.
2. Transportadores oscilantes através de excêntrico
Suportes Oscilantes
2.1 Sistema oscilante de uma massa
O transportador indicado na figura 1 é o tipo mais simples
e económico. É constituído por um canal oscilante (I), de
suspensões elásticas (B), do accionamento (C+D) e da
estrutura de suporte (III). Como não existe qualquer compensação de massas, este esquema deve ser aplicado
apenas quando as forças dinâmicas transmitidas à fundação forem pequenas, ou seja, com uma aceleração no
canal inferior a 1,6 g. Em qualquer caso é necessário que
o transportador seja instalado numa subestrutura sólida
(montagem no subsolo, numa estrutura pesada ou pavimento sólido).
O sentido do transporte (oscilação) do produto no canal
(no exemplo é da direita para a esquerda) é dado pela inclinação da suspensão (B). Para suspender elasticamente o
canal recomenda-se a aplicação dos tipos AU, AR, AS-P
ou AS-C (ver as páginas 54 a 59).
O sistema é accionado por um dispositivo excêntrico, pelo
que o topo de biela tipo ST (C) tem a função de eixo de
articulação elástico.
O sistema a biela e manivela funciona a baixa frequência
com elevada amplitude e permite também a construção de
transportadores relativamente longos. A relação R:L deve
ser pequena para obter uma excitação harmónica.
A amplitude de oscilação corresponde ao raio R da biela,
enquanto o avanço é 2 R.
A frequência de excitação sugerida para este tipo de
canal é de 5 Hz a 10 Hz, e a amplitude de oscilação entre
10 mm e 40 mm. A velocidade de transporte do material
pode ser controlada através de um accionamento com
velocidade variável. O eixo da biela deve formar um ângulo
de 90° relativamente ao eixo da suspensão e deve ser
direccionado para o centro de gravidade (S) do canal.
O excêntrico deve ser accionado por uma transmissão por
correias, para compensar elasticamente os choques provocados pelo movimento alternativo.
B Suporte Oscilante ROSTA
tipo AU, AR, ou AS-P/C
C Topo de biela ROSTA tipo ST
D Biela de accionamento
L Entre-eixos da biela
R Raio do excêntrico
S Centro de gravidade do canal
X Direcção principal de oscilação
Ângulo de oscilação máximo 10° (± 5°)
Ângulo de inclinação de 20° a 30°
I Canal oscilante (massa)
III Estrutura de suporte
Fig. 1
50
ROSTA
Tecnologia
2.2 Sistema oscilante de duas massas,
para compensação das forças dinâmicas
A figura 2 mostra esquematicamente um transportador a
duas massas. O canal I e o contrapeso (ou canal) II, têm o
mesmo peso e compensam-se oscilando em sentidos opostos. O ponto neutro de oscilação O encontra-se no centro da
suspensão dupla B. Se a estrutura de apoio III apoia a sus-
pensão no ponto O, está sujeita apenas a forças estáticas e
a um pequeno resíduo das dinâmicas. Se o contrapeso II for
usado como um segundo canal de transporte, o sentido de
avanço do produto é o mesmo do canal superior I.
Os elementos dos tipos AD-P e AD-C (páginas 60 e 61) e
AR (páginas 56 e 57) são montados como dupla suspensão
para suportar os dois canais na estrutura da máquina. O
sistema é accionado por um sistema excêntrico, onde o elemento topo de biela ST (C) funciona como eixo de articulação elástico.
Nos sistemas a duas massas, a força de excitação pode ser
aplicada a qualquer ponto do canal I, ou do contrapeso II.
B Suspensão dupla ROSTA
tipo AD-C, AD-P, AR
C Topo de biela ROSTA tipo ST
Ângulo de oscilação
máximo 10° (± 5°)
Ângulo de inclinação
da suspensão de 20°a 30°
I Canal oscilante (massa)
II Contrapeso (ou segundo canal)
III Estrutura de suporte
Fig. 2
2.3
Sistema oscilante por ressonância,
de uma ou duas massas
Para reduzir a força de accionamento necessária, os transportadores oscilantes ilustrados nos pontos 2.1 e 2.2 podem ser projectados para funcionamento num regime próximo da ressonância. Neste caso as suspensões B, figuras
1 e 2, são os componentes chave. Mesmo o Acumulador
Elástico, que consiste numa cópia dos elementos modulares tipo DO-A, contribuem para dar a rigidez dinâmica
necessária à máquina (ver páginas 62 e 63). Ao contrário
da solução convencional, a suspensão ROSTA com elementos de borracha permite efectuar simultaneamente
quatro funções importantes:
– determinar o sentido de avanço
– isolar vibrações e ruídos estruturais
Para dimensionar a Suspensão ROSTA correcta para um
transportador vibratório, que funcione próximo do regime
de ressonância é necessário ter alguns dados fundamentais. O tipo, o número e o tamanho dos elementos dependem do peso, dimensão, capacidade de transporte, do
curso e frequência de accionamento do canal oscilante.
Esta frequência, como regra, deve ser 10 % inferior à frequência natural da instalação. Nas páginas 55 a 65 encontram-se alguns cálculos típicos.
– suportar a carga estática
– constituir um sistema oscilante no qual a rigidez dinâmica determina o funcionamento num regime próximo
da ressonância
51
Suportes Oscilantes
Os transportadores oscilantes de alta prestação necessitam
de frequências e amplitudes mais elevadas, que inevitávelmente provocam maiores forças dinâmicas nas fundações.
Nos sistemas a duas massas, estas forças são minimizadas
por compensação directa de massas, permitindo que transportadores ainda mais compridos e pesados sejam montados em estruturas de suporte relativamente leves ou em pisos
superiores.
ROSTA
Tecnologia
3. Accionamentos através de excêntrico: terminologia e cálculo
3.1. Símbolos, unidades de medida e definições
Símbolos
Unidades
a
A
cd
ct
fe
ferr
F
g
m/s
mm
N/mm
N/mm
Hz
Hz
N
9.81 m/s2
aceleração
entre-eixos da suspensão
valor elástico dinâmico (suspensão)
valor elástico total do sistema
frequência natural (elemento)
frequência de excitação
força
aceleração da gravidade
K
Acel. máquina
Acel. gravidade
factor oscilante da máquina
m
kg
massa
2
Descrição
Símbolos
Unidades
–1
nerr
R
S
sw
min
mm
–
mm
vth
m/s
z
W
α
β
–
%
°
°
Descrição
rotações por minuto
raio do excêntrico
centro de gravidade
amplitude de oscilação
(pico/pico)
velocidade teórica do
material transportado
quantidade (número)
grau de isolamento
ângulo de oscilação
ângulo de inclinação
da suspensão
3.2. Cálculo
Valor elástico total
ct = m · (
Frequência de excitação
ferr =
Quantidade de suspensões para funcionamento
em regime de ressonância
2
2π
· n ) · 0.001
60 err
1
·
2π
c · 1000
m
t
[N/mm]
[Hz]
ct
0.9 · cd
2
2π
(
· nerr) · R
60
K=
9810
[peças]
Amplitude de oscilação (pico/pico)
sw = 2 · R
[mm]
Força de aceleração
F=K·m·g
[N]
Potência aproximada do accionamento
P≈
z=
Factor oscilante da máquina (factor «g» de aceleração)
A velocidade teórica do material transportado num canal horizontal,
com suspensões que tenham uma inclinação de 30°, pode ser determinada usando o gráfico ao lado.
Exemplo: raio do excêntrico R = 25 mm e nerr = 420 rpm dando uma
aceleração de cerca de 5 g e uma velocidade teórica de cerca de
53 m/min. Para acelerações superiores a 1,7 g é necessário utilizar um
sistema com contrapeso. É possível um sistema de ressonância de uma
massa até 2,2 g desde que equipado com acumuladores elásticos.
52
[–]
R · K · m · g · nerr
9550 · 1000 · 2
Velocidade teórica vth em m/min
Suportes Oscilantes
Formulário essencial para projectar transportadores oscilantes (vibratórios) accionados por excêntrico.
Raio do excêntrico R em mm
[kW]
ROSTA
Aplicações
Topo de biela ST em paralelo, num alimentador de lascas de madeira
Suporte de crivo giratório com suspensões AK
Suspensão simples AU num alimentador de lascas de madeira
Topo de biela elástico DO-A, em paralelo num agitador de tabaco
Fixação de uma suspensão AU na estrutura de um alimentador
Suportes Oscilantes
Agitador para tabaco com suspensões duplas
53
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AU
G
Suportes Oscilantes
Flange de fixação
AU60
Art. n°
Tipo
07 011 001
07 021 001
07 011 002
07 021 002
07 011 003
07 021 003
07 011 004
07 021 004
07 011 005
07 021 005
07 011 006
07 021 006
07 011 007
07 021 007
AU 15
AU 15 L
AU 18
AU 18 L
AU 27
AU 27 L
AU 38
AU 38 L
AU 45
AU 45 L
AU 50
AU 50 L
AU 60
AU 60 L
G
nerr
Mdd
A
B
100
100
200
200
400
400
800
800
1600
1600
2500
2500
5000
5000
1200
1200
1200
1200
800
800
800
800
800
800
600
600
400
400
0.44
0.44
1.32
1.32
2.60
2.60
6.70
6.70
11.60
11.60
20.40
20.40
46.60
46.60
50
50
62
62
73
73
95
95
120
120
145
145
233
233
4
4
5
5
5
5
6
6
8
8
10
10
15
15
C
29.5
29.5
31.5
31.5
40.5
40.5
53.5
53.5
67.5
67.5
70.5
70.5
85.5
85.5
D
E
H
J
K
L
M
20
20
22
22
28
28
42
42
48
48
60
60
80
80
28
28
34
34
40
40
52
52
66
66
80
80
128
128
50
50
60
60
80
80
100
100
130
130
140
140
180
180
70
70
85
85
110
110
140
140
180
180
190
190
230
230
25
25
35
35
45
45
60
60
70
70
80
80
120
120
40
40
45
45
60
60
80
80
100
100
105
105
130
130
M10
M10 L
M12
M12 L
M16
M16 L
M20
M20 L
M24
M24 L
M36
M36 L
M42
M42 L
O
Peso
em kg
7
33
7
33
9.5 39
9.5 39
11.5 54
11.5 54
14
74
14
74
18
89
18
89
18
92
18
92
18
116
18
116
0.19
0.19
0.34
0.34
0.65
0.65
1.55
1.55
2.55
2.55
6.70
6.70
15.70
15.70
N
G = carga máxima em N por elemento ou por suspensão
nerr = velocidade máxima de rotação (frequência) em rpm do excêntrico para ângulo total de 10° (± 5° relativamente à posição neutra)
Mdd = binário dinâmico em Nm/° a ± 5°, para a gama de frequência compreendida entre 300 rpm e 600 rpm
A pedido é possível fornecer elementos com maiores cargas.
Material
Até ao tamanho 45 o corpo é em fundição de liga leve, e os tamanhos
50 e 60 são em ferro fundido. O corpo interior e a flange de fixação
são em aço.
Instruções de montagem
O ângulo de aplicação ß da suspensão está normalmente compreendido
entre 10° e 30°, em função da experiência, dependendo muito da performance do transportador e do material a transportar. Para obter uma
prestação óptima é necessário que os canais, crivos, etc., sejam o mais
rígidos possível. Se o espaço disponível não permitir a fixação lateral
das suspensões, estas podem ser inseridas entre o canal e a estrutura
base. Em qualquer dos casos, o varão de ligação com pontas roscadas
(execução por parte do cliente) permite obter um nivelamento perfeito
da massa oscilante.
54
Profund
idade d
e apara
fusame
minEins
nto
1.chra~ub
länge
min. 5
·
1.5 –2
2M M
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AU
Cálculo do valor elástico dinâmico de uma suspensão oscilante
(exemplo para suspensão formada por dois elementos AU 27)
Dados:
Binário dinâmico Mdd
Entre-eixos (A) da suspensão
= 2.6 Nm/°
= 200 mm
Incógnita:
Valor elástico dinâmico cd
cd =
Mdd · 360 · 1000 2.6 · 360 · 1000
=
A2 · π
200 2 · π
= 7.4 N/mm
Exemplo de cálculo
Peso do canal
= 200 kg
Peso do material no canal
= 50 kg
deste último considera-se 20%
para o efeito de acoplamento
= 10 kg
Peso total da parte oscilante
(canal + efeito acoplamento)
m
= 210 kg
Raio do excêntrico
R
= 14 mm
= 320 rpm
Velocidade de rotação nerr
Factor oscilante
da máquina
2π
2
· ne rr · R
K = 60
9810
(
ct = m ·
)
·n )
( 2π
60 e rr
2
a) Em regime de ressonância
O valor elástico total da suspensão deve ser cerca de 10 % superior
ao valor elástico total c t da máquina.
Logo, no nosso exemplo, sendo o valor elástico c d de cada suspensão
formada por dois elementos tipo AU27 com entre-eixos (A) de
200 mm = 7,4 N/mm.
Calcula-se o número de suspensões necessárias:
Z=
235.8
ct
=
= 35.4 peças
0.9 · cd
0.9 · 7.4
Escolha: 36 suspensões, cada uma formada por dois elementos
AU27 = 72 elementos.
= 1.6
· 0.001 = 235.8 N/mm
Incógnita:
Número de suspensões oscilantes, cada uma formada por dois
elementos tipo AU 27.
b) Sem considerar o regime de ressonância
O peso total G deve ser sustido pelo número total de suspensões.
A carga admissível de uma suspensão formada por dois elementos
AU27 é de 400 N. Voltando ao nosso exemplo calcula-se o número
de suspensões necessárias:
Z=
m · g 210 · 9.81
=
= 5.15 peças
400
G
esquerda
Varões de ligação
Os varões de ligação, por conta do cliente, devem preferivelmente ser
munidos de rosca direita numa extremidade e esquerda na outra.
Com os correspondentes elementos AU, será possível regular de forma
perfeita o entre-eixos (A). É possível diminuir o custo usando varão
roscado comercial de rosca direita, mas a regulação será mais difícil.
Em qualquer caso, será necessário respeitar a profundidade mínima de
aparafusamento.
direita
A
M
Profundidade de aparafusamento: min. 1.5 ~ 2 · M
Escolha: 6 suspensões, cada uma formada por dois elementos
AU27 = 12 elementos.
55
Suportes Oscilantes
Dados:
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AR
N
H
S
C
A
B
O
M
L
L1
Art. no
Tipo
K=2
G
K=3
K=4
nerr
Mdd
A
B
C
07 291 003
07 291 004
AR 27
AR 38
300
600
240
500
200
400
590
510
2.6
6.7
39 ± 0.2
52 ± 0.2
21.5
26.5
16 + 0.3
+ 0.5
20 + 0.2
G
K
nerr
Mdd
=
=
=
=
+ 0.5
H
L
L1
48
64
60
80
65 – 0.3
+0
90 – 0.3
+0
M
N
O
S
Peso
em kg
30
40
35
50
M8
M8
27
38
0.45
0.95
carga máxima por suspensão
velocidade máxima de rotação (frequência) em rpm do excêntrico para ângulo total de 10° (± 5° relativamente à posição neutra)
binário dinâmico em Nm/° a ± 5°, para a gama de frequência compreendida entre 300 rpm e 600 rpm
Material
Braço de suspensão simples
20–30
°
sentido de transporte
A
Suportes Oscilantes
Corpo em fundição de liga leve, corpo interior em perfil de alumínio.
Para a montagem apoiar o quadro interno do elemento num plano, inserir o tubo, verificar o entre-eixos (A) e apertar o
parafuso. A suspensão assim obtida deve ser fixa ao canal e à estrutura base através de pernos com a extremidade
roscada (ou parafusos), passando pelo furo do corpo interior que devem ser bloqueado na posição pretendida através
porcas de bloqueio.
Valor elástico dinâmico
O valor elástico dinâmico c d de um braço de suspensão simples formado
por dois elementos tipo AR, calcula-se da seguinte forma:
cd =
56
Mdd · 360 · 1000
= [N/mm]
A2 · π
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AR
Braço de suspensão duplo
A1
A2
20–30
°
O procedimento de montagem é o mesmo do indicado para braços simples, porém a espessura do tubo a aplicar
deve ser a indicada para o entre-eixos desejado (ver tabela no fim da página). A configuração da suspensão dupla
permite uma fácil instalação no transportador oscilante para alta velocidade, equipado com contrapeso de compensação. As suspensões duplas são particularmente indicadas para os casos em que é necessário dispôr de dois canais
com o mesmo sentido. Exemplo: transporte e crivagem ou selecção.
Braço de suspensão «Boomerang» (bidireccional)
A1
Suportes Oscilantes
A2
20–30
°
Transportador com fluxo bidireccional de avanço e retorno. A suspensão dupla é obtida rodando o elemento central
180° relativamente aos outros dois. O braço deverá ser aplicado em posição vertical. Desta forma obtêm-se dois
ângulos de inclinação opostos determinando, assim, dois sentidos opostos de avanço. Naturalmente que esta solução
é de forma a garantir o equilíbrio de massas no transportador oscilante de alta velocidade.
O valor elástico dinâmico c d de um duplo braço de suspensão
executado com três elementos tipo AR é calculado da seguinte forma:
cd =
3 · 360 · Mdd · 1000
4·π
·
(
1
1
+
= [N/mm]
A12 A22
)
c d = valor elástico dinâmico [N/mm] a ± 5°,
na gama de frequência compreendida entre 300 rpm e 600 rpm
Dimensões dos tubos de ligação
(de conta do cliente)
Diâmetro
do tubo
Espessura
do tubo
Entre-eixos max.
A1 ou A2
AR 27
30
30
30
3*
4
5
160
220
300
AR 38
40
40
40
3*
4
5
200
250
300
Tipo
* para braços de suspensão simples usar apenas a espessura de 3 mm
57
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AS-P
G
Tipo AS-PV
K
F
H
K
A
B1
D
C
E
B
Tipo AS-PV com flanges opostas
Art. no
Tipo
07 081 001 AS-P 15
07 081 002
AS-P 18
07 081 003
AS-P 27
07 081 004
AS-P 38
07 081 005 AS-P 45
07 081 006 AS-P 50
Suportes Oscilantes
Art. no
Tipo
07 091 001 AS-PV 15
07 091 002
AS-PV 18
07 091 003
AS-PV 27
07 091 004
AS-PV 38
07 091 005 AS-PV 45
07 091 006 AS-PV 50
G
nerr
sw
cd
=
=
=
=
= disponível a pedido
G
nerr
sw
cd
A
100
200
400
800
1600
2500
1200
1200
800
800
800
600
17
21
28
35
35
44
5
10
12
19
33
38
100
120
160
200
200
250
G
nerr
sw
cd
A
100
200
400
800
1600
2500
1200
1200
800
800
800
600
17
21
28
35
35
44
5
10
12
19
33
38
100
120
160
200
200
250
B
C
D
E
50
62
73
95
120
145
4
5
5
6
8
10
50
60
80
100
130
140
70
85
110
140
180
190
B1
C
D
E
56
68
80
104
132
160
4
5
5
6
8
10
50
60
80
100
130
140
70
85
110
140
180
190
F
7
9.5
11.5
14
18
18
F
7
9.5
11.5
14
18
18
H
ØK
Peso
em kg
25
35
45
60
70
80
18
24
34
40
45
60
0.54
0.81
1.79
3.57
5.52
8.27
H
ØK
Peso
em kg
25
35
45
60
70
80
18
24
34
40
45
60
0.54
0.81
1.79
3.57
5.52
8.27
amplitude máxima de oscilação
valor elástico dinâmico em N/mm a ± 5°, para a gama de frequência compreendida entre 300 rpm e 600 rpm
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interno e flange de fixação em aço.
rígidos possível. Se o espaço disponível não permitir a fixação lateral
das suspensões, estas podem ser inseridas entre o canal e a estrutura
base. As suspensões AS-PV estão previstas ser montadas através de
flange, enquanto que as AS-C devem ser fixas através de pernos roscados passantes pelo corpo interior e bloqueados com porcas.
58
Profund
idade d
Einschra e apara
ublänge
fusame
m
miin
n. .1.51.
nto
–5
2M
~2 · M
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AS-C
A
G
ØF
ØF
E
C
B
D
Art. n°
07
07
07
07
07
07
071
071
071
071
071
071
G
nerr
sw
cd
=
=
=
=
=
Tipo
001 AS-C 15
002
AS-C 18
003
AS-C 27
004
AS-C 38
005 AS-C 45
006 AS-C 50
G
[N]
nerr
[rpm]
sw
[mm]
cd
[N/mm]
A
B
C
D
E
100
200
400
800
1600
2500
1200
1200
800
800
800
600
17
21
28
35
35
44
5
10
12
19
33
38
100
120
160
200
200
250
40
50
60
80
100
120
2.5
2.5
2.5
5
5
5
45
55
65
90
110
130
10 + 0.2
+ 0.4
13 – 0.2
+ 0.5
16 + 0.3
+ 0.5
20 + 0.2
+ 0.5
24 + 0.2
+ 0.5
30 + 0.2
+ 0.4
ØF
Peso
em kg
18
24
34
40
45
60
0.38
0.56
1.31
2.60
3.94
6.05
Suportes Oscilantes
disponível a pedido
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interior em perfil de alumínio.
Exemplo de cálculo:
Dados:
Peso do canal
= 200 kg
= 50 kg
deste último considera-se 20 %
= 10 kg
m
Raio do excêntrico
= 210 kg
R
Valor elástico total ct = m ·
Z=
= 14 mm
= 320 rpm
Factor oscilante da máquina
ao valor elástico c t da máquina.
AS 27 = 12 N/mm, calcula-se o número de suspensões necessárias:
2π
2
· nerr · R
= 1.6
K = 60
9810
(
· nerr) · 0.001
( 2π
60
2
)
= 235.8 N/mm
Incógnita:
Número de suspensões oscilantes, por exemplo, do tamanho 27.
ct
235.8
=
= 21.8 peças
0.9 · 12
0.9 · cd
Escolha: 22 suspensões oscilantes AS-P 27 ou AS-C 27
A carga admissível de uma suspensão AS 27 é de 400 N.
Voltando ao nosso exemplo calcula-se o número de suspensões
necessárias:
Z =
m · g 210 · 9.81
=
= 5.15 peças
400
G
Escolha: 6 suspensões AS-P 27 ou AS-C 27
59
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AD-P
Tipo AD-PV
com flanges
opostas
Tipo AD-PV com flanges opostas
K=2
G [N]
K=3
K=4
nerr
[rpm]
sw
[mm]
cd
[N/mm]
A
B
C
D
E
F
H
Peso
em kg
07 111 001
AD-P 18
07 111 002
AD-P 27
07 111 003
AD-P 38
07 111 004 AD-P 45
07 111 005 AD-P 50
150
300
600
1200
1800
120
240
500
1000
1500
100
200
400
800
1200
640
590
510
450
420
17
21
28
35
44
22
32
45
50
55
100
120
160
200
250
62
73
95
120
145
5
5
6
8
10
60
80
100
130
140
85
110
140
180
190
9.5
11.5
14,5
18,5
18,5
35
45
60
70
80
1.21
2.55
5.54
8.51
12.90
Art. n°
K=2
G [N]
K=3
K=4
nerr
[rpm]
sw
[mm]
cd
[N/mm]
A
B
C
D
E
F
H
Peso
em kg
150
300
600
1200
1800
120
240
500
1000
1500
100
200
400
800
1200
640
590
510
450
420
17
21
28
35
44
22
32
45
50
55
100
120
160
200
250
68
80
104
132
160
5
5
6
8
10
60
80
100
130
140
85
110
140
180
190
9.5
11.5
14,5
18,5
18,5
35
45
60
70
80
1.21
2.55
5.54
8.51
12.90
Suportes Oscilantes
Art. n°
Tipo
Tipo
07 121 001
AD-PV 18
07 121 002
AD-PV 27
07 121 003
AD-PV 38
07 121 004 AD-PV 45
07 121 005 AD-PV 50
G
K
nerr
sw
cd
=
=
=
=
=
=
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interior e flange de fixação em aço.
rígidos possível. Os tipos AD-P estão concebidos para montagem
através de flange e os tipos AD-C para fixação central através de pernos
roscados passantes pelo corpo interior e bloqueados com porcas.
60
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AD-C
Art. n°
Tipo
K=2
G [N]
K=3
K=4
nerr
[rpm]
sw
[mm]
cd
[N/mm]
A
B
C
D
E
07 101 001
07 101 002
07 101 003
07 101 004 AD-C 18
AD-C 27
AD-C 38
AD-C 45
150
300
600
1200
120
240
500
1000
100
200
400
800
640
590
510
450
17
21
28
35
22
32
45
50
100
120
160
200
50
60
80
100
2.5
2.5
5,5
5,5
55
65
90
110
13 – 0.2
+ 0.5
16 + 0.3
+ 0.5
20 + 0.2
+ 0.5
24 + 0.2
G
K
nerr
sw
cd
=
=
=
=
=
=
+ 0 .0
Peso
em kg
0.84
1.84
4.09
6.08
Suportes Oscilantes
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interior em perfil de alumínio.
Exemplo de cálculo
Dados:
Peso do canal
= 200 kg
Peso do contrapeso
= 200 kg
= 50 kg
deste último considera-se 20%
= 10 kg
m
= 410 kg
Raio do excêntrico
R
= 14 mm
= 360 rpm
Valor elástico total ct = m ·
2π
2
· nerr · R
=2
K = 60
9810
(
· nerr) · 0.001
( 2π
60
2
)
= 582.7 N/mm
Incógnita:
Número de suspensões oscilantes, por exemplo, do tamanho 38.
ao valor elástico c t da máquina.
AD 38 = 45 N/mm, calcula-se o número de suspensões necessárias:
Z =
ct
582.7
=
= 14.4 peças
0.9 · cd 0.9 · 45
Escolha: 14 suspensões oscilantes AD-P 38 ou AD-C 38
A carga admissível de uma suspensão AD 38, tendo em consideração o factor oscilante da máquina K = 2 é de 600 N.
Voltando ao nosso exemplo calcula-se o número de suspensões
necessárias:
Z=
m · g 410 · 9.81
=
= 6.7 peças
600
G
Escolha: 6 suspensões AD-P 38 ou AD-C 38
61
ROSTA
Suportes Oscilantes
(com função de acumulação elástica)
Tipo DO-A
apenas
DO-A
Nur beitipo
DO-A
50 50
DO-A 45*
R 180
40
H
G
D
D
B
A
I
S
B
A
E
F
L
L1
DO-A
Ø 20++ 00.5 (tipo
(Typ DO-A
50)50)
Art. n°
Tipo
01 041 013
01 041 014
01 041 016
01 041 017
DO-A
DO-A
DO-A
DO-A
45
45
50
50
x
x
x
x
80
100
120
200
cd
[N/mm]
L
L1– 0.3
A
220
260
400
600
80
100
120
200
90
110
130
210
12 0
+ 0.5
12 0
M 12
M 12
0
B
+ 0.5
± 0.5
35
± 0.5
35
± 0.5
40
± 0.5
40
D
E
85
85
89
89
73
73
78
78
F
G
I
S
Peso
em kg
12.25
12.25
45
45
50
50
1.85
2.26
5.50
8.50
H
+ 1.6
149.4 – 0.4
+ 1.6
149.4 – 0.4
167
30
167
40
60
70
* DO-A 45 com corpo exterior convexo
Material:
Suportes Oscilantes
O corpo exterior do tamanho 45 é em perfil de liga leve e do tamanho
50 em ferro fundido esferoidal; os corpos interiores são em perfil de
alumínio com 4 furos para a fixação à estrutura.
Um acumulador elástico é constituído por dois Elementos Modulares
ROSTA tipo DO-A e de um braço de ligação V (de conta do cliente).
Nesta configuração, definida por «em série», o valor elástico dinâmico
c d é de 50 % correspondente a um elemento simples, conforme indicado
na tabela abaixo.
Elemento tipo
2 x DO-A45 x 80
Ângulo
cd
de
[N/mm] oscilação
110
R
[mm]
sw
[mm]
nerr
[rpm]
± 5°
± 4°
± 3°
12.5
10.0
7.5
25.0
20.0
15.0
520
780
1280
2 x DO-A45 x 100
130
± 5°
± 4°
± 3°
12.5
10.0
7.5
25.0
20.0
15.0
480
720
1200
2 x DO-A50 x 120
200
± 5°
± 4°
± 3°
13.6
10.9
8.2
27.2
21.8
16.4
420
600
960
2 x DO-A50 x 200
300
± 5°
± 4°
± 3°
13.6
10.9
8.2
27.2
21.8
16.4
380
540
860
cd
R
sw
nerr
62
=
=
=
=
Raio do excêntrico
Amplitude de oscilação
Frequência máxima
RinneCanal
pPaarralel
alleo
l
Estrutura base
Grundrahmen
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo DO-A
Aplicação em canal transportador em ressonância a uma massa
(acumulador elástico à compressão/tracção)
Os transportadores oscilantes em ressonância procuram proteger a
estrutura de fadigas prematuras e conseguir um consumo energético
extremamente baixo. O movimento harmónico de um sistema em
ressonância reduz radicalmente os choques de compressão e tracção
nos transportadores accionados por biela. Determina-se o tamanho e
quantidade de acumuladores necessários de forma a que o valor total
elástico c t da máquina seja aproximadamente 95 % do valor elástico
total c d de todos os acumuladores.
Ao instalar acumuladores elásticos mantém-se a quantidade mínima e
suficiente de braços oscilantes para suster e guiar o canal no seu movimento. Os acumuladores elásticos oferecem uma rigidez dinâmica
bastante mais alta que o valor c d dos braços oscilantes.
Alguns acumuladores em vez de muitos braços oscilantes simplificam a
instalação.
Exemplo de cálculo
Dados:
Incógnita:
Comprimento do transportador oscilante
(por razões de rigidez requerem-se
quatro braços oscilantes por lado)
= 6.0 m
Tamanho dos braços, número e tamanho dos acumuladores elásticos
para o funcionamento em regime próximo da ressonância
Peso oscilante total
= 375 kg
Carga por braço
Velocidade de rotação
= 460 rpm
Raio do excêntrico
R
= 6 mm
K
= 1.4
da máquina
2
c t = m · 2π · nerr · 0.001 = 870 N/mm
60
(
)
G=
m·g
375 · 9.81
z =
8
= 459.8 N
Suportes Oscilantes
m
portanto são necessários 8 braços AS-C 38.
Valor elástico dinâmico c d = 8 · 19 N/mm
= 152 N/mm
Escolhem-se 4 acumuladores, cada um constituído por 2 elementos
tipo DO-A 50 x 120, cujo valor elástico c d
é de 200 N/mm para um total de 200 x 4
= 800 N/mm
Valor elástico total c d
fornecido por todos os elementos
Valor elástico total c t da máquina oscilante
Reserva para sobrecargas
= 952 N/mm
= 870 N/mm
= 82 N/mm (= 9.4 %)
Aplicação em canal transportador em ressonância a duas massas
(acumulador elástico à compressão/tracção)
I
A instalação em um transportador oscilante de duas massas (ver página
51) será como mostra o desenho ao lado. Os acumuladores devem ser
instalados entre a estrutura da máquina e a massa I, ou entre a estrutura
da máquina e a massa II. Para o cálculo do valor elástico dinâmico ct do
transportador de duas massas, é importante ter em conta o contrapeso.
II
63
ROSTA
Topo de biela elástica
Tipo ST
Suportes Oscilantes
F
Art. n°
Tipo
07 031 001
07 041 001
07 031 002
07 041 002
07 031 003
07 041 003
07 031 004
07 041 004
07 031 005
07 041 005
07 031 006
07 041 006
07 031 007
ST 18
ST 18 L
ST 27
ST 27 L
ST 38
ST 38 L
ST 45
ST 45 L
ST 50
ST 50 L
ST 60
ST 60 L
ST 80
F
max.
[N]
) max.
[°]
nerr
max.
[rpm]
A
B – 0.3
C
D
E
H
400
400
1000
1000
2000
2000
3500
3500
6000
6000
12000
12000
24000
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
6°
6°
6°
1200
1200
1200
1200
800
800
800
800
600
600
400
400
400
50
50
60
60
80
80
100
100
120
120
200
200
300
55
55
65
65
90
90
110
110
130
130
210
210
310
31.5
31.5
40.5
40.5
53
53
67
67
70
70
85
85
100
45
45
60
60
80
80
100
100
105
105
130
130
160
20
20
27
27
37
37
44
44
48
48
60
60
77
12
± 0.3
12
± 0.4
20
± 0.4
20
± 0.4
25
± 0.4
25
± 0.5
35
± 0.5
35
± 0.5
40
± 0.5
40
± 0.5
45
± 0.5
45
± 0.5
60
0
J
± 0.3
+ 0.5
0
Ø 6
Ø 6
Ø 8
Ø 8
Ø 10
Ø 10
Ø 12
Ø 12
M 12 x 40
M 12 x 40
M 16 x 22
M 16 x 22
M 20 x 28
K
L
M
Peso
em kg
22
22
28
28
42
42
48
48
60
60
80
80
100
39
39
54
54
74
74
89
89
93
93
116
116
150
M 12
M 12 L
M 16
M 16 L
M 20
M 20 L
M 24
M 24 L
M 36
M 36 L
M 42
M 42 L
M 52
0.19
0.19
0.42
0.42
1.05
1.05
1.83
1.83
5.50
5.50
16.30
16.30
31.00
F = força máxima de aceleração
Estão disponíveis a pedido Topos de biela para acelerações mais elevadas
Material
Até ao tamanho 45 o corpo é em fundição de liga leve, enquanto que
o corpo interior é em perfil de alumínio. O tamanho 50 tem o corpo
em ferro fundido esferoidal e o corpo interior em alumínio. Os tamanhos 60 e 80 têm o corpo em ferro fundido e o corpo interior em aço.
Exemplo de cálculo
Incógnita:
Dados:
Peso do canal
= 200 kg
=
50 kg
F = m · R · 0.001 ·
deste último considera-se 20 %
=
10 kg
m
Raio do excêntrico
R
=
nerr
= 320 rpm
Entre-eixos do varão de ligação L
Relação R : L
·n
( 2π
60 err)
= 210 · 14 · 0.001 ·
2
· 320)
( 2π
60
2
= 3301 N
= 210 kg
14 mm
Escolha: 1 Topo de biela tipo ST45
= 600 mm
= 1: 0.023; = ±1.3 °
Sendo a relação R:L muito baixa (< 0,1) é possível obter uma excitação
harmónica.
Para transmitir de forma ideal a força motriz, deve ser aplicada directamente sobre o centro de gravidade S e a 90° do ângulo ß. Portanto o
eixo da biela deve trabalhar a 90° sobre o eixo longitudinal do canal e
atacar o centro de gravidade do mesmo. A fixação é efectuada através
de parafusos qualidade 8.8 (como nas juntas universais da página 75).
64
Força de aceleração F [N]
Profund
idade d
Longitu e apara
d de ro
fusame
mmin
in.. 1,5
1.5
nto
– 2M
~2 sc· adMo
ROSTA
Suportes Oscilantes
(com função de topo de biela elástica)
Tipo DO-A
Apenas tipo DO-A50
40
40 (DO-A 50 x 200)
30 (DO-A 50 x120)
Ø 12.25
*
A
30
L
L1
Ø 20 + 00.5 (tipo DO-A 50)
Art. n°
01
01
01
01
01
01
041
041
041
041
041
041
Tipo
008
011
013
014
016
017
DO-A
DO-A
DO-A
DO-A
DO-A
DO-A
27
38
45
45
50
50
x
x
x
x
x
x
cd
[N/mm]
L
L1 – 0.3
A
160
210
220
260
400
600
60
80
80
100
120
200
65
90
90
110
130
210
8 0
+ 0.5
10 0
+ 0.5
12 0
+ 0.5
12 0
M12
M12
60
80
80
100
120
200
0
+ 0.5
B
D
± 0.4
20
± 0.4
25
± 0.5
35
± 0.5
35
± 0.5
40
± 0.5
40
E
+ 0.15
47
+ 0.2
63
85
85
89
89
44
60
73
73
78
78
F
+0.2
91 0
+0.3
123 0
+1.6
149.4 – 0.4
+1.6
149.4 – 0.4
167
167
S
Peso
em kg
27
38
45
45
50
50
0.47
1.15
1.85
2.26
5.50
8.50
c d = Valor elástico dinâmico em N/mm a ± 5°, para a gama de frequência compreendida entre 300 rpm e 600 rpm
* DO-A 45 com perfil exterior convexo
Suportes Oscilantes
Estão disponíveis a pedido Topos de biela para acelerações mais elevadas
Material
O corpo exterior do tamanho 45 é em perfil de liga leve e do tamanho
50 em ferro fundido esferoidal; os corpos interiores são em perfil de
alumínio com 4 furos para a fixação à estrutura.
Exemplo de cálculo
Os Elementos Modulares ROSTA tipo DO-A, aplicados na função de Topo
de biela elástica oscilante, devem ser dimensionados de modo a que o
respectivo valor elástico corresponda aproximadamente ao valor elástico
total da máquina. O ângulo de oscilação α não deve ser superior a ±5°.
Incógnita:
Valor elástico dinâmico total c t [N/mm]
Dados:
m
= 210 kg
nerr
= 320 rpm
Raio do excêntrico
R
= 14 mm
ct = m ·
2
2
2π
· n e rr) · 0.001 = 210 · (
· 320) · 0.001 = 235.8 N/mm
( 2π
60
60
Escolha: 1 Elemento modular tipo DO-A 45 x100
O topo de biela elástico pode ser montado tanto no canal (I) como no
contrapeso (II), num extremo ou em qualquer outro ponto do canal. A
força deve ser aplicada a 90° com o ângulo ß dos braços. O eixo da
biela deve trabalhar a 90° sobre o eixo longitudinal do canal e atacar o
centro de gravidade do mesmo. A fixação é efectuada através de parafusos qualidade 8.8 (como nas juntas universais da página 75). Topos
de biela elásticos devem ser aplicados apenas em agitadores de frequência natural!
65
ROSTA
Tecnologia
4. Sistema de oscilação livre
Os sistemas de oscilação livre a uma massa (ilustrado
nas figuras 4 a 6) são suportados por Elementos ROSTA
tipo AB (em alternativa AB-D). O ângulo de aplicação
da força de excitação no canal determina o sentido
de avanço do produto a transportar. Graças à baixa
frequência do suporte AB temos cargas dinâmicas muito
reduzidas nas fundações. Por razões de rigidez, estes
transportadores apenas devem ser executados para certos comprimentos (máximo 7 m), caso contrário podem
ocorrer pontos negativos na oscilação obstruindo o transporte (a rigidez da flexão diminui com o quadrado do
comprimento).
Os transportadores de oscilação livre vibram graças à
inércia, não positiva, explorando a acção de massas
excêntricas em rotação. Uma montagem adequada assegura que a força de desequilíbrio seja usada no sentido
pretendido para o transporte. Por exemplo, duas massas
excêntricas rodando simultaneamente em sentidos opostos anulam as forças centrífugas indesejadas e somam as
forças paralelas, sendo obtida uma excitação harmónica. Para evitar que as massas excêntricas adquiram
magnitude excessiva, a frequência de excitação deve ser
entre 15 e 50 Hz.
4.1. Accionamento através de um motovibrador
Esta variante (fig. 4) aplica-se essencialmente para se obter
movimentos circulares, normalmente em crivos inclinados.
Quando se fixa um motor excêntrico a um crivo obtém-se
um sistema que produz oscilações elípticas cuja forma depende da concepção do canal e da distância entre centros
de gravidade S do canal e S1 do motor.
Suportes Oscilantes
B Elemento Oscilante
ROSTA tipo AB
S Centro de gravidade
do canal
S1 Centro de gravidade
do motovibrador
I Canal
III Estrutura base
4.2. Accionamento através de um
motovibrador e articulação pendular
A oscilação linear através do motovibrador e articulação
pendular (fig. 5) aplica-se em crivos e transportadores, leves
e curtos. Se for montado num crivo um motovibrador auxiliado por uma articulação pendular E (por exemplo, DK-A
com abraçadeiras BK, páginas 23 e 27) de forma que a
linha de intersecção entre os centros de gravidade do moto-
vibrador e respectiva articulação e o centro de gravidade do
canal seja uma linha recta, então serão obtidos movimentos
praticamente lineares. A articulação pendular transmite praticamente todas as forças centrífugas ao crivo ou transportador, enquanto que as forças transversais são inoperantes.
Este tipo é aplicado apenas em máquinas pequenas.
B Elemento Oscilante ROSTA tipo AB
E Elemento elástico ROSTA
tipo DK-A com abraçadeira
tipo BK
S Centro de gravidade do canal
I Canal
III Estrutura base
66
ROSTA
Tecnologia
4.3. Accionamento através de dois
motovibradores
Caso se apliquem 2 motovibradores (fig. 6) convém que
estes girem simultaneamente em sentido oposto e que a
fixação entre ambos seja absolutamente rígida.
Desta forma consegue-se que se sincronizem imediatamente
e produzam uma oscilação linear.
B
S
I
III
Elemento Oscilante ROSTA tipo AB
Centro de gravidade do canal
Canal
Estrutura base
4.4. Cálculo de um sistema oscilante linear através
de dois motovibradores
Formulário para o cálculo das principais variáveis num
sistema por oscilação livre:
Amplitude de oscilação
sw =
binário de trabalho [kg·mm]
= [mm]
peso total [kg]
Suportes Oscilantes
Diagrama para a determinação da velocidade teórica de
transporte num sistema por oscilação livre linear. Empiricamente demonstra-se que a amplitude não
ultrapassa os 15 mm e, consequentemente, os ângulos de
oscilação são relativamente pequenos pelo que a frequência
de excitação será negligenciada. A frequência natural dos
suportes AB deve ser, pelo menos, 3 vezes inferior à frequência de excitação.
Velocidade teórica de transporte v em cm/s
O tamanho adequado do elemento oscilante tipo AB determina-se da seguinte forma:
Peso oscilante (canal + 2 motores + proporção de material
que tem de ser movido) dividido pelo número de apoios
(todos devem ser carregados por igual).
No mínimo serão necessários 6 suportes para um oscilador
2
( 2π · nerr) · sw =
K = 60
9810 · 2
[–]
aceleraçã
o
Rendimento do isolamento
2
( fferre ) – 2
· 100 =
W=
ferr 2
( fe ) –1
Amplitude de oscilação sw em mm = dupla amplitude
[%]
Exemplo: da intersecção das coordenadas (amplitude =
4 mm) e da velocidade do motor (n = 1460 rpm), com
aceleração de cerca de 5 g, a velocidade de transporte
será de 25 cm/s.
67
ROSTA
Oscillating Mounting
Type AB
AB 45 – 50
A
A
C
C
AB15 – 38
AB 50-2
D
H
H
D
I
E
F
K
B
E
L
M
K
Tipo
07 051 001
07 051 002
07 051 003
07 051 004
07 051 054
07 051 006
07 051 055
AB 15
AB 18
AB 27
AB 38
AB 45
AB 50
AB 50-2
A
A
B
B
sem máx. sem máx.
A
B
C
carga carga carga carga
G
1350
1120
1250
2600
1200
2500
4200
–
–
–
–
–
–
–
12160
0300
3800
1600
3000
16000
10000
165
203
230
295
353
380
380
120
150
170
225
273
280
280
70
87
94
120
141
150
150
89
107
114
144
170
180
180
C
D
N
L
K
L
M
M
B
Art. no
N
N
F
F
H
I
K
L
M
N
Peso
en kg
65
80
105
125
145
170
170
2
2.5
3
4
8
12
12
25
30
35
40
–
–
–
10
14
17
21
28
35
40
40
50
60
80
100
120
200
52
67
80
104
132
160
245
–
–
–
–
65
60
70
0.67
1.35
2.65
6.20
11.50
19.12
32.20
E
80 Ø 7
50
100 Ø 9
60
100 Ø 11
80
125 Ø 13 100
140 13x20 115
150 17x27 130
150 17x27 130
G = carga em N por suspensão
Material
Suportes Oscilantes
Até ao tamanho 45 o corpo do duplo elemento central é em liga leve, todas as outras partes são em aço. Nos tamanhos 50 e 50-2 os corpos de
todos os elementos são em ferro fundido esferoidal, enquanto que os braços são em aço.
cd
AB 15
AB 18
AB 27
AB 38
AB 45
AB 50
AB 50-2
vertical
horizontal
10
6
18
14
40
25
60
30
100
50
190
85
320
140
c d = Valor elástico dinâmico [N/mm] na gama nominal de carga para nerr = 960 rpm e sw = 8 mm
4000
3000
20 000
Carga à compressão [N]
Gama de carga
f Frequência própria [Hz]
AB 38
f 2.4 – 3
2000
15 000
AB 50-2
f 2.1– 2.4
Gama de carga
AB 50
f 2.1– 2.4
10 000
AB 27
f 2.7 – 3.7
1000
500
7500
AB 18
f 2.6 – 3.6
5000
AB 15
f 2.8 – 4.3
2500
AB 45
f 2.3 – 2.8
Deflexão [mm]
0
20
40
60
80
100
Para a fixação dos elementos oscilantes tipo AB dos tamanhos 15 ao 38
é necessário dispôr das abraçadeiras tipo BR, que não estão incluídas
no código de artigo. Estas devem ser pedidas em separado de acordo
com a tabela ao lado.
68
0
30
60
90
120
Deflexão [mm]
150
Art. n°
Tipo
AB Tipo
Quantidade
por unidade
01 500 002
01 500 003
01 500 004
01 500 005
BR 15
BR 18
BR 27
BR 38
AB 15
AB 18
AB 27
AB 38
2
2
2
4
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AB
Exemplo de cálculo
O tamanho adequado do elemento oscilante tipo AB determina-se da
seguinte forma: Peso oscilante (canal + 2 motores + proporção de material que tem de ser movido) dividido pelo número de apoios (todos
devem ser carregados por igual). Empiricamente demonstra-se que a
amplitude não ultrapassa os 15 mm e, consequentemente, os ângulos de
oscilação são relativamente pequenos, pelo que a frequência de excitação será negligenciada. A frequência natural dos suportes AB deve
ser, pelo menos, 3 vezes inferior à frequência de excitação.
Dados:
Incógnita:
Peso do canal vazio + accionamento
= 680 kg
= 200 kg
do qual consideramos 20 %
(canal + accionamento +
efeito de acoplamento)
Carga por suporte G =
m · g 720 · 9.81
=
= 1177.2 N
6
z
Escolha: 6 Elementos Oscilantes tipo AB 38
= 40 kg
m
= 720 kg
Para o cálculo da amplitude de oscilação, factores oscilantes e rendimento de isolamento, ver o formulário da página 67.
6 pontos de suporte
Os suportes oscilantes tipo AB ou AB-D devem ser seleccionados segundo
o peso da massa oscilante (ver páginas 68 e 71). Devem ser instalados
entre a estrutura e a base, de acordo com o centro de gravidade. O
braço superior do suporte, que é o que conduza suportando desta forma
oscilação, deve ser colocado no sentido oposto ao fluxo do material, o
movimento linear da máquina. O braço inferior actua como apoio anti-
vibratório para a estrutura. Devido à sua considerável deflexão, o braço
inferior garante uma frequência natural muito baixa do suporte. Por
forma a garantir um transporte do material óptimo, é importante fixar os
elementos AB e AB-D num eixo perpendicular à direcção de transporte
(tolerância de ±1°) (fig. 1 secção A).
A. Oscilação circular com um motovibrador
O motovibrador provoca movimentos oscilatórios elípticos cuja forma
é dada pela distância entre os centros de gravidade do motor e do
equipamento e da forma do canal. Os osciladores circulares são montados com uma determinada inclinação em função da sua função (ver
fig. 1).
A
secção A
S
α ∼ 35°
Fig. 1
B. Oscilação linear com dois motovibradores
Se o equipamento está pensado para oscilações lineares, são montados 2 motovibradores rigidamente ligados e normalmente na posição
horizontal. Os motores devem rodar em sentidos opostos, um contra o
outro. O centro de gravidade de ambos e da máquina devem situar-se
no mesmo plano com uma inclinação que normalmente é de 45° (ver
fig. 2).
S
~ 45
°
Fig. 2
C. Oscilação linear com um motovibrador
sobre articulação pendular
Se o motovibrador é montado numa articulação pendular, os movimentos oscilantes do equipamento não são exactamente lineares mas
ligeiramente elípticos. A sua forma depende da distância entre centros
de gravidade do motor e do equipamento e na forma do canal. Estes
accionamentos podem ser usados apenas em equipamentos pequenos.
A sua inclinação é normalmente de 45° (ver fig. 3).
S
~ 45
°
Fig. 3
69
Suportes
Schwingelemente
Oscilantes
Alternativas de accionamento
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AB TWIN
AB 50 TWIN
AB 50-2 TWIN
Art. no
Tipo
07 051 008
07 051 009
AB 50 TWIN
AB 50-2 TWIN
GA
A
sem
Bcarga
A
máx.
C
carga
B
sem
carga
B
máx.
carga
C
D
E
F
5000 – 12 000
8400 – 20 000
380
380
280
280
150
150
180
180
30
40
120
200
290
460
300
470
Peso
em kg
35
54
Material
Suportes Oscilantes
O corpo de todos os elementos é em ferro fundido esferoidal,
os braços em aço.
cd
AB 50 TWIN
AB 50-2 TWIN
Vertical
Horizontal
380
170
640
280
c d = valor elástico dinâmico [N/mm] na gama nominal de carga
para nerr = 960 rpm e sw = 8 mm
Os elementos oscilantes tipo AB 50 TWIN e AB 50-2 TWIN podem ser usados em combinação com os tipos AB 50 e
AB 50-2 para compensar as eventuais diferenças de peso do lado da alimentação e o lado de descarga do canal.
Isto é possível porque todos os quatro modelos têm a mesma construção geométrica e a mesma frequência natural,
permitindo escolher a combinação económicamente mais favorável.
40 000
30 000
40 000
Carga
à compressão
[N]in N
Belastung
auf Druck
Gama
de carga
Belastungsbereich
ff Frequência
própria
[Hz]
Eigenfrequenz in Hz
30 000
AB 50 TWIN
f 2.1– 2.4
20 000
Belastung
auf Druck[N]
in N
Carga
à compressão
Gama
de carga
Belastungsbereich
própria
[Hz]
ff Frequência
Eigenfrequenz
in Hz
AB 50-2 TWIN
f 2.1– 2.4
20 000
15 000
15 000
10 000
10 000
5000
5000
Deflexão [mm]
0
70
30
60
90
120
150
Deflexão [mm]
0
30
60
90
120
150
ROSTA
Suportes Oscilantes
Art. no
Tipo
07 281 000
07 281 001
07 281 002
07 281 003
07 281 004
07 281 005
07 281 006
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
Tipo AB-D
A
A
sem máx.
A
B
carga carga
G
18
500 – 11200
27
1000 – 12500
38
2000 – 14000
45
3000 – 16000
50
4000 – 19000
50-1.6 8000 – 12000
50-2
11000 – 16000
137
184
244
298
329
329
329
117
157
209
252
278
278
278
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
Peso
em kg
115
150
185
220
235
235
235
61
93
118
132
142
186
226
50
80
100
110
120
160
200
12.5
15.5
17.5
25.5
25.5
25.5
25.5
90
120
150
170
185
185
185
3
4
5
6
6
8
8
9.5
9.5
11.5
13.5
13.5
13.5
13.5
9.5
11.5
13.5
18.5
18.5
18.5
18.5
74
116
147
168
166
214
260
31
44
60
73
78
78
78
30
50
70
80
90
90
90
1.3
2.9
7.5
11.5
22.0
25.5
29.0
Art. no
Tipo
07 281 000
07 281 001
07 281 002
07 281 003
07 281 004
07 281 006
07 281 006
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
AB-D
18
27
38
45
50
50-1.6
50-2
nerr = 740 rpm
Máx. sw
nerr = 980 rpm
nerr = 1460 rpm
Vertical
cd
com sw
Horizontal
5
6
8
10
12
12
12
4
5
7
8
10
10
10
3
4
5
6
8
8
8
100
160
185
230
310
430
540
4
4
6
8
8
8
8
20
35
40
70
120
160
198
Suportes Oscilantes
Máx. sw = amplitude máxima de oscilação em mm
c d = valor elástico dinâmico [N/mm] na gama nominal de carga, para nerr 980 rpm, relativa à amplitude máxima permitida sw
Material
Até ao tamanho 45 os duplos elementos são em perfil de liga leve, em
ferro fundido esferoidal no tamanho 50. Para todos os tamanhos os corpos
interiores são em alumínio, enquanto os braços de suporte são em aço.
Os elementos tipo AB-D caracterizam-se por braços relativamente curtos obtendo grande capacidade de carga com
uma construção extremamente compacta e mantendo uma baixa frequência própria. Aplicados em máquinas oscilantes
à frequência de 16 Hz garantem um isolamento de até 96 %.
Belastung
auf Druck[N]
in N
Carga
à compressão
Gama
de carga
Belastungsbereich
própria
[Hz]
ff Frequência
Eigenfrequenz
in Hz
Belastung
auf Druck[N]
in N
Carga
à compressão
Gama
de carga
Belastungsbereich
ff Frequência
própria
[Hz]
Eigenfrequenz in Hz
AB-D 38/f 3.4–4.3
AB-D 50-2/f 2.8–3.5
AB-D 50-1.6/f 2.9–3.6
AB-D 50/f 2.9–3.7
AB-D 27/f 3.9–5.4
AB-D 45/f 3.1–3.7
AB-D 18/f 4.4–6.1
Deflexão [mm]
Deflexão [mm]
0
71
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AU-DO
➡
G
D
C
F
M
E
H
I
M
L
B
A
K
H
N
Dados técnicos (apenas para sistemas por oscilação livre)
Art. no
Tipo
07 301 001
07 301 002
07 301 003
07 301 004
07 301 005
AU-DO 18
AU-DO 27
AU-DO 38
AU-DO 45
AU-DO 50
*
sw
cd
G
=
=
=
=
sw
nerr = 740 rpm
cd
G
*
*
8
10
11
*
*
190
240
350
*
*
520
930
1420
sw
nerr = 980 rpm
cd
G
140
160
200
260
370
145
240
395
690
1040
4.0
5
7
8
9
sw
nerr = 1460 rpm
cd
G
125
155
*
*
*
105
150
*
*
*
3.0
4
*0
*0
*0
não aconselhável
amplitude máxima [mm] (pico a pico)
rigidez dinâmica [N /mm], para as rpm e amplitudes indicadas
carga estática máxima [N] por suspensão, para as rpm e amplitudes indicadas
Material
Suportes Oscilantes
Até ao tamanho 45 o duplo elemento é em perfil de liga leve. No tamanho 50 o duplo elemento é em ferro fundido esferoidal. Os braços,
corpo interno e flanges são em aço galvanizado inerte.
Dimensões
Art. no
Tipo
07 301 001
07 301 002
07 301 003
07 301 004
07 301 005
AU-DO 18
AU-DO 27
AU-DO 38
AU-DO 45
AU-DO 50
A
B
C
D
E
F
H
I
K
L
M
N
Peso
em kg
110
120
135
160
185
130
150
170
205
235
60
80
100
130
140
85
110
140
180
190
31
44
60
73
78
73
83
108
136
165
35
45
60
70
80
5
5
6
8
10
50
60
80
100
120
150
175
200
240
275
9.5
11.5
14.5
18.5
18.5
8
8
10
12
15
1.10
1.85
2.80
6.05
9.75
Para a velocidade teórica de transporte [v] ver o diagrama da página 67.
Para a escolha inicial de elementos AU-DO para o seu agitador, por favor contacte-nos pois temos um programa de
cálculo apropriado para o efeito.
As suspensões AU-DO foram desenvolvidas principalmente
para sistemas oscilantes livres a duas massas com
excitação no contra-peso (amplificação energética). O
contrapeso m1 é excitado através de motovibradores e os
acumuladores elásticos AU-DO amplificam as pequenas
amplitudes de oscilação no canal m2 do agitador ou transportador. O contrapeso da máquina tem de ser instalado em
apoios de baixa frequência, preferencialmente em apoios
ROSTA tipo AB. Estes sistemas de agitação caracterizam-se
pela transmissão de uma força residual extremamente baixa
às fundações da máquina sendo, assim, ideais para instalação em estruturas metálicas e tectos falsos. Os benefícios
adicionais a este sistema são o quase silencioso funcio72
namento do agitador, o baixo consumo de energia eléctrica e
a fácil instalação dos acumuladores elásticos. Estes acumuladores de elevada rigidez são também bastante apropriados para a suspensão de sistemas oscilantes
livres a uma massa com transmissão por motovibrador.
Este sistema simples de oscilação permite uma concepção
simples de transportadores de alta velocidade. Finalmente, os
braços universais são aplicáveis em sistemas oscilantes com
transmissão por biela-manivela. Aqui têm a função de guia
do canal e de acumulador elástico ao mesmo tempo. Este
componente singular tem permitido a concepção de diferentes tipos de sistemas de agitação por ressonância.
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AU-DO
Sistema por oscilação livre «Silent Flow»
Descrição
– sistema por oscilação livre a duas massas com excitação
no contrapeso
– accionamento através de dois motovibradores
– afinação da amplitude através de inverter
Parâmetros gerais
– distância máxima entre centros
das suspensões
(depende da rigidez da estrutura)
m = de 1 a 1.5 m
– relação de massas m1 : m2 [kg]
m1 = 3 · m2 (ideal)
m1 = 2 · m2 (mínima)
30 °
Sentido de transporte
Fórmulas (para a terminologia ver também o ponto 3.1 da página 52)
m2
2
m · m2
2π
·
ct = 1
· nerr · 0.001
m1 + m2
60
(
– valor elástico total [N/mm]
)
m1
ct
z=
0.9 · cd
– quantidade de suspensões para
funcionamento em ressonância
[número]
2
2π
· nerr · sw
60
K=
9810 · 2
– factor oscilante da máquina [–]
Fz = z · cd ·
– força centrífuga necessária
para o accionamento [N]
)
Suportes Oscilantes
(
sw
2
Fz
– usando dois motovibradores
2
Exemplo
Solução e escolha dos elementos
– velocidade teórica de transporte requerida vth = 20 cm/s aprox.
– frequência de escitação
nerr
= 1460 rpm
sw
= 4 mm
– peso do contrapeso m1 , motores incluídos
= 92 kg
– amplitude de excitação
– peso do canal m2
= 30 kg
= 25 cm/s
– peso do material transportado em m2
= 8 kg
– velocidade teórica de transporte vth
ver diagrama da pág. 67)
– deste último considera-se apenas 20 %
– factor oscilante da máquina
K
=5
= 1.6 kg
– valor elástico total
ct
= 550 N/mm
– peso total de m2
= 31.6 kg
– relação entre massas m1 : m2
= 2.9
– valor elástico a considerar para
a escolha das suspensões
ct : 0.9 (reserva)
– comprimento do canal
= 1.2 m
– número [z] de suspensões
tipo AU-DO 27 (cd 155 N/mm)
= 611 N/mm
=4
(4 · 155 = 620 N/mm)
Na tabela «dados técnicos» na página anterior, verifica-se que o elemento AU-DO 27 pode suportar a carga estática total do peso suspenso m2
(31,6 : 4 = 7,9 kg e a capacidade máxima do elemento é de 15 kg às 1460 rpm).
– força centrífuga necessária por
cada motovibrador
= 620 N
– escolha dos suportes tipo AB para isolamento (ver também a pág. 68)
G=
(m1 + m2) · g
quantidade AB
=
(92 + 31.6)
4
· 9.81
= 303 N = 4 x AB 27
73
ROSTA
Juntas universais elásticas
Tipo AK
Suportes Oscilantes
Ø 30 H7 x 30 (tipo AK 100-5)
Art. no
Tipo
G
nerr máx.
a ± 5°
[rpm]
07 061 001
07 061 002
07 061 003
07 061 004
07 061 005
07 061 011
07 061 012
07 061 013
07 061 009
07 061 010
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
160
300
800
1600
3000
5600
10000
20000
30000
40000
1200
800
800
800
600
400
300
150
100
100
15
18
27
38
45
50
60
80
100-4
100-5
A
5 0
+ 0.5
6 0
+ 0.5
8 0
+ 0.5
10 0
+ 0.5
12 0
M 12
M 16
M 20
M 24
M 24
+ 0.5
B
G = carga máxima [N] por suporte
Para a fixação dos corpos interiores das juntas universais
AK dos tamanhos 15 a 45, sugerimos a aplicação de
parafusos roscados que atravessem o comprimento total
do elemento. Os tamanhos 50 a 100 têm furos parcialmente roscados e é recomendável a aplicação de parafusos com rosca parcial e qualidade 8.8.
Material
Os tamanhos 27, 38, 45, 50 e 100-4 têm o corpo em ferro fundido
esferoidal, em aço soldado nos tamanhos 15, 18, 60, 80 e 100-5.
Os corpos interiores até ao tamanho 50 são em perfil de liga leve, todos os outros em aço.
74
± 0.2
10
± 0.3
12
± 0.4
20
± 0.4
25
± 0.5
35
± 0.5
40
± 0.5
45
± 0.5
60
± 0.5
75
± 0.5
75
0
C
D
E – 0.3
F
G
27
32
45
60
72
78
100
136
170
170
54
64
97
130
156
172
218
283
340
340
65
85
105
130
160
210
310
410
410
510
–
–
–
–
–
40
50
50
50
50
–
–
–
–
–
70
80
90
100
100
ØH
–
–
–
–
–
12.25
16.50
20.50
25.50
25.50
Peso
em kg
0.40
0.60
1.90
3.70
4.50
11.40
40.00
87.00
124.00
148.00
ROSTA
Juntas universais elásticas
Tipo AK
Braços de ligação e suportes
Para obter um movimento circular harmónico e uma
carga torsional uniforme, as juntas universais devem ser
instaladas de modo que os corpos interiores (E) sejam
dispostos a 90° um do outro. A união entre as juntas
universais AK deverá adaptar-se em altura a cada instalação (fornecimento do cliente). Até ao tamanho 45 podem ser usados os suportes standard tipo WS. Recomendamos a fixação do corpo interior através de parafusos
de cabeça sextavada de qualidade 8.8. A partir do tamanho 50, os corpos interiores são fornecidos com furos
roscados.
O ângulo de oscilação não deve exceder 10° (± 5°), e
se for necessário mantém-se esse ângulo aumentando o
comprimento do braço (X). Para evitar desvios e esforços
cardânicos, as unidades superiores das juntas universais
serão colocadas à altura do centro de gravidade (S) do
crivo.
Peso oscilante total m
Raio do excêntrico R
Entre-eixos da suspensão X
Ângulo de oscilação total Velocidade de rotação nerr
Número de suspensões z
(cada uma constítuida por dois elementos AK)
Carga dinâmica máxima
1600 · 9.81 · 1.25*
por suspensão
G=
4
=
=
=
=
=
=
Suportes Oscilantes
Exemplo de cálculo
1600 kg
25 mm
800 mm
3.6°
230 rpm
4 unidades
= 4905 N
Escolha: quatro suspensões cada uma constítuida por duas juntas
universais AK 50 = 8 elementos
* Factor de segurança devido à instabilidade típica do agitador «vertical».
Versão suspensa
Também nesta versão de oscilador cricular é vantajosa a
aplicação de juntas universais tipo AK. Este tipo de máquina funciona normalmente por oscilação livre usando o
efeito gerado pelo accionamento por motovibradores.
A escolha de juntas universais tipo AK é feita conforme
o caso anterior, excluindo o factor de segurança de 1.25
pois a carga suspensa não apresenta problemas de estabilidade.
75
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AV
B
G
C
L
N
H
A
M
O
D
40
Tamanho
AV 50
Bei Grösse
AV 50
M 12 x 40
Suportes Oscilantes
Art. no
0
Tipo
G
A
B – 0.3
07 261 001
07 271 001
AV 18
AV 18L
600 – 1600
600 – 1600
60
60
07 261 002
07 271 002
AV 27
AV 27L
1300 – 3000
1300 – 3000
07 261 003
07 271 003
AV 38
AV 38L
07 261 004
07 271 004
07 261 005
07 271 005
O
Peso
em kg
13 – 0.2
0
13 – 0.2
0
54
54
0.38
0.38
16 + 0.3
+ 0.5
16 + 0.3
+ 0.5
74
74
0.99
0.99
20 + 0.2
+ 0.5
20 + 0.2
+ 0.5
89
89
1.74
1.74
20 + 0.2
+ 0.5
20 + 0.2
+ 0.5
93
93
4.50
4.50
–
–
116
116
12.29
12.29
C
D
H
L
M
N
65
65
40.5
40.5
28
28
27
27
60
60
M 16L
M 16 L
80
80
90
90
53
53
42
42
37
37
80
80
M 20L
M 20 L
2600 – 5000
2600 – 5000
100
100
110
110
67
67
48
48
44
44
100
100
M 24L
M 24 L
AV 40
AV 40L
4500 – 7500
4500 – 7500
120
120
130
130
69.5
69.5
60
60
48
48
105
105
M 36L
M 36 L
AV 50
AV 50L
6000 – 16000
6000 – 16000
200
200
210
210
85
85
80
80
60
60
130
130
M 42L
M 42 L
G = carga máxima [N] por suporte
Material
Até ao tamanho 45 o corpo é em fundição de liga leve e em ferro fundido esferoidal no tamanho 50. O corpo interno é em perfil de liga
leve.
Exemplo de cálculo
Dados:
Incógnita:
Massa oscilante m
= 800 kg
Amplitude da oscilação circular sw
= 40 mm
Tipo de elemento, configuração e entre-eixos (A)
Carga por suporte G =
m · g 800 · 9.81
=
z
4
= 1962 N
Escolha: 8 elementos AV27 (quatro suportes, cada um com dois elementos AV27, instalados em cruz para movimento circular, ver fig. 1).
É aconselhado aplicar quatro elementos com rosca direita e quatro elementos com rosca esquerda, para que o entre-eixos seja mais facilmente regulado.
= 8 elementos
Entre-eixos (A) permissível em função do ângulo máximo de oscilação
de 2° e do raio de oscilação de 20 mm:
A=
20
=
tg2°
20
0.0349
Escolha: entre-eixos
76
= 572.72 mm
= 600 mm
ROSTA
Suportes Oscilantes
Tipo AV
Instalação
Fig. I
Fig. II
= ± 5°
= ± 2°
A
= ± 2°
= ± 2°
Movimento elíptico
Suportes Oscilantes
Movimento circular
Fig. I: Elementos instalados em «cruz» (eixos dos elementos a 90°), para movimento circular, como exemplo peneiradores giratórios.
Ângulo máximo = ± 2°
Fig. II: Elementos instalados em «paralelo», para movimento elíptico, como exemplo crivos tipo «Rotex».
O varão de ligação, as porcas e anilhas elásticas são por conta do cliente.
Instalação
A distância entre-eixos (A), ou seja o comprimento do braço de ligação, determina a distância harmónico-circular do crivo ou peneirador suspenso. Os elementos AV inferiores devem ser montados próximos ou ligeiramente abaixo do centro de gravidade (S) da parte oscilante da máquina (ver desenho ao lado).
O comprimento (dimensão A) dos quatro braços oscilantes podem ser
facilmente ajustados usando as versões standard com rosca direita e
esquerda de todos os elementos AV.
Para os tipos AV 18, 27, 38 e 45, a ligação entre o crivo, o tecto e os
elementos AV será feita através de um simples parafuso passante no
furo central do mesmo. No tipo AV 50 serão necessários quatro parafusos M12x40. Os parafusos deverão ser de qualidade 8.8.
77
ROSTA
Suportes Oscilantes
Aplicações
Alimentador de vegetais com elementos AB
Crivo de arroz com elementos AB-D
Crivo giratório de gravilha com elementos AB-D
Silo suspenso de descarga com elementos AB
Alimentador de saladas com elementos AB em aço inoxidável
Crivo de remoção de água com elementos AB-D
78
Suportes Anti-Vibratórios ROSTA
Suportes de Absorção de Choques e Vibração
Elevado grau de isolamento
Sem desgaste
Absorção de ruído transmissível pelo solo
ROSTA
ROSTA
Tecnologia
Com suportes ou apoios relativamente duros, a amplitude
de oscilação do equipamento instalado é mínima, mas o
isolamento resultante é muito inferior que o que pode ser
obtido com um suporte/apoio mais elástico. Embora, tecnicamente, a eficiência de isolamento de um suporte macio seja extremamente elevada, pode comprometer a estabilidade da máquina e levar a um funcionamento descontrolado da instalação. Logo, para o tipo de máquina em
causa, deve ser considerado um compromisso entre o nível
de eficiência e a deflexão permissível de mola. Como regra geral, os apoios para máquinas ferramenta, centros
de maquinação, etc., deverão ser duros, enquanto que
para compressores, geradores, bombas, etc., deverão ser
relativamente macios. A borracha como meio elástico é
Mola de aço
(não auto-amortecedor)
provavelmente o mais universalmente aplicado no amortecimento de vibração.
Os elementos elásticos em borracha têm capacidade de
absorver sobrecargas durante um curto período sem sofrer
danos. Ao contrário das molas em aço, na presença de
cargas dinâmicas a energia absorvida é convertida em calor pelo atrito molecular interno.
Este processo, conhecido por amortecimento, é contínuo e
sempre necessário quando ocorre ressonância ou choques
instantâneos que devem ser reduzidos rápidamente.
A ROSTA produz dois tipos diferentes de suportes:
– O tipo V, ISOCOL e N foram concebidos para solicitações
puramente à tracção ou compressão. Estes suportes relativamente simples compreendem a gama de frequência
própria de 15 Hz a 30 Hz.
– O tipo ESL e AB foram concebidos para solicitações de
tracção/compressão, por meio de alavanca. Estes suportes compreendem a gama de frequência própria de 2 Hz
a 10 Hz.
Tempo
Mola de borracha
(auto-amortecedor)
Tecnologia superior
isola
m
as di ento em
toda
recçõ
s
es
vasta gama de
frequências próprias
om
ção c usos
a
l
a
t
ins
raf
m pa
e
s
u
o
80
tecim
amor
z
efica
ento
auto-adesivo de
ambos os lados
sistem
a exc
de ni
velam lusivo
ento
ROSTA
Tecnologia
Isolamento de vibrações e de
ruído através de corpos sólidos
Existem fundamentalmente três formas diferentes de vibração conforme indicado na figura 1.
Para o isolamento de oscilação e tremores aplicam-se os
suportes do tipo «hipercrítico», enquanto que para o isolamento de choques aplicam-se os tipos «hipocrítico».
Oscilação
Choques
Hipercrítico:
Tremores
Fig. 1
2
Relação de frequência
1.5
15
1.6
30
1.8
45
2.2
60
0
75
3
90
%
Grau de isolamento
λ
=
λ
10
Frequência de excitação (máquina)
Frequência natural (amortecedor)
η
Fig. 2
Hipocrítico:
Frequência natural (amortecimento)
Frequência natural (amortecimento)
=1
=1
Vibração mecânica
O princípio básico da técnica de isolamento de vibração é
o de isolar a origem de interferência ou o objecto a ser
protegido das suas imediações. Isto é alcançável através
de uma adequação à frequência apropriada – quanto
maior a relação das frequências, maior o grau de isolamento (ver a figura 2).
Absorção do ruído através
de corpos sólidos
1:1
1 : 1.3
1 : 400
1 : 800
1 : 90 000
Fig. 3
Enquanto as forças de interferência são isoladas com base
no princípio da teoria de vibração, o isolamento do som
transmissível através de corpos sólidos baseia-se nas leis
da mecânica ondulatória. A eficácia de isolamento depende da rigidez acústica dos materiais intercalados entre
a máquina e a estrutura. A tabela da figura 3 mostra a eficiência de isolamento de alguns materiais, relevando a
correspondente à borracha.
De
sc
ar
ga
Amortecimento
Carga
Carg
a
Perda de energia
por ciclo
Fig. 4
Tempo
Fig. 5
Amplitude
Deflexão
O amortecimento dos suportes ROSTA é devido principalmente às características físicas da borracha aplicada.
Quando submetida a oscilação ou vibração, parte da
energia transforma-se em calor devido ao atrito molecular.
A quantidade de energia «perdida» (transformada em calor) determina o efeito de amortecimento.
A área entre as linhas de carga e descarga (figura 4) é a
correspondente à energia «perdida». A capacidade de
amortecimento torna-se importante quando o apoio de
uma máquina passa pela frequência de ressonância e se
pode desenvolver uma oscilação indesejada. As propriedades de isolamento natural dos suportes ROSTA limitam
ao mínimo este efeito, absorvendo as vibrações quando
estas ocorrem.
A característica amplitude/tempo (figura 5) evidência a
elevada eficiência da borracha como amortecedor.
81
Relação de isolamento
Aço
acústico relativamente ao aço: Bronze
Cortiça
Borracha
Ar
ROSTA
Tecnologia
Frequência natural de um
amortecedor de vibração
300
Frequência natural ne =
s [cm]
5
ou
s [cm]
= [rpm]
= Hz
Fig. 6
Frequência natural com característica
elástica parabólica
Carga prevista F
Ordenada
Carga F [N]
A
ng
Ta
en
te
Abcissa
s1
Curso da mola s
Fig. 7
1
função
hipercrítica
A fórmula indicada na figura 6 é usada apenas para calcular a frequência natural do amortecedor com mola de
aço, que tem uma característica elástica linear.
Recordamos que a mola em aço não tendo capacidade de
amortecimento é aplicável apenas para movimentos oscilatórios puros. Todos os outros materiais, e em particular a
borracha, deformam-se sob carga e apresentam uma característica elástica com função parabólica. A frequência
natural resultante é portanto maior que o valor calculado
considerando apenas a deflexão elástica; s1 determina a
frequência (figura 7). Os valores de frequência indicados
nas páginas seguintes derivam do exposto acima.
Consequentemente, os valores de frequência natural devem encontrar-se fora do campo de ressonância da máquina.
Quando a frequência de excitação nerr é igual à frequência natural ne é provável que seja gerado um aumento indesejável da oscilação.
λ 1: o amortecimento não é quantificável, e o ruído
0.8
(20 %)
0.6
(40 %)
0.4
(60 %)
0.2
(80 %)
transmissível através de corpos sólidos é reduzido
D=1.0
Ressonância
Força transmitida
Força de excitação
Transmissibilidade V =
Área de isolamento
D=0.25
Amortecimento D=0
1
2
Relação de frequências
3
λ = nnerr
4
5
Fig. 8
λ = 1: início da oscilação, e cujo valor máximo depende
da característica de amortecimento D dentro do
campo de ressonância
λ 2: atenuação da oscilação, o rendimento do isolamento η é função de λ. Atenuação eficaz do ruído
transmissível através de corpos sólidos
e
Carga inicial
Deformação plástica
6
Tempo [s]
82
1 ano
Deformação plástica
1 dia
função
hipocrítica
2
Mesmo a aplicação mais simples requer algum conhecimento elementar da teoria de isolamento de vibrações. Um
factor importante neste aspecto é a frequência natural do
amortecedor medida em rpm ou em Hz, que é o número
de oscilações por minuto ou por segundo, que equivalem
ao valor de ressonância do elemento.
A frequência natural ne é função do curso elástico s [cm],
pelo efeito da carga G [N] e pode ser calculada através
da fórmula indicada na figura 6.
6 x101 6 x10 2 6 x10 3 6 x10 4 6 x10 5 6 x10 6 6 x10 7
Fig. 9
Se um material elástico, neste caso a borracha, é submetido a uma carga por um certo período de tempo verificar-se-á uma deformação mais ou menos permanente. A
deformação plástica apresenta uma evolução linear numa
escala logaritmica. O diagrama da figura 9 mostra que
em apenas um dia se verifica mais de 50 % da deformação
permanente produzida num ano. A afinação máxima dos
elementos amortecedores ROSTA é aproximadamente 10 %
da deflexão indicada no catálogo.
ROSTA
Tecnologia
Isolamento activo
Isolamento activo e passivo
Na prática, os suportes elásticos intermédios são instalados por duas razões diferentes:
Considerações de protecção:
Um isolamento eficaz da máquina conduz a um notável
melhoramento do ambiente de trabalho e reduz as solicitações à estrutura e de tensão das máquinas.
Isolamento passivo
Fig. 11
Isolamento activo ou directo (Fig.10): significa o
amortecimento de vibrações e de choques gerados por
uma máquina em funcionamento, ou seja, de prevenir a
transmissão de vibrações às fundações, salas adjacentes,
o edifício, etc. Para um isolamento correcto deve ser tido
em consideração a frequência de excitação, a característica da estrutura e a colocação da máquina. Trata-se do
problema mais frequente relativamente ao isolamento e
ocorre em quase todas as fábricas e estabelecimentos.
Isolamento passivo ou indirecto (Fig.11): significa proteger de choques e vibrações equipamento delicado, como instrumentos de pesagem, de medição, de laboratório, etc. Neste caso os requisitos técnicos dependem
em grande medida do ambiente circundante pois as interferências podem ser de origem externa: ruas, ferrovias, locais de obras, etc. Para definir a gama de frequência pode
ser necessária a assistência de um técnico especializado.
Definição da força de apoio
Para a disposição dos suportes anti-vibratórios ROSTA,
apoiados ou suspensos, devem-se instalar todos os suportes verificando que a carga ou a deflexão seja uniforme.
Nos casos em que o centro de gravidade da máquina não
é centrado, a carga do suporte pode ser calculada
conforme indicado na figura 12. Nestes casos, muito frequentes, a diferença de deflexão deve ser compensada
através de placas espaçadoras.
Fig. 12
A, B, C, D = Ponto de montagem dos suportes anti-vibratórios
S
= Centro de gravidade
Carga no ponto
A=S
b d–c
·
a
d
B=S
a–b d–c
·
a
d
C=S
b
c
·
a
d
D=S
a–b c
·
a
d
83
Fig. 10
Considerações práticas:
A utilização de elementos amortecedores torna supérflua a
fixação ao pavimento simplificando a eventual alteração
de posicionamento da máquina. O dispositivo de regulação, standard para alguns tipos de amortecedores ROSTA,
permite a compensação de eventuais desnivelamentos da
superfície de assentamento.
ROSTA
Gama de Produtos
Suportes anti-vibratórios ROSTA
tipo ESL
Página 85
São aplicados principalmente para absorver vibração de média e baixa
frequência e foram concebidos para cargas à compressão, tracção
e corte, bem como cargas combinadas. Podem, portanto, ser instalados
em qualquer posição, mesmo ao tecto e à parede. Devido ao tipo de
construção dos suportes ESL, é impossível que se despedacem, sendo
particularmente indicados do ponto de vista da segurança.
Como todos os elementos ROSTA, não requerem qualquer manutenção, são resistentes à água, à poeira e são adequados para temperaturas compreendidas entre –40 °C e + 80 °C. O corpo e cubo interior, até ao tamanho 45, são em liga leve, enquanto que os suportes
são em aço. O corpo, apenas no tamanho 50, é em ferro fundido esferoidal.
Todas as partes metálicas são pintadas de azul.
tipo V
Página 86
São suportes multidireccionais concebidos para suportarem cargas de
compressão, tracção e corte, bem como cargas combinadas. Podem,
portanto, ser instalados em qualquer posição, mesmo ao tecto e à parede. Devido ao tipo de construção dos suportes V, é impossível que se
despedacem, sendo particularmente indicados do ponto de vista da
segurança. Os suportes tipo V não requerem manutenção, são resistentes à água, à poeira e são adequados para temperaturas compreendidas entre – 40 °C e + 80 °C. O cubo interior é em liga leve, o corpo
e o suporte em aço. Todas as partes metálicas são pintadas de azul.
tipo N e tipo NP
Página 87
São constituídos por uma placa isoladora com a cobertura metálica
colada, e com parafuso de fixação e nivelamento. A ligação entre o
parafuso e a cobertura permite compensar eventuais irregularidades
do pavimento (até cerca de 3°). A placa isoladora auto-adesiva é
resistente ao óleo à maior parte dos agentes químicos e é adequada
para temperaturas compreendidas entre – 40 °C e + 80 °C. O parafuso
de regulação e a porca são em aço zincado, enquanto que a cobertura é em ferro fundido.
O suporte tipo NP tem as mesmas características do tipo N, mas é munido de uma placa de alumínio que fica entre a placa isoladora e o
pavimento por forma a ser possível fixar melhor a máquina no caso de
movimentos laterais excessivos.
tipo NOX
Página 88
Os suportes tipo NOX70 M16 e NOX120 M20 foram concebidos em
particular para aplicações industriais nos sectores alimentar e químico.
O sistema de nivelamento tem um encaixe semi-esférico que compensa a
irregularidade do pavimento até ao máximo de 8°. Todas as partes
metálicas são em aço inoxidável DIN 1.4301/AISI304. A placa autoadesiva de isolamento é de borracha sintética resistente ao óleo e à
maioria dos ácidos. A frequência natural está compreendida entre
18 Hz e 22 Hz.
Placas adesivas de isolamento ROSTA
tipo ISOCOL
tipo ISOCOL U
Página 89
As placas adesivas ROSTA tipo ISOCOL são suportes de elevado rendimento. São constituídas por 3 camadas e são resistentes ao óleo e a
grande parte dos agentes químicos. Podem ser aplicados em temperaturas compreendidas entre – 40 °C e + 80 °C. Para a aplicação remove-se
a película de protecção de ambos os lados da placa. A aderência da
placa pode ser incrementada humedecendo a superfície com um diluente celuloso. Os suportes ROSTA tipo ISOCOL U são constituídos pela
mesma placa coberta por outra placa em ferro fundido. A cavidade ao
centro da placa facilita o posicionamento de um parafuso de nivelamento. É também possível usar o rebordo elevado da placa para guiar
e limitar a estrutura da máquina sem outra fixação adicional.
84
ROSTA
Tipo ESL
Suporte multidireccional
resistente a forças de compressão,
tracção e corte (mesmo combinadas)
Art. n°
Tipo
05 021 001
05 021 002
05 021 003
05 021 004
05 021 005
05 021 006
ESL
ESL
ESL
ESL
ESL
ESL
15
18
27
38
45
50
Carga
no eixo Z
[N]
– 400
300 – 1200
1000 – 2000
1800 – 3500
3200 – 6000
5500 – 9000
A
A
carga carga máx.
54
65
88
117
143
165
44
52
72
93
115
134
B
C
85
105
140
175
220
225
49
60
71
98
120
142
D
10
12.5
15
17.5
25
25
E
ØF
65
80
110
140
170
175
7
9.5
11.5
14
18
18
H
90.5
110.5
148
182
234.5
240
J
K
2
5.5
2.5 5.5
3
8
4
7
5 14.5
6 15
L
N
25.5 58.5
31
69
44
85.3
60
117
73
138
78
163
X
máx.
Peso
em kg
1.54
1.87
2.65
3.62
4.40
4.73
0.36
0.62
1.28
3.40
5.25
10.00
A carga máxima no eixo X é o dobro da carga no eixo Z.
A carga máxima no eixo Y é 20% da carga no eixo Z.
Aplicações
Isolamento activo/passivo da vibração e atenuação da
propagação de ruído através de corpos sólidos para:
pontes rolantes, balanças, sistemas de medição, aparelhagem de controlo, máquinas rotativas como compressores, sistemas de refrigeração e ventilação, bombas, moinhos,
misturadores e amortecedores de choques.
Os suportes devem ser, geralmente,
instalados na mesma direcção
Fig. a) Força dinâm. longitudinal
Fig. b) Força dinâmica lateral
Fig. c) Montagem à parede
Fig. a
Fig. b
3500
Fig. c
Carga à compressão
Belastung
auf Druck [N]
in N
Capacidade de carga
Belastungsbereich
f Eigenfrequenz
in Hz
Frequência própria
[Hz]
Belastung
auf Druck [N]
in N
Carga
à compressão
Belastungsbereich
Capacidade
de carga
f Frequência
Eigenfrequenz
in Hz
própria
[Hz]
Deflexão [mm]
25
Deflexão [mm]
40
85
Instruções de instalação
ROSTA
Tipo V
Tipo V15 – 45
Tipo V 50
N
M
C
M
J
18 x 30
H
H
A
A
K
K
J
D
F
C
E
D
B
212
262
E
B
Suporte multidireccional
resistente a forças de compressão,
tracção e corte (mesmo combinadas)
Art. n°
Tipo
05 011 001
05 011 002
05 011 003
05 011 004
05 011 005
05 011 006
V 15
V 18
V 27
V 38
V 45
V 50
Carga nos eixos X e Z
[N]
1300
1600
1300
2600
4500
6000
–
–
–
–
–
–
2800
1600
3000
5000
8000
12000
Posição de
montagem alternativa
A
B
C
D
E
ØF
M
N
H
ØJ
49
66
84
105
127
150
80
100
130
155
190
140
51
62
73
100
122
150
12.5
12.5
15,0
17.5
25,0
20,0
55
75
100
120
140
100
9.5
9.5
11.5
14,0
18,0
–
M 10
M 10
M 12
M 16
M 20
M 20
58.5
74,0
85.3
117,0
148,0
262,0
3.0
3.5
4.0
5.0
6.0
10.0
20
30
40
45
60
70
Peso
em kg
K
10,0
13,0
14.5
17.5
22.5
25,0
0.30
0.70
1.25
2.45
4.64
7.46
A carga máxima no eixo Y é 10 % da carga nos eixos X e Z.
São admissíveis cargas de pico de 2,5 g nos eixos X e Z.
Aplicações
Isolamento activo/passivo da vibração e atenuação da
propagação de ruído através de corpos sólidos para:
instalações de moagem, compressores, ventiladores, bombas, suportes de trilhos de gruas, etc.
Fig. a
Fig. b
Fig. a) Força dinâmica
longitudinal
Fig. b) Força dinâmica
lateral
Fig. c) Força dinâmica
indeterminada
Fig. c
15 000
2400
Capacidade de carga
Capacidade de carga
Frequência própria [Hz]
V 50/
f 10–12
10 000
V 45/f 12–15
V 38/f 12–14
5 000
V 27/f 20–28
Deflexão [mm]
3
86
Deflexão [mm]
0
1
2
3
4
5
ROSTA
Tipo N/NP
Art. n°
Tipo
05 050 001
05 050 002
05 050 003
05 050 004
05 050 005
N 70
N 70
N 71
N 120
N 121
05 060 001
05 060 002
05 060 003
05 060 004
05 060 005
NP
NP
NP
NP
NP
Carga [N]
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
70 M 12
70 M 16
71 M 16
120 M 20
121 M 20
D
Tipo NP
A
B
C
E
– 2500
– 2500
2000 – 4000
2000 – 6000
5000 – 12000
80
80
80
128
128
27
30
30
36
36
80
120
120
120
120
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
36
40
40
48
48
– 2500
– 2500
2000 – 4000
2000 – 6000
5000 –12000
80
80
80
128
128
30
33
33
40
40
80
120
120
120
120
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
39
43
43
52
52
F
G
84
84
84
135
135
110
110
110
170
170
H
140
140
140
210
210
I
K
4
4
4
5
5
12
12
12
16
16
SW
Peso
em kg
19
24
24
30
30
0.50
0.60
0.60
1.56
1.56
19
24
24
30
30
0.60
0.70
0.70
1.80
1.80
Aplicações
Nota
Suportes para isolamento de vibrações e ruído através de
corpos sólidos para máquinas e equipamentos que necessitem também de nivelamento. Os suportes tipo N são sugeridos para as seguintes aplicações: ar condicionado,
máquinas para trabalho de madeira, bombas, sistemas de
transporte, máquinas ferramenta ligeiras, máquinas automáticas de montagem, equipamento oficinal, etc.
Os suportes tipos N 70 e N 120 são identificáveis através
da cor azul escuro da placa isoladora e os tipos N 71 e
N 121 através da cor azul clara da placa isoladora.
Capacidade de carga
Frequência própria [Hz]
N/NP 121
f 16 – 22
N/NP 120
f 16 – 22
N/NP 71
f 16 – 22
Estes suportes ROSTA são aparafusados directamente aos
pés da máquina e ajustados de lado. A base do tipo NP
permite a fixação ao pavimento no caso de eventuais
desníveis do mesmo até ao máximo de 3°.
N/NP 70
f 16 – 22
Deflexão [mm]
0.5
1.
1.5
87
Tipo N
ROSTA
Tipo NOX
8°
8°
D
C
E min.
B
sw
Art. n°
Tipo
05 080 002
05 080 003
NOX 70 M 16
NOX 120 M 20
ØA
Carga
[N]
Frequência natural
[Hz]
A
B
C
D
E
sw
Peso
em kg
1
– 4000
4000 – 12000
18–22
18–22
76
115
28
36
120
120
M 16
M 20
38
48
19
24
0.40
0.95
Aplicações
Suporte à prova de corrosão, para isolamento de vibrações e de ruído através de corpos sólidos, para máquinas
e equipamentos que necessitem também de nivelamento.
Os suportes tipo NOX são particularmente indicados para
aplicações industriais no sector alimentar, químico, farmacêutico, etc. (são de facto compatíveis com os alimentos
e à prova de corrosão). A placa auto-adesiva (com frequência natural compreendida entre 18 Hz e 22 Hz) oferece o melhor isolamento para as seguintes aplicações:
misturadores, agitadores, enchimento, moinhos, transportadores, etc.
14 000
NOX 120
f 18 – 22
Belastung
in N
Carga
à compressão
[N]
Belastungsbereich
Capacidade
de carga
f fFrequência
Eigenfrequenz
in Hz [Hz]
própria
10 000
NOX 70
f 18 – 22
6 000
Para a instalação ver o indicado para o tipo N, tendo em
conta que o tipo NOX permite uma compensão da irregularidade do pavimento de um máximo de 8°.
Deflexão [mm]
0
88
0.5
1
1.5
2
ROSTA
Tipo ISOCOL e ISOCOL U
ISOCOL
ISOCOL U
➡
➡
ISOCOL
Art. n°
Tipo
05 030 001
05 030 002
05 030 003
ISOCOL 50
ISOCOL 80
ISOCOL 400
Carga
[N]
00 N – 1500
1200 – 3800
20 – 60 [N/cm2]
A
B
Peso
em kg
50
80
400
8
8
8
0.02
0.05
1.30
A
B
C
D
E
Peso
em kg
60
90
14
15
3
3
11
14
2
2
0.15
0.40
ISOCOL U
Art. n°
Tipo
05 040 001
05 040 002
ISOCOL U 50
ISOCOL U 80
Carga
[N]
10 N – 1500
1200 – 3800
Para uma melhor estabilidade da máquina recomenda-se fazer com que a placa ISOCOL
sobressaia cerca de 10 mm da base. A placas
simples devem ser colocadas de modo a que as
cargas sejam distribuidas uniformemente.
Aplicações
Suportes para isolamento de vibrações e de
ruído através de corpos sólidos.
Particularmente indicados quando o espaço em
altura é muito reduzido. Os suportes tipos ISOCOL e ISOCOL U podem ter aplicação em ar
condicionado e ventilação, bombas, caldeiras,
máquinas de escritório, computadores, equipamento de laboratório, máquinas para trabalho
de madeira, equipamento de oficina, etc.
Observações
O cliente pode criar dimensões diferentes das
aqui indicadas a partir de placas ISOCOL 400,
com a dimensão de 400 x 400 mm.
Caso não seja necessário algum nivelamento, é
suficiente fazer deslizar o suporte ISOCOL U
para debaixo do pé da máquina até ao seu rebordo. Não são necessários mais elementos de
fixação.
Se existe um parafuso de nivelamento, a extremidade do mesmo será colocada sobre cavidade
existente ao centro do suporte ISOCOL U.
ISOCOL
ISOCOL U
100
5000
Capacidade de carga
Belastung
in N
Carga
à compressão
[N]
Belastungsbereich
Capacidade
de carga
f Frequência
própria
Eigenfrequentz
in [Hz]
Hz
Deflexão [mm]
Deflexão [mm]
89
ROSTA
Aplicações
Misturador de massa com suportes tipo V
Transportador de tela suspenso com suportes tipo V
Amortecedor de impactos com suportes tipo ESL
Zona de impacto para transportador de tela com suportes tipo ESL
Placa de impacto com suportes tipo ESL
Compressores de arrefecimento sobre suportes tipo ESL
Máquina de embalamento com suportes tipo N
90
Bases de Motores ROSTA
Montagem autotensionadora de motores
para transmissões por correia
sem escorregamento
auto-ajustável
sem manutenção
ROSTA
ROSTA
Tecnologia
Bases de motores ROSTA
Tipo MB para transmissões por correia
As bases de motor automáticas tipo MB, com um elemento
elástico como eixo de articulação, compensam continuamente o alongamento, batimento, salto e esticamento
excessivo aquando do arranque, graças ao sistema de
suspensão pré-carregado com auto-amortecimento.
As bases de motor ROSTA são a solução ideal para sistemas de transmissão na gama de potências de 0,75 kW
a 110 kW (motores de corrente alterna).
Nas transmissões por correia, em particular trapezoidais
simples ou múltiplas, só é possível transmitir o binário
requerido se a tensão for a correcta. Consequentemente,
todas as transmissões desse tipo necessitam de um dispositivo para ajustar a posição do motor ou de um tensor
de correias para compensar o alongamento natural das
correias que nas trapezoidais é de cerca de 3 a 5 %.
A falta de ajuste da tensão leva a uma grande diminuição
do binário transmissível, provocando o sobreaquecimento
das correias devido a escorregamento excessivo, batimento, saltos, ruído, desgaste excessivo das polias e, eventualmente, falha prematura da transmissão. Os dispositivos de afinação rígidos, puramente mecânicos, tais como
as bases deslizantes com parafuso de ajuste servem apenas para a compensação ocasional do alongamento das
correias. Não fornecem retensionamento contínuo das correias ou a redução dos excessivos binários de arranques
quando se coloca equipamento pesado em movimento.
Necessitam também de ajustes e manutenção frequentes, o
que requer que a transmissão pare.
Tipo MB 70
Tipo MB 27
Tipo MB 50
Casquilho de apoio para compensação
de eventuais cargas cardânicas
durante o arranque da transmissão
A placa de suporte do motor, que será por
conta do cliente, pode ser fixada através das
abraçadeiras BR27 (incluidas no fornecimento)
Bases de motores
Placa de suporte standard
própria para motores conforme
a norma IEC (excepto MB70)
Dispositivo de pré-tensão
regulável para a
unidade de suspensão ROSTA
Dispositivo de pré-tensão regulável
para a unidade de suspensão ROSTA
92
Elemento elástico ROSTA
para a compensação contínua
do alongamento da correia,
ideal também para amortecimento
das sobrecargas no arranque
Suporte lateral
com furos
rasgados
ROSTA
Tecnologia
Tensão da correia
Graças ao dispositivo de pré-tensão, a base de motor automática ROSTA tensiona continuamente a correia com a
força aconselhada pelo fabricante.
As forças de controlo recomendadas para as secções mais
comuns de correias trapezoidais estão na tabela ao lado e
são adequadas à maioria das aplicações.
Ø
Deflexão 16 mm
Forças de controlo de tensão da correia
trapezoidal
(Exemplo para os tipos mais usuais)
Correia
tipo
Para 1000 mm de entre-eixos
Força de controlo F*
[N]
SPZ
(10 N)
56 – 95
100 – 140
12 – 15
17 – 20
SPA
(13 N)
100 – 132
140 – 200
25 – 27
30 – 35
SPB
(16 N)
160 – 224
236 – 315
45 – 50
60 – 65
SPC
(22 N)
224 – 355
375 – 560
80 – 90
100 – 120
10 x 6
13 x 8
17 x 11
22 x 14
32 x 20
(Z)
(A)
(B)
(C)
(D)
56 – 100
80 – 140
125 – 200
200 – 400
355 – 600
12 – 15
12 – 15
25 – 30
55 – 60
90 – 105
D
F
Ø polia motriz
[mm]
* Controlo da tensão da correia: a deflexão ideal deve ser de 16 mm
por 1000 mm de entre-eixos. (Outros valores através de interpolação)
Exemplo de posicionamento da base de motor ROSTA em aplicações de crivagem
45°
tipo «Low Head»
Crivo com movimento circular
tipo «Ripl. Flow»
15°
15°
Crivo com movimento circular
tipo «Ripl. Flow»
–
35 °
45 °
1. Configuração «Overhead»
Placa de suporte do motor montado centralmente ao elemento elástico e paralela à base.
Base de motor instalada a 45° e alinhada com o vibrador.
2. Configuração «Along-Side»
Placa de suporte do motor montado centralmente ao elemento elástico e paralela à base.
O veio motor deve estar a um mínimo de 15° acima ou
abaixo do veio excêntrico mandado.
3. Configuração «Foot-Mounting»
Placa de suporte do motor montada descentrada ao elemento elástico e inclinada. A perpendicular do eixo do
motor deve fazer 35° a 45° com a vertical do eixo mandado por forma a evitar que as correias saltem aquando
da passagem pela frequência de ressonância dos suportes.
93
Bases de motores
Crivo com movimento linear
ROSTA
Tecnologia
Guia de instalação de bases de motor tipo MB50
Furos para montagem
centrada
Furos para montagem
descentrada
IMPORTANTE
O apoio deslizante de
suporte deve estar
colocado do lado da
polia motriz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Placa de suporte do motor
Abraçadeira tipo BR50
Suporte lateral direito
Suporte lateral esquerdo
Placa de fricção
Bloco de afinação
Perno de afinação M20x1.5
Tirante cabeça sextavada M20
Parafuso cabeça sextavada M16
Anilha M16
Anilha de mola M16
Porca sextavada M16
Anilha de mola M 20
Porca sextavada M 20
Escala graduada de pré-tensão
Casquilho de apoio
Parafuso cabeça sextavada M16
Parafuso cabeça cilíndrica M10
Anilha de mola M10
Posicionamento do motor na base
Para utilizar completamente a capacidade de compensação da base de motor é indispensável posicionar correctamente o motor relativamente ao elemento elástico, para
obter um braço de alavanca suficiente para compensar o
alongamento da correia, sem necessitar de recorrer a re-
tensionamentos adicionais. Os esquemas abaixo mostram
o posicionamento ideal do motor (posição ideal na área
azul) relativamente à posição da polia mandada. As bases
de motor dispõem de furações tanto para montagem
«centrada» como para «descentrada».
Montagem central
Montagem descentrada
Posição ideal
para a polia mandada
Polia
motriz
Bases de motores
Posição ideal
para a polia mandada
Polia motriz
Orientar o suporte
conforme a posição da
polia mandada
Se a polia mandada é colocada lateralmente à polia
motriz no campo de ± 45° relativamente à linha de centro,
recomenda-se a montagem «central».
94
Se a polia mandada está acima ou abaixo da polia motriz
no campo indicado no esquema, sugere-se aplicar a montagem «descentrada».
ROSTA
Tecnologia
Atenção: o motor pode ser colocado no suporte (2) apenas
depois de aparafusar o bloco de afinação (7) à placa de
fricção (6).
1. Fixar a base de motor à máquina através dos suportes
laterais (4 e 5). Verificar se o alinhamento do suporte
do motor (2) é o correcto (vêr as instruções da página
94); senão, alinhar com o perno de afinação (20) ou
seleccionar outra posição de tensionamento com a
placa de fricção (6).
2. Fixar o motor ao suporte. A polia motriz deve estar posicionada do lado do apoio deslizante
da base do motor.
3. Rodar o perno de afinação (8) no sentido horário para
elevar o motor e colocar a(s) correia(s) na polia motriz.
4. Rodar o perno de afinação (8) no sentido anti-horário
para tensionar a(s) correia(s). Verificar a tensão através das instruções do fabricante, ou através dos valores
de forças de controlo indicadas na página 93.
5. Depois do tensionamento apertar todos os parafusos
M 16 (11) da placa de fricção (14) ao binário de
200 Nm.
6. Apertar a porca (16) do tirante central (10) ao binário
de 360 Nm.
7. Neste ponto, o bloco de afinação (7) pode ser removido
desapertando o parafuso de cabeça cilíndrica M 10 (20)
(como protecção à possível corrosão e sujidade).
8. Instalar as tampas de protecção das correias.
Retensionamento
As bases de motor ROSTA são automáticas, não sendo
necessário proceder a retensionamento regular. Apenas no
caso de entre-eixos muito grandes é que poderá ser necessário controlar a tensão das correias e corrigir o seu tensionamento.
Encontrar a inclinação ideal do
suporte do motor (2) entre as várias
posições do bloco (7) na placa de
fricção (6).
O dispositivo de pré-tensão para a base de motor tipo
MB50 e MB 70 actua na torção do cubo interior do elemento elástico para obter a pré-tensão necessária para a
compensação do alongamento da correia. A afinação correcta é obtida rodando o perno (8). A placa de fricção (6)
tem vários furos para o posicionamento do bloco de afinação (7), através do parafuso (20). Variando esse posicionamento, a inclinação do suporte do motor altera-se
por forma a ser obtido o melhor ângulo entre as polias
motriz e mandada.
Casquilho de apoio para MB 50 e MB 70
O casquilho de apoio (18)
deve estar pocionado no lado
da polia motriz.
Os elementos elásticos das bases de motor MB50 e MB70
têm um casquilho de apoio entre o cubo interior e o corpo
exterior para compensar as forças radiais provocadas pelas correias na polia motriz, mantendo os dois componentes paralelos mesmo na presença de forças muito elevadas. Na altura da montagem verificar que o apoio está
montado do lado da polia motriz para evitar desalinhamentos na transmissão.
95
Bases
Motorwippen
de motores
para MB 50 e MB 70
ROSTA
Gama de produtos
Base de motor
tipo MB 50
Da página 98 à 101
A base do tipo MB50 é a mais universal para todas as
transmissões por correia trapezoidal na gama de 3 kW a
45 kW (tamanhos 132 S a 225 M). Esta base standard está
disponível com 5 comprimentos do elemento elástico, conforme a potência a instalar. A base é fornecida em kits de
montagem o que permite aos utilizadores poderem adquirir, por exemplo, apenas o elemento elástico e o dispositivo de pré-tensão e integrar estes dois componentes na
estrutura da máquina. Também não há a necessidade de
adquirir os suportes laterais. A placa de suporte standard
pode ser montada no elemento elástico de forma «central» ou «descentrada» conforme a posição da polia
mandada. O dispositivo de pré-tensão pode ser fixo em
3 posições diferentes conforme o ângulo ideal de trabalho.
O pretensionamento da correia pode ser continuamente
afinado de acordo com o tamanho e quantidade de correias. A base MB50 é fornecida desmontada em diferentes
kits; todas as partes em aço são pintadas com primário
azul.
Base de motor
tipo MB 70
Página 102 e 103
A base do tipo MB70 é aplicável a transmissões por correia trapezoidal na gama de 37 kW a 110 kW (tamanhos
250 M a 315 S). Esta base está disponível com 3 comprimentos do elemento elástico, conforme o tamanho do motor. A base é fornecida em kits de montagem que não inclui a placa de suporte do motor. Para fornecimentos em
série a ROSTA pode fornecer também essa placa. O dispositivo de pré-tensão pode ser fixo em 11 posições diferentes, permitindo inclinar a base de acordo com o ângulo
ideal de trabalho. O pretensionamento pode ser continuamente afinado de acordo com o tamanho e quantidade
de correias. A base MB70 é fornecida desmontada em kit.
Todas as partes em aço são pintadas com primário
azul.
Base de motor
tipo MB 27
Página 104
Bases de motores
A base do tipo MB27 é a solução ideal para transmissões
por correia trapezoidal na gama de 0,75 kW a 4,0 kW
(tamanhos 90 S a 112 M). Esta base é fornecida completamente montada mas sem a placa de suporte do motor.
Graças à sua dimensão extremamente compacta, o tipo
MB 27 pode ser montado em qualquer lugar sem alterações
de maior. Logo a base MB27 é a alternativa ideal às obsoletas bases deslizantes de afinação manual. O dispositivo
de pré-tensão, com a sua rosca esquerda e direita, permite
uma grande gama de afinação oferecendo uma adaptação óptima ao ângulo de trabalho da polia motriz.
Todas as partes em aço são pintadas com primário
azul.
96
ROSTA
Gama de produtos
Elementos elásticos ROSTA
tipo DK-S
Página 105
Utilizando os elementos elásticos ROSTA tipo DK-S é possível conceber uma base de motor automática para transmissão por correia de baixa potência. Este sistema é adequado para transmissões por correia trapezoidal na gama
de 0,25 kW a 7,50 kW. Os elementos DK-S com o seu
corpo exterior redondo com as abraçadeiras tipo BK, permitem a afinação de modo contínuo da tensão das correias. A placa de suporte do motor, por conta do cliente,
deve ser montada na unidade ROSTA através de uma barra
de forma quadrada que encaixa nos furos quadrados.
Base de motor tipo MB 50 funcionando
como dispositivo tensor de corrente
Bases de motores
Não é fácil encontrar no mercado tensores para corrente
acima de 1 1/2 ”. Uma corrente de 1 1/2 ” tripla (ISO 24B-3)
pesa cerca de 16 kg por metro, o que provoca uma elevadíssima força centrífuga no lado frouxo da transmissão,
sobrecarregando todos os sistemas de tensionamento
conhecidos. A base de motor MB50 é também o sistema ideal
para conjuntos de carretos de serviço pesado, tensionando
o lado frouxo das transmissões por corrente. Com a compensação automática do alongamento da corrente, todo
o trabalho de manutenção em transmissões de serviço pesado é desnecessário. A foto ao lado apresenta uma possível configuração de um tensor de serviço pesado.
O kit n° I (elemento de torção) foi equipado
com uma forqueta soldada de suporte ao carreto (a soldadura deve ser efectuada pela
ROSTA).
97
ROSTA
Base de motor
Tipo MB 50
Para potências até 45 kW
E
BB
P
U
T
C
AA
B
N
M
L
F
A
Selecção
Base de motor
Tipo
Tamanho
motor
1000 rpm
[kW]
1500 rpm
[kW]
3000 rpm
[kW]
AA
BB
MB 50 x 160
D 132S
D 132M
3
4 – 5.5
5.5 – 7.5
–
140
178
216
216
MB 50 x 200
D 160M
D 160L
7.5
11
11
15
11 – 15
18.5
210
254
254
254
MB 50 x 270
D 180M
D 180L
–
15
18.5
22
22
–
241
279
279
279
MB 50 x 400
D 200L
MB 50 x 500
D 225S
D 225M
18.5 – 22
30
30 – 37
305
318
–
30
37
45
–
45
286
311
356
356
5.5
7.5
Dimensões gerais
Bases de motores
(Para as dimensões dos componentes ver páginas 99 a 101)
Base de motor
Tipo
A
B
C
E*
F
L
M
N
P
T
U
MB 50 x 160
355
225
204
43
65
490
155
272
190
185
150
MB 50 x 200
455
325
204
45
65
490
155
272
190
185
150
MB 50 x 270
455
325
204
72
65
490
155
272
190
185
150
MB 50 x 400
555
425
204
72
65
490
155
272
190
185
150
MB 50 x 500
605
475
204
72
65
490
155
272
190
185
150
* As placas de suporte dos motores dispõem de quatro filas de furos para permitir a fixação do elemento elástico ROSTA na posição central ou
descentrada.
98
ROSTA
Kit de montagem
Tipo MB 50
Composição
I
Elemento elástico ROSTA com apoio deslizante
II
III
Suporte lateral
IV
Placa de suporte do motor
V
Abraçadeira
Base de motor
Tipo
MB 50 x 160
Quantidade
Art. n°
I
II
III
1
1
1
1
1
2
13 020 506
13 040 501
13 530 501
13 530 502
13 010 501
01 500 007
MB 50 x 400
13 020 507
13 040 501
13 530 501
13 530 502
13 010 502
01 500 007
MB 50 x 500
IV
V
MB 50 x 200
I
II
III
IV
V
MB 50 x 270
Base de motor
Tipo
Kit
I
II
III
IV
V
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
direito
esquerdo
direito
esquerdo
direito
esquerdo
Kit
Quantidade
Art. n°
I
II
III
1
2
1
1
1
4
direito
esquerdo
13 020 509
13 040 501
13 530 501
13 530 502
13 010 504
01 500 007
direito
esquerdo
13 020 510
13 040 501
13 530 501
13 530 502
13 010 505
01 500 007
IV
V
I
II
III
IV
V
1
2
1
1
1
5
13 020 508
13 040 501
13 530 501
13 530 502
13 010 503
01 500 007
Casquilho de apoio
Elemento elástico com casquilho de apoio
Art. n°
Base de motor
tipo
13
13
13
13
13
MB
MB
MB
MB
MB
020 506
020 507
020 508
020 509
020 510
50 x 160
50 x 200
50 x 270
50 x 400
50 x 500
A
B
C
D
Peso
em kg
335
435
435
535
585
243
258
311
438
536
68
153
100
73
25
24
24
24
24
24
4.9
5.8
6.3
8.3
9.6
99
Bases de motores
Kit I
ROSTA
Kit de montagem
Tipo MB 50
Dispositivo de pré-tensão para MB50
Kit II
B
C
A
Art. n°
Descrição
13 040 501
A
B
C
Peso
em kg
100
130
220
2.72
Suportes laterais
190
Ø 22
Kit III
10
12
Ø 18
185
32
150
00
R1
20 °
10 °
50
54 x 22
63
272
23
490
50
22
27
65
Bases de motores
100
Art. n°
Descrição
13 530 501
13 530 502
Suporte lateral direito para MB50
Suporte lateral esquerdo para MB50
100
Peso
em kg
Execução conforme desenho
Execução inversa ao desenho
9.34
9.34
ROSTA
Kit de montagem
Tipo MB 50
Placa de suporte do motor para MB50
ØO
Kit IV
F
130
D
A
L
K
Pos. «lateral»
M
H
Fixação das
abraçadeiras
J
G
H
M 16
Pos. «central»
15
130
C
E
Base de motor
Tipo
A
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
ØO
13 010 501
MB 50 x 160
26
0
43
216
270
64
120
24
140
178
230
M 10
13 010 502
MB 50 x 200
28
17
62
254
310
69
130
29
210
254
310
13
12.1
13 010 503
MB 50 x 270
35.5
74.5
279
350
74
80
34
241
279
350
13
15.4
13 010 504
MB 50 x 400
43.5
22
94
318
405
85
55
34
267
305
375
18
19.1
13 010 505
MB 50 x 500
54.5
41
113
356
465
54
74
39
286
311
420
18
24.5
Art. n°
2.5
Peso
em kg
7.8
Art. n°
Descrição
01 500 007 Abraçadeira BR 50
D
ØI
G
H
K
D
G
H
ØI
K
M
Peso
em kg
78
130
170
18
50
6
0.66
101
Bases de motores
M
D
Kit V
ROSTA
Base de motor
Tipo MB 70
Para potências até 110 kW
E = 50 – 90
AA
BB
J
P
H
G
U
T
D
M
N
F
B
F
A
L
Selecção
Base de motor
Tipo
Tamanho
de motor
1000 rpm
[kW]
[Md]
1500 rpm
kW
[Md]
3000 rpm *
kW
[Md]
AA
BB
MB 70 x 400
D 250M
37
353 Nm
55
350 Nm
55
175 Nm
349
406
MB 70 x 550
D 280S
D 280M
45
55
429 Nm
525 Nm
75
90
477 Nm
573 Nm
75
90
238 Nm
286 Nm
368
419
457
457
MB 70 x 650
D 315S
75
716 Nm
110
700 Nm
110
350 Nm
406
508
[mm]
* Considerando o baixo binário dos motores de 2 pólos, é possível aplicar uma base de motor de tamanho imediatamente inferior à indicada,
tendo em consideração também o tipo MB50.
A placa de suporte do motor, por conta do cliente, deve ser montada descentrada (cota E = 50–90 mm) por forma a se obter o movimento de alavanca melhor possível para diferentes posições da polia mandada.
Bases de motores
Dimensões gerais
(Para as dimensões dos componentes ver a página seguinte)
Base de motor
Tipo
A
B
D
F
G
H
J
L
M
N
P
T
U
MB 70 x 400
550
350
200
100
300
50
420
650
65
520
325
325
265
MB 70 x 550
700
500
200
100
360
95
570
650
65
520
325
325
265
MB 70 x 650
800
600
200
100
380
135
670
650
65
520
325
325
265
Binário fornecido pelos elementos elásticos
Base de motor
Tipo
5°
10°
MB 70 x 400
250
765
1315
2160
3175
4750
MB 70 x 550
345
1050
1800
2970
4365
6530
MB 70 x 650
405
1240
2135
3510
5160
7720
102
Binário [Nm] no elemento elástico com uma pré-tensão de:
15°
20°
25°
30°
ROSTA
Kit de montagem
Tipo MB 70
Elemento elástico com casquilho de apoio
Kit I
A
260
E
200
Ø22
80
120
Art. n°
Base Motor
Tipo
13 020 701
13 020 702
13 020 703
D
F
B
C
A
B
C
D
E
F
Peso
em kg
MB 70 x 400
520
420
60
22
110
300
38.4
MB 70 x 550
670
570
60
22
155
360
49.4
MB 70 x 650
770
670
60
22
195
380
56.0
Kit II (para o tipo MB70, sempre dois dispositivos)
B
C
A
Art. n°
Descrição
13 040 701
A
B
C
Peso
em kg
180
227
220
6.53
Suportes laterais
Kit III
15
Ø33
325
12
Ø18
22.5°
325
15°
R180
265
50
54x22
267
22
520
650
32
100
150
160
Peso
em kg
Art. n°
Descrição
13 530 701
Suporte lateral direito para MB70
Execução inversa ao desenho
33.15
13 530 702
Suporte lateral esquerdo para MB70
Execução conforme desenho
33.15
103
Bases de motores
65
ROSTA
Base de motor
Tipo MB 27
Para potências até 4kW
ca. 80 *
236
26
200
variabile
ø11
(10)
68
85
43
80
30
160
220
4
25
25 x11
90,5
105
(30)
50
(164)
30
244
Selecção
Art. n°
Base de motor
Tipo
Tamanho
de motor
1000 rpm
[kW]
1500 rpm
[kW]
3000 rpm
[kW]
Peso
em kg
13 000 210
MB 27 x 80
D 90S/L
0.75 – 1.1
1.1 – 1.5
1.5 – 2.2
3.88
13 000 211
MB 27 x 120
D 100L
1.5
2.2 – 3.0
3.0
3.92
13 000 212
MB 27 x 200
D 112M
2.2
4.0
4.0
4.00
*A placa de suporte do motor, por conta do cliente, deve ser montada descentrada cerca de 80 mm por forma a ser obtido o melhor movimento
de alavanca possível; ver também a página 94.
Bases de motores
O desenho à esquerda mostra o esquema de montagem da
base de motor ROSTA tipo MB 27. Ao contrário dos tipos
MB 50 e MB 70, o tipo MB 27 é fornecido já montado, sem a
placa de suporte do motor, que é normalmente por conta do
cliente. Caso seja necessário, é possível rodar 180° o dispositivo de pré-tensão. As dimensões dos três tipos são idênticas. A parte elástica dos elementos é seccionada mas montada num corpo exterior comum.
104
ROSTA
Base de motor
Elementos elásticos tipo DK-S com
função de suporte elástico para bases
de motor construídas pelo cliente
Os elementos tipo DK-S oferecem ao cliente a possibilidade de construir bases de motor para transmissões por
correia de baixa potência. Serão compostas por uma placa
de suporte soldada a uma barra de secção quadrada na
qual serão montados os dois elementos DK-S.
As abraçadeiras tipo BK fixam os elementos e permitem
uma grande facilidade no posicionamento da placa de suporte. O pretensionamento das correias é obtido usando
duas chaves de gancho numa das quatro ranhuras longitudinais do corpo exterior do elemento. Depois de ter verificado a tensão da correia (seguindo eventualmente as
instruções da página 93) bloquear o elemento DK-S apertando os parafusos das abraçadeiras BK.
Para o dimensionamento dos elementos DK-S utiliza-se a
tabela abaixo, tendo em conta que a base de motor requer
dois elementos tipo DK-S, mais as necessárias abraçadeiras tipo BK.
Importante: os elementos DK-S 27x100, DK-S 45x100 e
DK-S 50 x120 requerem duas abraçadeiras por elemento.
Elementos standard de tamanho superior estão na página
22 deste catálogo.
BK
DK-S
DK-S
BK
S
C
0
D
tipo DK-S
F
E
L
L1
Selecção e dimensões
Potência
motor
[kW]
Art. n°
Tipo
01 081 007
01 081 008
01 081 011
01 081 012
01 081 013
01 081 014
01 081 016
01 081 017
01 081 019
01 081 019
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
DK-S
18 x 30
18 x 50
27 x 60
27 x 100
38 x 60
38 x 80
45 x 80
45 x 100
50 x 120
50 x 120
0.25
0.50
0.75
1.10
1.50
2.20
3.00
4.00
5.50
7.50
0
L
L1– 0.3
30
50
60
100
60
80
80
100
120
120
35
55
65
105
70
90
90
110
130
130
C
D
E
F
S
12 + 0.25
0
12 + 0.25
0
22 + 0.25
0
22 + 0.25
0
30 + 0.25
0
30 + 0.25
0
35 + 0.25
0
35 + 0.25
0
40 + 0.25
0
+ 0.25
40 0
45 + 0.4
0
45 + 0.4
0
62 + 0.5
0
62 + 0.5
0
80 + 0.6
0
80 + 0.6
0
95 + 0.8
0
95 + 0.8
0
108 + 10
+1
108 0
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
4
4
4
4
18
18
27
27
38
38
45
45
50
50
10°
4.5
7.5
16.0
26.7
30.4
40.5
62.4
78.0
133.0
133.0
Binário [Nm]
com 20°
11.0
18.3
40.3
67.2
78.0
104.0
160.0
200.0
395.0
395.0
30°
Peso
em kg
20.6
34.4
85.5
142.5
162.0
216.0
320.0
400.0
780.0
780.0
0.13
0.20
0.40
0.66
0.72
0.94
1.35
1.65
2.55
2.55
Art. n°
Tipo
01 520 003
01 520 004
01 520 005
01 520 006
01 520 007
BK
BK
BK
BK
BK
18
27
38
45
50
D
G
45
62
80
95
108
68
92
115
130
152
H
ØI
K
M
N
O
Peso
em kg
90
125
150
165
195
8.5
10.5
12.5
12.5
16.5
30
35
40
45
50
2
2.5
3
3.5
4
8
10
11
13
15
24.5
33.5
43
51
58
0.14
0.29
0.45
0.68
0.93
105
Bases de motores
Abraçadeira tipo BK
ROSTA
Aplicações
MB18 especial em máquina postal
MB50 numa prensa
MB27 especial em ar condicionado
MB50 em laminadores
MB70 numa serra de mármore
Bases de motores
MB50 numa transmissão de correia em crivo circular
106
ROSTA
Aplicações
MB50 num crivo
MB50 num crivo de extracção de água
MB50 num crivo
Bases de motores
MB70 numa britadeira
MB70 numa britadeira
MB50 num crivo para asfalto
107
ROSTA
Sectores de Exploração
A ROSTA fornece unidades elásticas para a maioria do equipamento industrial. Dispomos de fotografias e listas de
referências de sectores onde temos muitas aplicações. Para mais informações contacte-nos.
Alimentação
– braços oscilantes para transporte e selecção de vegetais
– juntas universais para peneiradores de farinha
– suspensões para crivos de lavagem
– braço oscilante duplo para transportadores de tabaco
– bases de motores para transmissões por correia em moinhos
Mineração
– suspensões para crivos de lavagem
– bases de motores para trituradores e crivos
– sistemas elásticos para raspadores de telas transportadoras
– amortecedores de impactos
– suspensões elásticas para amortecer a queda de material
pesado
Sistemas de Refrigeração
– suspensões elásticas de geradores em camiões
– tensores de correias na transmissão do compressor
– tensores de correias na transmissão do ventilador
– apoios anti-vibráticos para compressores
Cadeiras de Rodas Eléctricas
– suspensão elástica das rodas traseiras motrizes
– suspensão giratória para a estrutura das rodas da frente
108
ROSTA
Sectores de Exploração
Agricultura
– tensores universais para todas as correntes
– tensores universais para todas as correias
– braços oscilantes para crivos em debulhadoras
– suspensões para braços de selecção de batatas
– articulações elásticas em semeadoras
– estabilizadores para braços de rega
Processamento de madeira
– braços oscilantes ajustáveis para transportadores de lascas
– juntas universais para peneiradores giratórios
– amortecedor de impactos dos troncos
– suspensão de rolos guia em máquinas de fresar e polir
– suspensões para os transportadores dos restos dos troncos
Manutenção de calçadas
– suspensões elásticas para as pás dos limpa-neve
– suspensão elástica para raspadores
– suspensão elástica de escovas rotativas
– tensor de correias de bombas de vácuo
– suspensão elástica de abas de borracha de varredura
Caminho-de-ferro
– suspensão elástica para pantógrafos
– suspensão de colectores em composições de metropolitano
– montagens elásticas em compartimentos flutuantes
– sistemas de ligação flexível entre carruagens
– amortecedor de impactos em colectores de carril
109
ROSTA
Algumas informações úteis
1. Serviço ao cliente
4. Indicações técnicas
Quando tiver um problema e necessitar assistência, por
favor contacte o representante ROSTA local (ver lista na
contracapa). Por forma a preparar propostas precisas, são
necessários dados técnicos completos das instalações e
sistemas, incluindo desenhos e especificações. Isto ajuda
encontrar a melhor solução económica, tanto com os elementos standard como com os feitos à medida.
Recomenda-se que sejam respeitados os limites de capacidade dos elementos elásticos indicados neste catálogo (capacidade de carga, limites de frequência, ângulos de osclilação, etc.). Em caso de dúvida, não hesitar contactar a
ROSTA (ver representantes na contracapa). Os elementos
são geralmente fornecidos sem parafusos de fixação, pelo
que deverão providenciar parafusos do tamanho e rosca
adequados à aplicação com qualidade não inferior a 8.8.
Para o binário de aperto, consultar as indicações da norma
ISO 898, ou contacte o seu fornecedor de parafusos. Para
uma fixação correcta, os parafusos devem ter anilhas de
bloqueio (mola ou recartilhadas, por exemplo) ver também
a norma VDI 2230. Para a fixação de componentes/peças
de máquina sem furos maquinados (por exemplo peças
fundidas como as abraçadeiras para elementos AB50) ou
peças com furos rasgados (por exemplo, os suportes das
bases de motor) aplicar anilhas adicionais seg. DIN 125B.
2. Encomendas e entregas
Para uma eventual encomenda, é favor informar o número
da nossa proposta (se existente), o código do artigo e, naturalmente, a quantidade.
3. Disponibilidade
A quase totalidade de elementos standard constantes neste
catálogo está disponível no armazém ROSTA ou nos representantes e distribuidores.
Os elementos especiais são executados conforme especificações do cliente, pelo que a entrega leva algum tempo.
No entanto, se existir um acordo de fornecimento regular
desses produtos, o prazo de entrega poderá ser consideravelmente reduzido.
110
5. Ressalvas
Características, dados técnicos e dimensões dos produtos
descritos neste catálogo são apenas informativos, sem
qualquer compromisso contratual.
Os nossos produtos devem ser tratados e aplicados de
acordo com a legislação vigente.
Não pode ser reproduzida qualquer parte deste catálogo
sem prévia autorização escrita do editor.
ROSTA
Notas
Your ROSTA Partner – Worldwide!
ARGENTINA:
ENRIQUE HEUCHERT
AR-1879 Quilmes Oeste/
Buenos Aires
FINLAND:
LEKTAR OY
SF-00701 Helsinki
J A PA N :
MIKI PULLEY Co. Ltd.
JP-Zama-City, Kanagawa
SOUTH AFRICA:
BEARING MAN/FPT
ZA-4320 Durban
AUSTRALIA:
CRUSHING & MINING
EQUIPMENT Pty. Ltd.
AU-Naval Base W.A. 6165
FRANCE:
PRUD’HOMME Transmissions
FR-93203 Saint Denis
NETHERLANDS:
A & A techniek BV
NL-3433 PB Nieuwegein
SOUTH KOREA:
SEWON Industrial Ltd.
KR-Seoul
AUSTRIA:
HABERKORN Ulmer GmbH
AT-6961 Wolfurt
G E R M A N Y:
ROSTA GmbH
DE-58332 Schwelm
NEW ZEALAND:
SAECO
Bearing & Transmission
NZ-Auckland
S PA I N :
TRACSA S.L.
ES-08015 Barcelona
BELGIUM/LUXEMBURG:
ATB n.v.
BE-1600 Sint-Pieters-Leeuw
G R E AT B R I TA I N :
KOBO (UK) Ltd.
Handforth
GB-Cheshire SK9 3HW
N O R WAY:
JENS S. Transmisjoner A/S
NO-0612 Oslo
SWEDEN:
KONTIMA AB
SE-14901 Nynaeshamn
BRAZIL:
A.T.I. Brasil
BR-Curitiba
GREECE:
GEORG P. ALEXANDRIS S.A.
GR-185 45 Piraeus
PERU:
Ducasse Comercial del Peru
PE-Miraflores
THAILAND:
VIRTUS Company Ltd.
TH-10600 Bangkok
CANADA:
ROSTA Inc.
CA-Uxbridge, Ontario L9P 1S9
ICELAND:
FALKINN Ltd.
IS-128 Reykjavik
POLAND:
ARCHIMEDES sp. z.o.o
PL-87100 Torún
T U R K E Y:
ENTATEK INDUSTRY Ltd.
TR-81260 Umraniye/Istanbul
CHILE:
Riosan Cia. Ltd.
CL Concepción
INDIA:
Technotalent
IN-560058 Bangalore
PORTUGAL:
APRIL Lda.
PT-1514 Lisboa
CZECHIA:
RUPET Int. s.r.o.
CZ-25301 Hostivice
IRELAND:
MODERN PLANT Ltd.
IE-Clondalkin, Dublin 22
SINGAPORE & MALAYSIA:
SM Component
RS-128384 Singapore
USA:
LOVEJOY Inc.
US-Downers Grove
Illinois 60515
DENMARK:
JENS S. Transmissioner A/S
DK-2635 Ishøj
I TA LY:
ROSTA S.r.l.
IT-20156 Milano
S L O WA K I A :
RUPET Int. s.r.o.
SK-92101 Piestany
APRIL, Lda.
ROSTA AG
CH - 5502 Hunzenschwil
Phone +41 (0)62 897 24 21
Fax
+41 (0)62 897 15 10
E-Mail [email protected]
Internet www.rosta.ch
T2006.703
Rua Jorge Barradas, n° 49-B/C e Lote 213 Loja
Apartado 40097
1514-801 Lisboa
N° Nacional Único 707 200 213
[email protected]
www.april.pt
Loja
Escritório
Telefs.:
21 760 25 88
21 762 09 10
Fax:
21 760 24 77
21 762 09 19
Your ROSTA Partner – Worldwide!
FINLAND:
LEKTAR OY
SF-00701 Helsinki
J A PA N :
MIKI PULLEY Co. Ltd.
JP-Zama-City, Kanagawa
SOUTH AFRICA:
BEARING MAN/FPT
ZA-4320 Durban
AUSTRALIA:
CRUSHING & MINING
EQUIPMENT Pty. Ltd.
AU-Naval Base W.A. 6165
FRANCE:
PRUD’HOMME Transmissions
FR-93203 Saint Denis
NETHERLANDS:
A & A techniek BV
NL-3433 PB Nieuwegein
SOUTH KOREA:
SEWON Industrial Ltd.
KR-Seoul
AUSTRIA:
HABERKORN Ulmer GmbH
AT-6961 Wolfurt
G E R M A N Y:
ROSTA GmbH
DE-58332 Schwelm
NEW ZEALAND:
SAECO
Bearing & Transmission
NZ-Auckland
S PA I N :
TRACSA S.L.
ES-08015 Barcelona
BELGIUM/LUXEMBURG:
ATB n.v.
BE-1600 Sint-Pieters-Leeuw
G R E AT B R I TA I N :
KOBO (UK) Ltd.
Handforth
GB-Cheshire SK9 3HW
N O R WAY:
JENS S. Transmisjoner A/S
NO-0612 Oslo
SWEDEN:
KONTIMA AB
SE-14901 Nynaeshamn
BRAZIL:
A.T.I. Brasil
BR-Curitiba
GREECE:
GEORG P. ALEXANDRIS S.A.
GR-185 45 Piraeus
PERU:
Ducasse Comercial del Peru
PE-Miraflores
THAILAND:
VIRTUS Company Ltd.
TH-10600 Bangkok
CANADA:
ROSTA Inc.
CA-Uxbridge, Ontario L9P 1S9
ICELAND:
FALKINN Ltd.
IS-128 Reykjavik
POLAND:
ARCHIMEDES sp. z.o.o
PL-87100 Torún
T U R K E Y:
ENTATEK INDUSTRY Ltd.
TR-81260 Umraniye/Istanbul
CHILE:
Riosan Cia. Ltd.
CL Concepción
INDIA:
Technotalent
IN-560058 Bangalore
PORTUGAL:
APRIL Lda.
PT-1514 Lisboa
CZECHIA:
RUPET Int. s.r.o.
CZ-25301 Hostivice
IRELAND:
MODERN PLANT Ltd.
IE-Clondalkin, Dublin 22
SINGAPORE & MALAYSIA:
SM Component
RS-128384 Singapore
USA:
LOVEJOY Inc.
US-Downers Grove
Illinois 60515
DENMARK:
JENS S. Transmissioner A/S
DK-2635 Ishøj
I TA LY:
ROSTA S.r.l.
IT-20156 Milano
S L O WA K I A :
RUPET Int. s.r.o.
SK-92101 Piestany
A.T.I. BRASIL
Artigos Técnicos Industriais Ltda
Curitiba-PR: (41) 3334 2091
http://www.atibrasil.com.br
ROSTA AG
CH - 5502 Hunzenschwil
Phone +41 (0)62 897 24 21
Fax
+41 (0)62 897 15 10
E-Mail [email protected]
Internet www.rosta.ch
T2006.703
ARGENTINA:
ENRIQUE HEUCHERT
AR-1879 Quilmes Oeste/
Buenos Aires

ROSTA - ATI Brasil

Transcrição

Documentos relacionados

Manual de 5 Velocidades MO35S5

RODAS e PNEUS SISTEMA DE FREIOS SISTEMA DE

Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa et. al. em plantas de

FICHA TÉCNICA PRODUTO PASTILHAS DE VIDRO

garantia

HHW - 3D Ø 1/2" à 3"

Deposição de Fungicidas na Axila da Segunda Folha da

• Analises usando funções descritivas

Guia de Limpeza de Lâminas e Ajuste da Potência

(PDF 1.0 MB)