Touareg - Volkswagen

Touareg
Probabilidade
de os dinossauros
regressarem:
aproximadamente
0,0000015 %.
Portanto,
não é impossível.
02 | 03
Probabilidade da queda
de um meteorito:
aproximadamente 0,2 %.
Portanto, não é de excluir.
04 | 05
Sempre preparado
para tudo.
Touareg.
06 | 07
01
03
02
04
Sempre com estilo.
Independentemente
do que acontecer.
Graças aos novos faróis Bi-Xénon, com luz de curva dinâmica, o Touareg
02 Jantes de liga leve “Arica”
está preparado para tudo – mesmo para aquilo que menos espera. Os mé-
8 J x 18, pneus 255/55 R 18
dios e os máximos seguem exatamente os movimentos da sua direção e os
03 Jantes de liga leve “Talladega”,
faróis adaptam, na perfeição, a luz dos médios à respetiva situação de con-
Volkswagen R, 9 J x 20, pneus 275/45 R 20,
dução. Além disso, a luz de condução diurna em tecnologia LED realça
em cinza metalizado
a imagem característica do Touareg.
04 Jantes de liga leve “Masafi”
|H |O
01 Os farolins traseiros em LED, disponíveis como opção, criam uma imagem requintada e inconfundível, de noite e de dia.
08 | 09
Equipamento de série (V6 TDI) | S
Equipamento opcional | O
De série no Híbrido | H
|O
|O
|O
9 J x 20, pneus 275/45 R 20
|O
01
02
07
11
03
05
04
08
06
09
Pinturas exteriores.
10
Guarnições decorativas.
Estofos.
01
02
03
04
05
06
Mesmo que o Touareg possua excelentes carac-
branco Oryx
azul Moonlight
Sand Gold
prata Light
azul Reef
castanho Black Oak
07 Guarnições decorativas em madeira nobre
10 Bancos conforto em couro “Nappa”
terísticas Offroad, quase que dá pena expor as
madre-pérola
pintura nacarada
pintura metalizada
pintura metalizada
pintura metalizada
pintura metalizada
“Ébano”, PNM
em castanho Bonanza, TA
novas pinturas em Sand Gold, castanho Black
0R0R
C7C7
4T4T
8E8E
0A0A
P0P0
08 Guarnições decorativas em madeira nobre
11 Couro “Nappa” em St. Tropez
Oak, azul Moonlight, azul Reef e prata Light ao
|O
|O
|O
|O
|O
|O
“raíz de nogueira”, 5MG
para bancos conforto, TP
pó do deserto e à lama.*
10 | 11
|O
|O
|O
|O
09 Guarnições decorativas em madeira nobre
12 Couro “Vienna” em preto
“Mogno”, PND
para bancos conforto, TO
|O
|O
12
*Para além das pinturas aqui indicadas, ainda estão disponíveis mais quatro pinturas. O seu Concessionário
Volkswagen informá-lo-á da melhor forma.
Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas
de pinturas exteriores, estofos e guarnições decorativas servem apenas como referência, e podem não ser tão
bonitos como o são na realidade.
Equipamento de série (V6 TDI) | S
De série no Híbrido | H
Equipamento opcional | O
03 Na versão V6 TDI 262 cv 4MOTION “Terrain Tech”, pode optar entre
cinco níveis de condução, por meio de um interruptor rotativo, situado na
Domina planos com
uma inclinação de
100 % e águas com
uma profundidade
de 580 milímetros.
consola central: “Onroad” para caminhos “sólidos”, “Offroad” para passeios no campo, “Low” para um apoio no solo e aumento dos pontos de
comutação, bloqueio do diferencial central, para uma distribuição ainda
melhor da força ao eixo dianteiro e ao eixo traseiro, bem como um outro
bloqueio do diferencial traseiro, para evitar a rotação da traseira em piso
solto.
04
05
06
07
|S
04 Inclinação transversal: 35 graus. O Touareg mantém sempre a postura,
E tudo, o que ainda
estiver para vir.
mesmo em planos inclinados oferece-lhe a tração ideal.
05 Profundidade para circular na água: até 580 mm. É sempre bom termos
um palmo de água debaixo da quilha – pois com o Touareg, até pode ter
dois palmos.1)
06 Ângulo de rampa: até 27 graus. No Touareg, a enorme distância ao solo
Encontrar caminhos, onde eles não existem: a
é quase ilimitada.1)
tração integral permanente 4MOTION permite
07 Ângulo de ataque: 30 graus. Não há motivos para ficar no chão. Passar
uma distribuição adequada da força do motor
por valas, diques ou montes, é super divertido com o
às quatro rodas. Assim, pode contar com tração
08 Capacidade de inclinação: até 45 graus. As inclinações íngremes não
e força propulsora ideais, praticamente todos
representam qualquer obstáculo para o Touareg. Aliás, é uma situação muito
os tipos de solo.
bem-vinda, poder demonstrar a sua capacidade de inclinação de 100 %.1)
Touareg.1)
01 A suspensão pneumática oferece um conforto
de condução, literalmente ao máximo nível. Seja
“CONFORTO”, “NORMAL” ou “SPORT” – no
01
Touareg, é você quem decide como quer caracte-
08
rizar a sua experiência de condução. Além disso,
o automóvel pode ser elevado em até 300 milímetros de distância ao solo. A traseira também
pode ser rebaixada em, até, 50 mm, da altura
standard, para, por exemplo, facilitar as operações de carga e descarga.
02 Mesmo quando percorre caminhos que já lhe são familiares: o mostrador
|S
1) A profundidade para circular na água, o ângulo de rampa, o ângulo de ataque e a capacidade
de inclinação variam em função da motorização e do equipamento.
Offroad do sistema de navegação “RNS 850” mostra-lhe o caminho no
Equipamento de série (V6 TDI) | S
monitor a cores TFT, de alta resolução. O mostrador da bússola e da altitude
asseguram a sua orientação, mesmo no meio do nada. Se circular em piso
solto, o mostrador do ângulo da direção é muito útil.
|S
02
03
12 | 13
De série no Híbrido | H
Equipamento opcional | O
02
01
Equipamento de conforto.
03
04
05
Sistemas de assistência ao condutor.
01
02
03
04
05
Estar pronto – é uma evidência para o Touareg. Uma série de assistentes
A função de conforto “Easy Open” permite uma
O controlo automático da distância ACC adapta a velocidade ao automó-
O sistema de regulação dinâmica do alcance
Sistema de aviso de saída da faixa de rodagem
O assistente de mudança da faixa de rodagem
Depois de uma colisão
*Dentro dos limites do sistema.
ajudam-no a estar preparado para quase todas as situações possíveis.
abertura sem-toque da tampa da bagageira.
vel que circula à frente, mantendo a velocidade pré-definida. O sistema de
dos máximos “Dynamic Light Assist” permite, a
“Lane Assist”. A partir de uma velocidade de
“Side Assist” monitoriza o trânsito que circula
o travão multicolisão
Assim, as viagens não só são especialmente confortáveis, como também,
Basta ativar os sensores instalados na traseira
controlo periférico “Front Assist”, com função de travagem de emergência
partir de uma velocidade de 60 km/h, conduzir
65 km/h uma câmara instalada no automóvel
atrás. Com a função “Side Assist” ligada o
desencadeia uma tra-
Equipamento
de série (V6 TDI) | S
De série no Híbrido | H
Equipamento opcional | O
extremamente seguras.
do automóvel, fazendo um pequeno movimento
City, avisa o condutor da sua aproximação rápida ao automóvel que está à
sempre com os máximos acesos, sem encandear
consegue detetar se o automóvel abandonou
sistema deteta, a partir de uma velocidade de
vagem automática
com o pé. A autorização processa-se através
sua frente. Numa situação de emergência, cria uma pressão de travagem
o trânsito que circula em sentido contrário.
inadvertidamente a faixa de rodagem. Se o siste-
30 km/h, se existe um automóvel na zona de an-
para evitar ou reduzir
da chave do sistema de fecho e arranque
suficiente, para reduzir a gravidade de uma colisão, ou para evitar a pró-
Uma iluminação ideal da estrada proporciona
ma estiver ativado ele avisa-o desta situação
gulo-morto durante a manobra de mudança de
o impacto de uma coli-
“Keyless Access”.
pria colisão.*
ainda mais segurança no trânsito rodoviário.*
através de vibrações no volante.*
faixa de rodagem e avisa o condutor no espelho
são consequente.*
|O
|O
|O
14 | 15
|O
retrovisor exterior desta situação.*
|O
|O
02 Através do indicador de energia no visor multifunções “Premium”,
as informações sobre o modo híbrido podem ser exibidas diretamente
no campo de visão do condutor.
Preparado para
arrancar.
|H
03 O indicador do fluxo de energia, situado no visor do sistema de
navegação, fornece informações sobre o estado de carga da bateria de
alta tensão, bem como sobre os diversos modos das atividades híbridas.
|H
“Think Blue”
“Think Blue.”. É o compromisso assumido pela
Volkswagen para contribuir para uma mobilidade
04
ainda mais sustentável. Quem constrói automóveis,
tem responsabilidades.
04 BlueMotion Technology segue uma ideia genial – múltiplas inovações
É por esse motivo que fazemos todos os possíveis,
concretizam-na de modo coerente. O Touareg com BlueMotion Technology
para que cada modelo Volkswagen fabricado
está, assim, equipado de série com um pacote de medidas, que aumentam
seja mais ecológico que o seu antecessor, ao lon-
02
go de todo o seu ciclo de vida – desde o fabrico
significativamente a eficiência e reduzem o consumo de combustível e de
emissões de CO2. Medidas incluídas: sistema de gestão de energia inteli-
dos materiais à sua utilização.
gente, pneus de rolamento optimizado, sistema de recuperação da energia
de travagem, e sistema “Start & Stop”.
|S
01
Elevado desempenho de condução com baixo
de aproximadamente dois quilómetros e a uma
O acumulador de energia, por seu lado, está
consumo: um objetivo, que o Touareg Híbrido
velocidade de até 50 km/h.
integrado na cava da roda de reserva, e prote-
persegue de forma consistente. Um motor V6-TSI
01 A estrutura técnica do pacote de tecnologias
gido da melhor maneira por uma Protect-Box: no
com 333 cv serve de base. Depois, é acoplado
híbridas permite um elevado nível de robustez e de
caso de uma colisão traseira, as forças que sur-
um módulo híbrido com um motor elétrico de
proteção dos ocupantes no automóvel. O módulo
gem na bateria são conduzidas para a carroçaria
34,3 kW (46 cv) .
híbrido, com motor elétrico, está situado entre o
do automóvel.
Este motor permite uma condução puramente elé-
motor de combustão e a caixa de velocidades
trica – logo, sem emissões – com uma autonomia
automática.
Equipamento de série (V6 TDI) | S
|H
03
16 | 17
De série no Híbrido | H
Equipamento opcional | O
castanho Natur/bege Corn Silk
Estofos em couro “Vienna”
preto (TO)5)
St. Tropez
preto
preto
castanho Natur
3.0 V6 TDI (262 cv)
(SCR)1)
BlueMotion
Technology
4MOTION
Consumo de combustível, l/100 km3)
Emissões de CO2 combinado, g/km3)
caixa de velocid. automática
ciclo urbano
ciclo extra urbano
ponderado
caixa de velocid. automática
8 velocidades
7,7
6,0
6,6
174
3.0 V6 TDI (262 cv)
(SCR)1)
BlueMotion
Technology
4MOTION
“Terrain Tech”
8 velocidades
7,9
6,3
6,9
180
3.0 V6 TSI Híbrido2)
(333 cv + 46 cv)
4MOTION
8 velocidades
8,7
7,9
8,2
193
(TQ)4)
St. Tropez
castanho Natur
castanho Natur
Bonanza-castanho (TA)
St. Tropez
preto
preto
bege Corn Silk (JZ)
bege Corn Silk
bege Corn Silk
castanho Natur/bege Corn Silk
Estofos em couro “Nappa”
preto (TO)5)
St. Tropez
preto
preto
castanho Natur (TQ)4)
St. Tropez
castanho Natur
castanho Natur
Bonanza-castanho (TA)
St. Tropez
preto
preto
bege Corn Silk (JZ)
bege Corn Silk
bege Corn Silk
castanho Natur/bege Corn Silk
St. Tropez (TP)
St. Tropez
Palladium
Palladium escuro/St. Tropez
preto
preto
preto
preto
preto
preto
St. Tropez
preto
preto
preto
preto
preto
Estofos em couro “Nappa Volkswagen Exclusive”
Dark Burgundy/preto (IF)4)
bege Pepper/preto
(IG)4)
Estofos em couro “Alcântara/Nappa
preto (IN)
R-Line”5), 6)
Estofos em couro “Nappa R-Line”5), 6)
cinza Flint/preto (OK)
Motores.
Aquilo por que sempre esperou: os motores potentes do Touareg oferecem uma solução para praticamente qualquer desafio. As três motorizações diferentes destacam-se, não só pela sua enorme potência, como
também, por um sistema de gestão de energia particularmente eficiente
e económico.
18 | 19
branco Oryx
pintura madre pérola
0R0R
preto
bege Corn Silk
azul Moonlight
pintura metalizada
C7C7
preto
bege Corn Silk
preto Deep
pintura metalizada
2T2T
St. Tropez
bege Corn Silk (JZ)
cinza Canyon
pintura metalizada
9Q9Q
Estofos em couro “Cricket”
preto (TO)
prata Light
pintura metalizada
8E8E
preto
castanho Black Oak
pintura metalizada
P0P07)
preto
azul Reef
pintura metalizada
0A0A
St. Tropez
preto Tungsten
pintura metalizada
K5K57)
Estofos em tecido “Network” (indisponível para Portugal)
preto (TO)
cinza Dark Flint
pintura metalizada
9N9N7)
Painel de instrumentos
em cima/em baixo
Sand Gold
pintura metalizada
4T4T7)
Alcatifa
preto
pintura lisa A1A17)
Forro moldado do
tejadilho
branco Pure
pintura lisa 0Q0Q
Estofos
Combinações possíveis.
Os dados sobre potência e consumo referem-se ao funcionamento do automóvel com gasolina Super sem chumbo, 95 octanas, segundo a norma DIN EN 228. Em regra, pode sempre
utilizar-se combustível sem chumbo com 95 octanas com um teor de etanol máximo de 10 % (E10).
1) O sistema SCR inclui um combustível, que tem de ser reatestado pelo Cliente. Para mais informações sobre este assunto, consulte os folhetos sobre dados técnicos e preços.
2) Potência total passageira do motor de combustão com motor elétrico é de 279 kW (380 cv).
3) Os valores indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos. Estes dados não se referem a um veículo em particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas
como termo de comparação entre os diferentes tipos de veículos. O consumo de combustível e as emissões de CO2 de um veículo não dependem apenas do rendimento eficaz do combustível proporcionado pelo veículo, são também influenciados pela condução e por outros fatores de natureza não-técnica (por exemplo, condições ambientais). Equipamentos extra e acessorios (componentes de montagem peças, etc.) podem alterar parâmetros importantes do automóvel como, por exemplo, peso, resistência ao rolamento e aerodinâmica e influenciar, juntamente com as condições ambientais e de trânsito, valores de consumo e de desempenho. As indicações sobre consumos de combustível e emissões de CO2 são válidas de acordo com as
tabelas indicadas, em função do formato dos pneus e dos equipamentos opcionais selecionados. Indicação segundo a diretiva 1999/94/CE na sua versão atualmente em vigor. Para mais
informações sobre o consumo de combustível oficial e as emissões oficiais de CO2 de veículos ligeiros de passageiros novos, consulte o “Manual de consumos de combustível e emissões de
CO2 de veículos ligeiros de passageiros novos”, disponível gratuitamente em todos os pontos de venda.
Equipamento
de série
Equipamento
opcional
Combinação
não disponível
4) A pedido, está disponível uma função de climatização e perfuração, para o lado do condutor e do passageiro. 5) Pode ser encomendado apenas em conjunto com o pacote R-Line
“Interior”. 6) Não para híbrido. 7) Não em conjunto com o pacote R-Line “Exterior”. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo são apresentados com equipamentos opcionais com
suplemento de preço. Todas as indicações sobre equipamentos e características técnicas referem-se ao mercado alemão e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da
impressão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.
Reservado o direito a alterações.
4MOTION® é uma marca registada da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo Volkswagen na Alemanha e noutros países. O facto de um símbolo neste documento não estar
assinalado com ® não pode significar que este símbolo não seja uma marca registada e/ou que este símbolo possa ser utilizado sem a autorização escrita prévia da Volkswagen AG.
A Volkswagen garante a retoma e valorização de veículos antigos. Assim, todos os veículos Volkswagen são ecológicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as
disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.
02
03
01
04
R-Line.
01
02
03
04
O Touareg nasce com genes atléticos.
O pacote R-Line “Exterior” promete dinâmica a 360º. Os pára-choques
Absolutamente desportivo e totalmente controla-
Imagem desportiva,
Com as guarnições decorativas “prata Lane”
bordado nos encostos de cabeça dianteiros estão
Em conjunto com o equipamento aqui apresenta-
*Componente do pacote R-Line “Interior”.
Com os pacotes R-Line “Exterior” e “Interior”,
R-Line, à frente e atrás, as jantes de liga leve de 19" “Salvador” (a ima-
do: com o volante aquecido multifunções em
também nos pormeno-
no painel de instrumentos, no revestimento das
revestidos com estofos de duas cores, numa com-
do “cinza Flint”, o forro moldado do tejadilho
também pode conferir visualmente a esta
gem ilustra as jantes de liga leve opcionais de 20" “Talladega”), as emba-
couro R-Line, com patilhas seletoras e logotipo
res: os requintados fri-
portas e na consola central, o pacote R-Line
binação de couro-nappa, e proporcionam um
em preto faz parte do pacote R-Line “Interior”.
Os equipamentos R-Line serão introduzidos posteriormente. O seu Concessionário Volkswagen aconselhá-lo-á da melhor forma. Um produto
da Volkswagen R GmbH.
natureza desportiva uma imagem ainda
-ladeiras alargadas e o spoiler traseiro realçam o caráter atlético do Toua-
R-Line incorporado, tem tudo ali à mão.*
sos da embaladeira
“Interior” confere ao habitáculo um estilo des-
apoio lateral excelente numa condução dinâmi-
|O
reg. O logotipo R-Line adorna a grelha do radiador, o difusor em preto
em aço inoxidável
portivo, que se prolonga até à zona dos pés, com
ca, bem como elevado conforto, em viagens lon-
brilhante com dois tubos de escape quadrados cromados conferem à tra-
com logotipo R-Line.*
os pedais em aço inoxidável. Os bancos des-
gas. Podem ser encomendados adicionalmente
portivos de 14 vias R-Line, com logotipo R-Line
ao pacote R-Line “Interior”.
mais marcante e ainda mais potente.
seira uma imagem inconfundivelmente desportiva.
20 | 21
|O
|O
|O
Equipamento de série (V6 TDI) | S
Equipamento opcional | O
De série no Híbrido | H
01
02
Volkswagen Exclusive.
01
02
Preparado para os seus desejos individuais: a Volkswagen Exclusive
Sofisticado, até perder de vista: no habitáculo poderá contar com o pacote
As embaladeiras são fabricadas com os mais
Um produto da Volkswagen R GmbH.
apresenta-lhe o Touareg com inúmeros pormenores sofisticados e um
Couro “bege Pepper”, no qual os bancos e as guarnições decorativas das
nobre materiais: os frisos das embaladeiras
Equipamento de série (V6 TDI) | S
Equipamento opcional | O
toque verdadeiramente exclusivo. Além disso, também está disponível o
portas estão revestidos com o requintado couro-nappa. O toque elegante
“Volkswagen Exclusive” fazem parte do pacote
modelo “Touareg Exclusive” – uma combinação elegante de equipamen-
é dado pela decoração em madeira nobre “brilho de seda olivino”, que
Couro. A pedido, estão também disponíveis frisos
tos selecionados.
adorna o painel de instrumentos, o revestimento das portas e a consola
da embaladeira iluminados “Volkswagen
central.
Exclusive”, tal como ilustra a figura.
22 | 23
|O
|O
De série no Híbrido | H
Touareg
415.1190.65.65 · Impresso na Alemanha
Reservado o direito a alterações
Edição: Outubro 2014
www.volkswagen.pt
O seu Concessionário Volkswagen