yokogawa - instrutemp.provisorio.ws

www.instrutemp.com.br
CALIBRADORES MANUAIS
YOKOGAWA
CA71
-A fonte de operação e medição pode ser ajustada a qualquer tempo. (Selecionada a partir da opção
do sinal da fonte e do sinal da medição: voltagem, corrente, resistência, termopar (TC), detector de
resistência de temperatura (RTD), freqüência, pulso).
-Voltagem AC, incluindo fornecimento de voltagem, podem ser medidos.
-Inclui uma ampla escala de funções adicionais.
-Fácil de operar.
-Leve e compacto
Útil instrumento para todo tipo de calibração e checagens necessárias a manutenção
de equipamentos via online
Sensores e equipamentos requerem uma ampla variedade de operações para checagem em
campo. O CALIBRADOR MANUAL CA71, é um calibrador: pequeno, leve, multifuncional que
pode simultaneamente gerar e medir voltagem, corrente, resistência, TC, RTD, freqüência e
pulso. O CA51 é um modelo básico com as mesmas funções do CA71, exceto para medições
TC e RTD e comunicação online.
Larga escala de úteis funções
Sinal simultâneo de gerador e
capacidade de medição
O CA71 permite você efetuar testes
regulares em TCs, RTDs e vários outros
tipos de sensores e instrumentos, assim
como operações de checagem quando
ocorrem problemas. Ele próprio pode gerar
sinais de entrada e checagem de saída de
sinais. Com o CA71, você não necessita
preocupar-se com sincronismos e ajustes.
(Medições de TC e RTD são funções
únicas do Ca71)
Fonte
-Ajustes de valores em escala de 4-20mA
-24V DC Fonte pra transmissor
Saída dividida (n/m)
-Os ajustes de saída são divididos, eliminando
a necessidade de preocupar-se com os
cálculos de porcentagem de saída
Auto escala
-As trocas de valores de saída em escalas
baseados no ajuste a partir da função dividida
de saída (n/m). As trocas podem ser geradas
automaticamente a cada 10 ou 25%.
Voltagem AC (incluindo gerador de
voltagem) e capacidade de medições
Nos casos onde numerosos sinais
convertem e outros mecanismos são
montados em prateleira ou painel, o
calibrador pode ser usado para checar
entrada e saída de sinais de cada
mecanismo, enquanto simultaneamente
checa o fornecimento de energia. Não há
necessidade de separar um multímetro
para medir a voltagem.
Comunicação online (somente CA71)
-Interface RS-232 opticamente isolado
Função de varredura
-A saída aumenta e diminui linearmente. O
tempo de aumento e decréscimo podem ser
ajustados entre 16 ou 32 segundos.
Memória
-Os valores de geração e medição moldam
ajustes que podem ser salvos ou lidos a partir
da memória interna do Calibrador (máximo de
Fácil operação
O Calibrador incorpora chaves rotacionais
de manuseios simples. Apenas abra a
tampa da maleta, conecte os cabos e você
tomará a leitura das medições.
Partes sobressalentes
Produtos Cabo de energia
Cabos de medição
Maleta
Terminal adaptador
Fusíveis
Modelos 98020
Notas Um conjunto, incluindo um
cabo vermelho e dois
pretos. Compr. aproxim.
1,7m
RD031
Um conjunto, incluindo um
cabo vermelho e um preto.
Compr. aproxim. 1,0m
93016
Contém: os cabos de
energia e de medição, o
terminal adaptador, 4
baterias, fusíveis, adaptador
AC e manual de uso.
99021
Usado em medições de
temperatura (somente o
CA71)
A1501EF
Para proteção da entrada do
terminal de corrente (conjunto
de 10 peças)
Acessórios opcionais (vendidos separadamente)
Produtos Adaptador AC
Sensor RJ
Modelos A1020UP, A1022UP, B9108WB
B9108WA
Notas
A1020UP: 110V AC adaptador da fonte de energia Para compensação da
A1022UP: 120V AC adaptador da fonte de energia junção de referência
B9108WB: 220-240V AC adaptador da fonte de
energia
Unidade principal do calibrador
Produtos
Calibrador
Notas
CA71
Maleta de acessórios
Cabo de comunicação
B9108XA
Acomoda cabos, sensor RJ,
etc.
91017
D-sub 9 pino (fêmea)
CA51
Todos os acessórios estão inclusos:
Cabos de energia (um vermelho, dois pretos) 98020
Cabos de medição (um vermelho, um preto) RD031
Maleta: 93016
Adaptador para terminal para o CA71: 99021
Manual de uso: IM CA71-E
Fusíveis: A1501EF ( para proteção da entrada do terminal de corrente)
4 baterias alcalinas: A1070EB x 4
Produto Especifico
Calibrador CA11/ 12/ 13
CA11: Voltagem/ corrente
CA12: Temperatura
CA13: Freqüência
2. Adaptador do
terminal 99021
1. Chave rotacional de
ajuste das escalas de
medições.
Terminais de entrada de medição
*Não usado no CA51
3. Terminal de entrada
para o sinal de geração
Selecionada a partir do
seguinte procedimento:
-Voltagem AC
-Voltagem DC
-TC (apenas CA71)
-Resistência
-RTD (apenas CA71)
-Pulso de freqüência
-Corrente DC
1. Chave rotacional de
ajuste das escalas de
geração de sinal.
Selecionada a partir do
seguinte procedimento:
-Voltagem DC
-TC
-Resistência
-RTD
-Pulso de freqüência
-Corrente DC
5. Alimentação
5. Ajuste de funções
- Chaves Cima/ Baixo para ajustes de sinais gerados.
- Saída dividida em (n/ m)
- Memória
7. Botão de luz
- Aciona a luz do LCD
8. Botão de temperatura
- Monitora a temperatura
*Especificações Gerais (para ambos: CA51 e CA71)
Unidade geral de resposta de tempo
Unidade geral de limite de voltagem
Unidade geral de limite de corrente
Saída dividida (n/m)
Saída de graus
Varredura
Memória
Entrada máxima da unidade de medição
Proteção da entrada do terminal de corrente
Unidade de voltagem terra
Display de atualização de dados
Interface
Display
Luminoso
Alimentação
Bateria
Consumo
Liga/ Desliga
Normas de aplicações
Isolação da resistência
Resistência de voltagem
Temperatura de operação e escala de umidade
Dimensões externas
Peso
Acessórios padrões
Acessórios opcionais (vendidos em separado)
Partes sobressalentes
Aproximadamente 1 segundo (tempo entre o início da troca de voltagem e a entrada da escala exata)
Aproximadamente 32V
Aproximadamente 25 mA
Saída= ajuste x (n/m) n= 0-m, m= 1-19;n<m
Valor n enviado automaticamente quando n/m é selecionado (duas opções: aproximadamente
2,5 seg./ escala aproximadamente 5 seg.)
Tempo de varredura (2 opções: aproxim. 16 segundos ou aproximadamente 32seg.)
50 ajustes de valores (gerados e medidos e que são armazenados como ajustes no mesmo endereço ( até 50 valores).
Terminal de voltagem: 300 V AC. Terminal de corrente: 120 mA DC
Fusíveis: 125 mA/ 250V
Máxima 300 V AC
Aproximadamente uma vez por segundo
Apto quando o cabo de comunicação RS232 está conectado, vendido separadamente como acessório opcional (CA71)
LCD (aproxim. 76mm x 48mm)
LED luminoso, auto desliga após um minuto (a partir do botão acionado)
4 baterias alcalina ou adaptador AC (vendido separadamente)
Medição, saída 5 V DC/ 10kW ou maior. Aproximadamente 40 horas
Sinal simultâneo de geração/ medição, saída 5 V DC/ 10 k? ou maior:
Aproxim. 20 horas
Sinal simultâneo de geração/ medição, saída 20 mA/ 5 V. Aproxim. 12 horas (usando bateria alcalina, com luminoso desligado)
Aproximadamente 7 VA (usando adaptador 100 V AC)
Aproxim. 10 minutos (Liga/ desliga pode se desativado através do botão de ajuste DIP)
IEC 61010-1 IEC 61010-2-31
EN 61326-1- 1997 + A1: 1998
EN 55011:1988, Classe B. Grupo 1
Terminal de entrada e saída. 500 V DC, 50 M? ou maior
Terminal de entrada e saída. 3,7 kVAC, por um minuto
0-50ºC, 20-80% U.R. (sem condensador)
-20-50ºC, 90% U.R. ou menor (sem condensador)
Aproxim. 190 x 120 x 55mm
Aproxim. 730 g (incluindo baterias)
Acessórios inclusos:
Cabo de geração de sinal (um vermelho, dois pretos) 98020
Cabos de medição (um vermelho, um preto) RD 031
Maleta: 93016
Adaptador para CA71-E
Manual de uso: IM CA71-E
Fusível: A1501EF (para proteção do terminal de corrente)
4 baterias AA alcalinas A1070EB
Adaptador AC A1020UP (alimentação 100 V AC)
Adaptador AC A1022UP (alimentação 120 V AC)
Adaptador AC b9108WB (alimentação 220-240 V AC)
Sensor RJ B9108WA (para compensação da junção de referência)
Maleta acessório B9108XA
Cabo de comunicação 91017
Cabos de geração de sinal (um vermelho, dois pretos) 98020
Cabos de medição (um vermelho, um preto) RD031
Maleta 93016
Adaptador 99021
Fusível A1501EF (proteção para entrada do terminal de corrente)
ESPECIFICAÇÕES DO CA51 e CA71
*Escala e exatidão para o sinal
Parâmetro
Referência
Voltagem DC
100 mV
1V
10V
30V
Corrente AC
20mA
4-20 mA
mA
20 mA
Resistência
400?
RTD
Pt1002
JPt100
TC 4
K
E
J
Freqüência
de alimentação
Escala
-10.00-110.00 mV
0 –1.1000V
0-11.000V
0-30.00V
0-24.000 mA
4/ 8/ 12/ 16/ 20 mA
0-24.000 mA
0-400.00?
-200.0 – 850.0ºC
-200.0 – 500.0ºC
-200.0 – 1372.0ºC
-200.0 - 1000.0ºC
-200.0 – 1200.0ºC
T
N
L
U
R
-200.0 – 400.0ºC
-200.0 – 1300.0ºC
-200.0 - 900.0ºC
-200.0 – 400.0ºC
0 – 1768ºC
S
0 - 1768ºC
8
600 – 1800ºC
500 Hz
1000 Hz
10 kHz
Pulso5
1.0 – 500.0 Hz
90 –1100 Hz
0.9 kHz – 110 kHz
1 – 99.999 ciclos
Exatidão (23-5ºC p/ ano)
±(0,02% + 15µV)
±(0.02% + 0.1 mV)
±(0,02% + 1mV)
±(0.02% + 10 mV)
±(0,025% + 3µA)
±(0,05% + 3µA)
±(0.25% + 0,1? )
±(0.025% + 0.3ºC)
±(0.02% + 0.5ºC)
(-100ºC ou maior)
±(0.02% + 1ºC)
(-100ºC ou menor)
±(0.02% + 0,5ºC)
(0ºC ou maior)
±(0.02% + 1ºC)
(0ºC ou menor)
±(0.02% + 2,5ºC)
(100ºC ou menor)
±(0.02% + 1,5ºC)
(100ºC ou maior)
±(0.02% + 2ºC)
(1000ºC ou menor)
±(0.02% + 1,5ºC)
(1000ºC ou maior)
±0,2 Hz
±1 Hz
±0,1 kHz
-
Resolução
10µV
0.1 mV
1 mV
10 mV
1 µA
4 mA
1 µA
0.01?
0.1ºC
0.1ºC
Observações
Saída máxima: 5 mA
Saída máxima: 10 mA
Saída máxima: 10 mA 1
Carga máxima: 12V
Alimentação externa: 5-28V
Corrente: 0.5 - 5 mA3
Se 0.1 mA, soma 0.25W ou 0.6ºC.
Sujeito a entrada de 0.1 µF capacitância ou menos.
Alimentação do TC não inclue a exatidão do sensor RJ.
Escala de medição/ RJ: -10 -50ºC
Exatidão (quando combinado com a unidade principal):
18 - 28ºC
±0,5ºC
Outros acima de ±1ºC
1ºC
0.1 Hz
1 Hz
0.1 kHz
1 ciclo
Voltagem de saída: +0,1 +15V (oscilação base zero)
Exatidão da amplitude: ±(5% +0,1V)
Carga de corrente máxima: 10 mA
Contato de saída (0.0V de ajuste de amplitude, chave
FET Liga/ Desliga)
Abertura/ Fechamento máximo de voltagem/ corrente:
+28 V/ 50 mA
Coeficiente de temperatura acima mostrado X (1,5)ºC
1. Saída acima de 24V/ 22 mA é possivel quando utilizado o adaptador AC
2. Através da norma JIS C 1604- 1997 (ITS-90) IPTS-68 pode ser selecionada através de ajustes internos (chave DIP)
3. A corrente oscilatória se menor que 0,1 mA até 0,5 mA, adicionar (0,02fs (mA)W ou (0.06fs (mA)ºC
4. Através da norma JIS C 1602-1995 (ITS-90) (L e U são normas DIN)
K, E, J, T, N, R, S e B podem ser ligadas a IPTS-68 através de ajustes internos (chave DIP) (L e U não são acionadas).
5. Na frequência (intervalo entre um pulso e outro) e amplitude durante o ciclo de geração pode haver alguma escala durante a geração de frequência.
*Escala e exatidão para a medição
Parâmetro
Voltagem DC
Corrente DC
Resistência
Voltagem AC
Freqüência
Referência
100 mV
1V
10V
100V
20mA
100 mA
400 W
1V
10V
100V
300V
100 Hz
1000 Hz
10 kHz
CPM
CPM
Escala
0-±110.00 mV
0-±1.1000V
0-±11.000V
0-±110.000V
0-±24.000 mA
0-±100.00 mA
0-400.00?
0-1.100V
0-11.00V
0-110.0V
0-300V
1.00 -100.00 Hz
1.0 - 1000.0 Hz
0.001 -11.000 kHz
0-99,999 CPM
0-99,999 CPM
Exatidão (23-5ºC por ano)
±(0,025% + 20µV
±(0.025% + 0.2 mV)
±(0.025% + 2 mV)
±(0.05% + 20 mV)
±(0.025% + 4µA)
±(0.04% +30µA)
±(0,05% + 0,1? )
±(0.5% + 5 dgt)
±(0.5% + 2 dgt)
±2 dgt
Resolução
10µV
0.1 mV
1 mV
0,01V
1 µA
10 µA
0.01?
1 mV
0.01V
0.1V
1V
0.01 Hz
0.1 Hz
0.001 kHz
1 CPM
1 CPM
Observações
Entrada resistência 10M? ou maior
Resolução
Observações
Entrada resistência Aprox. 1M ?
Entrada resistência Aproxim. 14?
Exatidão para medição com 3 fios
Entrada resistência
Aproxim.10? 10pF
Entrada resistência
Aproxim. 10? 10pF
Entrada máxima: 30 V de pico
Entrada resistência 200 k ou maior
Sensibilidade: 0.5 V pico ou maior
Entrada de contato: máx. 100Hz
Notas: CPM: contagem por minuto
CPH: contagem por hora
*Unidade de medição (temperatura: somente o CA71) escala e exatidão
Parametro
TC7
RTD
Referência
K
E
J
T
N
L
U
R
S
B
Pt100 6
JPt100
Escala
-200.0-1372.0ºC
-200.0-1000.0ºC
-200.0-1200.0ºC
-200.0-400.0ºC
-200.0-1300.0ºC
-200.0-900.0ºC
-200.0-400.0ºC
0-1768ºC
0-1768ºC
600-1800ºC
-200.0-850.0ºC
-200.0-500.0ºC
Exatidão (23-5ºC por ano)
±(0,05% +1,5ºC)(-100ºC ou maior)
0.1ºC
±(0.05% +2ºC)(-100ºC ou menor)
±(0.05% +2ºC)(100ºC ou maior)
±(0.05% +3ºC)(100ºC ou menor)
1ºC
±(0.05% +0.6ºC)
0.1ºC
Exatidão para medição de 3 fios
Coeficiente de temperatura: exatidão mostra em torno de x (1.5)ºC
6-Através da norma JIS C 1604-1997 (ITS-90)IPTS-68 pode ser selecionado através de ajustes internos (chave DIP)
7-Através da norma JIS C 1602-1995 (ITS-90) (L e U são normas DIN)
K, E, J, T, N, R, S e B podem ser acionados pela norma IPTS-68 através de ajuste internos (chave DIP) L e U não são acionados.
Rua Fernandes Vieira, 156,Belenzinho
03059-023 - São Paulo - SP
Tel: (55 11) 3488 - 0200 Fax: (55 11) 3488 - 0208
E-mail: [email protected]