Conceito e prática da pilotagem segura

012345542678
2231
QRS#TUVWXYTSWSZ[\YXV]S^]SZX_TY]`WaSbW`c[]
d/D,86@*e27*3/f-/4/+6*82@*+,7?,@8672-8,3*2*6.,86@*?@,+2./72-8,3*9:2*@23:D827
27*32f:@6-06*86-8,*?6@6*,*+,-.:8,@*.6*7,8,+/+D286*2*,*?6336f2/@,g*9:6-8,*?6@6*,3*.276/3
:3:A@/,3*.6*C/6*h*7,8,@/3863*2*?2.238@23i
jC6D/6@*3/8:60123*.2*@/3+,*2*6-82+/?6@*?,335C2/3*6+/.2-823g*.2C2*46k2@*?6@82*.,
+,7?,@8672-8,*.,*7,8,+/+D/386i
lmnoplqrsqtulpvsnwulxtlupmpvpsnrmpulvsy
#$%&'($)
*+,-./0123*453/+63*2*72-86/3*6.29:6.63
(;#%<#=
+,->2+/72-8,*2*?@A8/+6*.6*+,@@286
+,-.:0B,*.,*C25+:D,
EFG#'H$
76-:82-0B,*6.29:6.6
HF<I
+,->2+/72-8,*2*@23?2/8,*J3*D2/3
.2*8@K-3/8,*LMNOP
!"
012345542678
2231
#$%&'()*+,-./0*/'1-,*234567859:;<=6>?7;?7@>A8;B57C6DE=B7>7F>?7G65H>IJ57:>78K6658>6=K75F7?5H58=8B=FHKF
>FHJ57F;L>=H5F7K7B>FM>F7?K=F7E6K@>F7>?78KF57:>7K8=:>9H>FN7O7?5H58=8B>HK7P;K9:57>FHD
>?7?5@=?>9H5786=K7578QK?K:57>P;=BAR6=57:=9S?=85N7TFF>7>P;=BAR6=57U7CK8=B?>9H>7G>6:=:5
G>B57859:;H56V7F>LK7G567;?7G>P;>957H5P;>7957H6S9F=H57W6KFGK67K7?5H57BKH>6KB?>9H>7>?
5;H657@>A8;B5V7>985FHK6757G9>;79K7E;=K7957?5?>9H57:K78;6@KV7>H8NX7G5FF=R=B=HK9:577K
58566Y98=K7:>7P;>:K7:>7F>;F758;GK9H>FN7OBU?7:57?K=F77KF7G>FF5KF7>FHJ57F5BHKF7F5R6>75
@>A8;B5V7F>?7P;>79K:K7KF7G65H>LKZ79>?78K6658>6=KV79>?78=9H5V7K=6[RKEV7>H8V7E>6K9:57G56HK9H5
?K=56>F76=F85F7K5F758;GK9H>F7:K7?5H58=8B>HKV7F>LK757?5H58=8B=FHK75;757EK6;GKN
4K6K785?G>9FK67>FF>7BK:579>EKH=@5V7U7:>7E6K9:>7=?G56HS98=K757?5H58=8B=FHK
K:5HK67K78QK?K:K7.*\%1(+2(/'(..&](V7;FK9:57>P;=GK?>9H5F7:>7G65H>IJ5N
^7;F57:5F7>P;=GK?>9H5F7:>7G65H>IJ57G65G568=59K?7?K=F7F>E;6K9IKV7G65H>E>9:5
859H6K75F7>C>=H5F79>EKH=@5F7:>7@>9H5V7G5>=6KV7C6=5V7F5BV7=9F>H5FV7>H8NV7859H6=R;=9:57HK?RU?
9K7>FHKR=B=:K:>7:K7?5H58=8B>HKV7KBU?7:>7>@=HK675;7H569K67?>95F7E6K@>F7KF7B>FM>F7>?
8KF5F7:>7K8=:>9H>FV7G6=98=GKB?>9H>7KF7C6KH;6KF7>7>F856=KIM>FN7O7F>E;=67@K?5F7>FH;:K6
5F7R>9>CA8=5F7:57;F57:5F7>P;=GK?>9H5F7:>7G65H>IJ5N
_('(`*,*
OF7:;KF7G6=98=GK=F7C;9IM>F7:578KGK8>H>
?5H58=8BAFH=857U7KRF56@>67>7:=FF=GK67K7>9>6E=KE>6K:K795
?5?>9H57:>7=?GK8H57WK8=:>9H>XV7>@=HK9:57H6K;?KH=F?5
86K9=K957>7C>6=?>9H5F795765FH5V7?K9:AR;BKV79K6=<7>7:>9H>FN
a>6=?>9H5F79K78KR>IK7G5:>?7F=E9=C=8K67G>6:KF
:K7CKBKV7K;:=IJ5V7@=FJ57>7:>7?5@=?>9H5FN74>FF5KF7P;>
F5C6>6K?7KBE;?KF7:>FFKF7B>FM>FV7K8QK@K?7P;>7=FH579;98K
=6=K7K859H>8>6785?7>BKFN
!"
012345542678
2231
#$%&'(()$*+,-(.-(/'0'/1%1(2(0&-%131&(/-*%&'(-4(1)15%-4
*-/56-4(.'&'.5'+,-(4-7'&8(9((5:0-&%'*%1(-(:-%-/5/754%'($4'&
/'0'/1%1(.1(%':'*;-('0&-0&5'.-(<1=54%1(*-(:1&/'.-(*$:1&'+,>$1(6'5(.-(*?(@A('%2(-(*?(BCDE(.1(>$'75.'.1(/-:0&-6'.'(017'
/1&%5)5/'+,-(.-(FGHIJK#L(M(F*4%5%$%-(G'/5-*'7(.1(H1%&-7-35'E(1
1:(N-:(14%'.-(.1(/-*41&6'+,-8
tVTV\uY[VUvYUvoVrY
wZXVrY[r][WY\Z]vpVxyY
z]qY[rY[S{|wt}~[oXV[v]nq]XopV
L(((#&3,-(.-(O-61&*-(P1.1&'7(>$1(%14%'(%-.-4(-4(0&-.$%-4()'N&5/'.-4(*-(Q&'457
-$((5:0-&%'.-4(1(/1&%5)5/'(41(1714(('%1*.1:(R4(*-&:'4(%2/*5/'4(.1413$&'*+'8
STUVWXYZ[\YZ[WVUVW]X]Z
^0_4($:(5:0'/%-()-&%1(-(/'0'/1%1(.161(41&(%&-/'.-E(:14:-(>$1('0'&1*%1:1*%1
14%1`'(5*%'/%-8(I71(0-.1(%1&(4-)&5.-()544$&'4(5:01&/10%a6154('(-7;-(*$E(:'4(>$1(')1%':('
/'0'/5.'.1(.1(&1454%b*/5'('(*-6-4(5:0'/%-48(c-:(-(%1:0-(%-.-4(-4(:'%1&5'54(4-)&1:
d)'.53'(.1:'%1&5'7eE(01&.1*.-(>$'75.'.18(#4()'N&5/'*%14(14%5:':(>$1('%2($:(0&'f.1(g('*-4(-(/'0'/1%1(%1:(/-*.5+h14(%2/*5/'4(.1('N4-&61&(5:0'/%-48
i:(/'0'/1%1(:$5%-('*%53-(0-.1&j(*,-('N4-&61&(5:0'/%-4(1(%&'*4:5%5k7-4
.5&1%':1*%1('-(/&l*5-8
mnop]qVT]\XY[rY[WVUVW]X]
H$5%-4(:-%-/5/754%'4(*,-(')5617':(/-&&1%':1*%1(-(/'0'/1%1E(/-:('(/5*%'($̀3$7'&
41`'(.165.-('(/'7-&E('(5*/s:-.-(-$(0&144'8
^-('445:(0&-/1.1&1:(41(57$.1:E(5:'35*'*.-(>$1('(/'N1+'(14%1`'(0&-%135.'E
>$'*.-E(*'((61&.'.1E(.165.-('-(014-(.-(/'0'/1%1(1('(5*2&/5'E(*-(/'4-(.1('/5.1*%1E(*:-:1*%-((:'54(*1/144j&5-E(171(0-.1&j(4'5&(.'(/'N1+'8
P'+'(-(%14%1(.-(>$15=€‚ƒ‚„…†‡ƒ‚ˆ‰Š‰‹ƒŒ‚ƒŽŽƒŒ
‹…Œ†‡‚‹‘‚ƒ’…‹ƒŒ“‚‘
„ƒƒ„‡‚†”‘‚Ž‡•‚„‘ŒŒ‡ƒ†‡
ƒ–…‹ƒ—‘˜
!"
012345542678
2231
#$%&$'()*+),-+.*%)/&)0'*1&23*
45678959:85;<=968>98?@8>9:<8A8B=C9;<<;7=DE5>F9<5>>5B=C5678
599G=68>99H9A;>I8J
K=<7LBM?=>95C9>M>:56>I89689=<9:8G5C9=7;6N;<98>98?@8>959B5N=<
C8C567=65=C5675989B86GM78<J9O<I8>9G59=<5;=F9:5G<;>B8>98M9=7P
C5>C89;6>578>9:8G5C9Q5<;<98>98?@8>J
R86Q8<C59=9;6756>;G=G59G89;C:=B78989G=689:8G59>5<9C=;>
;6756>8F9B8C89:5<QM<=<959B5N=<J9ST9B=>8>95C9UM59=7;6N5C989BP<5V<89B8C
B8C:<8C57;C56789G=>9QM6DE5>99B5<5V<=;>J
W9A;>5;<=9G5A595>7=<9?;C:=959>5C9<;>B8>9:=<=96I89:<5XMG;B=<9=9A;>M=?;Y=DI89=8
:;?87=<J9Z968;759=>9?MY5>9G8>9Q=<[;>9>59G;>>;:=C968>9<;>B8>F9B8C:<8C5756G89=;6G=9C=;>9=
A;>I8J
\(]+&1(
^9M>89G59X=UM57=95A;7=95>B8<;=DE5>95C9B=>8
G5UM5G=J9K<875N59B867<=9A5678F9Q<;8F9<=;8>9G89>8?F9=?PC
G59Q=A8<5B5<9=9=5<8G;6_C;B=959895UM;?LV<;89G8
C878B;B?;>7=959N=<M:=J
`>=<9X=UM57=>9Q5;7=>9B8C9C=75<;=?9<5>;>75675
B8C89989B8M<898M9896a?8699G87=G=>9G59<5Q?57;A8>F95>B8?@5<99897=C=6@899=:<8:<;=G89:=<=
89>5M9:8<759QL>;B89P99;C:8<7=6759:=<=9=>5NM<=6D=J
b+c(%
dMA=>9G59B8M<89;C:5G5C95>B8<;=DE5>959=7P9Q<=7M<=>95C9B=>89G59UM5G=J9eI8
C=;8<9Q;<C5Y=9=89>5NM<=<989NM;GI8J9^9:M6@89?86N89;C:5G59UM5989A56789567<59:5?=9C=6N=
G=9X=UM57=F9G;C;6M;6G8989G5>B86Q8<7897P<C;B8959=9:8>>;V;?;G=G59G59;6Q?=<9=9X=UM57=J
!"
012345542678
2231
#$%&$'
()*+,-./01/2)342)2550),0./2)6-)725/48.*-)6-)+-/-9*9:*5/052;0).25*5/21/2)),0.0
27*/0.)259-.*0<=25)2+)905-)62)34260>)?-;2)1-)+2.906-)2@*5/2+)78.*-5),.-64/-5)2A*9*21/25
,0.0)-)+-/-9*9:*5/0B),-.C+),0.0)-)6*0)0)6*0)6-)/.0D0:E06-.)62)+-/-A.2/2)4+0)90:<0))))62
D.*+)C)-)54A*9*21/2>)F272+G52)27*/0.)450.)90:<05)+4*/-):0.H05))342),-62+)21.-590.)105
,260:2*.05>
IJK$'
L4016-).2,0.0+-5)1-5)90:<06-5)6-5
+-/-9*9:*5/05B),.*19*,0:+21/2)-5)+-/-A.2/*5/05B
1-/0+-5)342)0)H.0162)+0*-.*0)450)90:<06-)+0*5
,-,4:0.B))9-+-)-)/M1*5>
N-49-5)21/2162+)342)-)90:<06-)C),0./2)6234*,0+21/-)62)52H4.01<0>)O05)C))*+,-./01/2)450.)0
D-/0)2)1P--)/M1*5)9-+-)90:<06-),0.0,*:-/0.B)),-*5)0
D-/0)68)+0*-.)A*.+2Q0))2),-5*9*-10))+2:E-.)-5),C5)105
,260:2*.05B),.-/2H2)2+)905-)62)09*621/25B)6*+*14*160),-55*D*:*6062)62)9-./25B)A.0/4.05)2).-+,*+21/-5)62
/216=25>
R:C+)6-5)234*,0+21/-5),.S,.*-5),0.0)-)+-/-9*9:*5/0B)9-+-)7*+-5)01/2.*-.+21/2B
C)*+,-./01/2),2150.+-5)1-5)6*5,-5*/*7-5)62)52H4.01<0)342B)34016-),.2521/25)105
+-/-9*9:2/05B)9-1/.*D42+)62)A-.+0)5*H1*A*90/*70),0.0)0)1-550)52H4.01<0>)T0+-5
A0:0.)6-5)6-*5)+0*5)*+,-./01/25>
UV'WJ'VKVXJY$W$Z$[JZY[\Y%V]^$
))))))))))_-+21/2)342+);8)52)62,0.-4)9-+):*1E05)62),*,05)3401625/070),*:-/016-)50D2)0)0+20<0)342)*55-).2,.2521/0>)`*1E05)62
,*,05)2)-4/.-5)/*,-5)62))90D-5)5-:/-5)10)7*0B)1P-)5P-)A09*:+21/2
,2.92D*6-5>
))))))))))a-+-)5P-)4+0).20:*6062B)0)+2:E-.)+012*.0)62)27*/8G:-5)C
234*,0.)0)+-/-9*9:2/0)9-+)2552)6*5,-5*/*7-)9-./0)A*->
!"
012345542678
2231
#$%&'&%$()'(*'*+$%,(-./'$-%$',
0123424567789838:2:;4:;4<;=8>;?@674?2745;=?274;45A7
:674>6@6B8B387@274;>4B2764:;42B8:;?@;C44D74;7@2@E7@8B27
>67@=2>4F1;4674>;>9=6748?<;=86=;747G64674F1;4>287476<=;>
<;=8>;?@67H4I;J1?:64:2:674:64K6758@234:274L3E?8B27
MNOPIQRSTTUVW4:;4B2:24UT4<=2@1=27476<=8:27456=4>6@6B8B387@2W
X46B6==;>4?2745;=?27W445=8?B8523>;?@;4?6745A74;4@6=?6Y;367H
IG64<=2@1=274F1;4;Z8J;>4?G647[41>24:;38B2:24=;B15;=2\G6W44B6>64@2>9A>41>436?J6
5;=E6:64:;4=;29838@2\G6H
Q6=4487764A48>56=@2?@;44]236=8Y2=4645=6@;@6=4:;4>;>9=6748?<;=86=;7H
^3;4>8?8>8Y24274B6?7;F1_?B8274:24B6387G64<=6?@23W4:24F1;:24:24>6@6B8B3;@24769=;
64>6@6B8B387@2W4;@BH
#%,-̀a%(b%$$'&c(dc$c(d-e%&c$
((((Q2=24=;238Y2=41>245836@2J;>4;<8B8;?@;4;47;J1=24?G64927@246
>6@6B8B387@24:;7;?]63];=4B;=@274f29838:2:;7H4g48>56=@2?@;4F1;
2:6@;41>245678\G64B6==;@24769=;424>6@6B8B3;@2W424F1234>;3f6=2
B6?78:;=2];3>;?@;47;14:;7;>5;?f6H
#%,-̀a%()c(bc+'`ch()%(&$%.b%('()%,(ijc)$-,
44g48>56=@2?@;424B29;\24;7@2=4?245678\G64];=@8B23W4:8=;B86?2?:6
6463f2=456=4769=;4674];EB13674?64@=k?78@6W452=24697;=]2=427
B6?:8\l;74:;4@=m<;J6W4:24]82W4244>6]8>;?@2\G64:;45;:;7@=;74;
2?@;B852=471274:;B87l;7452=24=;238Y2\G64:;4>2?69=2742:;F12:27H
44n4>6@6B8B387@24:;];4>2?@;=424B631?24;=;@2452=2442976=];=
>;3f6=4648>52B@64:2748==;J132=8:2:;74:24]82H
44n4F12:=8345=[Z8>64264@2?F1;4:87@=89184>;3f6=4645;764769=;42
>6@6W4<2]6=;B;464;F183E9=864:64>6@6B8B387@2H
^772745678\l;74>;3f6=2>4242;=6:8?k>8B24:64B6?o1?@64;424]871238Y2\G64:6
@=k?78@6H
!"
012345542678
2231
#$%&'()*)+,'(
-./01234567819/:123/;<:/=39/23=/91>./2?3:8=89<6=3/233@692A62391231=>.1236
[email protected]><6=3C/./3/3<@858D/0E13=/823648B869@63:123B1=/9:123:13F<8:E1G
H23=E123B69@./58D/:/239/23=/91C5/23C.1C1.B819/=348.=6D/3/1326F<./.313F<8:E1?
:/9:13=/81.3648B8I9B8/3C/./313/B819/=69@13:123=/96@62G
J63/B1.:13B1=3KL-?3<=/3:/23=E1232M3C1:6.N326.3@8./:/:13F<8:E13C/./
289/58D/.3=<:/90/3:63:8.60E1G
#$%&'()P*[*+*\]*)^P*_`'\%a'(b
cd\Q'()$*e%`_%a'())*+)$*P%&,'
%')fdà,'
O'*PQ'(
R23;165S123;<9@123/13@/9T<63:8=89<6=3/3.6282@I9B8/3:13U69@13V/6.1:89W=8B/X?
=65S1./9:1313:626=C69S1?3/5Y=3:63C.1C1.B819/.3=/81.348.=6D/3:13=1@1B8B582@/3Z3=1@1G
O'*PQ'()gd\]'()%')]%\hd*
!"
012345542678
2231
#$%
&'()*+,-)'.)*'(/*'(012+3)*'4)*'5)346.)*'/'+3()074678'(404'49+:+;40')
45+)643867)'.8'<08+)*'83=.46,4'.8'3405>4*?'@*'(/*'6-)'.8A83'<+540'A):74.)*''(404
B4+2)C'()+*'.8**4'<)034'<+543'34+*'.+*74678*'.)*'5)346.)*'8'4=38674')*'0+*5)*'.8
<80+3867)*'6)*'(/*C''4)'(4**40'()0'B=045)*'8'.870+7)*'64'A+4?
#$%DE#FGHIJK%ELK%EMKJLNOK%P
QLFLRSRK%ETEJKUKESELQKNULOK%EQLFLEVFSNUSW
EXYNUK%ETEJKUKMIMRSULZ
!"
012345542678
2231
"#$%&'(')*+,$-'$./0-')1'2$-'$1&3)201,
4567$5$8567$498:;$<
=>?@ABCDE@>F?G?DHIJAGCKG?LHMHCLH?L>?NJGC@>?C>D?@>ACGO>D?PEDQPHEDF?M>A?EDD>?R
EOM>A@GC@H?>?O>@>SESTED@G??OGC@HA??>??UGA>T?VGEW>?GSHD>F??OHDO>?LJAGC@H?>?LEG?H?DECGTEXGA
EC@HCKYHD?LH?OJLGCKG?LH?M>DEKZ>?CG?PEG[
%,)1,$/'\,
]D?^AHGD?HDSJAGD?AHMAHDHC@GO?>D?_M>C@>D?SHI>D`F??M>DEKYHD
CG?PEG?HO?NJH?>?S>CLJ@>A?CZ>?Pa?>?PHQSJT>?NJH?@AGCDE@G?G@A^D?>J
TG@HAGTOHC@H?G?HTH[
%,20/0,).b')1,$).$(0.
c?OGED?DHIJA>F?H?M>A?EDD>?AHS>OHCL^PHTF?GD?O>@>SESTH@GD?>SJMGAHO
HDMGK>?S>O>?>D?LHOGED?PHQSJT>D?>SJMGO?CG?PEGF?OGC@HCL>?DHOMAH?LED@BCSEG?DHIJAG
HO?AHTGKZ>?G>D?>J@A>D?PHQSJT>D[
d?HDMGK>?HC@AH?PHQSJT>D?e>?SfGOGL>?_S>AAHL>A`gF?D>OHC@H?LHPH?DHA?JDGL>F?DH?>
@ABCDE@>?HD@EPHA?OJE@>?THC@>?>J?MGAGL>[?=HD@G?DE@JGKZ>?>D?AEDS>D?MGAG?G?DHIJAGCKG?DZ>
OGE>AHDF?M>A@GC@>?GTIJCD?SJELGL>D?DZ>?UJCLGOHC@GEDh
i]PGTEGA?GD?S>CLEKYHD?LG?PEG[?=Z>??@AGUHIGA?HC@AH??PHQSJT>D??NJGCL>?CZ>?U>A
M>DDQPHT??OGC@HA?LED@BCSEG?DHIJAGj
ikAGCDE@GA?S>O?PHT>SELGLH?OJE@>?VGEWGF?HC@AH?lm?H?ln?oOpf[
ik>ACGAqDH?PEDQPHT?G>D?O>@>AED@GDj
idAEHC@GAqDH?MHTG?DECGTEXGKZ>?HWED@HC@Hj
irGC@HA?LED@BCSEG?UA>C@GT?H?TG@HAGT?DHIJAG[
s!tu
]D?S>CLEKYHD?LH?STEOG?H?LG?PEG?eMED@G?DHSG?>J?vOELGF?HWED@aCSEG?LH?EOMHAUHEKYHDg
LHPHO?DHA??S>CDELHAGLGD[
!
012345542678
2231
#!"!$"%&'
()*+,*-./01*234/567,)5-/8,-81+*234/95+46/84--534-56./65/*/3,67:28,*/346/)5;81+46
</61=,8,5275/9*-*/>*24?-*6/,25695-*3*6@/A*6/),*6/015/2B4/95->,7,-5>/5675
946,8,42*>5274./*/>4748,8+57*/35)5/4819*-/65>9-5/4/569*C4/35/1>//)5;81+4@
#!"!&'DE%F"
(/3,67:28,*/</>53,3*/5>/75>94@/G4,6/65H12346/</4//75>94/747*+/258566I-,4/9*-*
*/-5*CB4/34/8423174-/>*,6/4/75>94/35/=-52*H5>@/J665/75>94/</)I+,34/65/*/9,67*./4
)5;81+4/5/4/8423174-/567,)5-5>/5>/?4*6/8423,CK56/L9,67*/658*./65>/,>95-=5,CK56./)5;81+4
5>/?4*6/8423,CK56/35/>*21752CB4/5./9-,28,9*+>5275./4/8423174-/3568*26*34/5/6M?-,4N@
O%%!"!'P
QR*-8*-/1>/94274/84>4/-5=5-S28,*/L94675./I-)4-5./578@@@N
Q/T1*234/4/)5;81+4/U/=-5275/9*66*-/94-/5665/94274/8427*-/1>/>,+/5/1>./1>/>,+/534,6@
VW//(4/75->,2*-/35/=*+*-/34,6/4/94274/35/-5=5-S28,*/2B4/35)5/75-/6,34/1+7-*9*66*34.
8*64/,664/*84275C*./3,>,21,-/*/)5+48,3*35./9*-*/*1>527*-/*/3,67:28,*/34/)5;81+4
U/=-5275@
"%X%!
Y47S28,*/</,>94-7*275/9*-*/)5;81+46/*7,2H,-5>/)5+48,3*35/5>/94184/75>94Z/5>/85-7*6
6,71*CK56/</567*/947S28,*/015/*[13*/*/5),7*-/1>/*8,35275@/R*,4-//947S28,*/24/>4747*>?<>/=*8,+,7*/1+7-*9*66*H526./5>?4-*/*6/)5+48,3*356/>I\,>*6/3*6/),*6/94-/+5,//2B4
35)*>//65-/5\853,3*6/2566*6/>*24?-*6@/]/015/4/8423174-/2B4//9435/</=*^5-/>*1/164
3566*/)*27*H5>/75824+MH,8*@
!"
012345542678
2231
#$%&'()*+((,'()-,..+/)*,.)012%&,),$)*,.)+(&3/$4,)5+),$&.,()-,65$&,.+(7
8.%6-%*'4/+6&+),()9,:+6(;)(<,))%6=4$+6-%'5,()*+4')*.,*'>'65')5+):+3-$4,()+)=%4/+()5+
'?<,7)@):+4,-%5'5+)='(-%6')+)'4>$6()*+.5+/)')6,?<,)5,)*+.%>,7
@()+(&'&3(&%-'()-,/*.,:'/)A$+),)+B-+((,)5+):+4,-%5'5+)C)$/')5'()/'%,.+()-'$('(
5+)'-%5+6&+()6,)D.'(%4;)5'3)')%/*,.&E6-%')5+)6<,)6,())+/*,4>'./,()*+4'):+4,-%5'5+7)8,.
+B+/*4,F)&+6&'65,).+-$*+.'.),)&+/*,)*+.5%5,;)-,65$G%65,)')/,&,-%-4+&')-,/):+4,-%5'5+
+B-+((%:'7)H'/2C/)6<,)5+:+/,()'(($/%.)+(*3.%&,)5+)-,/*+&%?<,)6'():%'()*I24%-'(7
J)%/*,.&'6&+)&+./,()*.+(+6&+)A$+)'-%5+6&+()'-,6&+-+/)+/)=.'?K+()5+)(+>$65,()+
*,5+/)/$5'.)-,/*4+&'/+6&+)6,(('():%5'(7)8,5+/,()6<,)&+.)$/')(+>$65'),*,.&$6%5'5+
*'.')+:%&'.)'-%5+6&+7
L,/,)(+)5%GF)M6<,)'5%'6&')-0,.'.)(,2.+)4+%&+)5+..'/'5,N7
! O P! Q!
R,()'&.,*+4'/+6&,())6,)'6,)5+))STUT))6')-%5'5+)5+))V<,)8'$4,;)WXY)=,.'/
-'$('5,()*,.)/,&,-%-4+&'7
J)*,((3:+4)5%/%6$%.)+(&+)6I/+.,)+)/$5'.)+(&').+'4%5'5+7
Z)))[+-,60+-+.)')=.'>%4%5'5+)5,)*+5+(&.+\
ZR%/%6$%.)'):+4,-%5'5+)',)(+)'*.,B%/'.)5')='%B'\
Z]<,)*'.'.)(,2.+)')='%B')5+)(+>$.'6?'7)^(&+)4$>'.)C)5,)*+5+(&.+\
ZR%/%6$%.))'):+4,-%5'5+)',)(+)'*.,B%/'.)5+)$/)-.$G'/+6&,)(%6'4%G'5,\
Z@>$'.5'.)')='(+):+.5+)5,)(+/1=,.,)*'.')('%.7))]<,)'..'6-'.)-,/)):+4,-%5'5+\
Z^(*+.'.),)*+5+(&.+)-,6-4$%.)')&.':+((%'\
Z_%-'.)'&+6&,;)*,%()')/,&,))6<,)C):%(3:+4))*'.'),)*+5+(&.+)6,()M-,..+5,.+(N\
ZV%6'4%G'.)(+/*.+)'())%6&+6?K+()-,/)(+&'\
ZH.'=+>'.)'*+6'()6')*%(&';)6$6-')(,2.+)')-'4?'5'))+)*'(('.+4'(\
!"
012345542678
2231
#$%&'()'&*+&,)')&('-*%%.'%).+%*/0('%)1*)2*1*%&(*%)2(34.5,)')2,+&,%)1*)6+.70%8
*%9,:'%8))%;,22.+/%8);,%2.&'.%8)*&9<=
#>'+&*(),%),:;,%)*5)5,-.5*+&,)')?.5)1*)-.%0':.@'())&01,))*))&,1,%)A0*)2'%%'5
',))(*1,(<
!B!"
#C,%)D:&.5,%)'+,%)&E5)'05*+&'1,)50.&,)')2'(&.9.2'FG,)1*)7.9.9:*&'%)+,)&(H+%.&,<
I).52,(&'+&*),)5,&,9.9:.%&')9,+%.1*('()*%%')(*':.1'1*8)(*%2*.&'+1,),%)9.9:.%&'%8
,7%*(-'+1,))')5,-.5*+&'FG,)1*)7.9.9:*&'%8)2'(')*-.&'()'9.1*+&*%<
#J,)0:&('2'%%'()9.9:.%&'%)5'+&*()',)5*+,%)K8L)5)1*)1.%&H+9.'<
MNO
#P.:,&'()9,5)-*:,9.1'1*))A0*)2*(5.&')(*'FG,)*5)%.&0'FQ*%).+*%2*('1'%)R
?0+1'5*+&':<
#C,)5,5*+&,)1')?(*+'/*58)&,1,),)2*%,)(*9'.)%,7(*)')(,1')1.'+&*.('<)S%%,)?'@
1,)?(*.,1.'+&*.(,),)5'.,()(*%2,+%T-*:)2*:')?(*+'/*5<
U7%*(-*)+,)1*%*+;,)'%)1.%&H+9.'%)2*(9,((.1'%)'&R)')2'('1')&,&':8)1*)05'
5,&,9.9:*&')1*)KVL)998)?(*.,)')1.%9,)1.'+&*.(,)*)')&'57,()&('%*.(,8)W)-*:,9.1'1*)1*)LX)Y5Z;[
!"
012345542678
2231
#$%&'()$*&$+,&-./&'$$*&(&-*&$*)$.%,0%)$&-%,&$)1$(-&21$&$)$1)3)4$5$+,&-./&'
'.01$&+060&-%&$7$.$82&$)$')%)606301%.$.60)-.$.)$'&1')$%&'()$)1$+,&0)1$%,.1&0,)$&$*0.-%&0,)9
*&0:.-*)$(.,.$.60)-.,$.$&';,&./&'$-)$<3%0')$0-1%.-%&$*.$+,&-./&'9$21.-*)$.110'$.
+),=.$*)$')%),$(.,.$,&+),=.,$.$(.,.*.$*.$')%)$>+,&0)$')%),[email protected]*)$1&$2%030A.$.
&';,&./&'$$B2-%.'&-%&$6)'$)1$+,&0)19$.$,)*.$+06.$30C,&$&$1);,&6.,,&/.$)1$+,&0)14
D$0'(),%.-%&$21.,$)1$82.%,)$*&*)1$-)$'.-&%&$(.,.$+,&.,4
#$.60)-.'&-%)$*)1$+,&0)1$*&C&$1&,$(,)/,&110C)9$.$+0'$*&$&C0%.,$)$%,.C.'&-%)$*.1
,)*.14$E2-6.$1&$*&C&$+,&.,$6)'$.60)-.'&-%)1$'<3%0(3)1$*)$'.-&%&4
@2.-*)$.$')%)$(.,.,9$)$')%)606301%.$*&C&$'.-%&,$)$(7$.60)-.-*)$)$+,&0)$%,.1&0,)
&$6)3)6.,$)$(7$&182&,*)$-)$6FG)9$1H$'2*.-*)$&11.$()10=G)$(.,.$&-/.%.,$-)C.'&-%&$.
'.,6F.$.-%&1$*&$1.0,$-)C.'&-%&4
#$(01)$')3F.*)$*0'0-20$)$.%,0%)9$(),%.-%)9$-&11.$10%2.=G)9$*&C&I1&$'.-%&,$*01%J-60.
'.0),$&'$,&3.=G)$.)$C&K623)$*.$+,&-%&9$.2'&-%.-*)$)$&1(.=)$(.,.$.$+,&-./&'4
"
LMNOPQOPRMSTUVWMOXUNTYUVWMUWZT[\NUXO]
^03)%.,$')%)6063&%.$&:0/&$6)-6&-%,.=G)$&
F.;030*.*&4
_2*)$)$82&$0-%&,+&,&$-&/.%0C.'&-%&$-.$6)-6&-%,.=G)$7$(,&B2*060.3$̀$1&/2,.-=.a
+.*0/.9$1)-)9$+.3%.$)2$&:6&11)$*&$.30'&-%.=G)9$$0-/&1%G)$*&$6&,%)1$%0()1$*&
'&*06.'&-%)19$b36))3$&$*,)/.19$(,)C)6.$*0'0-20=G)$*)1$,&+3&:)19*0+0623*.*&1$*&
B23/.'&-%)1$*.1$10%2.=c&1$C0C0*.1$-)$%,J-10%)$&$6)-1&82&-%&1$%)'.*.1$*&$*&601c&14
EG)$(),$.6.1)9$&11&1$+.%),&1$1G)$)1$(,0-60(.01$,&1()-1bC&01$(),$.60*&-%&1$&
'),%&1$-)$%,J-10%)4
D$)$,&123%.*)$*&$()26.1$F),.1$*&$1)-)9$&:6&11)$*&$%,.;.3F)$&$$(,&)62(.=c&14
5110'9$(.,.$&C0%.,$.1$12.1$6)-1&82d-60.1a
eD$0'(),%.-%&$(,)/,.'.,$)$%,.;.3F)9$&:&62%.-*)I)$),/.-0A.*.'&-%&9
*&130/.-*)I1&$$*&$(,&)62(.=c&1$&$6)-6&-%,.-*)I1&$-.$(03)%./&'f
eg23%0C.,$')'&-%)1$*&$3.A&,9$(,.%06.,$$&1(),%&19$)2C0,$'<106.19$,&3.:.,$+K106.$&
'&-%.3'&-%&$1G)$.%0%2*&1$0'(),%.-%&1$(.,.$.$82.30*.*&$*&$C0*.$&$(.,.$2'.$;).
(03)%./&'4
!"
012345542678
2231
#$$
%&'()&*+,-)&.,/0)1(2342&)/204)567,+8(&729'23)&*,.2&8&.':0/02342&7)+)&)142+)+
,&2.4)*,&:;.0/,&2&7.0/,1<-0/,&*,&/,3*'4,+=&>?)0@,5&).&7+03/07)0.&/,3.29'A3/0).&*,&.2'&'.,B
CD+,E,/)&72+*)&*,&.23.,&/+;40/,F
C>-2&*0+24)(2342&3,&.0.42()&32+E,.,&/234+)1&G/8+2?+,HF
CI2+)&2@/2..,&*2&)'4,/,3:0)3J)F
C>142+)&+2:12@,.&2(&-2+)1F
CK2*'L&,&/)(7,&E0.')1&*,&/,3*'4,+F
C>142+)&,&.23.,&*2&29'01;?+0,F
CM)L&/,(&9'2&)&72..,)&423N)&)1'/03)JO2.F
CP0.4,+/2&)&+2)10*)*2F
CQ30?2&)&/)7)/0*)*2&*2&)E)10)+&/,++24)(2342&E21,/0*)*2&2&*0.4R3/0)F
CD+2S'*0/)&)&/,,+*23)JT,&(,4,+)F
CU1/,,1&2&*+,-).&7,*2(&4,+3)+&)-+2..0E,&,&/,3*'4,+=
VWXW "YZ[
!\ZZY!]X"X ^
_`a b!Xcd$
`"ZZ^
#$$Yb XZ!XXa!$"bXe
fg6hghgij6klm6nopmqgr
stuvtwxtyzy{w||z
z
!"
012345542678
2231
#$%&'()*+,-.%/)0-1.2.%-%)-%3*.4'
5!6"789
:;<=>=?@=ABC;<D;D<EFG?H=D;<C;I?E@;HC>;D
I=JKD;IC<E;HD@JDF;D;<EFFDIDLE>;<D;>CKCH=HMEKDN
MEOD?<C;C;HC?<@KCF;D;IEF<EF;C;HC?KFCME;<C;OEPH@MCQ
RDFD;EO=KDF;CJ;F=JHCJ;<E;DH=<E?KEJ;I=MCKD?<C
JCS;HT@ODU
VWD?KEF;CJ;I?E@J;E>;SCDJ;;HC?<=AXEJ;<E
@JCY
VRDFDMEMEIPIE<CJ;E;I=JKDJ;;=FFEL@MDFEJ;JCS;HT@ODCZEFEHE>;;>D=CFEJ;F=JHCJ;<E
[@E<DY
V:@>E?KDF;D;<=JK\?H=D;<E;JEL@FD?AD;E?KFE;OEPH@MCJY
V]E<@^=F;D;OEMCH=<D<EY
V_O=KDF;ICADJ;<`aL@DQ
jklmn
op%qor&qp%s/%&tuv/
pw%3qw&pw%sx%yuxs/%wzp%{/qp3xw|
bpqw%/%}~u/%wx%{qwu3/%/p%€xp|%bpxq3/%x%/
b/3r&u/w%sx%‚p33/&t/|
p3o/osp%/%bqw/
{/qw%xw&p33x~/sq/$
b*c'd2()'%.'e%(-0'-*1'
:;ZDMKD;<E;O=J=S=M=<D<E;D@>E?KD;D;HTD?HE;<E
DH=<E?KEJQ
RCF;=JJCN;f;=>ICFKD?KE;CJ;JEL@=?KEJ;H@=<D<CJU
V]E<@^=F;D;OEMCH=<D<EY
VgF=E?KDFhJE;IEMDJ;MD?KEF?DJ;<CJ;C@KFCJ;OEPH@MCJ
E;;ZD=iDJ;<E;J=?DM=^DABC;<D;I=JKDY
V:@>E?KDF;D;DKE?ABC;E>;HF@^D>E?KCJY
!"
012345542678
2231
#$%&'(()&'*+(,&-.*/
#0&%(12'3&%4(&+5'6&'(1*7826*'5%(1*9(&((,2:-7&/
#;29576&'(&(8-%6<71-&(576'5(35=12+*%>
?@ABCDEFBGHBIGJKECB
L576*%(+&65'&-%(5(85%+*1&9576*(85(&'
M'*3*1&8*M5+&(M&%%&N59(85(*26'*%(35=12+*%4
%*,'5628*(*%(85(N'&785(M*'654(MO59(59('-%1*(*
5P2-+=,'-*(8&(9*6*1-1+56&(5(8-)-12+6&9(*(6'&Q&8*(7&%
12'3&%>
efghijhg
05%%&(1*78-QR*(&835'%&4(8-9-72&(&(35+*1-8&854(M*-%(P2&76*(9&-*'(&(35+*1-8&854
9&-%(+535()-1&(&(9*6*1-1+56&((54(M*'6&76*4(9&-%(%2S5-6&(&(65'(%2&(6'&S56T'-&(5(5P2-+=,'-*
M'5S28-1&8*%>
U2-8&8*%(1*9('&S&8&%(85(3576*(59(%&=8&%(85(6V75-%(5(1*9(*,S56*%(1*9*()*+W&%
5(N&+W*%(&''595%%&8*%(M5+*(3576*>
?@ABCDEFBGXGEB@CK
Y(7*-65(7*%%&(3-%R*(Z('582:-8&(59([\](59
'5+&QR*(&*(8-&4(&%(1*'5%()-1&9(957*%(7=6-8&%4(&(7*QR*
85(M'*)278-8&85(8-9-72-4(&(3-%R*(8*%(5%M&Q*%(Z
-9M'51-%&(M*8578*(*1*''5'(*(*)2%1&9576*((M5+*%(()&'T-%
8*%(*26'*%(35=12+*%>(^*'6&76*(_(7*-65(8535`%5a
efghijhg
# b-9-72-'(&(35+*1-8&85/
# c&765'(*()&'*+('5N2+&8*(5(&%(+2:5%(85(%-7&+-:&QR*()271-*7&78*(M5')5-6&95765/
# d3-6&'(*(*)2%1&9576*4(85%3-&78*(*(*+W&'(8*()&1W*(85(+2:(8*%()&'T-%>
!"
012345542678
2231
#$%&'(%)*+,-&./%0%11%2$3
4567898::87;;9<=>;:>7;?@;A86<7;=>;7B:C<D
E;@<6<CBC5>68;9<7;;:>7;?@;F>GC?5<;;9>H?>I<;>;JKB5;I<;67LI:B6<M;;9<=>;IN<;:>7
9>7C>OB=8M;<;H?>9<::BOB5B68;8;<C<77PICB8;=>;8CB=>I6>:D
Q<7;>::>;@<6BF<;R;A?I=8@>I685;8<;?567898::87M;6>7;C>76>S8;H?>;<;C<I=?6<7;FB?;H?>
:>7J;;?567898::8=<D
T::<;>FB687J;H?>;8;@<6<CBC5>68;:>U8;VA>CW8=8XM;C<@;K78F>:;C<I:>H?PICB8:D;E::B@
R;B@9<768I6>Y
Z[O:>7F87;:>;8;:BI85BS8\N<;<?;8;FB:BOB5B=8=>;9>7@B6>;8;?567898::8K>@]
ZQ<:BCB<I87^:>;I8;;FB8;=>;A<7@8;H?>;<;C<I=?6<7;_;A7>I6>;9<::8;FP^5<;9>5<
7>67<FB:<7D;`>;<;@<6<CBC5B:68;FP;<;7<:6<;=<;C<I=?6<7;=<;F>GC?5<;H?>;F8B;8;A7>I6>;I<;7>67<FB:<7M
<;C<I=?6<7;68@OR@;9<=>7J;FP^5<]
Za?SBI87;;9878;85>7687;<:;C<I=?6<7>:]
Zb87;;58@9>U<:;=>;A87<5;_;I<B6>]
Z4567898::87;;:<@>I6>;C<@;;C>76>S8;>;:>K?78I\8D
cdef
Q878;>FB687;=>77898K>I:;R;I>C>::J7B<;H?>;<;@<6<CBC5B:68;6>IW8;6<685;C<I67<5>
:<O7>;8;@<6<CBC5>68M;9B:68:;C<@;58@8M;9>=7>K?5W<:M;g5><M;958C8:;@>6J5BC8:;=>;<O78:;>
@>:@<;A8Bh8:;=>;67LI:B6<;9<=>@;97<F<C87;=>77898K>I:D;i;C<@?@;I>::8:;C<I=B\j>:;<
@<6<CBC5B:68;:>;898F<787;;>;8CB<I87;;O7?:C8@>I6>;<:;A7>B<:D
E:;=BC8:;@8B:;>ABCB>I6>:;9878;>::>;@<@>I6<;:N<Y
Zk8I6>7;8:;7<=8:;KB78I=<]
ZlN<;678F87;8:;7<=8:;?:8I=<;<:;A7>B<:]
ZlN<;8CB<I87;8;>@O7>8K>@D
!"
012345542678
2231
#!$ %&! !
'()*+,-.(/.*0)1(-+2(3+*0+45.2(*./.,60,+2(-.(7890,120-+-.(:(+(/1220;070-+-.(-.
<.)8.0*+(919.,6=,.+>
?&!@AB%&C
D E090,80*(+(3.71<0-+-.(+,6.2(-.(.,6*+*(18(2+0*(-.(6F,.02G(9.291(H8.(2.I+9
;.9((07890,+-12G(/+*+(-+*(6.9/1(-.((+<191-+*(+(302J1K
D L19/.,2+*((+(M+76+(-.(7890,120-+-.(+1(.,6*+*(,89(6F,.7G(86070N+,-1(1(M+*17G
9.291-8*+,6.(1(-0+>
O @&"
DP.-8N0*((+(3.71<0-+-.(/+*+6.*(9+02(<1,-04J1
-.(M*.+*(<+21(,.<.2206.K
DQ6.,6+*R2.(S(20,+70N+4J1(.T026.,6.K
abcdefdc
DU.*0M0<+*(1(6*VM.)1(-+(6*+,23.*2+7(H8+,-1(1(2.9VM1*1(+;*0*>
DW9(<*8N+9.,612(2068+-12(.9(30+2(-.(6*VM.)1(0,6.,21G(<1,3.*25.2(S(.2H8.*-+G
9.291(H8.(/.*9060-+2G(+/*.2.,6+9(89(*02<1(9+01*(+1(9161<0<7026+(H8.(-090,80(+
3.71<0-+-.(18(/+*+(2.8(3.X<871G(+1(*.+70N+*(.22+(9+,1;*+>((Y.71(/*0,<X/01(-+(/0716+).9
2.)8*+G(1(<1**.61(:(<1,61*,+*(1(H8+*6.0*J1(S(-0*.06+>
O Z
[1-1(3.X<871(.9(91309.,61(6.,-.(+(2.(9+,6.*(.9(70,\+(*.6+>(]+N.*(<8*3+2(<1,6*+*0+
.22+(6.,-^,<0+>(Y1*6+,61(:(09/1*6+,6.(619+*(<.*612(<80-+-12_
D((P.-8N0*(+(3.71<0-+-.(+,6.2G(9+,6^R7+(<1,26+,6.(.(*.619VR7+(/*1)*.2203+9.,6.
+1(6:*90,1(-+(<8*3+K
D`+,6.*(1(17\+*(;.9(S(M*.,6.K
!"
012345542678
2231
"##$!%& '
($!)"*"*"!$!"+
,"!"*!"# !-!$!#.*/!01$0-!""2'
!$!*!*"!$!"**"!$"+
"*!*#&!" /- -)" &!2'
!$!3#!*!*"!$"0#**"!$!"
# !&"!$+
!"
012345542678
2231
"#$%&'$()'*$*+'),*-.*/%0(/%)12$3
"4%0(/%)'*$*0$'5$*6,%&)7.%&.*0$7*)*7$&$0/0(.&)3
" 8'/.%&)'*$*5)99)+./'$*:+)',5);*<,)%&$*=*/%0(/%)12$>
?@ABC
D*.9&)E/(/-)-.*-)*7$&$*F/0)*5'.6,-/0)-)G*$*H.I0,($*5.'-.*9,)*-/'.12$*'.&/(I%.)>
8*+,/-2$*5$-.*.90)5)'*-)9*72$9*-$*7$&$0/0(/9&)>*JK*'/90$*-.*<,.-)9>
L7*H/)9*0$7*$%-,()1M.9G*E,')0$9G*.7*0)E.0./')9*-.*5$%&.9*.*H/)-,&$9*<,.
)5'.9.%&)'.7*/''.+,()'/-)-.9G*-.H.N9.O
"D5$/)'N9.*9$E'.*$9*.9&'/E$93
" L(.H)'N9.*0.'0)*-.*PQ*07*-$**)99.%&$3
" R.'**F/'7.S)*%$*+,/-2$G*.**$9*6$.(T$9*6,%&$9*)$*&)%<,.3
" #$%&'$()'*)*H.($0/-)-.>
!