no 145 (2006: 10 oct.) - Bibliothèque et Archives Canada
Transcrição
no 145 (2006: 10 oct.) - Bibliothèque et Archives Canada
046-1012 10/10/06 22:15 Page 1 46 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 bien vivre Un adulte sur dix est touché par la grippe saisonnière C haque année, entre 10 et 25% des Canadiens sont susceptibles d’attraper la grippe. Un adulte sur dix et un enfant sur trois sont touchés par la grippe saisonnière qui s’étend de novembre à avril. La grippe est une maladie virale très contagieuse causée par les virus in- fluenza de types A et B. Les groupes les plus exposés à la grippe sont les très jeunes enfants, les personnes de plus de 65 ans et les personnes présentant un problème de santé tels une maladie respiratoire, une maladie cardiaque ou rénale, le diabète ou une immunodépression. Les caractéristiques les Yvan Cournoyer et plus distinctives de la grippe sont l’apparition soudaine des symptômes de toux intense, de maux de tête, de douleurs musculaires, de fièvre ou de frissons, de fatigue ou de faiblesse. La grippe touche généralement les voies respiratoires supérieures et inférieures, le nez, les sinus, la gorge, les poumons Genacol® Témoignage: Après une longue carrière dans la Ligue Nationale de Hockey, j’ai souffert de multiples blessures. Il y a deux ans, j’ai connu le produit Genacol®. J’étais très septique de l’efficacité des produits naturels. Lorsque j’ai débuté son utilisation, j’ai rapidement remarqué une différence. Ayant une blessure au genou qui nécessitait une opération, j’ai pu continuer à faire mes activités sans trop de difficulté. Récemment, j’ai finalement été opéré et je dois dire que Genacol® m’a permis de récupérer de façon plus qu’encourageante. Je suis donc devenu porte-parole de Genacol® et j’en parle à beaucoup de monde. À mon grand plaisir, les gens me revienne et me remercie de leur avoir conseillé son utilisation. Mon épouse qui souffrait d’une tendinite au bras n’a plus de douleur. J’encourage donc tout les gens qui souffrent d’arthrite ou de douleurs aux articulations d’utiliser ce merveilleux produit Québécois. Merci Genacol®! Yvan Cournoyer #12 3109798.26 Disponible dans les magasins de produits naturels et pharmacies. www.Genacol.ca • 1 (888) 443-6226 et l’oreille moyenne. Les symptômes respiratoires aigus associés à la grippe peuvent durer entre cinq et sept jours, alors que la fatigue et la faiblesse peuvent persister pendant deux ou trois semaines. La période d’incubation de la grippe est d’un à cinq jours. La période de contagion commence généralement le jour précédant l’apparition des symptômes et dure une semaine. Le virus de la grippe peut se propager en inhalant ou en recevant directement dans les yeux les gouttelettes projetées dans l’air lorsqu’une personne atteinte de la grippe tousse ou éternue, en serrant la main d’une personne infectée par le virus de la grippe ou par contact direct avec une surface contaminée et par transfert du virus aux yeux, au nez ou à la bouche. Des brosses adaptées à la nature des cheveux Pour prendre soin de ses cheveux, les shampoings et les revitalisants ne suffisent pas. L’aspect et la santé des cheveux sont également influencés par le démêlage et chaque nature de cheveux nécessite un type de brosse particulier. Goody propose cinq nouvelles lignes de produits comprenant des peignes, des brosses, des brosses rondes à céramiques, des élastiques et des épingles. La collection comprend entre autres de nouveaux Peignes De Douche et Peignes Démêlants et la collection Goody Ouchless en Écailles de Tortue. 047-1012 10/10/06 22:17 Page 1 13 14 octobre 2006 11 12 13 14 octobre 2006 048-1012 horo 10/10/06 22:24 Page 1 MARIE-HELENE MEUNIER 48 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 jeux/astrologie 9 POUR COMMANDE, COURS OU RENSEIGNEMENTS, ON PEUT ÉCRIRE À [email protected] MOTS CROISÉS Jeudi le 12 octobre 2006 La lune passe la journée dans le signe de l’imagination, le Cancer. No 1 349 ★ BONNE JOURNÉE ★★★ EXCELLENTE JOURNÉE BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous avez l’impression d’être un peu à côté de votre vie. Le quotidien vous ennuie. $ L’absence ou les erreurs d’un coéquipier vous occasionne un surcroît de travail. Soyez coopératif. Dépenses impulsives. ♥ Avec certains membres de l’entourage, ce n’est pas facile de vous accorder. BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vos valeurs sont hautes, vous respectez toujours vos engagements. $ Certains passe-droits vous agacent au boulot. Faites votre petite affaire et ne mettez pas le nez dans ce qui ne vous concerne pas. ♥ Votre partenaire sait qu’il peut compter sur vous. Douce complicité. TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous savez ce que vous voulez, vous y mettez les efforts qu’il faut. $ Au boulot, tout va lentement, mais vous êtes tenace et vous passerez à travers. En affaires, misez sur le long terme, vous ne vous tromperez pas. ♥ La petite famille et les amis apprécient votre façon de voir. SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous êtes confiant, sûr de vous. Votre audace vous sert. $ Nouveaux contrats et défis vous permettront de briller, d’obtenir toutes sortes d’avantages. Il y a de l’avancement dans l’air. La chance vous sourit. ♥ Lors des réunions d’amis, vous volerez le plancher. ★★★ GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Votre esprit est pétillant, vous avez votre propre façon de voir. $ Certains problèmes se présentent. Sortez de la routine : si vous cherchez bien vous trouverez des solutions fort ingénieuses. ♥ En amour, on ne peut rien vous refuser, n’en profitez pas trop. ★ SAGITTAIRE (23 novembre - 20 décembre) Vous avez beaucoup de flair, vous sentez les intentions de ceux que vous côtoyez. $ Vous contournez les difficultés, parfois même vous les tournez à votre avantage. Négociations et transactions vous avantagent. ♥ Bien des discussions inutiles avec vos proches. Soyez philosophe. CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous rêvez d’aventure, de nouveaux horizons. Ce n’est pas très réaliste. $ Cela bouge à l’emploi, une démarche donnera de bons résultats. Une personne influente croit en vous. ♥ Vous vous entendez à merveille avec votre petit monde. Moments très romantiques ce soir. CAPRICORNE (21 décembre - 20 janvier) Vous êtes toujours disponible pour votre entourage, on peut compter sur vous. $ À force de vouloir aider les autres, ce sont vos projets à vous qui prennent du retard. Déterminez vos priorités. ♥ Certaines marques d’amitiés vous toucheront beaucoup. Vous croiserez des gens très intéressants. LION (24 juillet - 23 août) Certaines de vos paroles risquent d’être mal interprétées. $ L’attitude d’un supérieur ou d’un client vous met hors de vous. Gardez votre sang froid, ajustez-vous. Lundi vous pourrez faire valoir vos idées. ♥ Les petits drames ne manquent pas à la maison, ce sera à vous de tout régler. VERSEAU (21 janvier - 19 février) Vous êtes soucieux, bien des choses vous trottent dans la tête. $ Vous n’avez pas votre concentration habituelle, pourtant si vous vous y mettiez, vous pourriez accomplir tout ce qu’on attend de vous. ♥ Vous développez une belle complicité avec vos jeunes. VIERGE (24 août - 23 septembre) La santé est bonne, le moral aussi. Lors de vos déplacements, on vous remarque. $ Profitez de la journée pour présenter vos demandes, pour parler de vos projets. Vous ferez facilement valoir vos arguments. ♥ Excellents rapports avec la petite famille et les copains.★ POISSONS (20 février - 20 mars) Vous êtes en super forme et ça se voit. Votre moral est fantastique. $ Ne perdez pas de temps, tout ce que vous entreprenez va vite et bien. Petite chance au jeu. ♥ Votre pouvoir de séduction est incroyable, vous en aurez la preuve lors de vos sorties. ★★★ SUDOKU PAR STÉPHANE LEPAGE, MAISON ÉDIJEUX Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. No 303 1 6 7 8 3 4 5 2 9 7 5 9 6 4 3 1 8 2 4 8 2 1 9 7 6 3 5 6 3 1 2 5 8 4 9 7 2 4 8 3 7 1 9 5 6 3 7 6 9 8 5 2 4 1 9 1 5 4 2 6 3 7 8 5 9 6 8 5 3 RÉPONSE DU NO 302 : 5 2 4 7 1 9 8 6 3 1 2 2 3 3 par Germain Savard 4 4 5 5 w w w. langueauchat.com [email protected] 6 6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1. A besoin d’artifices et d’une voix forte quand il est faible. 2. Fauteur de troubles, semeur de zizanie. 3. Pour qu’elle ait une voix, il faut y descendre. — Mis sur le marché ou entre les mains. 4. Goinfre aimant la chair fraîche. — N’est pas toujours déserte... 5. Donne un clou qu’on plante dans l’oignon (définition toute française). — Participe. 6. S’informer à la manière des Arabes et des Hébreux... — Se prend pour sacrer le camp ! 7. S’est promené dans la Méditerranée, souvent de reculons... — Soutient le bateau. 8. Anglais distingué. — Ne cultive pas toujours la même chose dans le même champ. --------------------------------------------------------------------------------------------9. On leur a ôté toute vigueur. 10. Il fut un temps où une jeune fille pouvait le faire à une simple évocation de la chose. 11. Signe du progrès ? le XXe siècle le fut bien davantage que tous les autres. 12. Bas de gamme. — Dieu du pet ? 13. Amoureux coupé par la déesse féministe Aphérèse. — Doublé fait la pitoune. 14. Tout en pointes. 15. Fruits peu estimés. 16. Partie du monde. — Occupation d’occupés. 17. Se retrouve parfois entre les dents. 18. Un conjoint peut l’être à ou chez sa mère. 9 1 J’aime les paysans, ils ne sont pas assez savants pour raisonner de travers. — Montesquieu 2 3 4 5 6 7 8 MOT CACHÉ M A R I N A D E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 U N E S = S I X S O S I E S = I C R O S S E E S L M L = S = N T E A U F O R T E = L E U = O E N N I = E C H E C I T A L I A = E D E NO S S 1 348 I N E S PAR STÉPHANE LEPAGE, MAISON ÉDIJEUX No 552 Thème: Une estampe 6 lettres cachées Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas oublier : Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 8 9 3 5 6 2 7 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 5 4 8 Logiciel 3 1 6 9 1 2 4 8 2 6 SOLUTION DU NO 551: 7 8 6 4 7 LES RÈGLEMENTS ET LES DÉTAILS DU SUDOKU SE TROUVENT DANS NOTRE SECTION CONCOURS SUR LE SITE: WWW.24HEURES.CA A. Aquatinte. B. Bois. C. Code. Creux. Cuivre. D. Document. Droit. E. Encre. F. Format. G. Gravé. I. Illustration. Image. Impression. Imprimer. J. Japonaise. L. Lithographie. Livre.M. Monotype. Motif. N. Norme. O. Oeuvre. Officielle. Originale. P. Papier. Passeport. Planche.Presse. R. Relief. Reproduction.S. Sceau. Soie. T. Tamponner. Trait. V. Valeur. 049-1012 11/10/06 14:51 Page 1 050-1012 11/10/2006 13:30 Page 1 50 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 habitation Pour en savoir encore plus micasa.canoe.com Le déneigement à contrat ou soi-même? D L’achat d’une souffleuse permet d’éliminer la corvée du pelletage. ans quelques semaines, nous aurons notre première bordée de neige et il sera temps de penser au déneigement. Faut-il faire appel à une entreprise ou le faire soi-même? Qu’on le veuille ou non, l’hiver sera de retour. Rassurez-vous, il y a bien des façons de rendre l’hiver un peu plus agréable en faisant appel à une compagnie de déneigement par exemple. Voici quelques conseils qui pourront vous aider. Il est important de signer un contrat en précisant un certain nombre de choses : la durée du contrat, l’accumulation de neige minimale nécessitant une opération de déneigement, les endroits précis à nettoyer comme l’entrée de garage, les escaliers, les trottoirs, etc. Ce contrat peut également fixer l’heure à laquelle le travail doit être effectué. Quant aux modalités de paiement, il n’est pas conseillé de tout payer à l’avance. Prévoyez au moins deux versements, soit le premier au moment de la signature du contrat et l’autre à la mi-saison. Vous pouvez même obtenir de payer en plusieurs versements. Enfin, si le contrat contient des clauses de non-responsabilité en cas de dommages causés à la propriété, sachez que l’entrepreneur doit toujours effectuer son travail avec soin. S’il fait preuve de négligence, vous conservez votre droit de le tenir responsable et vous avez toujours un recours en justice. L’achat d’une souffleuse À titre de nouvel acheteur, vous devrez choisir parmi une gamme impressionnante de machines de tous les modèles. Lors de votre achat, vous pourriez même avoir de la difficulté à décider du type exact de souffleuse qui répondra à vos besoins. L’achat de toute machine exige une connaissance élémentaire des termes qui lui sont associés et de ses fonctions. Les deux types de souffleuses offerts peuvent être munis d’un moteur à essence ou électrique. En général, les modèles de souffleuses à essence sont plus nombreux et plus forts. Elles sont conçues pour les gros travaux. Parfois appelées «pelles électriques», ces souffleuses sont conçues pour des travaux moins exigeants. Elles s’adaptent bien aux régions où les chutes et les tempêtes de neige sont relativement faibles. Certains modèles électriques, plus petits, servent à déblayer des aires plus faciles d’entretien, telles que les entrées et les accès plus courts, les vérandas et les balcons. Les principaux avantages des souffleuses électriques en sont le bas prix et l’utilisation facile. Elles coûtent moins cher que les modèles à essence, ne nécessitent aucune essence ou huile et, parce qu’elles sont alimentées par courant alternatif, leur démarrage est tout simple. (ACP) Ramonage = sécurité était détruite par un feu de cheminée et qu’on s’aperçoive que vous avez négligé de la faire nettoyer, il se pourrait que votre compagnie d’assurance refuse de vous dédommager. Les coûts reliés au ramonage d’une cheminée sont d’environ 25 $. En général, les ramoneurs sont très occupés entre les mois de septembre et décembre. Le ramonage s’effectue le plus souvent possible par le bas, il peut se faire dans certains cas par le haut, en autant que l’accès au toit soit facilement accessible avec une échelle. La réglementation Au Québec, la Loi sur les cités et villes et le Code municipal accordent aux municipalités le pouvoir de réglementer le ramonage de cheminées et de désigner les ramoneurs qui doivent être employés. De plus, une municipalité peut également accorder des licences aux ramoneurs. Lorsque vient le temps de procéder au ramonage de la cheminée, il est préférable de faire appel à un spécialiste et de s’informer auprès de la ville. Les exigences d’obtention d’une licence de ramoneur peuvent varier selon la réglementation municipale. Certaines municipalités peuvent exiger que le ramoneur détienne la certification de technicien en ramonage émise par l’Association des professionnels du chauffage (ACP). Le ramonage de cheminée est recommandé une fois par an. 3114847.1 Une cheminée doit être ramonée annuellement. Un bon ramonage est nécessaire pour enlever les dépôts de suie et éviter l’obstruction de celle-ci ou pire encore des cas de feu de cheminées. L’entretien d’une cheminée est essentiel. Après avoir utilisé le foyer durant la période hivernale, rien de mieux qu’un bon nettoyage de la cheminée et de ses conduits. On recommande de le faire une fois par année. Si, par malheur, votre propriété 051-1012 11/10/06 12:58 Page 1 Pour en savoir encore plus micasa.canoe.com habitation 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 51 Est-ce que votre chalet est prêt à hiberner? C ’est souvent en cette période de l’année ou tout juste après l’été indien que l’on ferme le chalet pour l’hiver. Avant de s’y mettre, on fait le tour pour s’assurer que portes et fenêtres sont bien calfeutrées et que toutes les petites et grandes ouvertures ont été bouchées pour éviter que rongeurs et petits animaux ne viennent s’y loger. Les meubles de jardin ont été lavés et rangés, les bateaux, canots et pédalos sont hors de l’eau, la tondeuse, le tuyau d’arrosage, les outils de jardin, le barbecue et les vélos sont à l’abri; voilà, il ne reste plus qu’à fermer le chalet. À l’intérieur, on vide le garde-manger de tout ce qui pourrait attirer insectes et bestioles et on lave le réfrigérateur, le dégivre, et le débranche. Dans les chambres, on retire les draps des lits, on les lave pour ensuite les ranger à l’abri de l’humidité, soit dans un coffre de cèdre. Certains suggèrent de mettre les matelas debout le long d’un mur pour déjouer les rongeurs qui chercheraient à s’y installer. Quand tout cela est fait, on se prépare à baisser le chauffage ou à le fermer complètement. Ce qui réduirait les coûts d’environ 70 % selon les spécialistes. Contrôler l’humidité Par contre, si vous craignez pour les tuyaux? Alors, il suffit de maintenir une chaleur minimale dans le chalet. Ainsi, non seulement vous protégerez les tuyaux du gel, mais vous préviendrez la détérioration causée par l’humidité. D’après, la Corporation des maîtres électriciens du Québec, il est suggéré de régler les thermostats à la position «minimum» pour garder la température entre 5 et 7 ºC, ce qui est idéal pour contrer le gel. Hiver comme été, on n’est pas à l’abri des pannes de courant. Or, qui dit panne de courant dit possibilité de gel et de bris des tuyaux qui risquent de se déverser dans le chalet. Afin d’éviter les inondations et de réduire les dégâts, on ferme l’entrée d’eau du chalet et on coupe l’alimentation électrique de la pompe. Trucs de sécurité Avant de partir, tirez les rideaux, en laissant une petite fente pour que les curieux constatent qu’il n’y a rien à voler. Ensuite, verrouillez bien les portes et les fenêtres et, si vous avez de bons voisins qui habitent le coin toute l’année, laissez-leur votre numéro de téléphone, afin qu’ils puissent communiquer avec vous en cas d’urgence. (ACP) C’est souvent en cette période de l’année que les gens se préparent à fermer le chalet pour l’hiver. 3114691.1 052-1012 11/10/2006 14:33 Page 1 053-1012 11/10/2006 14:34 Page 1 054-1012 11/10/2006 14:34 Page 1 055-1012 11/10/2006 14:35 Page 1 056-1012 11/10/2006 13:53 Page 1 56 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 emploi/formation Les futures stars de la mode québécoise présentent la Collection Blanc Cashmere L ’avenir de la mode au Québec a défilé le 5 octobre dernier sur la passerelle dans le cadre d’une grande première mondiale : le dévoilement de la Collection Blanc Cashmere 2006, un défilé à couper le souffle de créations haute couture en papier hygiénique Cashmere. Confectionnée à l’aide d’un tout nouveau médium - de duveteuses feuilles de papier 100 % Cashmere- la collection met en vedette le summum en matière de luxe et de style. Composée de somptueuses tenues créées par les huit étudiants en mode les plus talentueux de Montréal et entièrement confectionnée en papier hygiénique, la Collection Blanc Cashmere est une véritable première mondiale. Huit mois de travail Résultat de huit mois de travail, cette collection unique est l’aboutissement tant attendu du Concours de design étudiant Blanc Cashmere, auquel ont participé plus de 200 étudiants de sept écoles de design de mode réputées de Montréal et Toronto. « Nous avons organisé ce concours afin de célébrer l’arrivée sur le marché de Cashmere, l’évolution progressive de Cottonelle », affirme Nancy Marcus, vice-présidente du marketing chez Papiers Scott limitée. « Les femmes recherchent et apprécient la douceur et le luxe, tout autant que la créativité et le style. Notre Collection Blanc Cashmere intègre ces qualités, tout en offrant une approche axée sur la mode. » Un défi original et stimulant La reine de la mode montréalaise, Marie Saint Pierre, a guidé et conseillé les étudiants qui se sont présentés au concours, en plus d’agir en tant que coordonnatrice de la Collection Blanc Cashmere 2006 de Montréal. « Confectionner des tenues haute couture en papier hygiénique s’est avéré un défi de design totalement original et stimulant pour les étudiants », affirme Marie. « Je félicite Cashmere pour sa vision audacieuse et son engagement à faire briller la mode d’ici. Je suis émerveillée par le talent de ces étudiants. Ils sont incontestablement les futures stars de la mode québécoise. » (NC) Tapis blanc pour huit finalistes de Montréal - photo Éric Bolté Les participants ont présenté des créations qui rivalisaient d’élégance et de créativité. Les huit finalistes de Montréal ont dû relever un défi de taille en composant avec un seul tissu pour le moins original : de larges feuilles de 10 pieds de papier hygiénique pur et brut. Ils ont courageusement tissé, déchiqueté, repassé et cousu ce duveteux essentiel du quotidien. Ils y ont ajouté des fermetures à glissière et des passepoils, question de faire tenir le tout. Certains en ont même fait du papier mâché ! Bien qu’un seul étudiant ait remporté le grand prix, soit une bourse d’études de 2 500 $ pour forger sa future carrière en mode, chaque finaliste mérite une mention honorable. Marie Saint Pierre a défié les concurrents de Montréal, plus de 100 étudiants du Collège LaSalle, du Cégep Marie-Victorin, de l’Académie des Arts et du Design et de l’École supérieure de mode de Montréal, de créer leur tenue sur le thème suivant : texture et douceur... des qualités fort appréciées en matière de papier hygiénique. Les huit finalistes ont offert une splendide variation sur un même thème. (NC) - photo Éric Bolté Le grand gagnant Simon Bélanger, étudiant au Collège LaSalle, a présenté une robe légère à la jupe bouffante et à la texture fascinante. Le style Empire à col haut et à mancherons est méticuleusement travaillé, et la bordure élastique de la jupe revêt un petit volant. Le côté distingué de sa création est volontairement saboté par son ouverture sexy au dos. AVEZ-VOUS TERMINÉ VOS ÉTUDES SECONDAIRES ? Formation générale 1re à 5e secondaire Désirez-vous ?... • Compléter votre diplôme d’études secondaires en peu de temps ?... Fondée en 1966 • Reprendre certains cours échoués ?... Le diplôme d’études secondaires (secteur jeunes) • Répondre aux nouvelles exigences du collégial ?... • Améliorer un résultat considéré faible ?... Permis 316501 • Possibilité de débuter en tout temps. www.ecoleduval.com (514) 382-6070 • Choix d’horaire selon vos disponibilités. courriel : [email protected] 260, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal (Québec) H3L 1B8 à deux pas du Henri-Bourassa • Cours du samedi en renforcement ou programme complet. 3113489.1 Pour renseignements : 057-1012 11/10/06 13:04 Page 1 emploi/formation 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 57 JUSQU’À DIMANCHE À LA PLACE BONAVENTURE Deux salons axés sur l’éducation et la formation P lus de 200 exposants attendent les milliers de visiteurs au Salon Éducation et au Salon Formation Carrière qui sont en cours à la Place Bonaventure. Selon les organisateurs, pas moins de 35 000 visiteurs sont attendus au cours des prochains jours. Le Salon Éducation qui se poursuit aujourd’hui et de- main s’adresse principalement aux jeunes (étudiants du secondaire en visites scolaires) ainsi qu’aux parents et aux adultes en général demain et samedi. Le Salon Formation Carrière, qui prend la place demain et samedi rejoint les chercheurs d’emploi, les adultes sur le marché du travail qui désirent parfaire leurs compétences ou réorien- ter leur carrière et les étudiants des niveaux collégial et universitaire. Les Salons sont des instruments de dialogue et d’échange indispensables qui font le lien entre les besoins du marché du travail et la formation de la main-d’oeuvre. Ils regroupent sous un même toit tous les intervenants du milieu de l’éducation, de - photo Collaboration spéciale Des professionnels seront sur les lieux pour accueillir les milliers de visiteurs à la Place Bonaventure. la formation, des choix de carrière, du travail, de l’emploi et du recrutement. Ils s’adressent à ceux qui s’interrogent sur leur orientation scolaire et professionnelle, qui veulent parfaire leur éducation et qui aspirent à une carrière et à un emploi conformes à leurs aspirations. Les visiteurs y obtien- nent notamment de l’information sur les perspectives associées aux diverses carrières, sur les cheminements académiques qui y conduisent et sur les possibilités d’emploi dans les différents secteurs du marché du travail. L’événement est appelé à jouer un rôle encore plus grand au sein de la population au cours des pro- chaines années, notamment en raison de l’importance croissante du rôle que jouent l’éducation et la formation dans la préparation d’une carrière et d’un avenir qui répondent à la fois aux aspirations des individus et aux besoins d’un marché du travail en pleine mutation dans le contexte de la mondialisation. (24h) 11/10/06 13:07 Page 1 58 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 emploi/formation AU SALON FORMATION CARRIÈRE Des spécialistes analyseront des curriculum vitae L e Centre d’évaluation professionnelle du CV est un tout nouveau service offert par les conseillers d’orientation de la firme Brisson Legris qui seront présents au cours des prochains jours au Salon Formation Carrière à la Place Bonaventure. Pour les chercheurs d’emploi, il s’agit d’une opportunité unique de rencontrer une équipe de professionnels qui sauront les conseiller quant à la rédaction et à l’amélioration de leur curriculum vitae. Ce service sera offert gratuitement les 13 et 14 octobre. Les visiteurs intéressés pourront ainsi améliorer leurs chances de dénicher l’emploi convoité en profitant des judicieux conseils d’experts en la matière. (24h) - photo Collaboration spéciale Des spécialistes seront sur les lieux pour analyser et conseiller les visiteurs sur la rédaction et la présentation d’un curriculum vitae. 3114892.1 23 octobre et 20 novembre 3114963.1 058-1012 059-1012 11/10/2006 13:01 Page 1 emploi/formation 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 59 SALON EMPLOI 2006 Un soutien efficace pour les entreprises C ’est la deuxième édition du Salon Emploi 2006. Cet événement d’envergure, qui réunit les arrondissements de Saint-Laurent et de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, et tous ceux du secteur Ouest-de-l’Île, a pour but d’apporter un soutien efficace aux entreprises dans leurs efforts de recrutement de main-d’œuvre. De nombreuses entreprises oeuvrant dans différents secteurs d’activités seront présentes afin de rencontrer les chercheurs d’emploi. Parmi les entreprises qui ont déjà confirmé leur présence, on retrouve la Banque Laurentienne, BouClair, CAE, Couche-tard, le CSSS de l’Ouest-de-l’Île, Groupe d’aviation Innotech-Execaire, Traffic Tech, Réno-Dépôt, le Service de police de la Ville de Montréal et la Société de transport de Montréal pour ne nommer que celles-ci. Plusieurs centaines de postes seront offerts aux quelque 5 000 visiteurs attendus lors des deux journées du Salon Emploi 2006. Des activités sont prévues sur place: babillard de l’emploi animé par des spécialistes, aire de révision de C.V., démonstrations de métiers, service de Placement en ligne d’Emploi-Québec. Les personnes intéressées peuvent rencontrer les chercheurs d’emploi demain entre 10 h à 19 h, et samedi de 9 h à 16 h au Salon Emploi 2006 à l’école secondaire Saint-Laurent, édifice Émile-Legault, 2395, boulevard Thimens. Aussi, afin de faciliter l’accès à l’école, des navettes gratuites seront disponibles à partir du métro Côte-Vertu et du centre Fairview Pointe Claire. Les visiteurs doivent prendre le soin d’avoir leur CV en leur possession. L’entrée est gratuite pour tous les visiteurs. On peut obtenir de plus amples détails en composant le 514 855-6222 ou en consultant le www.salonemploi2006.qc.ca. (24h) 060-1012 11/10/06 12:56 Page 1 60 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 emploi/formation COURS DE LANGUES | ADMISSION HEBDOMADAIRE Anglais • Français • Espagnol • Portuguais • Chinois • Japonais • Allemand • Russe • Autres 3112898.1 VOUS DÉSIREZ AMÉLIORER VOTRE FRANÇAIS OU VOTRE ANGLAIS ? Venez nous rencontrer pour découvrir la qualité de notre enseignement, pour comparer nos tarifs avantageux et pour choisir votre cours. Centre international de langues de Montréal 2000, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-4463 www.cilm.qc.ca 3113831.1 Nouveau défi pour DLC Communication inc D LC Communication inc., une entreprise spécialisée dans la production d’expositions commerciales et l’organisation d’événements spéciaux, poursuit sa stratégie de croissance avec la récente acquisition du Salon Éducation et du Salon Formation Carrière de Montréal, le plus grand rassemblement annuel consacré à l’éducation, à la formation et à la carrière au pays. Depuis leur création en 1996, le Salon Éducation et le Salon Formation Carrière sont exploités par INEO inc., qui devient une nouvelle filiale détenue à 100 % par DLC Communication. Pour l’équipe d’INEO, qui continue d’assurer l’exploitation des Salons, c’est l’occasion d’arrimer son expertise et son savoir-faire à ceux d’une autre équipe chevronnée oeuvrant dans le même domaine « Nous héritons d’un riche passé de 10 ans, ce qui est à la fois synonyme de force et de tradition dans l’industrie des salons grand public, a précisé Daniel Levesque, président de DLC Communication et nouveau président de INEO. Notre approche repose sur la conservation des acquis des Salons et sur la protection de leur héritage, mais nous allons également travailler sur le développement de leurs composantes, sur l’implantation de nouvelles idées et, surtout, sur la mise en place d’une culture d’équipe unique entre les organisateurs, les exposants, les commanditaires, les partenaires et les fournisseurs.», a-t-il déclaré. (24h) 061-1012 11/10/2006 13:17 Page 1 emploi/formation 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 AU SALON FORMATION CARRIÈRE Jacques Demers partagera ses expériences D es conférenciers de prestige se succéderont à la tribune au Salon Formation Carrière qui innove dans ce domaine cette année. Les 13 et 14 octobre, le grand public pourra vibrer au rythme des conférenciers invités à raconter leur cheminement de carrière dans le cadre des Grandes conférences. Ces différents intervenants viendront raconter leur histoire, partager leur réussite et transmettre leur passion pour leur métier ou leur profession. Vendredi entre 14h30 et 15h45, toute la place sera laissée à l’ancien entraîneur du Canadien, Jacques Demers, le dernier à avoir piloté les Glorieux vers la conquête de la coupe Stanley en 1993. Puis de 17h00 à 18h15 Show Math conférence spectacle destinée au grand public où l’humour, les mathématiques et le multimédia sont au rendezvous, avec JeanMarie De Koninck, professeur à l’Université Laval. Ensuite de 18h45 à 20h00 La force de la volonté, avec Vincent Boucher, fondateur de la Fondation Intelligence. Samedi le 14 octobre - photo Archives Jacques Demers s’entretiendra avec les visiteurs au Salon Formation Carrière. entre 10h30 à 11h45, le journaliste Michel Auger, symbole de la défense de la liberté d’expression et porte-étendard de la lutte contre le crime organisé livrera un intéressant plaidoyer. De 13h30 à 14h45, ça sera au tour du docteur Gilles Lapointe, qui s’intéresse particulièrement à la médecine préventive, au sport, au stress et à la recherche d’un meilleur équilibre de vie. (24h) 61 062-1012 11/10/06 14:08 Page 1 emploi/formation 62 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 L’École de radio et de télévision Promédia fête ses 25 ans! A u cours du mois d’octobre, l’École de ra- dio et télévision Promédia fêtera son 25e anniversaire. Christian Aubé et Jacques Marsan, respectivement directeur général et directeur pédagogique de l’école, sont fiers de souligner l’événement par la création du Prix Hommage Promé- dia. Dotée d’un montant de 3000 dollars, cette distinction a pour objectif de reconnaître la qualité et le professionnalisme d’un diplômé qui, au fils des ans, s’est distingué par un souci de rigueur et d’excellence dans son métier. Cette année, le prix est remis aux fondateurs de l’École de radio et télévision Promédia, messieurs Pierre Dufault et Pierre Boislard. Christian Aubé et Jacques Marsan ont choisis de remettre le prix à deux personnes qui ont véritablement fait l’école. Pierre Boislard et Pierre Dufault se voient remettre le prix parce qu’ils ont su créer un environnement propice au développement du talent de leurs étudiants. Promédia reconnaît ainsi les grandes qualités de gestionnaire, l’écoute et la capacité de discernement de M. Boislard et la détermination et l’amour du métier de M. Dufault. Au cours des 25 dernières années, plus de 2 000 étudiants ont effectué leur formation à l’École de radio et télévision Promédia. La majorité d’entre eux ont exercé les métiers d’annonceur, d’animateur, de journaliste, de reporter, de commentateur, de recherchiste, de chroniqueur ou de réalisateur. De plus, le samedi 21 octobre prochain, la direction de l’école réserve aux diplômés une soirée de retrouvailles unique. Ils pourront entre autres assister au spectacle de Vincent Vallières qui profitera de l’événement pour présenter quelques-unes des chansons de son plus récent album, Repère tranquille. (KB) - photo Collaboration spéciale Monsieur Pierre Dufault et Monsieur Pierre Boislard, lauréats du Prix Hommage Promédia 063-1012 11/10/2006 13:21 Page 1 emploi/formation INSTITUT DE TOURISME ET D’HÔTELLERIE DU QUÉBEC TRANSAT offre 75 000$ dollars à l’Institut L a Fondation de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) pourra continuer à former une relève de qualité en tourisme, hôtellerie et restauration grâce à un don de TRANSAT de 75 000 dollars. Ce don a été offert dans le cadre de la campagne de financement de la Fondation de l’ITHQ. En guise de reconnaissance, l’Institut nommera l’un de ses laboratoires de langues, la Salle TRANSAT. L’ITHQ s’appuie sur une fondation pour fournir aux étudiants le soutien financier nécessaire de même que des outils pédagogiques de pointe, mais aussi pour améliorer la qualité de la formation par la recherche et le développement. Le don de 75 000 dollars à la - photo Collaboration spéciale M. Jean-Marc Eustache, président et chef de la direction de Transat A.T. Inc., M. Philippe Sureau, président, distribution, Transat A.T. Inc., Mme Lucille Daoust, directrice générale de l’ITHQ et Mme Céline Rousseau, vice-présidente de la Fondation de l’ITHQ. Fondation de l’ITHQ servira à réaliser des projets pédagogiques stimulants, dont la réalisation de stages à l’étranger. L’ITHQ reconnaît et salue la générosité et la vision de TRANSAT, chef de file de l’industrie canadienne du voyage. La vice-présidente du conseil d’administration de la Fondation, Céline Rousseau, a d’ailleurs réitéré toute sa reconnaissance, au nom des membres du conseil d’administration de la Fondation, des élèves et des diplômés de l’Institut. (KB) 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 63 064-1012 11/10/2006 ZOOM 13:53 Page 1 sur le marché du travail S.O.S. Médecins sans frontières Canada connaît ces temps-ci une grave pénurie de personnel francophone. Mais contrairement au réseau de la santé, ce n’est pas de toubibs ni d’infirmières dont l’organisme a le plus besoin pour opérer aux quatre coins de la planète, mais plutôt d’experts en logistique, de travailleurs de la construction, d’administrateurs, d’ingénieurs, etc. Chaque année, MSF Canada embauche plus de 200 personnes pour des missions humanitaires de 6 à 12 mois dans plus de 70 pays. Mais attention, ce n’est pas le Club Med, mais le Club Médecine de brousse : les volontaires vivent ensemble et travaillent de longues heures dans des conditions de vie rudimentaires. Si l’avis vous intéresse, vous devrez faire montre de tolérance et de flexibilité, et posséder de grandes qualités interpersonnelles. La capacité et le désir d’interagir avec des gens de toutes les nationalités et cultures constituent aussi des caractéristiques essentielles. (www.msf.ca/outremer/index.htm) Le «cubicule» ressuscite On dit que sur son lit de mort, l’inventeur du bureau à cloisons (le célèbre «cubicule»), Robert Propst, a renié sa création dont le succès avait dépassé ses attentes. Il avait souhaité créer un espace de travail adapté aux besoins des travailleurs, mais les lois du marché ont transformé son «Action Office» en boîtes à sardines. Trente-huit ans plus tard, la compagnie qui l’a commercialisé, Herman Miller, lance les cloisons nouvelle génération. Le design de «My Studio Environments» cherche à recréer l’atmosphère d’un bureau privé, tandis que «Vivo Interiors» offre un espace qui permet l’échange et la collaboration entre collègues. Les deux concepts sont l’œuvre du designer montréalais Douglas Ball. Seul le temps permettra de savoir si le pari de la convivialité du «cubicule» nouveau sera gagné. Extrait du Magazine Jobboom, Volume 7, numéro 7, du 15 août au 15 septembre 2006. Le Magazine Jobboom est distribué gratuitement et paraît 10 fois par année. CONSULTEZ LA LISTE DÉTAILLÉE DE CES POSTES ET DES MILLIERS D’AUTRES DANS JOBBOOM.COM » CADRES SUPÉRIEURS / HAUTE DIRECTION Référence Titre du poste M465651 Spécialiste en planification Les Électroniques Viconics inc. » SOUTIEN ADMINISTRATIF (SUITE) Télécopieur (514) 321-4150 » COMMERCE ET OFFRES DE SERVICES DIVERSES M461652 Opérateur(trice) à la production – jour, soir ou nuit Essilor Canada (514) 337-2231 » COMMUNICATION, PUBLICITÉ ET DOCUMENTATION M468995 Chef de service – communications Casino de Montréal (514) 864-8522 » COMPTABILITÉ, FINANCE ET ASSURANCE M466383 Responsable des réclamations Via Route M466520 Acheteur SGL Canada inc. M262142 Agent(e) de recouvrement Affiliated Customs Brokers (514) 521-4207 (450) 562-1869 (514) 288-1154 » CONSTRUCTION, PRODUCTION ET MANUTENTION M466689 Surintendant en construction de bâtiment Dorbec Construction inc. (450) 661-5596 M468229 Électromécanicien – représentant interne Les Entreprises Électriques LM inc. (514) 523-7882 M465693 Soudeur-assembleur mécanique Équipement d’Emballage MMC ltée (450) 625-8867 M380199 Employé de production alimentaire Aliments Expresco inc. (514) 908-1726 M469547 Acheteur sénior Camfil/Farr inc. (450) 629-6600 M469531 Technicien en électromécanique – gestion des bâtiments CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes (450) 473-7406 M469565 Électricien Plaza Chevrolet Hummer Cadillac inc. (514) 332-4077 M469641 Machiniste CNC Usinage JIT CNC (514) 956-8799 » DROIT ET MÉTIERS RELIÉS À LA PROTECTION DU PUBLIC M468005 Secrétaires et techniciens(nes) juridiques – expérience Agence Jurissec inc. (514) 845-9424 » GÉNIE, BIOPHARMACEUTIQUE, SCIENCES ET TECHNIQUES SCIENTIFIQUES Pour consulter tous les articles carriere.jobboom.com/magazine Une réalisation de M466415 Développeur sénior – logiciel embarqué Inter-Recrutement (450) 923-1237 M466566 Coordonnateur santé et sécurité SGL Canada inc. (450) 562-1869 M446636 Ingénieur en automatisation industriel Les Emballages Orion Canada inc. (450) 667-6320 M468183 Technologue en transformation des aliments (R&D) Aliments Ouimet Cordon Bleu (Anjou) (514) 352-6830 M468056 Technicien soutien clients FATS Canada inc. (514) 339-2641 3107795.40 » RESSOURCES HUMAINES ET RELATIONS INDUSTRIELLES M466515 Recruteur technique corporatif – développement logiciels Corporation Compuware du Canada (514) 281-1086 » SOUTIEN ADMINISTRATIF M450577 Commis réceptionniste Aliments Pasta Romana inc. (514) 494-5148 POUR EN SAVOIR PLUS SUR CES EMPLOIS, allez sur le site www.jobboom.com et entrez le numéro de référence dans la case «JOBBOOM EXTRA». Référence Titre du poste M468721 Commis compte recevable Simard Transport et Entreposage M468712 Réceptionniste John Scotti Automotive M468315 Secrétaire – réceptionniste Construction Cogela inc. M460136 Secrétaire réceptionniste Produits forestiers ARBEC inc. M469538 Réceptionniste La Brea Int’l inc. Télécopieur (514) 633-8078 (514) 725-5936 (514) 733-4303 (514) 327-1966 (514) 343-4888 » TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET MULTIMÉDIA M451571 Développeur Java Corporation Compuware du Canada M466598 Analyste-programmeur AIMS Info inc. M466586 Programmeur-analyste Infolution inc. Services Informatiques (514) 281-1086 (514) 382-3769 (450) 682-6220 » VÉHICULES MOTORISÉS ET TRANSPORT M465728 Mécanicien sénior et junior Climan Transport M417097 Chauffeurs 9162-0427 Québec inc. M468171 Préposés – liste de rappel Corporation d’urgences-santé M468213 Directeur de la carrosserie Touchette Chrysler M453488 Mécanicien(ne) véhicules lourds – moteur diesel Colsel Transit inc. M468827 Conseiller(ère) technique Longue Pointe Chrysler M469565 Électromécanicien Plaza Chevrolet Hummer Cadillac inc. (514) 639-4496 (514) 381-8854 (514) 723-5791 (514) 522-4420 (514) 593-7557 (514) 256-3586 (514) 332-4077 » VENTE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE M237357 Représentant de soutien technique Produits Chimiques Magnus ltée (450) 655-5428 M464122 Conseiller aux ventes – véhicules neufs BMW Laval (450) 682-7902 M458440 Vendeur(euse) commerce de détail Collins chaussures de sécurité (514) 526-1450 M468149 Hôtesse Excel Honda (514) 342-4826 M468266 Directeur de succursale Via Route (514) 521-4207 M468234 Responsable du recrutement Groupe Action Tandem inc. (418) 625-4663 M468703 Agent au service à la clientèle Copiscope inc. (514) 747-9799 M455114 Représentant des ventes – service de récupération Cascades Récupération (514) 363-9120 M468877 Représentants(es) internes et externes Adfast Corporation (514) 745-2969 M284543 Représentant(e)s de services financiers – entrants Societe de Fiducie Computershare (514) 982-7219 M468819 Préposé(e) à la relance téléphonique Longue Pointe Chrysler (514) 256-3586 M469491 Représentants aux ventes par téléphone Efficom inc. (450) 649-9276 M469558 Relationniste au service à la clientèle Plaza Chevrolet Hummer Cadillac inc. (514) 332-4077 M469573 Préposé(e) service clientèle Germain Larivière (450) 670-7209 M468624 Directeur de ventes Pro-Amino International inc. (450) 491-7708 POUR AFFICHER DANS CETTE PAGE, Contactez-nous au (514) 871-0222 ou au 1 888 864-3333 065-1012 11/10/2006 18:01 Page 1 emploi/formation 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 65 CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU Le programme de formation bilingue en marketing accueille 36 étudiants français - Photo Collaboration spéciale Cette année, le Collège André-Laurendeau accueille 36 étudiants français pour son programme de formation bilingue en marketing. L e Cégep AndréLaurendeau accueille présentement une trentaine d’étudiants français grâce au programme de formation bilingue en marketing. Trente-six étudiants français ont décidé de participer, le temps d’une session, au programme de formation bilingue en marketing du Cégep AndréLaurendeau. Ces étudiants proviennent de six Instituts Universitaires de Technologie (IUT) : Belfort/Montbéliard, Evry, le Havre, l’Oise, Reims et Troyes. L’objectif de ce programme est de permettre à des étudiants français de venir parfaire leur maîtrise de l’anglais par une forma- tion bilingue reconnue en France. Il vise également à les sensibiliser à la culture nord-américaine en évoluant aux côtés des étudiants québécois grâce à des classes mixtes. Ce programme en est à sa deuxième année et est offert conjointement avec le Collège Vanier, qui assure la partie anglophone de la formation. Les étudiants sont choisis grâce à une présélection à partir de leur dossier scolaire. Le programme est exigeant, mais il les rend plus attrayants pour le marché de l’emploi car ils améliorent leur niveau de bilinguisme et s’imprègnent de la culture nordaméricaine. Le programme a également un impact positif sur les étudiants du Collège André-Laurendeau puisque les étudiants français évoluent aux côtés des québécois grâce à des classes mixtes. Certains étudiants québécois devraient pour leur part découvrir la France, où certains d’entre eux réaliseront leur stage de fin d’études au printemps prochain. (KB) 3115245.1 066-1012 11/10/2006 17:33 Page 1 66 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 emploi/formation CET AUTOMNE Chantiers jeunesse offre deux projets au Québec C hantiers jeunesse invite les jeunes de 18 à 30 ans à participer, dès maintenant, à un projet de développement social ou à l’aménagement d’un site thématique autour d’une forteresse. Il s’agit de projets de volontariat de trois semaines durant lesquels les participants sont logés, nourris et le transport aller-retour de leur domicile au lieu du chantier est remboursé. Il faut faire vite, les places sont limitées! Pour le chantier du 14 octobre au 4 novembre, à Saint-Damien-de-Buckland dans Bellechasse, quelques places sont encore disponibles. Les participants auront la chance d’apprécier la beauté des montagnes de la région de Bellechasse à l’automne. Dans la municipalité de Saint- Damien-de-Buckland, les jeunes aménageront une cour qui servira d’espace de rencontre pour les locataires et les enfants des logements à prix modiques. Un autre projet est prévu du 21 octobre au 11 novembre, au Lac-Supérieur dans les Laurentides. C’est à la Base de plein air Le P’tit Bonheur, un site enchanteur sillonné de sentiers et comprenant six lacs, que les volontaires participeront à l’aménagement, autour d’une forteresse, d’un site thématique relatant l’histoire des premiers colons et de leur mode de vie ancestral. Pour obtenir le descriptif détaillé des projets, les personnes intéressées peuvent consulter le www.cj.qc.ca, section Projets - Liste des projets. (ÉM) - photo Collaboration spéciale Ci-dessus, les jeunes de Chantiers jeunesse qui ont participé au projet Club Tobo-Ski à St-Félicien. 067-1012 11/10/2006 17:35 Page 1 emploi/formation 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 67 AU CŒUR DES SCIENCES DE L’UQAM Monstres marins, yéti, sasquatch: ce que la science en dit L e Cœur des sciences de l’UQAM accueille Paul Leblond, professeur émérite de la University of British Columbia (UBC), pour la conférence Monstr es marins, yéti, sasquatch et cie: ce que la science peut en dire. Qu’est ce qui peut bien pousser un océanographe à s’intéresser aux monstres marins et aux autres créatures étranges? Et qu’a-t-il trouvé? Paul Leblond invite le public à découvrir la cryptozoologie, soit la science qui étudie les animaux dont l’existence reste douteuse. Place aux monstres et en particuliers aux monstres canadiens ! À propos du conférencier Né à Québec, Paul Leblond est diplômé de l’Université McGill. Il est professeur émérite à la UBC, où il a enseigné l’océanographie et la physique. En plus de ses recherches sur la dynamique des océans, Paul Leblond s’intéresse aux «monstres marins» et à la cryptozoologie. Il a participé, en 1982, à la création de la Société internationale de cryptozoologie et à fondé, en 1989, le Club de crypto- zoologie scientifique de la Colombie-Britannique. Il est membre de la Société royale du Canada et Compagnon d’Honneur de la confrérie de la Chouffe. La conférence aura lieu ce soir à 19h à l’amphithéâtre SH-2800 du Complexe des sciences PierreDansereau de l’UQAM, situé au 200 rue Sherbrooke ouest. Le coût est de 10$ et de 5$ pour les étudiants et les aînés. On peut réserver sa place en contactant le 987-3000, poste 3678, et obtenir davantage de renseignements sur cette conférence au www.coeurdessciences.uqam.ca. (ÉM) 3114792.1 068-069-070-075-1012 11/10/2006 17:32 Page 1 68 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 petites annonces 100 Emplois 100 Emplois 160 Prog. gouvernem. EPOC MONTREAL recherche 3 candidats de 18-30ans pour participer à un programme d'emploi / stage en entreprise. Conditions: être sans chèques/sans revenus.Allocation 230$/sem + passe bus fournie. Pour info, contactez Mariève au 514-877-7810 Joncas Postexperts est une division de Quebecor World Inc. située à Ville St-Laurent. Ce chef de file dans le domaine du marketing direct est présentement à la recherche de: Aimeriez-vous faire des petits plats chez-moi? (1 journée par semaine.) 514-762-9990 Horaire de jour, de soir ou de nuit à 8.80$/ heure Primes de quart et possibilité d’avancement rapide. 185 form. profess. 13935 Tâches: Alimenter diverses machines, attacher, trier, etc. Exigences: Vitesse d’exécution Disponibilité Connaissance du français parlé et écrit Expérience similaire un atout 4-1/2 rénové, ent lav/séc. pl. bois fr., près école & parc. station. 510$/m. 514-888-6633. Bourbonnière, grand 3-1/2 550$ et 4 1/2 600$/M rénové et non chauffer (450)424-2567 103 Santé 147 Occasions d’affaires 159 Offres d’emploi Urgent besoin infirmiers, infirmières en CH et CHSLD entre 30 et 40$/h, jour/soir/nuit 514-523-0415 ext 103 ou Faxez CV 514-523-0360 Salon de Bronzage et Esthét ique, tout équipé, à louer, aucun investissements opportunité unique 514-843-8470 Cherchons designer web et administrateur web (anglais ou bilingues) (514) 731-4911 Urgent besoin préposés aux bénéficiaires avec exp. secteur Laval, Lachine, Verdun, Dorval, Lasalle Faxez CV au 514-523-0360 150 Auditions / Figura. Restaurant Dalia recherche cuisiner méditérranéen. 514-271-0940 142 Secteur industriel 5 opérateurs de production, 5 aides à la production, 10 préposés à l'entretient extérieur. Urgent! Appelez au 514-847-1105 Zoom recherche 5 mannequins féminins de 16 à 35 ans avec ou sans expérience pour mode, pub, cinéma,etc. Faire parvenir photo et info à [email protected] Recherchons vendeurs(euses) possédant différentes aptitudes, pour un magasin. Contactez Angela au 514-522-2141. 151 Casting / Manneq. Besoin personnes tous âges, videoclip, figuration, audition, mannequin, TV, rémunération 937-3521 202 Centre-Sud 5318 Notre-Dame Ouest. Visite de 13hr à 14hrs, 514-276-6230 3-1/2 4-1/2 7-1/2 600$ 700$ 1300$ 158 Recherche 203 Centre-Ville Gr. 3-1/2 au centre-ville. Ch semimeublée, chauffé, piscine, sauna, tout inclus. 950$/m. négo 2300 St-Mathieu. Dispo Imméd. Sérieux seulmt. ! 514-622-3710 LIVREURS demandés pour le traiteur Avec Plaisirs situé dans le Vieux-Montréal. Permis de conduire. 514-269-2614 Après 13h ou C.V. au [email protected] ou Par fax : 514.272.7313 Lachine, Métro Namur, CentreVille, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. 514-591-8561 // 514-928-7714. 214 Mile End Clark/Laurier-Lum. 4-1/2, renov: 1,050pi.ca; gr.cuis; 5app; terr; balc; b-fr.$1,250 (514)271-3887 219 Outremont adj. Place Darlington, près UdeM et Hopitaux, métro, Dispo. Imméd. Grand 3-1/2 650$/m. 4-1/2, 750$/m. ascenseur, chauffé, équipé, 514-815-8491 222 Plateau 2-1/2, 3-1/2, chauffé, éclairé, poêle/frigo au coeur du plateau. libre imméd. 514-596-1600. 227 Rosemont 228 Sud Ouest 147 Occasions d’affaires 4-1/2 à louer, rue Notre-Dame O. 3e étage, libre imméd., pas d'animaux. 595$/m. 514-769-0900. GAGNEZ de l'argent quand le téléphone sonne. 514-969-0312 231 Cartierville Partez votre propre entreprise du ‘‘meux-etre‘‘ revenus illimités. Jacques 514-891-6245 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2. tout inclus. Rénové, près métros & trains. Prix à partir de 375$. 514-339-1763. 233 Montréal-Nord 2 1/2 450$ tout inclus (514) 321-9922 160 Prog. gouvernem. Agence de placement recherche hommes pour travail général et spécialisé. 514-729-5248. 159 Offres d’emploi Besoin masseuse avec ou sans exp. pour spa 514-962-9945 Camelots avec exp. & sous-contracteur pour distr. PubliSac. 514-582-5679/514-617-5679 FONDATION RESSOURCES-JEUNESSE s 18 à 30 an • Jeune de e sans diplôm • Avec ou tations • Sans pres se sà • Difficulté emploi trouver un 13909 À la recherche d'un emploi permanent à Montréal ?Si oui, 6 postes disponibles dans nos départements d'emballage, cuisson et coupe de viande. Svp faxer votre cv au 514-906-1728, téléphoner 514-344-9499 poste 239 8593 Delmeade, Montréal H4T 1M1 ou [email protected] 212 Lachine/Lasalle 4-1/2 Lachine chauf., éléc. pl., bois, balcon.Ent., lav.,séch., rénové. BON Prix 514-582-8865 / 514-969-3098 Métro Joliette ch. à louer, soussol, cuisine salle de bain, commune 260$. imméd. 737-7368 EMPLOI JEUNESSE 18-30ans. POUR UN EMPLOI QUI TE CONVIENS TÉLÉPHONEZ: (514) 495-6571 PARTENAIRE EMPLOI QUEBEC Jeunes professionnels dynamiques recherchés pour concept international qui lance simultanément 2 sites à Montréal. Expérience en service ou en cuisine. résumé au: [email protected] ACADÉMIE MAXIMUM SÉCURITÉ INVESTIGATION FORMONS AGENT SÉCURITÉ SERVICE PLACEMENT GARANTI SESSION DÉBUTE 16 OCTOBRE. PLAN FINANCEMENT MAISON Sal.Min. 12.85$ 514.747.7642 201 Ahuntsic Personne sachant bien correspondre / communiquer pour travail par internet de chezsoi, simple et agréable. Toutes langues acceptées. Très biens rémunéré. Envoyer email avec votre C.V.: [email protected] Publicité marketing Rive Sud. Hockey ski resto. 10 postes à temps plein. 450-651-0074 Gr. 5-1/2, haut duplex, 5min. métro Cadillac & Langelier. 750$/m. 514-569-0358, 1er nov. Ahunstic 2 1/2 Papineau, chauffé cuis./salle de bain renovée, libre immédiatement 460$/m. 514-830-3638 après 18h 141 Trans. / Livraison Postes De Registraire Remunéré à l'unité. Formation assurée pour les candidats acceptés. BILINGUES Pas d'expérience Pour entrevue 514-488-1258 4-1/2 n-chauf. ent lav./séc. 2mois gratuits! Références. imméd. 580$/m. 514-573-0521 210 Hochelaga/Mais. 135 Hôtellerie/Restauration D-Trois-Pierres entreprise d'insertion située à Pierrefonds et Rivière-des-Prairies, recherche ANIMATEURS, ouvriers agricoles, aides à la restauration et préposés à l'entretien de terrains. Avoir entre 16 et 35 ans et être sans emploi car l'emploi est subventionné. Contrat de 32 semaines, à temps plein, transport fourni à partir du métro Jean-Talon. Séance Info : 4 oct. à Bosco 13h, Contactez 514-620-7754, 514-648-8805 voir www.d3pierres.com 208 St-Léonard 1-1/2 tout inclus, près métro et tous services, 380$/m. libre maintenant. 514-329-1366. Pour soumettre votre candidature Joncas Postexperts Ville St-Laurent Téléphone : (514) 333-7480, poste 128 Télécopieur : (514) 332-6915 [email protected] Besoin de 3 vendeurs(euses) + 1 superviseur. de jour pour centre d'appel. Salaire au-dessus de la moyenne. Métro McGill. 514-789-1566. 205 CDN/Snowdon 3 1/2 CDN Tout inclus sauf électricité. rénové, octobre. 514-242-7737 / 514-738-0421 4 1/2 AVE. LINTON AU COEUR DU QUARTIER CDN. LIBRE Imméd. 514-582-9319 165 Recherché MANUTENTIONNAIRES 204 V.S.L. 4-1/2 métro Côte-Vertu, duplex, électros incl., cour, remise & stat. 750$/m n-ch,514-618-8558 Une recherche d’emploi payante • Formation et stages rémunérés • Places limitées • 90% de réussite (514) 982-0577 # 233 4190 48e rue,4-1/2, près Pie IX & Des Grandes Prairies, pl. bois fr., 2 balcons, ent. lav/séc., élec. nincl., près métro et services, Imméd. 514-961-4264. Beau gr. 4-1/2, Langelier pl.bois fr., tranq., 590$/m. chauf, libre, 514-994-1924 // 514-253-9770 PEEL Magasin rue Monselet 2800 p2. 3 1/2 rue Stuart Parc Extension 4 1/2 Rue Westhill N.D.G 514-867-0788 068-069-070-075-1012 11/10/2006 17:33 Page 2 204 V.S.L. 231 Cartierville 410 Services informat. PROBLÈMES DE PC? Résidentiel / PME (514) 839-6385 www.netKameleon.com Vegasoft - Informatique Service Professionnel sur Place *** Ordinateur sur mesure -Upgrade Configuration - Installation Nettoyage - Réseau - Site Web *** Laurent Armstrong 514-586-0386 [email protected] 430 Services Internet EBAY, Affichez ou vendez vos produits. Métro Longueuil. Local 104, 514-743-4637 Jeux videos, Mod chip garanti Meilleure prix et svc. www.neo.ca 514-259-5968 540 Ameublements 1 chaise berçante en bois neuve. Dans la boîte. Très bon prix. 514-501-4582 MANUFACTURE d'unités murales Ouvert au public. 3 mcx. à partir de 299$ 727-7197 Safiemfg.com 244 Île des Sœurs 301 Cours de langues 301 Cours de langues Cours auto 15$. Cours circuit d'examen 6h=120$. Location SAAQ Auto, Camion. MTl-Longueuil 514-504-5666 COURS PRATIQUE 6/120$ Location MTL/Laval/Long. Preparation examen SAAQ 514-969-6190 399 Cours divers COURS de pâtisserie, boulangerie, décoration de gâteaux, cuisine internationale. 344-3980 $6/h TOUTES LES LANGUES. Petits groupes + cours aux ados +TFI/TOEFL/TESOL/GMAT/ MCAT/MSOffice/MCSE Cours d'esthétique. Métro PEEL. Collège Canada 514-868-6262 205 CDN/Snowdon 293 Prop. recherchée Recherche propriété, vendeurs motivés pour acheteurs qualifiés. 514-237-1736 301 Cours de langues 236 Montréal-Est 236 Montréal-Est Grnd 3-1/2 Métro Langelier 622$ chff. & eau chd. 1er nov, P/F. buandrie. tt. svc. 514-253-8927 246 Rive-Nord Petite maison détachée, 20x30, 4-1/2, 595$/m. près rivière. St-Eustache, 514-668-8282. 247 Rive-Sud Longueuil, 5-1/2, rénovés, tranquilles, superbes! 695$nég. stationnement, 514-497-9282 248 À partager Verdun, métro Jolicoeur. C.à.c sous-sol moderne, tt incl. moderne. pour homme gai. 450$/m cell 514-606-5030 255 Chambres à louer Chauffé meublé tt incl. pour pers. autonome et retraitée non fum. réf., 350$/m 514-277-2510 Près métro Jarry, calme, ch. propre, mobilier, tout incl., 360$/m, 514-824-3131 Tout inclus, rénové, cartier CDN, 514-928-7714 // 514-928-8507 COURS ET FORMATIONS Esthéticienne, Styliste Manucuriste, Maquilleuse CompTIA, CCNA-CCNP, MCSE Excel,Word,Access,Outlook,Ppt. Aide-Pharmacien, Asst.-Dentaire Préposé aux Bénéficiaires Anglais, Espagnol, Français STAGES ET PLACEMENT Agréé par Emploi-Québec COURS MONTAGE VIDÉO 514-803-8437 www.digitalconceptus.com Cours pose d'ongles, soins des pieds, Bur. Chef: 450-477-9888 Beauté Sensas, 514-593-9595 1AA - École de Conduite Roberto SPÉCIAL-3hr-60$/AUTO Tx incl ! Excellent taux de réussite ! Roberto 702-1381 Exp. 20 ans AUTO ÉCOLE LARISA Location d'auto pour l'examen Henri-Bourassa, Dorval, Longueuil+Cours Pratique514-744-5623 AUTO-ÉCOLE MALONCHAW Spécial 12h 180$+tx ou 20$/h 514-885-3647 // 631 Ogilvy 00. MOINS CHER QUE L'ENCAN Toyota Tercel aut................399$ Pontiac Sunbird '94............399$ Volks Jetta '90 diesel..........499$ Toyota Corolla FAM '92.......599$ Hyundai Accent '96.............699$ Cavalier '95.........................799$ Hyundai Accent '96 aut,4p..999$ Nissan Sentra '96..............1399$ Infinity G30.......................2599$ Lexus LS 400....................2899$ FINANCEMENT Maison 0 Intérêt 3773 INDUSTRIEL 514-808-9964 / 514-998-6680 100% ACCEPTÉ! '00 Focus, (3 en stock).....3999$ '98 Corolla aut, insp. caa...4499$ '00 Kia Sportage,insp.4x4.4995$ '01 Nissan Sentra, aut.......5495$ '01 Toyota Corolla.............5999$ + Pickup Mazda,Toyota,Dodge.... Alexpert 514-421-2007 602 Autos plus de 2000$ JE POURRAIS VOUS AIDER EN FRANÇAIS. ADULTES OU ENFANTS (514)757-7083 380 Cours de conduite 601 Autos moins de 2000$ 401 Ordi. à Vendre Académie Vienna: (514) 383-9000 1. Préparation examen & location. Henri-Bourassa. Instructeur Christophe 514-961-6629 MANUFACTURIER Salon 3mcx à 499$ Chambre 6mcx à 499$ Futon et base 169$ Matelas 54" 139$ 514-376-6767 LIQUIDATION PCs P3 51$, P4 166$ . Portables en spécial. Service & vente. 1592 Mt.Royal E. 514-522-8886. P2-39$, P3-59$, P4-179$, Laptop P3-249$, P4-475$ Écran 19'' 55$, 21" 75$ GARANTIE DE 3 MOIS 4828 St-Denis 514-849-2999 6755 Jarry E. 514-326-2019 www.dantech.ca 410 Services informat. A1 DÉPANNAGE D'ordinateurs ET RÉSEAUX À DOMICILE 514-804-9729 601 Autos moins de 2000$ AU PRIX D'ENCAN '91 Econoline alongé...........595$ '94 Tempo aut,propre,A1....795$ '96 Escort LX SW aut,A1...1295$ '91 Accord LX 4p,prop,A1.1495$ '95 Accent GS aut,pro,A1..1495$ '93 Protége aut,4p,120k....1495$ '93 Tercel aut,4p,prop,A1..1595$ '93 Corolla 4p,propre,A1...1895$ '93 Civic, propre,A1..........1995$ '92 Pickup2500 bas km,8'1995$ '00 Neon, aut,4p,equip......1995$ '94 Pathfinder V6,4p,4x4..1995$ '95 Precidia prop,A1.........2295$ '93 Maxima SE aut,4p,eq..2495$ '93 Nissan NX aut,t.top.....2495$ Ouvert 7 jours 9171 Lajeunesse (514)388-1000 RAMI AUTO! '95 Escort 2p,hatch...........1295$ '95 Windstar.....................2995$ '96 Escort..........................2150$ '96 Taurus.........................2250$ '97 Protége.......................2995$ '98 Windstar 95000km.....3650$ '95 Sunfire aut, 4p............2450$ '99 Cavalier 5vit................3450$ '98 Contour équipé...........3995$ '99 Taurus SW..................3995$ '00 Kia Sephia...................3995$ '98 Plymouth Breeze.........3450$ '99 Malibu.........................3995$ Financement Maison Métro Sauvé 9924 rue Lajeunesse 514-858-7474. www.autoROJO.com '94 Acclaim aut,4cyl..........1299$ '94 Topaz v6,aut,baskm....1999$ '96 Escort SW aut.............1999$ '90 Mazda 929 eq,baskm..2499$ '94 Voyager 7pass,prop....2499$ '96 Grand Am eq,v6..........2999$ '98 Firefly 3cyl,noire..........2999$ '97 Protége man...............3499$ '91 Accord SW rare...........3499$ '98 Windstar eq,baskm.....3499$ '97 Cutlass Supreme.........3499$ '00 Neon air,4cyl...............3499$ '97 Cavalier 4p,baskm.......3499$ '98 Neon Expresso prop....3499$ '97 Lesabre aut,baskm......3499$ '97 Intrepid prop,baskm....3599$ '99 Elentra.........................3999$ '94 LHS equipé,baskm......3999$ '00 Accent AUBAINE........3999$ '99 Escort Fam. propre.....3999$ '98 Cavalier 75000km.......4499$ '98 MPV équipé,2stock.....4499$ '98 SC1 man.,baskm.........4499$ '97 Quest eq,propre..........4799$ '96 Aurora.........................4999$ 450-662-0002 À deux pas du métro, Depuis 30 ans 608 Auto storage Belle grande cour clôturée privée durant la saison hivernale 50$/m ! Pour entrepôt, 514-277-2510 614 Ferrailles Achetons véhicules pour féraille Prix 50$ à 250$ Remorquage gratuit. Benoît 514-808-1688 068-069-070-075-1012 11/10/2006 70 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 17:35 Page 3 petites annonces 701 Mode 770 Argent à prêter VÊTEMENTS DE MATERNITÉ PRIX DU MANUFACTURIER TÉL: (514) 274-8311 707 Gardiennage LES PETITES ANNONCES Garderie 7$ enfants de 0 a 36 mois. Devant l'hôpital Ste- Justine, 514-737-3598 TARIF 1 Places disponibles chez les 4-5 ans seulement. CPE le pitchounet. 514-273-6034. 30$ 744 Déménagement + TAXES 1- Déménagements Local longue distance, courtoisie fiabilité, assurance, 7/7 514-827-4045 CINQ (5) JOURS 3 LIGNES DE TEXTE A-1 Livraison et déménagement, Prix imbattable. Demander Bobo 514-652-6123 Déménagement Charleroy, à partir de 30$/h., 15 ans d'expérience. 514-914-3850. Déménagement ou Livraison à partir de 50$/h. 12ans d'exp. Louis 514-893-9839 LES Anges Déménageurs Gentils, honnêtes, efficaces. Camions 15' et 22' Sylvain : 514-807-7777 Mini-Van mini-déménagement, livraison,7/7,petits articles, etc. 514-274-1698 // 514-926-5680 760 Services légaux Avocats, Consultation gratuite. Familial, Immigration, Criminel, CSST... 24h/24 514-692-6447 Céline Boucher Avocate, testament, mandat, régie, etc. 514-940-3055 ext.202 786 Massothérapie Le meilleur massage 2,4 ou 6 mains. Belles filles.Special costume (ven. et sam 24h) 7/7 4270 St-Laurent # 206. 514-842-5881. Engag. ******* ! NOUVEAU ! ***** ARO-MASS 514-807-7832 Massage oriental, jacuzzi, 5=1 gratuit. Masseuses intern. reçu 10h30-23h. Métro CDN Engageons 514-962-9945 Massothérapie7/7 (1h30/100$) RDV 8-21h. Vieux Montréal Jacuzzi, stat. interac 396-4777 24 heures, Reçoit & se déplace 514.762.4571 (6646 Monk) 514.721.7038 (2476 Belanger E) Reçus, engageons! 514.393.1010 299 POSTE 786 Massothérapie ! Massage Chinois Californien 4823 Métropolitain #202 514-223-3589 engageons MASSAGE HONG KONG Excellent massage chinois, suédois, japonais. Recu. Engag. Métro Côte-Vertu, 514-335-0005 MASSOTHÉRPIE BELLA Près MÉTRO CADILLAC 7/7. 10H à 22H. 514-253-2437 Nouv. unique massage d'Or privé, californ., relaxation. Reçus, avec RDV 514-994-1518 Avocate Immigration. Pension alimentaire - Garde d'enfants, Régie du log.,Aide jur., acceptée. (Parle Arabe) 514-289-5246 279-3003 Suédois/Thai. 4 mains spa. Recu 7105 St-Denis#203. Engageons. Stat. Marché J.Talon 294 Carré St-Louis514-499-9925 mains magiques, réflex,manuc et ped. 5=1 gratuit. Engageons Nouveau 2834 Allard Luxueux, bon massage chinois 10$ coupon,514-767-8817 AVOCATS Immigration, Criminel et Civil Consultation Gratuite 576-2529 514-543-5255 Nouveau! Belles filles 1331 Ontario Est Nouveau. Massage chinois, relax ant. Détente/thérapeutique, reçu. 3173 St-Jacques O. 514-933-0337 761 Immigration 765 Services financiers 514-739-4818, NOUV. clinique chinoise, nouv. admin. & attractions. Gentilles filles,soin délicat,5845 Décarie, Engageons 14-769-9888, nouvelle place, filles de différentes nationalités Spécial ouverture. 2604 Allard près métro Monk. 514-954-0049, 1088 St-Laurent ORIENTAL Massage Traditionnel Réflexologie Reçus. 5465 Queen Mary suite 270. Massage chinois, belles femmes,relaxant & santé 2 ou 4 mains. Reçus. Métro Snowdon 514-369-2626 A+ Tantrique Suédois Californien réflexologie, épilation, rasage corporel.4930 CDN 344-8558 Agréable massage magique, prof. filles euro. reçu, 5694 Laurendeau #205. 807-2017 767 Prêts/hypothèques Prêts hypotécaires, dossiers difficiles, ex-faillites, bons et mauvais crédits. Refinancement, J'ai une solution pour vous! Michel : 514-943-7593 770 Argent à prêter *** ALFA STUDIO*** Détente et relaxation à son meilleur. Propre, prof., stat. disp., reçu ass. 514-288-5525 Apogée SPA Satisfaction garantie, Stat. Reçu 385-3805. Recrutons tts natonalites www.spadeluxe.ca 30 min=30$ spécial Ariadna bon massage relaxant. Reçu, stationnement gratuit. 4656 Jarry E. (514)723-2444 BRONZAGE ET MASSAGE dans une atmosphère rappelant les VACANCES.10h-22h. Reçu pour assur. 514-342-7373 EXCELLENTS MASSAGES, Suédois,Californien,Rasage,Reç Décarie 514-737-2754 Du Parc 514-844-2332 Nouveau Massage relaxant de détente par femme professionnelle, reçu. NDG 223-3535 NOUVEAU MILLENNIUM Massage excellent, bonne atmosphère. Reçu 2198 René Lévesque O. Stat. 846-9091 Nouveau! Spécial Yoga Thai, rasage, magique, relaxant, détente. 6917 Chabot/Bélanger 514-727-3427 Nouvelle Équipe, Belle Asiat. excel. mass., détente,4mains, 4337 Papineau, 514-526-7878. ROXOLANA Retrouvez votre vigueur avec un bon massage. 4204 Décarie, (514) 488-7733 Salon de massage tout equipée à vendre ou louer. Bon prix. 514-813-1394 Super Prof. massage 30$ =30min. massage, rasage. 514-313-1835 Une belle place. Belles filles, excellent massage Chinois/Japonais/Thai 6425 Somerled 514-369-8881. Eng. 791 Médiums Clairvoyante Médium,visuelle, 47 ans d'expérience. Lit le présent et le futur. 256-7872 GITANE lignes de la mains et car tes.Voyante avec don naturel. Résout vos problèmes 893-8213 791 Médiums Lecture de tarot, voyance, honnête, 40$/h. Appels sérieux. Répondeur.Michel 514.526.3476 VOYANTE don naturel, résout problèmes très rapidement, Haute Magie. R.V:514-935-6769 071-1012_PULLOUT 11/10/2006 18:06 Page 1 3114806.2 uivent! rs u o p se s n o ti a r b lé Les cé Caméra photo numérique 6.0 méga-pixels / Zoom optique 3x PRIME-CADEAU! • Vidéo sonore illimité de 20 images/ sec • Macro jusqu’à 5cm pour les prises de vue rapprochéees • Fonction webcam • Fonction Pictbridge E10 ÉPARGNEZ PRIME-CADEAU ÉPARGNEZ 50$ de GARANTIE 4 ANS PRIME-CADEAU 199 additionnelle Valeur de 70$ Caméscope Mini DV Zoom optique 32x PRIME-CADEAU! ÉPARGNEZ • 680 000 pixels CCD • 520 lignes de résolution • Viseur couleur • Entrée/sortie DV • Mode vidéo 16:9 GRD375 ÉPARGNEZ Les 2.5” et encore PLUS! des Valeur de 150$ PRIMES PRIME-CADEAU 42” Récepteur surround 6.1 canaux ADEAU! PRIME-CADEAU! PRIME-C Terminal illico Terminal ÉPAillico RGNEZ numérique numérique Lecteur DVD HD ÉPARGNEZ MEUBLE PRIME-CADEAU! Valeur de 99 $ $ Valeur 99 de99 Valeurde MEUBLE Valeur de 300 $ Valeur de 300 PRIME-CADEAU! ÉPAR HDTV GNEZ ÉPARGNEZ 1000$ 2997 valeur de 70 $ U! PRIME-CADEA Terminal illico Haute définition $ Valeur de 300 $ Valeur de 150 $ U! -CADEA PRIME PRIME-CADEAU Terminal illico numérique Station iPod avec décodeur Dolby Digital DTS/ES / Valeur de 100$ Syntonisateur AM/FM • 240 watts total •HD Décodeur Dolby Digital ES / DTSADEAU! • Modes d’écoute multiples Lecteur DVD PRIME-C • Entrées composantes AVR140 •Permet la reproduction audio au travers du récepteur HK • Recharge le iPod / The BridgeTerminal illico PRIME-CADEAU!Haute définition Valeur de 150 $ 99 ÉPARGNEZ 100$ 597 99 valeur de 349 $ Valeur de 299 $ Le meilleur service, la meilleure sélection et les meilleurs prix. ÉPARGNEZ valeur de 149 $ PRIMES numérique 1097 99 CADEAUX ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ 500$ Terminal illico numérique Valeur de 99 $ 99 • Luminosité de 450 cd/m2 • Rapport de contraste de 1200:1 • Angle de visionnement de 176o • Filtre peigne numérique • Contrôle optique de l’image LC45D40 / AVR3BK PRIME-CADEAU!EZ • Résolution XGA large de 1366 x 768 • Syntonisateur HDTV • Haute luminosité de 450 cd/m2 • Rapport de contraste élevé de Terminal illico 800:1 • Angle de visionnement numérique de 170o LC32SH20 Valeur de 99 $ $ Valeur de 99 numérique Téléviseur ACL 45” cristaux liquides HDTVÉPARGN 32” PRIME-C ÉPARGADEAU! Terminal NTerminal EZ illicoillico PRIME-CADEAU!numérique 1000$ 1997 U! PRIME-CADEA Terminal illico 99 Téléviseur à Le modèle Hitachi 42HDM12 vous offre une résolution de 1080i, se servant du nouveau processeur digital HD 1080pII pour optimiser vos images. La technologie ALIS crée un fini film doux. Support de table inclus. Terminal illico valeur denumériq 349 $ ue $ valeurdede99 349 Valeur ÉPARGNEZ 277 Valeur de 70$ Téléviseur plasma panoramique HD ÉPPRIME ARGNEZ-CADEAU! ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ 70$ PRIME-CADEAU GARANTIE 5 ANS de remplacement selon les produits sélectionnés PRIME-CADEAU! ÉPARGNEZ Fente pour carte mémoire 8 en 2 , Enregistrement multi-formats, télécommande et encore plus...! LRA537 Cartes-Cadeaux • Garanties prolongées • GRATUIT Enregistreur DVD Lecture de fichier Divx CADEA! UX Accessoires 47799 PRIME-CADEAU GARANTIE 4 ANS additionnelle PRIME-CADEAU! célébrations ... Les MEILLEURS prix se poursuivent! ÉPARGNEZ 70$ ÉPARGNEZ VACANCES D’ÉTÉ! SURVEILLEZ NOS SOLDES! PRIME-CADEAU 99 072-1012_PULLOUT 11/10/2006 18:10 Page 1 3114807.2 Téléviseurs ultra plat I’Art PRIME-CADEAU! 27” ÉPARGNEZ 32” EAU! -CAD Terminal illico numérique r de 99 $ 26” 32” ! E-CATeDErmAU inal illico eur de ÉPARGNEZ 50$ 99 $ BLE EU ur de 300 Valeur de 150 $ $ ÉPARGNEZ Valeur de 299 1177 99 • Rapport de contraste de 1800:1 • Temps de réponse de seulement 8 ms • Amplificateur adaptatif de brillance évolué • Prise HDMI avec contrôle HDAVI TC26/32LX60 cristaux liquides EDTV $ valeur de 200 Valeur de 99 $ 42” PRIME-CADEAU! Haute dé multimédia haute définition HDMI $ Terminal illico Valeur de 299 TH42PD60 illico Terminal e numériqu Terminal illico numériqu$e numériqu Valeur de 99 ÉPARGNEZ 550e$ $ co 99 de Valeur Terminal illi Haute définition PRIME-CADEAU! 1947 299 $ PRIME-CADEAU! 40” 52” numérique ÉPARGNEZ 150 $ valeur de 399 $ 2477 99 ÉPARGNEZ 40” ÉPARGNEZ 99 Détails sur place. ÉPARdeGN99EZ$ Valeur Terminal illico Terminal eillico numériqu numérique Valeur de 99 $ 300 $ MEUBLE Valeur de digital BRAVIA EngineTM • Rapport de contraste de 1300:1 •Format 16:9 • Connection audio HDMI KLVS40S200 PRIME- 46” MEUBLE Valeur de 300 $ Lecteur D ÉPARGNEZ 520 $ 2477 ÉPARGNEZ projection HDTV • Format 16:9 • HD-ILA • Nouveau système Iris optique • Syntonisateur ATSC/QAM e NTSC numériqu • Filtre peigne$3D Y/C • 2 entrées de 99 Valeur vidéo composantes HD, 2 SVidéo et 4 AV • Télécommande universelle HD52G787 valeur de 149 $ ÉPARGNEZ 720$ Panneau plat ACL 99 ! PRIME-CADEAU Terminal illico 32” Terminal illico définition que deHaute numéri• Résolution 1366 x 768 pixels • Processeur vidéo Écran à ! PRIME-CADEAU Terminal illico 189799 99 PRIME-CADEAU! Téléviseur plasma panoramique EDTV ! AU codes noirs vrais • Réducteur IME-CADEbruit ÉPARPR nal illi GNEZ Terde•miSystème d’images ition animées • Interface fin PRIME-CADEAU! ÉPARGNEZ 300$ Seulement Accessoires non inclus. Installation de base. Valeur de 150 $ 99 Valeur de 15 Téléviseur ACL En Bonus! ÉPARGNEZ Haute Définition HDMI 1080p 5 DVDR *Après remise postale ! EAU! CADEAU PRIMEE-CAD PRIM Terminal illico • Rapport de contraste de 6000:1 • Processeur 10Bits / 12.8 mil ions couleurs • Résolution de 2 millions de pixels • Syntonisateur ATSC pour HD intégré • Entrée pour composantes valeur de 200 $ • HDMI 1080p/ 1080i LNS4695 al illico Terminillico É P A on R définiti Haute G N E Z Meuble inclus! Meuble inclus! Meuble inclus! Valeur de 299 $ Lecteur DVD HD e numériqu al Termin valeur de 400 $ Valeur de 299 LSTH65 Valeur de 150 $ ÉPARGNEZ 1000 NOUVEAUTÉ! $ 2497 PRIME-CADEAU! 99 299 $ ACL Valeur de 299 $ Valeur de 150 $ PRIME-CADEAU! Valeur de e définition valeur de 70 $ Téléviseurs SU EUBLE Ml’achat HD ACL À écran Plasma Lecteur DVDou ! OFFREMEUBNotreLEdépartementd’un d’installation est situé au 6925 Jean-Talon Est, à St-Léonard (514) 254-7217 Lecteur DVD HD DEAU! minal illico 15” $ $ PRIME-CADEAU! $ numérique ÉPA$RGNEZ Valeur de 99 Valeur de 150 597 PRIME-CADEA 1577 PRIME-CADEAU! ! ur de 349 $ E Valeur de 150 $ 99ÉPARGNEZ AU! ADEAU! PRIME-C PRIME-CADE U! ÉPARGNEZ 99 Valeur de $ 477 Terminal illico Haute définition Valeur de 299 $ PR Lecteur DVD HD DErmAU PRIME-CATeInstallation numérique inal illico professionnelle Lecteur DVD HD ique ÉPARGN ÉPARGNEZ ér m nu R EZ PE 9$ ur de Téléviseurs à ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ numérique Terminal de 99 $ illico Valeur numérique ÉPARGNEZ 100 • Revêtement TFT noir antireflet • Moniteur EDTV compatible Cinéma panoramique HD avec 480p (lecteurs DVD à balayage progressif) • Écran ACL Plat avec syntonisateur HD • Syntonisateur intégré de 181 canaux • Haute luminosité de • Format 16:9 cinéma • 1366 x 768 pixels 430 cd/m2 • Angle de visionnement de 170o • Entrée pour composantes • 2 entrées HDMI 20” 32” • Compatible PC LNS32/4051 / DVDHD860 co • Durée de la lampe de 60 000 heures LC15/20SH6 illi l Termina illico Terminal ue co riq illi mé l nu na Termi définition Haute numérique Terminal illico Valeur de 300 mérique 32” ÉPARGNEZ 40” EAU!al illico E-CAD PRIM PRIME-CADEAU! MEUBLE Termin 99 99 ! PRIME-CADEAU Terminal illico PRIME-CADEAU! Terminal illico al illicoco ÉPARGNEZ 70$$ Valeur de 300 $ DEAU! minal illico 1497 inminal illi Term Ter numérique ueue iqriq mé nuér num $ de 99 $ 99 $ Valeur de r leu Va 99 de r Valeu Valeur de 99 Valeur de 300 $ DEAU! illico rminal DEAU! mérique ÉPARGNEZ 1000 32” PRIME-CADEAU! numérique 99$$ de r leu Va ÉPARGNEZ 420 Terminal illico numérique $ Valeur de 99 $ 99 15” 20” ÉPARGNEZ ! PRIME-CATerDEmiAU nal illico PRIME-CADEAU! • Résolution XGA de 1366x768 • Syntonisateur HDTV • Luminosité de 450 cd/m2 • Rapport de contraste de 800:1 • Angle de visionnement de 170o • Temps de réponse de 8ms LC37SH20 Terminal illico e numériqu valeur de 349 $ Valeur de 99 $ U!! AZDEA PRIM ÉPR PAERGCEDEAU NECA IM ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ 420$ cristaux liquides HD n Haute définitio $ 27” 26” Téléviseurs à AU! ME-CATerDE minal illico 597 99 co Terminal illi ueique riqér num numé r de 99 $ Valeu Lecteur DVD HD 37” PRIME-CADEAU! ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ 50$ EA! U! E-CDEATeDAU E-CA IMIM PRPR rminal illico ÉPARGNEZ numérique PRIME-CADEAU! • Filtre peigne numérique 3 lignes • Menu trilingue • Entrées AV • Entrée S-Vidéo • Télécommande universelle avec compatibilité DVD AV27/32WF36 Terminal illico numérique ÉPA RGNEZ $ Valeur de 99 397 Téléviseur à cristaux liquides HD ÉPARGNEZ 3997 99 ÉPARGNEZ 073-1012_PULLOUT 11/10/2006 18:05 Page 1 3114808.2 Lecteur MP3 avec mémoire de 1Go • Lecture de fichiers musicaux (MP3, WMA) et photos (JPEG) • Écran ACL 1.8” TFT • Son 3D DNSe YPZ5ZB ÉPAPRIME RGNEZ CADEAU Étui OPTEX 139 ÉPARGNEZ 99 Financement simple! Aucun intérêt Aucun dépôt PRIME CADEAU 200 $ Radio d’auto de 200 watts Compatible MP3/WMA 0 ÉPARGNPRIME-CADEAU! EZ Écouteur JVC ÉPARGNEZ Valeur de 40$ Micro-système avec lecteur CD/CD-R/RW/MP3 • Puissance de sortie de 6 watts par canal • Horloge/minuterie • Entrée/sortie audio à l’avant• Télécommande UXN1W 20 $ 129 247 • Récepteur CD avec amplificateur intégré • Prêt pour radio satellite SIRIUS et XM • «Bass Engine Pro» • Face détachable • Télécommande CDA9853B / SPS170 ÉPARGNEZ 60$ Valeur de 15$ 6” PRIME-CADEAU Haut-parleurs Valeur de 100$ PRIME-CADEAU Haut-parleurs Valeur de 100$ ÉPARGNEZ % 100 $ d‘intérêt! * Combo DVD / VHS • Amplification de 2 x 50 watts • 4 entrées audio • Télécommande toutes fonctions • Selection A-B pour enceintes TX8011 ÉPARGNEZ 20 PRIME-CADEAU PRIME-CADEAU! GARANTIE 3 ANS de remplacement Valeur de 40$ Caisson de grave (sub) séparé ! 299 • Balayage progressif • Sorties Dolby Digital / DTS et vidéo composantes • Saut de commerciaux HRXVC16/17 Noir et argent disponible PRIME-CADEAU $ 14799 PRIME-CADEAU Récepteur audio-vidéo cinéma maison Dolby Digital Pro Logic II / DTS 7.1 canaux Écouteur sans fil Valeur de 100$ Lecteur DVD Lecture de fichiers Divx Écouteur JVC ÉPARGNEZ Valeur de 40$ Mini-chaîne avec lecteur 5 CD de 250 watts • Lecture CD, CD-R/CD-RW, MP3 et cassette • Haut-parleurs 3 voies • Caisson séparé ( Sub) • Platine cassette deouble • Télécommande SCAK640 50 $ 297 99 PRIME-CADEAU GARANTIE 5 ANS de remplacement Valeur de 70$ • Dolby Digital / DTS •Lecture multiformats • Technologie à balayage progressif • Télécommande multi-fonctions DVSP303 Noir et argent disponible. ÉPARGNEZ 130 $ ÉPARGNEZ 120 149 $ 99 • Entrées audio et vidéo avants • Prêt pour radio satellites (XM) TXSR603 • Écoutez votre système de son ou votre téléviseur à une distance approximative de 100 mètres • Fonctionne avec des piles standard 116 697 CINEMA MAISON PRIME-CADEAU 2 Trépieds (pour enceintes) Valeur de 150$ Audio cinéma maison de 350 watts avec lecteur DVD/CD 7.1 canaux Haut-parleurs peuvent être installés au mur 3” d’épaisseur PRIME-CADEAU! PRIME-CADEAU ÉPARGNEZ 150 $ • Ensemble cinéma maison Dolby Digital 5.1 canaux • 4 enceintes satellites / 1 enceinte de centre et caisson de grave amplifiée • lecteur DVD/CD • Télécommande HS100 Supports non inclus. 997 99 99 Transfert de DVD directement sur VHS 99 PRIME CADEAU 99 PRIME-CADEAU Récepteur stéréo 100 watts avec syntonisateur AM/FM ÉPARGNEZ PRIME-CADEAU CARTE CADEAU 200$ Ensemble audio cinéma maison • Décodeur Dolby Digital EX, DTS-ES et Pro Logic II • 192kHz/24-bit DACs par canal • Filtre Cinéma • 3 entrées et 1 sortie vidéo composantes • 3 optiques et 1 coaxial entrées digitales TXSR503/ SKSHT240 250 $ 1197 99 99 074-1012_PULLOUT 11/10/2006 18:05 Page 1 XLPR1 33 99 ÉPARGNEZ 50% 3114809.2 Caméras photo numériques 6.0 méga-pixels / Zoom optique 12x PRIME-CADEAU! • Méga-stabilisateur optique del’image • Objectif DC VARIO-ELMARIT LEICA, comportant 11éléments en 8 groupes• Écran à cristaux liquides de 2,5 po• Enregistrement d’images animées avec audio DMCFZ7 K/S ÉPARGNEZ PRIME-CADEAU PRIME CADEAU SANYO CN174 Chargeur avec 4 piles rechargeables Valeur de 30$ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ 100$ 49799 PRIME-CADEAU GARANTIE 4 ANS additionnelle Valeur de 150$ Caméra photo numérique 5.0 méga-pixels / Zoom optique 4x • Boîtier compact et léger • Écran large 16:9 • Sensibilité ISO 800 • Processeur DIGIC II et technologie iSAPS PSA530 20 $ 24799 ÉPARGNEZ PRIME-CADEAU Caméra photo numérique 5.0 méga-pixels / Zoom optique 3x • Prise de vue en rafale • Mémoire intégrée de 23Mo • Carte mémoire SD compatible • USB 2.0 S6 PANASONIC Carte mémoire de 256Mo OPTEX Sac de transport CPS ÉPARGNEZ 70 ÉPARGNEZ 29799 Caméra photo numérique 8.1 méga-pixels / Zoom optique 3x • Lentil e Carl Zeiss Vario-Tessar • Mode film MPEG VX avec son • Interface USB haute vitesse • Mémoire intégrée de 64Mo 2.5” écran ACL DSCW100 1.3 méga-pixels CCD et zoom optique 15x 42799 Caméra photo numérique 5.0 méga-pixels / Zoom optique 12x 70 $ • Objectif DC VARIO-ELMARIT LEICA • Mode de prise de vue en rafale • Enregistrement clip 30 images/s avec audio DMCFZ5S 32799 EN BONUS! 5 DVDR * Remise postale 2.7” ÉPARGNEZ 50 2.7” PRIME-CADEAU GARANTIE 4 ANS additionnelle 2.7” 697 Valeur de 150$ PRIME-CADEAU! PRIME-CADEAU 99 70 $ Caméscope DVD Enregistrement sur DVD et zoom optique 25x • Zoom numérique puissant de 1000x • Format 16:9 • Son numérique Dolby à 2 canaux • Technologie DIGIC DV DC100 57799 PRIME-CADEAU! Caméscope multimédia PRIME-CADEAU CPM ÉPARGNEZ $ ÉPARGNEZ Caméscope numérique OPTEX Sac de transport PRIME-CADEAU 2.5” ÉPARGNEZ Caméscope de qualité DVD Appareil-photo de 7.1 méga-pixels Appareil tenant dans la main • Zoom optique 5x • Son stéréo numérique • Stabilisateur optique • USB 2.0 VPCCA6 ÉPARGNEZ $ ÉPARGNEZ PRIME-CADEAU appareil photo numérique Aucune cassette! Valeur de 40$ • 6e génération de caméscope de l’inventeur de la technologie de caméscope DVD • Résolution fixe de 1280 x 960 • Traitement d’image évolué • Plusieurs formats d’enregistrement DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM sur carte SD • Zoom numérique 800x • Moniteur ACL grand écran 16:9 de 2.7po • Connexion USB • Entrée A/V externe DZGX3100 DVD Caméscope numérique 70 $ PRIME-CADEAU! Caméscope INCROYABLE! SURVEILLEZ NOS SOLDES! • avec syntonisateur AM/FM Lecteur CD VACANCES D’ÉTÉ! Valeur de 40$ PRIME-CADEAU PRIME-CADEAU PANASONIC Carte mémoire de 256Mo PRIME-CADEAU ÉPARGNEZ CARTE CADEAU 25$ NOUVEAUTÉ ! 49799 Zoom optique 30x / Écran ACL 2.5po • Fente pour carte SD • Zoom microphone • Fonctions de montage intégrées • USB 2.0 VDRD200 PRIME-CADEAU 100 $ 59799 2.7” CARTE CADEAU 50$ Disque dur interne de 20Go • Fente pour carte SD • Enregistrement 16:9 haute résolution • Enregistrement video MPEG-2 qualité DVD de 4.5 heures GZMG27 ÉPARGNEZ 200 $ 69799 ÉPARGNEZ Le meilleur service, la meilleure sélection et les meilleurs prix. Malgré toute l’attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s’y glisser, nos succursales afficheront les sudites corrections s’il y a lieu. Ces offres sont d’une durée limitée ou selon la quantité. *Sur approbation du crédit de Financière Wells Fargo. Seulement avec la carte Centre Hi-Fi. Les taxes sont payables à l’achat. Promotion 12 ou 36 mois sans intérêt : Exemple : sur achat de 1 000,00$, 12 mensualités de 83,33$ sans intérêt, payables sur réception des états de compte mensuels. Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 28.9%, payable sur réception des états de compte mensuels. Promotion 6 mois/ 90 jours sans paiement, ni intérêt : Aucun intérêt si payé en entier avant l’expiration du terme. Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 28.9%. Illustrations peuvent différer. Ne peut jumeler 2 promotions. Détails sur place. Tous nos produits ne sont pas disponibles dans tous nos magasins. 068-069-070-075-1012 11/10/2006 19:17 Page 4 sports Pour en savoir encore plus www.canoe.com/sports 791 Médiums DES BASKETS TROP SERRÉS... 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 60 000$ signés Saputo EN B R E F ■ H MR. SHANO Grand voyant médium apporte la solution précise et immédiate à vos problèmes d’amour, fidélité, santé, protection, désenvoûtements, chance, réussite dans tout. Garantie 100% Snowdon (514) 223-1993 12278 - photo AP 910 Escortes DIANE et SAMANTHA 35ans avec classe, 38F, bisexuelles pour H/F/couple. SPÉCIAL DUO. Se déplacent. 514-267-0275 514-990-7393/ 514-990-SEXE Tu désires échanger avec d'autres travailleuses du sexe? Ou améliorer tes conditions de travail? Appelle à Stella, groupe par et pour les travailleuses du sexe au 514-285-8889 ** Xclusiv Ladies ** Jolie filles 18+, lesbienne shows, stags Recrutons filles distinguée 514-967-8234 911 Massages 514-767-8880 Donne et reçoit Massage par anges, Engageons WWW.ANGELMASSAGE.CA NOUVEL ADMINSITRATION Massage relaxant sensuel. par Plusieurs nationalitées Wknd 25$/30min. 6827 St Hubert 514-270-8511 1892 Ontario E. 223-5702 Saguenay accueillera le Défi International 2006 Pour la première fois dans l’histoire du patinage de vitesse courte piste, deux des six étapes du Circuit de la Coupe du monde auront lieu en sol Québécois. Le Défi internatio- nal Canada 2006 comptera sur un premier arrêt à Saguenay, du 1er au 3 décembre 2006, pour encore une fois impressionner la crème des athlètes internationaux du 111m.(LAL) ier, Saputo inc. a remis 60 000 $ en bourses à 17 athlètes dans le cadre du Programme de bourses Saputo géré par la Fondation de l’athlète d’excellence du Québec. Il s’agit de Meaghan Benfeito (plongeon), Martine Dugrenier (lutte olympique), Dasha Gaïazova (ski de fond), la colombienne-britannique Kerry Kaukinen (water-polo), Bryan Milonja (trampoline), Frazer Will (judo), de la Saskatchewan, Martin Gilbert et Audrey Lemieux (cyclisme), Chloé et Maxime Dufour-Lapointe (ski acrobatique), Alexandre Dupont (athlétisme/fauteuil roulant), Whitney Genoway (water-polo) de la Saskatchewan, l’Ontarien Bryson Hunt (gymnastique), Kimberley Hyacinthe (athlétisme), Valérie Maltais (patin de vitesse/courte piste), Mickaël Poulin (basketball/fauteuil roulant) et l’Ontarienne Isabelle Rampling (nage synchronisée). L’an dernier, Saputo a annoncé qu’il verserait 425 000 $ sur cinq ans dans le Programme. (LAL) Cuthill reste en tête BASEBALL Les Reds de Cincinnati ont congédié leur instructeur des frappeurs Chris Chambliss après avoir sombré dans une léthargie offensive qui leur a fait rater les séries éliminatoires lors des cinq dernières semaines de la saison. Chambliss occupait le poste depuis trois ans. (PC) ■ STARS Les Stars de Dallas ont retiré le nom du centre Patrik Stefan de la liste des blessés et il pourrait jouer son premier match ce soir contre les Kings de Los Angeles. Le Tchèque, tout premier choix du repêchage de 1999, avait pris la route de Dallas dans la transaction qui envoyait Nikko Kappanen aux Thrashers d’Atlanta en juin dernier. En 64 matchs la saison dernière, Stefan a cumulé 10 buts et 24 points. (LAL) SÉNATEURS L’entraîneur chef des Sénateurs d’Ottawa Bryan Murray a confié le filet au gardien de soutien Ray Emery en vue du match de ce soir, contre les Flames de Calgary. (LAL) ■ ■ TENNIS A son premier match depuis sa victoire aux Internationaux des Etats-Unis, Maria Sharapova a défait sa compatriote russe Ekaterina Bychkova 6-4, 7-5 mercredi pour accéder aux quarts de finale du tournoi de la Coupe Kremlin. Elle a ainsi imité le favori Nikolay Davydenko, qui a battu un autre Russe, Teimuras Gabashvili, 6-4, 6-2. (LAL) www.24heures.ca OCTOBER FEST PRÉSENTÉ PAR ENIXUM & SUMMERSIDE TRANSPORT Au Club de Golf Beaconsfield, hier, Gregg Cuthill a remporté les honneurs du championnat Ernie-Findlay. Il a ajouté un pointage de 73 et son cumulatif de 142 lui a valu le titre provincial et la bourse de 2000$. (LAL et PC) Karaté et Kickboxing 2 CLASSES EN COMPÉTITION CLASSE A OBTENEZ 1 MOIS gratuit* DIMANCHE 15 OCTOBRE ADMISSION 10 $ Karaté Homme Femme Enfant - Kickboxing Homme Femme Cours débutant et avancé - Horaire flexible du lundi au samedi 4010 Ste-Catherine Ouest - Atwater - Tél. : (514) 937-8302 INSCRIPTIONS 8h00 PRATIQUES ÉLIMIN. 10h00 14h00 15 ANS ET MOINS GRATUIT ROUTE 235, À SAINT-PIE... CE DIMANCHE SOYEZ-Y ! *sur abonnement de 3 Mois (adult ou enfant) ÉCOLE DE KARATÉ AUTO-DÉFENSE ANDRÉ GILBERT CLASSE B 7:00 À 12:99 SEC 13:00 SEC ET PLUS 10 3115115.1 Agence, rencontres toutes nationalités. Service serieux. Soirées sociales 514-273-5434 Le centre format geant d’origine chinoise Yao Ming, des Rockets de Houston, ratera les premiers matchs de pré-saison puisqu’il est incommodé par une blessure au gros orteil qui nécessitera une chirurgie pour en retirer l’ongle. Ming le nie, mais le médecin d’équipe attribue la blessure à nul autre que ses espadrilles de marque Reebok. «Ils sont mes baskets préférés, plaide t-il. Je les ai même chaussés aux derniers championnats du Monde». (LAL) www.karate-andregilbert.com 908 Agen. de rencontres 75 sortie 55 SANAIRRACING.COM INFO: (450) 772-6400 - PLUS DE DÉTAILS SUR NOTRE SITE INTERNET 20 sortie 123 076-1012 11/10/2006 20:53 Page 1 76 24 HEURES • 12 OCTOBRE 2006 EN B R E F ■ HOCKEY L’entraîneur Jacques Lemaire a signé un nouveau contrat de plusieurs saisons avec le Wild du Minnesota. ■ HOCKEY Les Red Wings de Detroit ont annoncé la retraite de l’attaquant Greg Johnson. Johnson, 35 ans, vétéran de 12 saisons dans la LNH, a participé à 785 rencontres avec Detroit, Pittsburgh, Chicago et Nashville, marquant 145 buts et amassant 224 passes. Il va se joindre au personnel de développement hockey de l’équipe. (LAL) ■ FOOTBALL Les Saints de la Nouvelle-Orléans renouvelé le contrat du demi Jay Bellamy pour remplacer la recrue Roman Harper. Bellamy, un vétéran de 13 ans, a joué avec les Saints les cinq dernières années avant d’être libéré en début de saison pour faciliter la signature du joueur de ligne Danny Clark, alors agent libre. Harper a souffert une grave blessure au genou dimanche et ne pourra compléter la saison. (LAL) www.24heures.ca sports Pour en savoir encore plus www.canoe.com/sports Cahoon à l’écart? CROSBY DE RETOUR EN PUB L e receveur Ben Cahoon pourrait bien devoir s’absenter du match que les Alouettes disputeront aux Roughriders de la Saskatchewan, vendredi prochain, à Regina. « Je vais beaucoup mieux aujourd’hui, a t-il laissé entendre. En fait, je suis surpris un peu d’aller aussi bien». Il a subi une blessure aux côtes vers la fin de la rencontre, que les Alouettes ont gagnée lundi, à Montréal, face à ces mêmes Roughriders. Le vétéran receveur de passes reconnaît que le moindre mouvement lui occasionne de vives douleurs. Il entend néan- Ben Cahoon aimerait contribuer aux succès des siens. moins se soumettre à un entraînement léger entretemps. «Je voudrais jouer, je voudrais aider l’équipe, a t-il admis. Mais je ne peux pas agraver cette blessure en jouant. Notre but, c’est de terminer au premier rang». La pluie gâche tout Le premier match de la Série de championnat de la Ligue nationale qui opposait les Cards de St.Louis aux Mets de New York a été remis à cause de la pluie, hier soir. La série s’amorcera plutôt ce soir et le deuxième match à Shea Stadium sera présenté demain. Par ailleurs, Les Tigers de Détroit et les Athletics de Oakland s’affronteront pour la troisième fois, demain à Détroit. (LAL) Lundi, Cahoon a inscrit deux touchés et surpassé le plateau des 1000 verges de gains pour une cinquième saison de suite. Il a jusqu’ici réalisé 654 attrappés en carrière, ce qui le place au 10e rang de l’histoire de la Ligue canadienne de Football à ce chapitre. (LAL et PC) Ecclestone réanime la Belgique Le Grand Prix de Belgique sera du calendrier pour la saison 2007. Le contrat a été signé mercredi à Londres par Bernie Ecclestone, haut dirigeant de la Formule 1. L’événement se tiendra le 16 septembre sur le circuit de Spa-Francorchamps et sera organisé par la société Spa Grand Prix, présidée par l’entrepreneur belge Etienne Davignon. Celui-ci succède à la défunte société DDF1 qui avait déclaré faillite en 2005, ce qui a jeté l’ombre sur l’avenir du Grand Prix. En 2005, c’est le Finlandais Kimi Raikonnen qui avait remporté la course. (LAL) - photo AP Les Grands projecteurs se sont à nouveau allumer sur Sidney Crosby. Le jeune joueur étoile des Penguins de Pittsburgh a récemment tourné une pub pour la compagnie Reebok, dans le cadre de sa campagne Je suis comme je suis. Crosby exprime ce qu’est pour lui la notion du contrôle et que les facteurs incontrôlables du hockey peuvent être contrebalancés par la préparation mentale. Son discours: Au hockey, il y a plein de choses que je ne contrôle pas. Mais il y a aussi des choses je peux contrôler. Le tout sert à promouvoir le nouveau patin RBK 9K pump, dotée d’une technologie dite «avant-gardiste». C’est l’agence torontoise The Hive Strategic qui a conçu le projet. (LAL) Nadal tombe Le joueur de tennis espagnol Rafael Nadal, grand favori du tournoi de Stockholm, a été surpris par le Suédois Joachim Johansson 6-4, 7-6, mercredi. Johansson, 690e au classement mondial, disputait un premier tournoi depuis février dernier, lui qui a été tenu à l’écart de la compétition en raison de blessures à l’épaule et au coude. Dans un autre match, le champion en titre James Blake a eu raison de Thomas Johansson, un autre favori local, en deux manches de 6-3, 6-2. (LAL) 077-1012 11/10/2006 18:16 Page 1 3108011.37 SOLDE de téléphones cellulaires 0 ~ 49 99 $ ~ $ V360R W300i Lecteur MP3 WalkmanMD 512 Mo Lecteur MP3 et caméra intégrés PDS 99,99 PDS 29,99 1718927 Accessoire GRATUIT Noir. 1718716 Blanc. 1718717 Crédit de 50 $ vers l’achat d’un accessoire# à l’achat et la mise en service de cellulaires sélectionnés# Les offres se terminent le 15 octobre 2006, à moins d’avis contraire. Toutes les télés ACL et plasma en solde! 42 po 37 po 32 po % ÉPARGNEZ 5 sur votre premier achat * et profitez de 24 paiements égaux! ‡ quand vous utilisez la carte de crédit La Source par Circuit City RABAIS 100 $. 32 po Télé ACL avec entrée HDMI. 1611111 Cour. 1149,99, solde 1049,99 FINANCEMENT DISPONIBLE† RABAIS 150 $. 37 po Télé ACL avec entrée HDMI. 1611112 Cour. 1599,99, solde 1449,99 FINANCEMENT DISPONIBLE† RABAIS 200 $. 42 po Télé ACL avec entrée HDMI. 1611113 Cour. 2099,99, solde 1899,99 FINANCEMENT DISPONIBLE† LIVRAISON GRATUITE^ sur les télévisions achetées à LaSourceCC.com Faites la demande pour la carte de crédit La Source par Circuit City! ‡SAC. Certaines conditions s’appliquent. Voir les détails ci-dessous ou en magasin. ˜Sur nouveaux forfaits Rogers Sans-fil de 36 mois. Les clients actuels ne sons pas nécessairement éligibles. Abonnement requis, frais d’annulation anticipée s’appliquent. Frais et taxes en sus. Frais de mise en service, d’accès au système, d’accès au système d’urgence 911 s’appliquent. MCRogers, Rogers Sans-fil et la conception Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications Inc. Utilisé sous licence. *Le client recevra un crédit d’accessoire cellulaire de 50 $ qui peut être utilisé pour acheter un accessoire 171 au moment de l’achat et de la mise en service de téléphones cellulaires sélectionnés. Les primes doivent accompagner les retours. Renseignez-vous. NOTRE POLITIQUE : Les prix sont exacts au moment de passer sous presse et peuvent changer sans préavis. Aucuns bons différés si un article n’est plus disponible. La Source par Circuit City n’assume aucune responsabilité pour toute erreur photographique ou typographique. Taxes en sus. MCMarque de commerce de Circuit City Stores West Coast Inc. Utilisé sous licence. Piles/adaptateurs/accessoires vendus séparément, à moins d’avis contraire.†SAC sur votre carte de crédit La Source par Circuit City. Certaines conditions s’appliquent. Renseignez-vous. ‡24 paiements égaux : SAC Pour les achats faits avec la carte La Source par Circuit City de 750,00 $ ou plus (avant les taxes). Le paiement mensuel est déterminé en divisant le montant total de l’achat (y compris les taxes) et le montant estimé des intérêts chargés sur le montant total de l’achat (y compris les taxes) sur une période de 24 mois au taux d’intérêts annuel et applicable (17,9 %) par 24 et en arrondissant au dollar près. Si le paiement mensuel n’est pas payé en totalité à la date d’échéance de chaque mois, les intérêts seront chargés selon la Convention du détenteur de carte de crédit. Voir magasin ou Convention du détenteur de carte de crédit pour détails.^ Voir notre site Web pour les détails. 078-1012 11/10/2006 18:15 Page 1 079-1012 11/10/2006 17:25 Page 1 NOUVEAU MAGAZINE En kiosque maintenant Offre de lancement 99 $ 1 À TABLE | des recettes par thème, des trouvailles, les secrets d’un chef, nos tests pour vous et ce qu’on peut trouver dans le frigo d’un artiste... SANTÉ | un dossier santé toutes les deux semaines QUE FAIRE POUR SOUPER? | Guide détachable de 10 recettes express AUSSI | déco, vie de couple, vie de famille, culture (cinéma, musique, livres, télé et un calendrier pour ne rien manquer!) 3114653.1 080-1012 11/10/2006 17:26 Page 1 NOUVEAU MAGAZINE Un nouveau numéro toutes les deux semaines! En kiosque maintenant Offre de lancement 99 $ 1 3114654.1