Kennametal Road Rehab — B-15

Transcrição

CONSTRUÇÃO
Reabilitação de estradas
Reabilitação
de estradas
Na Kennametal, o nosso compromisso com
as suas aplicações de reabilitação de estradas
mais exigentes é incomparável. Temos uma
longa história ajudando-o a alcançar o sucesso
e uma tradição de exceder as suas expectativas.
Continuamos focados na redefinição e no avanço
das indústrias de terraplanagem através de
nossas soluções de classe mundial — entreguem
por profissionais comprometidos com a saúde
e a rentabilidade da sua empresa.
A MISSION Kennametal proporciona
produtividade para clientes que buscam
o melhor desempenho em ambientes
exigentes, fornecendo soluções inovadoras,
personalizadas e padrão, resistentes ao
desgaste, realizadas através de nossas ciências
avançadas de materiais, aplicação
de conhecimento e compromisso com
um meio ambiente sustentável.
Índice
Visão Geral de
Reabilitação de Estradas ......................... 2–19
Cônicos de Reabilitação de Estradas ..... 20–40
Cônicos de Estabilização de Solo .......... 42–45
Ferramental de Estabilização de Solo .... 46–48
Sistemas de porta-ferramenta .............. 50–73
Acessórios ............................................ 74–81
Lâminas planas .................................... 82–90
Componentes de tambor e máquina
prontos para a estrada ........................ 92–118
Soluções de desgaste ....................... 120–125
Índice por número para pedido ................. 126
Índice por código de catálogo ................... 127
A base para uma operação bem sucedida
de reabilitação de estradas é construída
sobre a confiabilidade firme e o progresso.
A Kennametal, a principal fornecedora de
ferramental e prestação de serviços do
mundo, orgulhosamente apresenta a SOLID,
nossa plataforma com foco em soluções,
que produz novos níveis de desempenho e
produtividade. As ferramentas de engenharia
SOLID entregam nas condições mais difíceis.
Para qualidade, valor, inovação e experiência
incomparáveis em aplicação, fazendo da
Kennametal a sua escolha SOLID.
www.kennametal.com
1
Segurança e meio ambiente
O objetivo da Kennametal de 100% de segurança se estende muito além de
nossas operações globais, para atingir os clientes em seus locais de trabalho,
incentivando a comunidade que valoriza a implementação de procedimentos
de segurança.
A Kennametal garante a conformidade de segurança através de um teste
completo e fiscaliza produtos e confirma que os veículos estão devidamente
equipados com equipamento de segurança. Treinamento de segurança está
prontamente disponível para os funcionários e clientes. Seja no escritório ou no
local do cliente, nossos funcionários seguem uma cultura de 100% de segurança.
O DESAFIO
O RESULTADO
Oferece uma variedade de Designs de Ferramenta
para os mais exigentes ambientes
Um empreiteiro de fresamento de estrada no meio-oeste dos
EUA estava fazendo o fresamento de um agregado de asfalto
extremamente duro e abrasivo — consumindo quase 100
dentes por hora, causando desgaste excessivo dos suportes
dos dentes. A Kennametal não só garantiu dentes extras para
a empresa, como também enviou vários designs de ferramenta
para testar juntamente com um representante de campo
para apoio prático. A ferramenta RoadRazor da Kennametal,
em particular, ofuscou os outros quase em dois para um em
condições extremamente exigentes.
Protegemos nosso planeta com o compromisso de reduzir o impacto global dos clientes
da Kennametal ao meio ambiente, estabelecendo práticas eficientes de sustentabilidade
e políticas dentro da indústria da mineração.
Ajudar os clientes a atenderem suas metas gerais é claramente um objetivo do programa
de sustentabilidade da Kennametal. Focamos em produtos que fornecem aos clientes
um custo menor de combustível, requisitos de embalagem reduzidos, custos menores
de transporte e desempenho de produtos otimizado. A Kennametal continua a avaliar
materiais de embalagem otimizados, como as opções biodegradáveis. Ao ajudar
nossos clientes a atender suas necessidades de se tornarem mais eficientes,
nos tornamos mais sustentáveis.
O DESAFIO
O RESULTADO
Projeto da ferramenta superior
Um inovador na reciclagem de estradas adquiriu
recentemente 20 baldes da nova ferramenta RX04-01
RoadRazor ECO™ da Kennametal, como a maioria das
equipes da empresa exigiu as ferramentas no local.
Com um melhor padrão de estrada, menos vibração
na máquina e maior vida útil da ferramenta, os gestores
de equipamentos da empresa afirmam que a RoadRazor
ECO™ é uma ferramenta muito superior do que os outros
em seu arsenal.
4
TERRAPLANAGEM
AEROESPACIAL E DEFESA
ENERGIA
Mineração subterrânea
Mineração de superfície
Construção
Aeroestruturas
Motores aeronáuticos
Aplicações de defesa
Óleo e gás
Geração de Energia
Químicos
Plásticos
TRANSPORTES
ENGENHARIAS EM GERAL
Automotivo
Construção Naval
Via férrea
Veículos pesados
Bens de consumo/domésticos
Bens industriais
Médico
Ferramenta, moldes e matrizes
www.kennametal.com
Formulando o futuro, e então perfilando-o. Essa é a nova maneira de pensar.
CAPACIDADES METALÚRGICAS Por mais de 70 anos, a nossa excelência operacional fez da
Kennametal um poderoso líder mundial na concepção e fabricação de componentes de engenharia,
materiais avançados e ferramentas de corte utilizadas nos ambientes mais exigentes do mundo.
Torneamento
|
Rosqueamento
Fresas de topo inteiriças
Rosqueamento
www.kennametal.com
|
|
|
Canal
|
Corte
Usinagem de Furos
|
|
Fresamento intercambiável
Acabamento do furo
|
|
Sistemas de ferramental
5
Ferramentas de Corte de Terra —
Destaques do produto
Com produtos de ponta de reabilitação de estradas desde cones até tambores de fresar
fabricados personalizados, mantemos alto valor de equipamentos funcionando por mais
tempo e melhorando o desempenho em ambientes exigentes.
RoadRazor ECO™ Pro
t6NEFTJHOEFDPSQPÞOJDPDPNEVSF[BNÈYJNB
FNUPEBBÈSFBEBDBCFÎBGB[PDPSUFNBJTGÈDJM
e é menos resistente ao extremo desgaste e atrito.
t6NBBSSVFMBFOFBHPOBMFYDMVTJWBÏNBJTFTQFTTB
QSPMPOHBOEPBWJEBÞUJMEBGFSSBNFOUBFEPTVQPSUF
t.ÈRVJOBTBCTPSWFNNFOPTBCVTPFQPEFNDPOTVNJS
menos combustível.
Tambores e Sistemas de Bloco
tTambores de fresamento de desempenho excepcional
(padrão, perfil, micro ou desenho personalizado).
t1SPHSBNBEFSFDPOTUSVÎÍPEJTQPOÓWFM.
tSistemas de bloco especialmente endurecidos,
SFTJTUFOUFTBPEFTHBTUFGÈDFJTEFJOTUBMBSFBMUFSBS
6
www.kennametal.com
Estabilização de solo Série SZ
tDureza de corpo superior, incluindo colar para
NÈYJNBSFTJTUÐODJBBPEFTHBTUF
t$PMBSMBSHPPGFSFDFQSPUFÎÍPEFTVQPSUFTVQFSJPS
t7ÈSJPTNPEFMPTEFQPOUBEJTQPOÓWFJTQBSBDPNCJOBS
com sua aplicação específica.
t3FUFOUPSBQSJNPSBEPQBSBSFUFOÎÍPNÈYJNB
e proteção de suporte.
Rolos de transporte
tCoroas e rolos planos de retorno.
tDesign extra longo reduz disparidades entre rolos
centrais e laterais, garantindo melhor acompanhamento
de cinto e manutenção.
t-FWFEVSÈWFMFFDPOÙNJDP
Esteiras transportadoras
tAlta resistência a abrasão.
t1SFTJMIBTBMUBTQBSBDBQBDJEBEFNÈYJNB
t1SFTJMIBFDBNBEBTVQFSJPSGBCSJDBEBFNVNB
FUBQBEFQSPDFTTPÞOJDPQBSBBNÈYJNBDPOmBCJMJEBEF
www.kennametal.com
7
Desgaste e soluções de ferramentas para o seu equipamento de terraplanagem
Fresa de diafragma de parede
Perfuração de solo
Escavadora de cabos
Fresa para tocos
Triturador de madeira
Broca para desmonte
Raspadeira
Pá de corda
Caminhão de transporte
Escavadoras de valas
Recuperadora de estrada/Estabilizadora
Fresadora de rodovias
Nivelador
Minerador de superfície
Pá hidráulica
Carregador de roda
Caminhão de todos os terrenos
Disjuntor de alimentador
Carregador utilitário
Peneira de telhado
Minerador Highwall
Transporte de face
Anexos
Escavadeira
Minerador contínuo
Máquinas Tuneladoras
Mineradora Longwall
Transportadora de apoio de telhado
Broca horizontal
Desgaste e soluções de ferramentas para o seu equipamento de terraplanagem
Reabilitação
de estradas
Mineração subterrânea
Cônicos
Trituradores
Radiais
Sistemas
de corte
Tambores
Mineração de superfície
Cônicos
Mineradora Longwall
r
r
r
r
r
Minerador contínuo
r
r
r
r
Recuperadora de estrada/
Estabilizadora
r
Minerador Highwall
r
r
r
r
Anexos
r
r
r
r
Escavadeira
Ferramenta
plana
Sistemas
de corte
Tambores
Acessórios
Lâminas
planas
r
r
r
r
Minerador de superfície
r
r
r
Broca para desmonte
r
Nivelador
r
r
Peneira de telhado
r
Transporte de face
Placas
tirantes
Sapatas
Rolos de
transportes
Esteiras
transportadoras
Esteira de
correia
Soluções
de desgaste
r
r
r
r
r
r
Estabilizadora
r
r
r
r
r
r
Anexos
r
CLAs
Disjuntores
centrais
Furadeira de Eixos helicoidais
e sistemas
telhado Partes
de furação
Mineradora Longwall
Soluções
de desgaste
Acessórios
r
r
Minerador contínuo
r
r
r
r
Minerador Highwall
r
r
r
r
r
Sistemas
de corte
Soluções
de desgaste
r
Transporte de face
r
r
r
r
r
r
r
Acessórios
r
r
r
r
r
r
Escavadeira
r
Escavadora de cabos
r
Caminhão de transporte
r
Pá hidráulica
r
Pá de corda
r
Raspadeira
r
r
Fixação de mini carregadoras
r
r
r
r
r
Carregador de roda
Fresa de diafragma de parede
Broca horizontal
Silvicultura
Triturador de madeira
r
Soluções
de desgaste
r
Perfuração de solo
Fresa para tocos
r
Compactos
Caminhão de todos os terrenos
Acessórios
r
Escavadoras de valas
Tambores
Perfuração
de solo
Escavar valas
Cônicos
r
Sistemas
de corte
r
Escavadeira
Peneira de telhado
r
Cônicos
Cônicos
Sistemas
de corte
Ferramenta
plana
r
r
r
Lixadoras
Acessórios
r
r
r
Partes piloto
de Eixo
helicoidal
Cônicos
Núcleo
de barril
Sistemas
de corte
Cortadores
de parede
Soluções
de desgaste
Acessórios
r
r
r
r
r
r
r
Compacto
r
r
Desgaste e soluções de ferramentas
para o seu equipamento de terraplanagem
O segmento de Terraplanagem da Kennametal atende a empresas de primeira linha
em variadas aplicações: construção de rodovias, mineração subterrânea, mineração
de superfície, pedreiras, construção de utilidade, túneis, reciclagem, silvicultura,
agricultura e remoção de neve. Com o nosso corte superior personalizado e padrão
e soluções resistentes ao desgaste, ajudamos nossos clientes a construir e manter
as melhores operações no setor.
Com produtos de ponta de fresadoras de rodovias e cônicos de estabilização do
solo para completar tambores cortadores fabricados sob medida, nós mantemos
equipamentos de alto valor funcionando por mais tempo e melhorando o desempenho
em ambientes exigentes.
t'SFTBEPSBEFSPEPWJBT
t3FDVQFSBEPSBEFFTUSBEB&TUBCJMJ[BEPSB
t"OFYPT
t&TDBWBEFJSB
8
PARA AS
APLICAÇÕES MAIS
EXIGENTES
Para saber mais sobre nossas soluções para
o desgaste e ferramental, entre em contato
com seu representante Kennametal ou um
distribuidor autorizado Kennametal hoje.
9
Guia de Consulta Rápida — Soluções de desgaste
e ferramental para o seu equipamento de terraplanagem
Cônicos
Ferramenta plana
Sistemas de corte
Tambores
Acessórios
Números de páginas
8–45
46–48
50–73
16
74–81
t
t
t
t
Estabilizadora
t
t
t
t
Anexos
t
t
t
t
t
Escavadeira
10
www.kennametal.com
Lâminas planas
Placas tirantes
Sapatas
Rolos de
transporte
Esteiras
transportadoras
Esteira
de correia
Soluções
de desgaste
82–88
92–94
96–111
112–113
114–115
116–118
120–125
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
www.kennametal.com
11
Dicas de produtividade
Saiba as dicas mais eficazes para a seleção da ferramenta, manutenção e desgaste
de progressão para aumentar a produtividade e garantir o maior retorno sobre o investimento.
Segurança
Instalando removendo ferramentas Kennametal com segurança
Siga todos os procedimentos de segurança aprovados. Usar todos os equipamentos
de proteção individual aprovados, incluindo óculos de segurança ou protetor facial.
Para evitar ferimentos ou danos à ferramenta Kennametal, siga as seguintes
instruções:
t1BSBFWJUBSBRVFCSBEBQPOUBEFNFUBMEVSPVTFVNNBSUFMPNBDJPDPCSF
martelo de borracha ou ferramenta de instalação de martelo de ar para instalar
a ferramenta.
t$FSUJmRVFTFEFRVFBGFSSBNFOUBFTUÈFODBJYBEBDPSSFUBNFOUFFmYBEB
com segurança antes de entrar no corte. NÃO BATA na ferramenta depois
RVFFMBFTUJWFSCFNFODBJYBEBOPQPSUBGFSSBNFOUB*TTPQPEFEBOJmDBSBQPOUB
de metal duro ou o sistema de retenção.
t*OTQFDJPOFBTGFSSBNFOUBTBOUFTEFDBEBVTP4FBTGFSSBNFOUBTFTUJWFSFN
cegas, curvadas, rachadas, enterradas ou mostrando sinais de desgaste
FYDFTTJWPEFBÎPOÍPVTFBTFTVCTUJUVBJNFEJBUBNFOUF
t"PSFNPWFSBTGFSSBNFOUBTUFOIBDVJEBEPOPNBOVTFJPEBTNFTNBT
pois elas podem estar quentes após o uso.
t"PSFNPWFSBTGFSSBNFOUBTVTFPFYUSBUPSEFCJUBQSPQSJBEPPTFOUJEP
de rotação de pressão, o martelo de ar de pressão ou o martelo de ar cinzel
QBSBFYUSBJSBGFSSBNFOUBBQBSUJSEPQPSUBGFSSBNFOUB
12
www.kennametal.com
Manutenção
O que procurar durante a manutenção:
tFerramentas
Uma ferramenta cônica tem um melhor
desempenho quando o corpo de aço e a ponta
de metal duro estão desgastados ao mesmo
tempo. Se a ferramenta mostra sinais de
EFTHBTUFFYDFTTJWPEFBÎPEFTHBTUFEFNFUBM
EVSPPVGSBUVSBJTTPUFSÈVNFGFJUPOFHBUJWP
sobre a sua ferramenta e o desempenho da
NÈRVJOBFBGFSSBNFOUBEFWFTFSTVCTUJUVÓEB
imediatamente.
tRetentores/Capas
" GFSSBNFOUBDÙOJDBUFNPNFMIPSEFTFNQFOIP
com uma combinação de apoio de cume e
MJCFSEBEFEFSPUBÎÍP$BQBTTPMUBTHBTUBTF
FYDFTTPEFBDÞNVMPEFNBUFSJBMOBGFSSBNFOUB
terão um efeito negativo sobre o desempenho
da ferramenta, que pode resultar em
desplacamento de metal duro ou quebra.
www.kennametal.com
tBlocos
Os blocos são mais do que os retentores
FTUBDJPOÈSJPTFOÍPTÍPGBDJMNFOUF
TVCTUJUVÓEPT*EFOUJmRVFPEFTHBTUFBOPSNBM
sobre os lados e o furo do bloco e substitua,
TFOFDFTTÈSJP
tEsteiras transportadoras
"DPOEJÎÍPEBTFTUFJSBTUSBOTQPSUBEPSBT
ÏNVJUPJNQPSUBOUF4FBDPSSFJBFTUÈHBTUB
PNBUFSJBMCSBORVFBEPOÍPTFSÈSFNPWJEP
EBDBJYBEFFMFNFOUPEFGSFTBFJSÈDSJBS
um “Jato de areia” com o material abrasivo,
GSFTBEPEFTHBTUBOEPTFQSFNBUVSBNFOUF
o corpo de aço da ferramenta.
tSapatas
4 BQBUBTFNQVSSBNBNÈRVJOBEF
fresamento e o tambor no corte e se as
sapatas estão desgastadas e não podem
DSJBSBGPSÎBOFDFTTÈSJBQBSBFNQVSSBS
BNÈRVJOBEFUSJUVSBÎÍPFUBNCPSEF
GSFTBNFOUPJTTPUFSÈVNFGFJUPOFHBUJWP
TPCSFUPEPPTJTUFNBEFDPSUFGFSSBNFOUBT
MVWBTCMPDPTFUBNCPSEFGSFTBNFOUP
FP
EFTFNQFOIPEBNÈRVJOB
13
Selecionando a ferramenta correta
Ao selecionar uma ferramenta, considere o material a ser cortado,
bem como a potência da máquina. Se você quer uma melhor
resistência, desgaste ou penetração:
t"VNFOUFPEJÉNFUSPEBCBTFEPNFUBMEVSPQBSBNFMIPS
força e resistência ao desgaste.
t%JNJOVBPEJÉNFUSPEBCBTFEPNFUBMEVSPQBSBVNB
melhor penetração.
t"VNFOUFPEJÉNFUSPEBQPOUBEFNFUBMEVSPQBSBNFMIPS
força e resistência ao desgaste.
t%JNJOVBPEJÉNFUSPEBQPOUBEFNFUBMEVSPQBSBVNB
melhor penetração.
t"VNFOUFPDPNQSJNFOUPEBQPOUBEFNFUBMEVSPBMUVSB
para uma melhor penetração e resistência ao desgaste.
t%JNJOVBPDPNQSJNFOUPEBQPOUBNFUBMEVSPBMUVSB
para uma melhor resistência.
Entenda a progressão de desgaste
Ao compreender a progressão de desgaste ferramental adequada, você pode manter ótimo
rendimento e desempenho. O uso contínuo de ferramental para além do seu ciclo de vida útil
pode ter efeitos adversos, como a produtividade marginal, falha catastrófica de máquina
ou reparos caros. Esta progressão de desgaste adequada pode ajudá-lo a:
t"VNFOUBSBVUJMJ[BÎÍPEBGFSSBNFOUB
t&WJUBSGBMIBDBUBTUSØmDB
t.BYJNJ[BSPEFTFNQFOIPEFDPSUF
0UJNJ[BSBQSPHSFTTÍPEFEFTHBTUF
14
www.kennametal.com
Solução de problemas
"TUSÐTDBUFHPSJBTEFGBMIBEBGFSSBNFOUBEFTHBTUFQPSBCSBTÍPGBMUBEFDBMPSFGBMIBNFDÉOJDBDBEBVNB
DPOUSJCVJQBSBPEFTFNQFOIPGFSSBNFOUBMNFOPSRVFPJEFBM%FTHBTUFFEFUFSJPSBÎÍPQPEFNTFSPCTFSWBEPT
BUSBWÏTEFSBDIBEVSBTEFTHBTUFQPSDSBUFSJ[BÎÍPDBWBDPTEFGPSNBÎÍPPVGSBUVSB
0HSÈmDPBCBJYPNPTUSBPTQSPCMFNBTUÓQJDPTEFmNEFWJEBEBGFSSBNFOUBBTQPTTÓWFJTDBVTBTCFNDPNP
as soluções propostas.
Problema
Causa possível
Solução
Porta-ferramentas desgastado
Substituir suportes desgastados
&YDFTTPEFBDÞNVMPEFNBUFSJBMOBGFSSBNFOUB
"VNFOUBSnVYPEFÈHVBQBSBUBNCPS
Suportes não alinhados adequadamente
Remover suportes incorretos e corrigir
o posicionamento
7FMPDJEBEFFYDFTTJWBEBNÈRVJOB
%FTBDFMFSBSBNÈRVJOB
Corte muito profundo
%JNJOVJSBQSPGVOEJEBEFEFDPSUF
GB[FSPVNBJTQBTTBHFOT
Causado por material altamente abrasivo
Considere o uso de um design de
QPOUBDPNEJÉNFUSPEFJOÓDJPNBJPS
Baixa Rotação
3FEV[JSWFMPDJEBEFEFSPUBÎÍPTFQPTTÓWFM
Alta velocidade de rotação
Desgaste excesso
de corpo de aço
Desgaste extremo
do metal duro
$POTJEFSFVUJMJ[BSVNBGFSSBNFOUB
de corpo mais pesado
Correias desgastadas não estão
removendo o material
Verificar e substituir a correia desgastada
.BUFSJBMEVSPBHSFHBEP
Considere o uso de uma ferramenta
de ponta de metal duro maior
Acúmulo de calor na ferramenta
"VNFOUBSBSFGSJHFSBÎÍPÈHVB
QBSBPUBNCPS
Alta velocidade de rotação
3FEV[JSWFMPDJEBEFEFSPUBÎÍPTFQPTTÓWFM
.BUFSJBMFYUSFNBNFOUFEVSPBHSFHBEP
%JNJOVJSBQSPGVOEJEBEFEFDPSUF
GB[FSPVNBJTQBTTBHFOT
Considere o uso de uma ferramenta
de ponta de metal duro maior
Acúmulo de calor na ferramenta
"VNFOUBSBSFGSJHFSBÎÍPÈHVB
QBSBPUBNCPS
#BJYBSPUBÎÍP
7FSJmDBSTVQPSUFTEFTHBTUBEPTPFYDFTTP
de acúmulo de material em ferramentas etc.
Corte muito profundo
Considere um corte de “aquecimento” ao iniciar
Quebra do
metal duro
www.kennametal.com
7FMPDJEBEFFYDFTTJWBEBNÈRVJOB
%FTBDFMFSBSBNÈRVJOB
Usando objetos duros para instalação
da ferramenta
Use as ferramentas de instalação martelo
de ar, martelo de borracha ou martelo de cobre
15
Soluções customizadas
Tambores novos ou reconstruídos que simplesmente têm desempenho melhor
e duram mais para otimizar sua produtividade de fresamento de estrada e rentabilidade.
Programa de fresamento e recuperação
de tambor
t4JTUFNBTEFCMPDPQSPQPSDJPOBNVNEFTFNQFOIPDPNQSPWBEP
t"OÏJTOBTFYUSFNJEBEFTDPNQSPWBEBNFOUFSFEV[FN
PEFTHBTUFFQSPQPSDJPOBNDPSUFSFUP
t1BESÜFTEFFTUSBEBTNFMIPSFTFDBQBDJEBEFTDPSSFTQPOEFOUFT
t&RVJMJCSBEPQBSBSFEV[JSBWJCSBÎÍPEBNÈRVJOB
t5BNCPSQSPKFUBEPQBSBBUFOEFSËTTVBTOFDFTTJEBEFT
EFBQMJDBÎÍP
Designs para laçar tambor
t%FTJHOTEFUBNCPSBmOBEPTQSPKFUBEPTQPSDPNQVUBEPSQBSBMBÎBSEFGPSNBTJODSPOJ[BEB
t0GFSFDFPQÎÜFTQBSBFYJCJSPQBESÍPEFFTUSBEBFNWFMPDJEBEFTEJGFSFOUFTF31.TBOUFT
EFWPDÐDPNQSBSPTFVUBNCPS
t1SPHSBNBEFTPGUXBSFDSJBFNBQFJBUBNCPSFTQFSGFJUBNFOUFFRVJMJCSBEPT
t(BSBOUFØUJNBDPMPDBÎÍPEFGFSSBNFOUBTEFDPSUF
t1SPQPSDJPOBQSPEVUJWJEBEFNÈYJNBFDBSBDUFSÓTUJDBTEFEFTHBTUF
'SFTBNFOUPQBESÍP
'SFTBNFOUPEFSFDVQFSBÎÍP
FTUBCJMJ[BÎÍP
16
'SFTBNFOUPEFQFSmM
.JDSP'SFTBNFOUP
5BNCPSFTEFFTQFDJBMJEBEF
www.kennametal.com
™
KenCast
As peças KenCast são únicas porque ninguém faz
peças de desgaste como a Kennametal. Estas peças
resistentes ao desgaste extremamente duráveis são
fabricadas em nossa própria fundição.
0TFVFRVJQBNFOUPGVODJPOBFNDPOEJÎÜFTBCSBTJWBT
1SPUFKBTFVJOWFTUJNFOUPDPNNBUFSJBMDPNQPTUP
,FOOBNFUBM,FO$BTU&MFDPNCJOBBFYDFQDJPOBM
SFTJTUÐODJBEPNFUBMEVSPDPNMJHBEFUVOHTUÐOJP
DJNFOUBEPEB,FOOBNFUBMDPNBSFTJTUÐODJBFB
QSBUJDJEBEFEFBÎPFOEVSFDJEPBBS
6TFQFÎBT,FO$BTUFN
Equipamento de recuperação
t1SPUFUPSFTEFQFEFTUBJT
t#BSSBTEFMJNQF[BMBUFSBJT
Equipamento de faceamento
de rodovia
t1MBDBTUJSBOUFT
t4BQBUBT
t1SPUFUPSFTEFCMPDPCBTFEFUSPDBSÈQJEB
Equipamento para abertura de valas
t1SPUFÎÍPEFTFHNFOUPEFCBTF
Peças KenCast são:
t.BJTGÈDFJTEFBQMJDBSFNBJTSFTJTUFOUFTRVFQMBDBTEFNFUBMEVSPTPMEBEBT
t.BJTEVSBEPVSBTFNBJTGÈDFJTEFBQMJDBSRVFPNBUFSJBMEFSFWFTUJNFOUPEVSP
t.BJTSFTJTUFOUFTBPEFTHBTUFRVFPQBESÍPPVBÎPTUJQP"3
t.FMIPSFTQBSBQSPUFHFSBTQBSUÓDVMBTEFNFUBMEVSPRVFTPCSFQPTJÎÜFTEFTPMEBTFNCVUJEBT
www.kennametal.com
17
Meio ambiente
O profundo conhecimento da Kennametal sobre o setor de construção de rodovias — incluindo as aplicações
e os processos do cliente — nos permite abordar proativamente problemas de produção e sustentabilidade
com soluções personalizadas à sua necessidade. Nós fornecemos um valor superior porque ouvimos você, nosso cliente,
com toda a atenção, e realizamos inovações com base em seu feedback. Nosso objetivo é ajudar você
a ser mais competitivo — tanto em escala nacional quanto internacional.
18
Melhores práticas em produtividade
Melhor desempenho, menor impacto ambiental
Como parceiro de confiança para a produção otimizada,
a Kennametal oferece aos clientes um compromisso
único para a pesquisa e desenvolvimento da excelência,
continuamente fornecendo formas altamente inovadoras
para aumentar a produtividade. As certificações ISO 9001,
QS 9000 TES e VDA 6.4 proporcionam os mais altos padrões
de qualidade possíveis.
Com tecnologia, podemos fazer as duas coisas. A Kennametal
ajuda os clientes a se concentrarem na raiz do problema
do comportamento insustentável em sistemas de fabricação
altamente complexos, ao mesmo tempo em que melhora
a estrutura de custos, a qualidade e o desempenho.
www.kennametal.com
Guia dos ícones de informação
Ícones de reabilitação de estrada
Contato
prensado
Condições
de corte:
Abrasão
Condições
de corte:
Concreto
Condições
de corte:
Leve
Condições
de corte:
Médio
Condições
de corte:
Pesado
Condições
de corte:
Severo
Redução
de ruído
Tratamento X
Tipo do inserto:
Bujão
Tipo do inserto:
Sede da válvula
Tipo do inserto:
Tampa
Eficiência do
combustível
Baixa potência:
<100HP
Potência média:
100 a 300HP
Potência alta:
300 a 1000HP
Ferramenta com
extrator
de ranhura
www.kennametal.com
19
Cônicos de Reabilitação de Estradas
Índice
Guia de seleção rápida ..................................................................21
RoadRazor ECO Pro..................................................................22–25
RoadRazor II
Série RZ ............................................................................26–33
RoadRazor Classic
Série RC ............................................................................34–36
Série CM ...........................................................................37–40
20
www.kennametal.com
Guia de seleção rápida
Este gráfico de referência pode ser utilizado para selecionar rapidamente ferramentas com base na dimensão
da máquina, tamanho da coleira ou aplicação específica. Para sua conveniência, a informação de empacotamento
também foi incluída. Detalhes adicionais podem ser encontrados nas páginas seguintes.
Recomendado por tamanho / aplicação de máquina
Número
Extrator
de Item Coleira
de
(mm)
antigo
ranhura
RX1-01W
5895687
41,9
•
•
•
Road Razor II™
Road Razor ECO™
Item
Road Razor™ Classic
Peças
por
300mm 1,000mm 2,000mm Concreto Estabilizante caixa
– 600mm – 1,900mm – 2,200mm
Número
para
pedido
Arruela
Asfalto
RX2-01W
5895688
41,9
•
RX3-01W
5895689
41,9
•
•
RX3-02W
5895690
41,9
•
•
•
•
Peças
por
palete
50
3,000
50
3,000
50
3,000
50
3,000
RX4-01W
5895941
41,9
•
•
50
3,000
RX5-01W
5895942
41,9
•
•
50
3,000
RZ1-01P
1758414
RP18
31,8
•
•
•
50
3,000
RZ1-01PSW
2255442
RP18SW
31,8
•
•
•
50
3,000
RZ1-02
3779730
RZ02
41,9
RZ2-01P
2047904
RP28
31,8
•
•
RZ2-02P
3792222
RZ10
34,2
•
RZ2-03P
3788408
RZ17.5
41,9
•
RZ3-01
3098679
RZ05
34,2
RZ3-01P
3098678
RZ24
34,2
RZ3-02
3659312
RZ07
34,2
RZ3-02P
3734969
RZ16
34,2
RZ4-01
3121183
RZ19
34,2
RZ4-02P
3121185
RZ25
34,2
RZ4-03
3581371
RZ20T
34,2
RZ4-03P
3581370
RZ20TP
34,2
RZ4-04
3853304
RZ19T
34,2
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
3,000
50
3,000
50
3,000
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
•
•
50
3,000
RZ5-01
3085973
RZ20
34,2
•
•
50
3,000
RZ5-02
3362297
RZ08
34,2
•
•
50
3,000
RZ1-PT7
4161122
50
3,000
34,2
•
•
•
•
RZ1-PT
1781714
RP22
38,1
•
•
•
50
3,000
RZ3-PT
1825565
RP21
31,8
•
•
•
50
3,000
RC1-01P
1010865
RS12
38,1
•
•
70
2,800
RC2-01P
1010862
C3BKBF
38,1
•
•
70
2,800
RC2-02
1753351
RP01
41,9
•
RC3-01
1758083
RP06
41,9
•
•
•
•
•
50
3,000
•
50
3,000
RC3-02P
1758412
RP16
41,9
•
•
50
3,000
RC4-01
1758415
RP19
41,9
•
•
•
50
3,000
RC5-01
1758416
RP20
41,9
•
•
•
50
3,000
www.kennametal.com
•
21
Visão geral
RoadRazor ECO Pro
™
Ele é projetado para funcionar de forma diferente do que qualquer outra ferramenta já disponível na indústria.
Sua forma exclusiva e elegante de corpo único, com dureza máxima em toda a área da cabeça inteira, faz o
corte mais fácil e é menos resistente ao extremo desgaste e atrito. Ele permite que você execute mais e mais
rápido do que jamais imaginou ser possível...o que torna a sua escolha economicamente superior.
Sua arruela patenteada e exclusiva em forma de eneágono é 20% mais espessa, o que prolonga a vida útil
da ferramenta e do suporte, dando-lhe a vantagem Pro. O formato eneagonal com cantos salientes também
faz o corte mais fácil ao encorajar a rotação da ferramenta...tornando-se mais uma vez a sua escolha
economicamente superior.
Por você poder realizar o seu trabalho mais rápido, suas máquinas absorvem muito menos abuso e podem
consumir menos combustível...tornando sua ferramenta ecológica também.
O colar amplo afasta o material de corte da ferramenta e do suporte, assegurando a máxima proteção
ao suporte. Material menos fino chega ao furo, melhorando a rotação da ferramenta.
A ECO Pro proporciona:
• Custos operacionais inferiores.
• Redução do consumo de combustível.
• Aumento do tempo de operação e desempenho.
• Vida de suporte aprimorada.
• Rotação melhorada.
22
www.kennametal.com
Visão geral
Agora os melhores designs de
classes de metal duro e projetos
pontuais patenteados da indústria
são ainda melhores — o que resulta
em muito menos rachaduras, vida
útil prolongada e mais...não importa
o quão abrasiva sua aplicação de
asfalto seja.
O colar amplo afasta o material de corte
da ferramenta e do suporte, assegurando
a máxima proteção ao suporte. Material
menos fino chega ao furo, melhorando,
assim, a rotação da ferramenta.
A Kennametal é inigualável e a sua
forma revolucionária — com dureza de
cabeça máxima e consistente — rende
desempenho e serviço inigualáveis...
então, você pode ir mais rápido, ir
mais longe, e também tem a opção de
usar menos potência (enquanto ainda
melhora o desempenho), reduzindo
assim o consumo de combustível
e emissões da máquina.
Os retentores recentemente
concebidos e aumentados agora
são feitos de um material mais
espesso, que proporciona ajuste
excepcional e rotação ao longo
da vida útil da ferramenta.
www.kennametal.com
23
Haste de 20 mm (.76)
nn
nn
RoadRazor ECO Pro

número
para pedido
código
do produto
5895687
RX1-01W
nn
RoadRazor ECO Pro
número
para pedido
código
do produto
número
para pedido
código
do produto
5895688
RX2-01W
5895689
RX3-01W
nn
Informações de embalagem
Peso da embalagem
(aproximado)
peso aproximado
do pallet
número
para pedido
código
do produto
Tipo de
embalagem
Peças por
embalagem
kg
lbs
baldes
por pallet
Unités
par palette
kg
lbs
5895687
RX1-01W
box
50
16,2
35.4
60
3000
972
2124
5895688
RX2-01W
box
50
16,8
36.6
60
3000
1008
2196
5895689
RX3-01W
box
50
16,8
37.2
60
3000
1008
2232
As dimensões são apresentadas em milímetros e (polegadas).
24
www.kennametal.com
Haste de 20 mm (.76)
nn
nn
RoadRazor ECO Pro

número
para pedido
código
do produto
5895690
RX3-02W
nn
RoadRazor ECO Pro
número
para pedido
código
do produto
número
para pedido
código
do produto
5895941
RX4-01W
5895942
RX5-01W
nn
Peso da embalagem
(aproximado)
peso aproximado
do pallet
número
para pedido
código
do produto
Tipo de
embalagem
Peças por
embalagem
kg
lbs
baldes
por pallet
Unités
par palette
kg
lbs
5895690
RX3-02W
box
50
16,8
37.2
60
3000
1008
2232
5895941
RX4-01W
box
50
17,4
37.8
60
3000
1044
2268
RX5-01W
box
50
17,4
39.0
60
3000
1044
2340
5895942
www.kennametal.com
25
RoadRazor II™ • Haste de Série RZ 20mm (.76")
RZ1-01P
número
para pedido
1758414
código
do produto
RZ1-01P
RZ1-02
RZ1-01PSW
número
para pedido
2255442
número
para pedido
3779730
código
do produto
RZ1-01PSW
código
do produto
RZ1-02
número
para pedido
1758414
2255442
código
do produto
RZ1-01P
RZ1-01PSW
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
50
50
3779730
RZ1-02
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
14,5
32.0
13,5
30.5
17,5
38.0
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
3000
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
870
1920
810
1830
1050
2280
26
www.kennametal.com
RZ2-01P
número
para pedido
2047904
código
do produto
RZ2-01P
RZ2-03P
RZ2-02P
número
para pedido
3792222
código
do produto
RZ2-02P
número
para pedido
3788408
código
do produto
RZ2-03P
número
para pedido
2047904
3792222
código
do produto
RZ2-01P
RZ2-02P
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
50
50
3788408
RZ2-03P
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
15,0
32.5
15,0
33.5
16,5
36.0
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
3000
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
900
1950
900
2010
990
2160
www.kennametal.com
27
RZ3-01
número
para pedido
3098679
RZ3-01P
código
do produto
RZ3-01
RZ3-02
número
para pedido
3098678
código
do produto
RZ3-01P
número
para pedido
3659312
código
do produto
RZ3-02
número
para pedido
3098679
3098678
código
do produto
RZ3-01
RZ3-01P
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
50
50
3659312
RZ3-02
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
15,5
34.5
15,0
33.0
16,0
35.0
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
3000
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
930
2070
900
1980
960
2100
28
www.kennametal.com
RZ3-02P
número
para pedido
3734969
código
do produto
RZ3-02P
RZ4-02P
RZ4-01
número
para pedido
3121183
número
para pedido
3121185
código
do produto
RZ4-01
código
do produto
RZ4-02P
número
para pedido
3734969
3121183
código
do produto
RZ3-02P
RZ4-01
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
50
50
3121185
RZ4-02P
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
15,0
33.0
16,0
35.5
15,0
33.5
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
3000
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
900
1980
960
2130
900
2010
www.kennametal.com
29
RZ4-03
número
para pedido
3581371
código
do produto
RZ4-03
RZ4-04
RZ4-03P
número
para pedido
3581370
número
para pedido
3853304
código
do produto
RZ4-03P
código
do produto
RZ4-04
número
para pedido
3581371
3581370
código
do produto
RZ4-03
RZ4-03P
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
50
50
3853304
RZ4-04
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
16,0
35.5
15,0
33.5
16,0
35.0
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
3000
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
960
2130
900
2010
960
2100
30
www.kennametal.com
RZ5-01
número
para pedido
3085973
código
do produto
RZ5-01
RZ5-02
número
para pedido
3362297
código
do produto
RZ5-02
número
para pedido
3085973
código
do produto
RZ5-01
Tipo de
embalagem
caixa
Peças por
embalagem
50
3362297
RZ5-02
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
16,5
36.0
16,5
36.0
baldes
por pallet
60
Unités par
palette
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
990
2160
990
2160
www.kennametal.com
31
KMT_Road_Rehab_032_033_PT.qxp:Layout 1
RZ1-PT7
código
do produto
RZ1-PT7
número
para pedido
4161122
RZ1-PT
RZ3-PT
número
para pedido
1781714
código
do produto
RZ1-PT
número
para pedido
1825565
código
do produto
RZ3-PT
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
12,5
28.0
baldes
por pallet
60
Unités par
palette
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
750
1680
número
para pedido
4161122
código
do produto
RZ1-PT7
Tipo de
embalagem
caixa
Peças por
embalagem
50
1781714
RZ1-PT
caixa
50
15,5
34.0
60
3000
930
2040
1825565
RZ3-PT
caixa
50
16,0
35.0
60
3000
960
2100
32
www.kennametal.com
• Segmentos do anel em carbeto protegem
o corpo do desgaste.
• O perfil da ferramenta permite boa penetração.
• Colar amplo resulta em proteção de fixação superior.
RZ34
número
para pedido
5124922
código
do produto
RZ34
RZ34P
número
para pedido
5387620
código
do produto
RZ34P
número
para pedido
5124922
código
do produto
RZ34
Tipo de
embalagem
caixa
Peças por
embalagem
50
5387620
RZ34P
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
17,5
38.6
16,5
36.5
baldes
por pallet
60
Unités par
palette
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
1050
2315
990
2185
www.kennametal.com
33
RoadRazor™ Classic • Haste Série RC 20mm (0.76")
Road
Razor
RC1-01P
número
para pedido
5638891
RC2-01P
código
do produto
RC1-01P
RC2-02
número
para pedido
1010862
código
do produto
RC2-01P
número
para pedido
1753351
código
do produto
RC2-02
número
para pedido
5638891
1010862
código
do produto
RC1-01P
RC2-01P
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
70
70
1753351
RC2-02
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
18,9
41.3
18,9
42.0
17,5
38.5
baldes
por pallet
40
40
Unités par
palette
2800
2800
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
756
1652
756
1680
1050
2310
34
www.kennametal.com
Razor
Road
RC3-01
número
para pedido
1758083
código
do produto
RC3-01
RC3-02P
número
para pedido
1758412
código
do produto
RC3-02P
número
para pedido
1758083
1758412
código
do produto
RC3-01
RC3-02P
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
50
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
17,5
39.0
16,5
36.5
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
3000
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
1050
2340
990
2190
www.kennametal.com
35
Road
Razor
RC4-01
número
para pedido
1758415
código
do produto
RC4-01
RC5-01
número
para pedido
1758416
código
do produto
RC5-01
número
para pedido
1758415
código
do produto
RC4-01
Tipo de
embalagem
caixa
Peças por
embalagem
50
1758416
RC5-01
caixa
50
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
17,5
39.0
18,0
39.5
baldes
por pallet
60
Unités par
palette
3000
60
3000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
1050
2340
1080
2370
36
www.kennametal.com
RoadRazor™ Classic • Haste Série CM 11mm (0.43")
Razor
Road
• A haste é costurada para o aumento
da retenção no bloco.
CM41
número
para pedido
1010827
Road
código
do produto
CM41
Razor
CM42
número
para pedido
1010778
código
do produto
CM42
número
para pedido
1010827
1010778
código
do produto
CM41
CM42
Tipo de
embalagem
balde
balde
Peças por
embalagem
200
200
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
17,69
39.0
15,78
34.8
baldes
por pallet
50
50
Unités par
palette
10000
10000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
898
1980
803
1770
www.kennametal.com
37
RoadRazor™ Classic • Haste Série CM 13mm (0.51") • Haste 14mm (0.56")
Road
Razor
CM51
número
para pedido
4080539
Road
código
do produto
CM51
Razor
• Para condições médias e duras.
• Uma ponte de diâmetro pequeno
projetado para aumentar
a penetração.
CM61
número
para pedido
1094015
código
do produto
CM61
número
para pedido
4080539
1094015
código
do produto
CM51
CM61
Tipo de
embalagem
balde
balde
Peças por
embalagem
200
200
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
15,69
34.6
16,78
37.0
baldes
por pallet
50
50
Unités par
palette
10000
10000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
798
1759
853
1880
38
www.kennametal.com
Razor
Road
• O colar amplo fornece máxima
proteção ao bloco.
CM63
número
para pedido
1795208
Road
código
do produto
CM63
Razor
CM64
número
para pedido
1877503
código
do produto
CM64
número
para pedido
1795208
1877503
código
do produto
CM63
CM64
Tipo de
embalagem
balde
balde
Peças por
embalagem
200
200
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
18,60
41.0
14,97
33.0
baldes
por pallet
50
50
Unités par
palette
10000
10000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
944
2080
762
1680
www.kennametal.com
39
Road
Razor
• Ponta de metal duro flangeadas
para melhor resistência ao desgaste
no corte abrasivo.
CM65
número
para pedido
1876905
Road
código
do produto
CM65
Razor
CM66
número
para pedido
1920103
código
do produto
CM66
número
para pedido
1876905
1920103
código
do produto
CM65
CM66
Tipo de
embalagem
balde
balde
Peças por
embalagem
200
200
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
19,50
43.0
18,59
41.0
baldes
por pallet
50
50
Unités par
palette
10000
10000
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
989
2180
943
2079
40
www.kennametal.com
ASSESSORE A PRODUTIVIDADE
Sapatas
t Sapatas definitivas CUSHOTRAC™ — 2000 horas de garantia.
t Aumento da pegada, melhor tração e menor desgaste.
t Melhor corte, rasgo e propriedades resistentes à abrasão.
Rolos de transporte
t Grinalda e rolos planos de retorno.
t Design extra longo reduz disparidades entre rolos centrais e laterais,
garantindo melhor acompanhamento de cinto e manutenção.
t Leve, durável e econômico.
Esteira de correia
t Altamente resistente ao desgaste.
t Tecido de revestimento multicamadas.
t Para transmissão de alta potência e carga de impacto.
t Alta resistência a abrasão.
t Presilhas altas para capacidade máxima.
t Presilha e camada superior fabricada
em uma etapa de processo único
para a máxima confiabilidade.
www.kennametal.com
41
Cônicos de Estabilização de Solo
Índice
Guia de seleção rápida ..................................................................43
Haste série SZ .........................................................................44–45
42
www.kennametal.com
Este gráfico de referência pode ser utilizado para selecionar rapidamente ferramentas com base na
dimensão da máquina, tamanho da coleira ou aplicação específica. Para sua conveniência, a informação
de empacotamento também foi incluída. Detalhes adicionais podem ser encontrados nas páginas seguintes.
Aplicação recomendada
Peças
por
caixa
Peças
por
palete
41,9
40
2,400
3898542
41,9
40
2,400
SZ3-01
3898540
41,9
40
2,400
Item
Número
para pedido
Coleira
(mm)
SZ1-01
3888955
SZ2-01
Arruela
Estabilizante
SZ4-01
4063850
41,9
40
2,400
SZ5-01T
4071252
41,9
40
2,400
SZ6-01T
4071251
41,9
40
2,400
www.kennametal.com
43
Cônicos de estabilização de solo
Haste de Série SZ 22mm (0.87")
SZ1-01
número
para pedido
3888955
código
do produto
SZ1-01
SZ3-01
SZ2-01
número
para pedido
3898542
número
para pedido
3898540
código
do produto
SZ2-01
código
do produto
SZ3-01
número
para pedido
3888955
3898542
código
do produto
SZ1-01
SZ2-01
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
40
40
3898540
SZ3-01
caixa
40
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
14,8
33.2
14,8
33.2
15,6
34.8
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
2400
2400
60
2400
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
888
1992
888
1992
936
2088
44
www.kennametal.com
Cônicos de estabilização de solo
Haste de Série SZ 22mm (0.87")
SZ4-01
número
para pedido
4063850
SZ5-01T
código
do produto
SZ4-01
SZ6-01T
número
para pedido
4071252
código
do produto
SZ5-01T
número
para pedido
4071251
código
do produto
SZ6-01T
número
para pedido
4063850
4071252
código
do produto
SZ4-01
SZ5-01T
Tipo de
embalagem
caixa
caixa
Peças por
embalagem
40
40
4071251
SZ6-01T
caixa
40
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
16,8
36.8
16,0
35.2
16,4
36.4
baldes
por pallet
60
60
Unités par
palette
2400
2400
60
2400
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
1008
2208
960
2112
984
2184
www.kennametal.com
45
Ferramental de Estabilização de Solo
Índice
Série de Dente Plano AR ................................................................47
Série de Dente Plano KB ................................................................48
46
www.kennametal.com
Ferramental de estabilização de solo
Borda de aço endurecido AR150 87ST
número
para pedido
1012241
Borda de metal duro AR150 87
número
para pedido
1012240
código
do produto
AR150 87ST TOOTH
código
do produto
AR150 87
Borda de metal duro AR35OT
Borda de aço endurecido AR350ST
número
para pedido
1012239
Série de Dente Plano AR
código
do produto
AR350ST
número
para pedido
1012258
código
do produto
AR350T
número
para pedido
1012241
1012240
código
do produto
AR150 87ST TOOTH
AR150 87
Tipo de
embalagem
balde
balde
Peças por
embalagem
40
40
1012239
1012258
AR350ST
AR350T
K05 caixa
K05 caixa
6
6
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
16,4
36.0
17,2
38.0
15,2
15,5
33.6
34.2
baldes
por pallet
50
50
Unités par
palette
2000
2000
50
50
300
300
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
820
1800
780
1720
723
666
1593
1467
www.kennametal.com
47
Série de Dente Plano KB
Borda de aço endurecido KB250ST
número
para pedido
1012242
Borda de metal duro KB250
código
do produto
KB250ST
número
para pedido
1012238
código
do produto
KB250
número
para pedido
1012242
1012238
código
do produto
KB250ST
KB250
Tipo de
embalagem
balde
balde
Peças por
embalagem
15
15
Peso da
embalagem
(aproximado)
kg
lbs
12,8
28.3
13,4
29.6
baldes
por pallet
50
50
Unités par
palette
750
750
peso
aproximado
do pallett
kg
lbs
623
1373
645
1425
48
www.kennametal.com
Confira o site da Kennametal!
Construção
Visite o site http://www.kennametal.com/construction/ para navegar no nosso catálogo eletrônico todas as vezes que estiver procurando pelas
melhores soluções da Kennametal. É rápido, gratuito e está sempre disponível. O catálogo on-line é atualizado semanalmente com produtos e soluções
para a reabilitação de estradas, fresamento de rodovias, estabilização do solo, porta-ferramentas e acessórios.
Sistemas de porta-ferramenta
Índice
Sistemas porta-ferramenta de reabilitação de rodovias
Sistema de seleção de porta-ferramentas..........................52–53
Série KPF300 ....................................................................54–55
Série KPF200 ..........................................................................56
Série KPF400 ..........................................................................56
Série CB ............................................................................57–58
Sistemas de porta-ferramentas de estabilização de solo
Série de troca rápida .........................................................59–60
Série ferramenta plana ............................................................61
Sistemas de porta-ferramentas soldado
Blocos com relocadores...........................................................62
Blocos ...............................................................................63–65
Instruções de montagem
Sistemas de porta-ferramenta de troca rápida ...................66–69
Sistemas de porta-ferramenta série KPF300......................70–73
50
www.kennametal.com
Visão geral
Porta-ferramentas
Reabilitação de rodovias é o que você faz melhor. Mas o trabalho pode levá-lo a condições desafiadoras.
Solo, asfalto e concreto podem ser duros com sistemas de ferramentas de corte, então você precisa de
um porta-ferramenta que seja igualmente resistente.
Se os seus porta-ferramentas atuais não estão fazendo o corte e não estão acompanhando as suas
expectativas, veja o que a Kennametal oferece. É o que fazemos de melhor.
4JTUFNBTEBTÏSJF,1't0GFSFDFBUÏEFNFMIPSJB
OBWJEBÞUJMEPQPSUBGFSSBNFOUB
Porta-ferramenta KPF303R
Base KPF301
t4FÎÍPUSBOTWFSTBMDVSWBEBEBTVQFSGÓDJFEF
retenção e menor comprimento de extração
para facilitar a remoção da luva.
t#MPDPEFCBTFQFTBEPQBSBNBJPSWJEBÞUJM
t"MÓWJPEFPSJGÓDJPQFSNJUFBSFNPÎÍPEFBDÞNVMP
de asfalto e hastes quebradas.
t«SFBEFTPMEBHSBOEFQBSBBSFTJTUÐODJBNÈYJNB
t1JOPTSFBMPDBEPSFTQBSBCMPDPTEFTVCTUJUVJÎÍP
de posicionamento.
t&OUBMIFTCJEJSFDJPOBJTEFGÈDJMSFUJSBEBQFSNJUFN
SFWFSUFSBMVWBQBSBEPCSBSBWJEBÞUJMEFEFTHBTUF
dos aparelhos.
Bases KPL302 e KPR302
Porta-ferramenta KPF303RX
t.BJPSDBQBDJEBEFEFUSBOTQPSUFQBSBDPSUFT
mais profundos.
t5PEPTPTCFOFGÓDJPTEBMVWB,1'3
t"VNFOUPEFBUÏEFWJEBÞUJMEFEFTHBTUF
para cumprir seu cronograma de manutenção.
www.kennametal.com
t#BTFTFTRVFSEBFEJSFJUBTJNQMJmDBEBT
e compactas.
t5SBOTQPSUFFmDB[QBSBBQMJDBÎÜFTEFFTQBÎBNFOUP
entre linhas mais apertadas.
t1SPKFUBEPQBSBEVSBCJMJEBEF
incomparável.
51
Sistema de seleção de porta-ferramentas
Seletor de porta-ferramentas
Porta-ferramentas soldado
Aplicação
Fresamento
de rodovias
Estabilização
do Solo e
Recuperação
de Rodovia
Informações aplicáveis de ferramentas
Número
para
pedido
Descrição
Tipo de
Anexo
Diâmetro da haste
de ferramenta
Ranhura
para
detentor
com
covinhas*
Ranhura
para não
rotação**
Comprimento
para retentor
externo
mm
in
Página(s)
mm
in
1012281
CMB4
soldado
11
0.44
37
19
0.75
5031028
CMB5 Bloco
soldado
13
0.51
38
24
0.95
1321008
CMB6
soldado
14
0.56
38–40
19
0.75
1898353
CMB6-L
soldado
14
0.56
38–40
24
0.95
2037958
Cortador de borda 3044
soldado
20
0.79
24–36
2433072
soldado
20
0.79
24–36
2432317
soldado
20
0.79
24–36
1858587
SLB01-G
soldado
22
0.87
44–45
45
1.77
1012290
C87HDS
soldado
22
0.87
44–45
1012234
C87-G
soldado
22
0.87
44–45, 47
1012275
C87B
soldado
22
0.87
44–45, 47
1012289
C10HD
soldado
20
0.79
24–36
1012280
C10H
soldado
20
0.79
24–36
1012278
C10
soldado
20
0.79
24–36
1886760
C3RB
soldado
20
0.79
24–36
45
1.77
1012296
KBB250
soldado
sp
sp
48
1012282
AR35
soldado
sp
sp
47
76
3.00
* Porta-ferramentas podem usar ferramentas com retentores de covinhas e com retentores suaves.
** Porta-ferramentas podem usar ferramentas com um entalhe e ferramentas rotativas.
52
www.kennametal.com
Sistema de seleção de porta-ferramentas
Porta-ferramentas que necessitam de base
Aplicação
Estabilização
Fresamento
do Solo e
de rodovias Recuperação
de Rodovia
Informação Base
Número
para
pedido
3545505
3843791
2497314
*
**
***
****
Descrição
KPF303R
KPF303RX
KPF303-87
Tipo de
Anexo
Prensa
Prensa
Prensa
Número
de pedido
de base
Descrição
de Base
Informações aplicáveis de ferramentas
Tamanho de
Página(s) diâmetro da haste
de ferramenta
5328733
Base KPL302
55
5328732
Base KPL302
55
1873505
Base KPF301
55
5328733
Base KPL302
55
5328732
Base KPR302
55
1873505
Base KPF301
55
5328733
Base KPL302
55
5328732
Base KPR302
55
1873505
Base KPF301
55
mm
in
Página(s)
20
0.76
24–36
20
0.76
24–36
22
0.87
44–45
3087915
KPF200 R
Prensa
1971419
Base KPF201
56
20
0.76
24–36
1794976
KPF400
Cone
1807045
Base KPF400
56
20
0.76
24–36
1013348
QC110HD
Cone
1011565
Base QC100
59
20
0.76
24–36
1870578
QC110HDG
Cone
1011565
Base QC100
59
20
0.76
24–36
1588922
QC187HD
Cone
1011565
Base QC100
59
22
0.87
44–45
1012284
QC110H
Cone
1012283
Base QC110B
60
20
0.76
24–36
Base QC110B
60
22
44–45,
0.87
47
1012282
AR35
61
25
0.99
1012364
Base C10AM
C10LG
62
22
Solda para
a Base
1012364
Base C10AM
C10LG
62
20
0.76
24–36
C10RL
Solda para
a Base
1012364
Base C10AM
C10LG
62
20
0.76
24–36
1012345
C10LG
Solda para
a Base
1012364
Base C10AM
C10LG
62
20
0.76
24–36
3484075***
CB10HD***
Parafuso
retentor
NA
Base HT11
20
0.76
24–36
3838604***
CB10HD-87 22MM HD***
Parafuso
retentor
NA
Base HT11
22
0.87
44–45
2508113***
CB10***
Parafuso
retentor
NA
Base HT3
20
0.76
24–36
1012293
QC110 87
Cone
1012283
1012307
AR30C
Rosca
1012298
C87RL
Solda para
a Base
1012285
C10AMC
1012297
Ranhura
para
Ranhura
detentor para não
com
rotação**
covinhas*
****
44–45,
0.87
47
Porta-ferramentas podem usar ferramentas com retentores com covinhas e com retentores suaves.
Porta-ferramentas podem usar ferramentas com um entalhe e ferramentas rotativas.
Requerem componentes adicionais (vendidos separadamente). Este produto está disponível para venda apenas nos EUA.
Entre em contato com seu representante local para opções de produtos em ferramental de 1".
www.kennametal.com
53
Série KPF300
Luva KPF303R
número
para pedido
3545505
Luva KPF303RX
código
do produto
KPF303R
número
para pedido
3843791
código
do produto
KPF303RX
Luva KPF303-87
número
para pedido
2497314
54
código
do produto
KPF303-87 SLEEVE
www.kennametal.com
Base KPL302 • Mão esquerda
número
para pedido
5328733
Série KPF300
Base KPR302 • Mão direita
código
do produto
KPL302 BASE
número
para pedido
5328732
código
do produto
KPR302 BASE
Base KPF301
número
para pedido
1873505
www.kennametal.com
código
do produto
KPF301 BASE
55
Série KPF200 • Série KPF400
Bucha KPF200R
número
para pedido
3087915
Base KPF201
código
do produto
KPF200 R BUSHING
Porta-ferramentas KPF400
número
para pedido
1794976
56
número
para pedido
1971419
código
do produto
KPF201 BLOCK
Base KPF400
código
do produto
KPF400 BLOCK
número
para pedido
1807045
código
do produto
KPF400 BASE ASSMBLY
www.kennametal.com
Porta-ferramentas CB10HD*
número
para pedido
3484075
Série CB
Porta-ferramentas CB10HD-87 *
código
do produto
CB10HD BLOCK
NOTA: Este produto está disponível para venda apenas nos EUA.
número
para pedido
3838604
código
do produto
CB10HD-87 BLOCK
Tampa plástica CB10HD
número
para pedido
3479742
código
do produto
CB10HD PLASTIC CAP
Selo CB10HD
número
para pedido
3781368
Parafuso retentor CB10HD
código
do produto
CB10HD SEAL
número
para pedido
3479793
código
do produto
CB10HD RETAINING SCREW
*O porta-ferramentas requer componentes adicionais que são vendidos separadamente.
www.kennametal.com
57
Série CB
Porta-ferramentas CB10*
número
para pedido
2508113
código
do produto
CB10 BLOCK
Tampa plástica CB10
número
para pedido
2992199
Parafuso Retentor CB10
código
do produto
CB10 PLASTIC CAP
número
para pedido
2992200
código
do produto
CB10 RETAINING SCREW
*O porta-ferramentas requer componentes adicionais que são vendidos separadamente.
58
www.kennametal.com
Porta-ferramenta QC110HD
número
para pedido
1013348
código
do produto
QC110HD BLOCK
número
para pedido
1588922
www.kennametal.com
Série de troca rápida
número
para pedido
1870578
código
do produto
QC110HDG
Base QC100
código
do produto
QC187HD
número
para pedido
1011565
código
do produto
QC100 BASE ASSEMBLY
59
Série de troca rápida
Porta-ferramentas QC110 87
Porta-ferramentas QC110H
número
para pedido
1012284
código
do produto
QC110H HOLDER
número
para pedido
1012293
código
do produto
QC110 87 HOLDER
Base B QC110
número
para pedido
1012283
60
código
do produto
QC110 B BLOCK BASE
www.kennametal.com
Bloco KBB250
número
para pedido
1012296
Série ferramenta plana
Bloco AR35
código
do produto
KBB250 BLOCK
número
para pedido
1012282
código
do produto
AR35 BLOCK
Bloco AR30C
número
para pedido
1012307
www.kennametal.com
código
do produto
AR30C BLOCK
61
Blocos com relocadores
C87RL - Bloco G
número
para pedido
1012298
Bloco C10AMC
código
do produto
C87RL - G
Bloco C10RL
número
para pedido
1012297
número
para pedido
1012285
código
do produto
C10AMC BLOCK
Bloco C10LG
código
do produto
C10RL BLOCK
número
para pedido
1012345
código
do produto
C10LG BLOCK
Base C10AM C10LG
número
para pedido
1012364
62
código
do produto
C10AM C10LG BASE
www.kennametal.com
Bloco G - SLB01
número
para pedido
1858587
Bloco G - C87HDS
código
do produto
SLB01 - G
C87 - Bloco G
número
para pedido
1012234
www.kennametal.com
Blocos
número
para pedido
1012290
código
do produto
C87HDS - G
Bloco C87B
código
do produto
C87 - G
número
para pedido
1012275
código
do produto
C87B
63
Blocos
Bloco C10HD
número
para pedido
1012289
Bloco C10H
código
do produto
C10HD BLOCK
Bloco C10
número
para pedido
1012278
64
número
para pedido
1012280
código
do produto
C10H BLOCK
Bloco C3RB
código
do produto
C10 BLOCK
número
para pedido
1886760
código
do produto
C3RB BLOCK
www.kennametal.com
Bloco CMB6-L
número
para pedido
1898353
Bloco CMB6
código
do produto
CMB6-L
Bloco CMB5
número
para pedido
5031028
www.kennametal.com
Blocos
número
para pedido
1321008
código
do produto
CMB6
Bloco CMB4
código
do produto
CMB5 BLOCK
número
para pedido
1012281
código
do produto
CMB4 BLOCK
65
Sistemas de porta-ferramenta de troca rápida
de troca rápida
Montagem de instruções para Base QC100 e Suporte QC110HD
NOTA: O sistema é mantido unido pelo cone. O seguinte processo de montagem é crítico. Se a base de suporte
não estiver devidamente montada, o movimento excessivo entre as duas unidades ocorrerá e o sistema
pode falhar prematuramente.
Etapa 1: Instalando o suporte antes da soldagem
Escolher método A ou B para a montagem do suporte de troca rápida e de base antes da soldagem. Para
garantir que a base e o suporte estejam posicionados adequadamente sobre o tambor, use uma ferramenta
de corte no suporte.
Método A: Martelando
1. Coloque o suporte de mudança rápida na base.
2. Martele levemente na frente da seção de suporte “T” para acomodar o suporte na base.
3. A frente do suporte de mudança rápida vai se projetar para fora da base cerca de 6,35mm (1/4").
4. A unidade pode ser soldada a um pedestal ou tambor.
Método B: Prensagem
NOTA: Pressionar o suporte de troca rápida e a base QC100
juntos é um método mais preciso de montagem.
1. Fixe a base de um acessório que pode aplicar, com segurança, 4,536 kg (10.000 libras) de força.
2. Pressione o suporte na base com uma força de carga de 4,536 kg (10.000 libras).
3. Com o suporte pressionado na base, a unidade pode ser soldada a um pedestal ou tambor.
66
www.kennametal.com
Etapa 2: Completando a Montagem Após a Soldagem
Para novos tambores e para a substituição de suporte em campo:
1. Acertar o suporte na parte dianteira da seção em “T” quatro a cinco vezes com um martelo de aço de 1,8 a
2,3 kg (4 a 5 libras). Quando atingido, as peças vão começar a fazer um som de “pancada” grave. Como eles
se tornam devidamente encaixados, o som torna-se um tom alto de “toque”.
2. Neste momento, as duas peças vão ser engatadas com as velas. O suporte ainda se projeta para
fora da base.
3. Instale o parafuso fornecido com o suporte e torque de 27 a 32 kg (60 a 70 libras) seco. Não tente
encaixar os suportes de troca rápida usando o torque apenas no parafuso. A força do parafuso
é insuficiente para aplicar a carga de montagem requerida.
4. Operar a máquina de 4 a 6 horas. Confira os suportes e parafusos. Recoloque todos os suportes
soltos e faça novamente o torque de quaisquer parafusos soltos.
5. Após 10 a 12 horas de funcionamento, verifique todos os conjuntos de suporte novamente. Todas as unidades
devem ser apertadas nesta verificação. Se algumas unidades estiverem soltas, desmonte e volte a montar.
6. Suporte e base de unidades que foram reforçadas por duas vezes são consideradas presas juntas nos cones.
Sob condições normais de trabalho, eles devem permanecer presos juntos. Parafusos podem se soltar se o
cone apertar.
www.kennametal.com
67
de troca rápida
Substituindo suportes desgastados
1. Remova o parafuso. Acerte o suporte na parte traseira o mais próximo possível do topo com
um martelo de aço de 1,8 a 2,3 kg (4 a 5 libras). Tenha cuidado para não danificar a base.
2. Limpe quaisquer detritos da base. Instale um novo suporte de acordo com o procedimento
na Etapa 2 (ver página 67).
Uso do Selante de Silicone (Após Montagem)
A aplicação de selante de silicone para a seção-T do suporte pode ajudar a manter detritos fora das costuras
entre o suporte e a base. Para usar o selante, aplique-o em torno da costura da frente após a montagem
do suporte na base.
68
www.kennametal.com
Notas adicionais para o Sistema QC110HD:
A operação de tambor com suportes
soltos causará desgaste no cone base.
O aquecimento excessivo ou solda perto
do recurso “T” da base pode fazer com
que a base se espalhe ou distorça.
Suporte e base são de
aço endurecido para
propriedades de desgaste.
A força excessiva causará
fraturas.
Nova base/suporte deve ter 3,18 a
9,52mm (1/8 a 3/8") de protrusão.
Se um novo suporte não se projeta,
a base está perto do fim do tempo
de serviço.
www.kennametal.com
69
Sistemas de porta-ferramenta série KPF300
*OTUSVÎÜFTEFNPOUBHFN
4VQFSGÓDJFEF
DPOF
Etapa 1: Instalação de luva
t6TFBOUJBEFSFOUFPVØMFPMFWFQBSBMVCSJmDBSBTVQFSGÓDJFEFDPOUBUPEBMVWB
BOUFTEBJOTUBMBÎÍPQBDPUFBOUJBEFSFOUFJODMVÓEPEFOUSPEPGVSPEFDBEBMVWB
4VQFSGÓDJF
EFDPOUBUP
t/ÍPMVCSJmDBSBTVQFSGÓDJFEPDPOF
0SJGÓDJP
1BDPUF
BOUJBEFSFOUF
t4FNQSFMJNQFEFUSJUPTBQBSUJSEPPSJGÓDJPEBCBTFBOUFTEBJOTUBMBÎÍP
Etapa 2: Instalação de luva
t&OUBMIFTEFUSBÎÍPTJNQMFTTPCSFBMVWBEFWFSÍPTFSBMJOIBEPTDPNBBCFSUVSB
FNEJSFÎÍPBPUPQPEPCMPDPDPNPJMVTUSBEPBDJNBPVHJSBEPTMJHFJSBNFOUF
QBSBGPSBEPQPSUBGFSSBNFOUBTEFDBMJCSBSPTCMPDPTEFGSFTBNFOUP*TUP
QFSNJUFPBDFTTPQBSBPFYUSBUPSEFDVOIBEVSBOUFBSFNPÎÍPEBMVWB
&OUBMIFT
GÈDFJT
EFQVYBS
t4FNQSFQSPUFKBBGBDFEBMVWBEVSBOUFBJOTUBMBÎÍPCJUEFJOTUBMBÎÍP
,1'
DPNPNPTUSBEPBDJNB
#JUEF
JOTUBMBÎÍP,1'
70
t.BOUFOIBPBMJOIBNFOUPBEFRVBEPEBMVWBDPNGVSPEFCBTFEVSBOUF
BJOTUBMBÎÍP4FBMVWBFTUÈEFTBMJOIBEBJTTPQPEFEBOJmDBSPPSJGÓDJP
JOUFSOPEFCBTF
www.kennametal.com
*OTUSVÎÜFTEFNPOUBHFN
,1'4)1
&YUSBUPSEF
$VOIB
Etapa 3: Removedor de luva
'JH"
t6TFPNPUPSEFBSSBORVF,1'4)1&YUSBUPSEF$VOIB
QBSBRVFCSBS
PDPOFOBMVWB'JH"
,1'-(1
&YUSBUPSEF
$VOIB
t6TFP&YUSBUPSEF$VOIB,1'-(1QBSBNPWFSBMVWBQFMPSFTUPEPDBNJOIP
QBSBTBJSEB#BTF'JH#
4FQSFUFOEFSFJOTUBMBSOÍPTFFTRVFÎBEFMJNQBSP
PSJGÓDJPFBCVDIBBOUFTEPQSPDFEJNFOUPEFJOTUBMBÎÍP
'JH#
Etapa 4: Ferramenta X-Tractor
&TUBQSFTTÍPQPEFGPSOFDFSPVUSPTNFJPTQBSBSFNPWFSMVWBTEFQPJTEFRVFCSBS
PCMPRVFJPEPDPOFDPNP&YUSBUPSEF$VOIB,1'4)1*TUPTØQPEFTFSVUJMJ[BEP
TFBDFTTÓWFMËQBSUFUSBTFJSBEBMVWB
,1'9USBDUPS
&OUBMIFT
GÈDFJT
EFQVYBS
-VWB
RVFCSBEB
Etapa 5: Remoção de luva quebrada
1BSBSFNPWFSVNBMVWBRVFCSBEBQSJNFJSPMJNQFPPSJGÓDJPEFRVBMRVFSNBUFSJBM*TTP
QPEFTFSGFJUPDPNVNCJUEFBMWFOBSJBPVQFSGVSBÎÍPEFNN
&NTFHVJEB
JOTUBMFPDPOKVOUPEFSFNPÎÍPEFMVWB,1'OPPSJGÓDJPEBMVWBFBQFSUFBQPSDB
DPNPNPTUSBEPBDJNB&NTFHVJEBGBÎBBSFNPÎÍPOPSNBMDPNP&YUSBUPS,1'
DPNPNPTUSBEPOP1BTTP
.POUBHFNEFSFNPÎÍP
EBMVWB,1'
www.kennametal.com
71
Chave
Flexível
Etapa 6: Montagem de Broca Flex
Para limpeza de furos de luvas KPF303 quando pedaços de hastes quebradas ainda
estão no orifício. Para outras aplicações de limpeza, utilize a broca da parte dianteira
do bloco, sem a montagem flex.
"EBQUBEPS
de broca
Características:
t4FYUBWBEBEFTFBEBQUB
a qualquer furadeira padrão.
t&YUFOTÍPEBCSPDBnFYÓWFM
para áreas de difícil acesso.
t"TVQFSGÓDJFFYUFSOBOÍPHJSB
t#SPDBEFNFUBMEVSPEÈWJEB
longa e alto desempenho.
#SPDBT
de metal duro
NOTA: Lubrifique a unidade flexível com duas gotas de óleo
de máquina em cada extremidade, quando necessário.
Montagem de
#SPDB'MFY,1'
(2451454)
Etapa 7: Remoção de Dente (Manual)
Extrator
acolchoado U70
(3043394)
Usando o puxador acolchoado U70 e um martelo. Use o puxador para entalar
entre a ferramenta e a luva de extrair o dente. Você também pode usar o extrator
RP, código de encomenda 1761401.
NOTA: Use sempre proteção adequada para os olhos e o rosto
ao extrair ferramentas de luvas.
72
www.kennametal.com
Etapa 8: Remoção de Dente (Martelo de Ar)
KPF 300CH
(2427191)
Usando o martelo cinzel de ar KPF300CH , comece com o cinzel entre
a ferramenta e luva e calce a ferramenta para fora.
NOTA: Use sempre proteção adequada para os olhos e o rosto
ao extrair ferramentas de luvas.
Conjunto
hidráulico de
remoção de luva
Etapa 9: Remoção hidráulica de luva
t3FNPÎÍPIJESBVMJDBNFOUFBTTJTUJEB
t.BOHVFJSBnFYÓWFMQFSNJUFPBDFTTPBÈSFBTSFTUSJUBT
t0DJMJOESPQPEFNPWFSTFJOEFQFOEFOUFNFOUFEBCPNCB
t#PNCB
manual
t1BTUJMIB
t$JMJOESP
Hidráulico
t&YUSBUPSEF
"SSVFMB
Kit extrator hidráulico
EFIBTUFFMVWB
Extrator de haste
t%FTJHOMFWFQPSUÈUJM
t#PNCBEFCBSTQTJ
t$JMJOESPTDMBTTJmDBEPTQBSBUPOFMBEBTNÏUSJDBTUPOFMBEBT
em 690 bars (10.000 psi).
t3FNPWFMVWBTEFGPSNBNBJTFmDJFOUF
t.FOPTUFOTÍPGÓTJDBQBSBSFNPWFSVNBMVWB
t$BNJOIPNBJTTFHVSPQBSBSFNPWFSMVWBT
Extrator
de concha
Etapa 10: Remoção hidráulica de luva
-JNQFPPSJGÓDJPEPQPSUBGFSSBNFOUBT
%FTMJ[FBFYUSFNJEBEFiDwEPFYUSBUPSFOUSFBDPMFJSBEFTVQPSUF
da ferramenta e a face de base.
3. Insira o extrator de haste através do extrator da arruela, cilindro hidráulico,
FYUSBUPSEFDPODIBFQPSUBGFSSBNFOUB
&YUSBUPSEFQPSDBEBIBTUFUPUBMNFOUFOPmOBMEBIBTUF
"QMJRVFBQSFTTÍPOPDJMJOESPEBCPNCB
4FPQSJNFJSPDPNQSJNFOUPEPDVSTPEPDJMJOESPOÍPSFNPWFSDPNQMFUBNFOUF
a bucha, solte a pressão e adicione o espaçador entre a face da base
e o extrator de concha.
www.kennametal.com
73
Acessórios
Índice
Martelos de Ar .........................................................................75–76
Martelos Perfuradores....................................................................77
Pontas de instalação ......................................................................77
Extrator de Cunhas ........................................................................78
Extratores ......................................................................................78
Extratores Tipo Martelo ..................................................................79
Extratores ECO...............................................................................79
Conjunto hidráulico de remoção de luva.........................................79
Retentores .....................................................................................80
Montagens de remoção de luvas quebradas ..................................81
Montagens de Broca Flex...............................................................81
74
www.kennametal.com
Acessórios • Instalação e remoção de ferramenta
Martelos de Ar • 12,7mm (1/2")
Pressão de martelo a ar KPF300AHP 1HD
• Para a instalação rápida e segura da ferramenta.
• Para uso com o sistema KPF300.
Acessórios
KIT 1HD Martelo de Ar
número
para pedido
1012244
código
do produto
KIT 1HD AIR HAMMER
número
para pedido
1850981
código
do produto
KPF300AHP 1HD
Pressão de martelo a ar KAHP 1HD
número
para pedido
1012246
www.kennametal.com
código
do produto
KAHP 1HD AIRHAMMER PUNCH
75
Martelos de Ar • 10mm (3/8")
KIT 1 Martelo de Ar
Martelo Puncão a ar KAHP 1HD
Acessórios
• Para a instalação rápida e segura da ferramenta.
número
para pedido
1012243
código
do produto
KIT 1 AIR HAMMER
número
para pedido
1012245
código
do produto
KAHP 1 AIR HAMMER PUNCH
Pressão de martelo a ar KPF300 1
Remoção de ferramenta KPF300CH
• Retira dente do sistema KPF300.
• Cunhas entre ferramenta e suporte
para facilitar a remoção da ferramenta.
número
para pedido
1851015
76
código
do produto
KPF300AHP1
número
para pedido
2427191
código
do produto
KPF300CH REMOVAL TOOL
www.kennametal.com
Martelos Perfuradores • Bits de Instalação
Martelo Perfurador KHP3
Acessórios
Martelo Perfurador KHP2
número
para pedido
1012247
código
do produto
KHP2 KMTL PUNCH
número
para pedido
1782456
código
do produto
KHP3
Martelo Perfurador KPF300H
Bit de instalação-KPF
• Para a instalação de buchas e luvas do sistema
KPF200 e KPF300.
número
para pedido
1851016
www.kennametal.com
código
do produto
KPF300HP
número
para pedido
1968708
código
do produto
KPF-INSTL BIT
77
Extratores de Cunha • Extratores
Aparador de cunha KPF301 LGP
• Arranque para remover luvas de sistema KPF300.
• Acabador para remover luvas de sistema KPF300.
• Preenchimento de poliuretano resistente reduz
a fragmentação de metal durante o uso normal.
• Preenchimento de poliuretano resistente reduz
a fragmentação de metal durante o uso normal.
Acessórios
Arranque de cunha KPF301 SHP
número
para pedido
3395861
código
do produto
KPF301 SHP WEDGE PULLER
número
para pedido
3395860
código
do produto
KPF301 LGP WEDGE PULLER
Extrator de cunha U70 com sapata
EXTRATOR KPF
• Retira dente do sistema KPF300.
• Retira buchas e luvas dos sistemas KPF200 e KPF300.
• Cunhas entre ferramenta e suporte
para facilitar a remoção da ferramenta.
número
para pedido
3043394
78
código
do produto
U70 PAD COATED PULLER
número
para pedido
1889501
código
do produto
KPF XTRACTOR
www.kennametal.com
Acessórios
Extratores Tipo Martelo • Extratores ECO • Conjuntos de Remoção de luva hidráulica
Extrator ECO
número
para pedido
4141936
1761401
código
do produto
ECO PULLER
RP BIT PULLER ASSEMBLY
série
ECO Pro
RZ, RC
dimensão A
27,0 (1.06)
26,0 (1.02)
1012016
C123/U50 HAMMER PULLER
RS, RL, SM, SL
23,1 (.91)
Acessórios
Extratores tipo martelo para remoção
das ferramentas de corte
Conjunto hidráulico de remoção de luva
número
para pedido
2462675
www.kennametal.com
código
do produto
201-301HYDRAULIC SLEEVE REMOVA
Componente de remoção de luva hidráulica
número
para pedido
2458377
2458379
código
do produto
KPF300 SLV PULLER SHELL ASSM
KPF301 HYD EXTRACTOR WASHER
2488006
2485456
KPF301 HYD.PULLER ROD & SLEEVE
KPF301 HYDRAULIC PULLER ROD
79
Acessórios
Retentores
Retentores C21R
• Para ferramentas CM42.
• Para a série C20 de ferramental.
Acessórios
Retentores CM4
número
para pedido
1012223
código
do produto
CM4 RETAINER
número
para pedido
1011961
código
do produto
C21R RETAINER
Retentor de CM6H Hair Pin
• Para as ferramentas CM61, CM62 e CM63.
número
para pedido
1777806
80
código
do produto
CM6H RETAINER
www.kennametal.com
Acessórios
Montagens de remoção de luvas quebradas • Montagem de furadeira flex
número
para pedido
2420449
2273341
www.kennametal.com
código
do produto
KPF201 SLEEVE PULLER ASSEMBLY
KPF301-302 SLEEVE REMOVAL ASSM
Montagem de Broca Flex
número
para pedido
2451454
Acessórios
Montagens de remoção de luvas quebradas
código
do produto
KPF301 FLEX DRILL ASSEMBLY
81
Lâminas planas
Índice
Encaixa em máquinas Roadtec .................................................. 83
Encaixa em máquinas Caterpillar ............................................... 84
Encaixa em máquinas CMI e Terex ....................................... 85–86
Encaixa em máquinas Ingersoll Rand ......................................... 87
Encaixa em máquinas Dynapac ................................................. 87
Encaixa em máquinas Wirtgen ............................................. 88–89
Lâminas de estilo alternativo
que se encaixam em máquinas Wirtgen e Bitelli......................... 90
82
www.kennametal.com
Lâminas planas
Encaixa em máquinas Roadtec™
RX40B • Tambor 1905mm (75")
número
para pedido
1012196
1012195
revestimento
duro
Sim
Sim
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1118
44.00
775
30.50
lâminas
por tambor
1
1
código
do produto
PLB421
PLB361
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1067
42.00
914
36.00
lâminas
por tambor
1
1
código
do produto
PLB4288
PLB3438
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1089
42.88
873
34.38
lâminas
por tambor
1
1
código
do produto
PLB485L
PLB365R
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1232
48.50
927
36.50
lâminas
por tambor
1
1
código
do produto
PLB485L
PLB365R
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1232
48.50
927
36.50
lâminas
por tambor
1
1
código
do produto
PLB4562
PLB3962
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1159
45.62
1006
39.62
lâminas
por tambor
1
1
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1219
48.00
914
36.00
lâminas
por tambor
1
1
código
do produto
PLB44RHF
PLB305LHF
RX50/RX500/RX700 • Tambor 2006mm (79")
número
para pedido
1012194
1012193
RX50B • Tambor 1981mm (78")
número
para pedido
1984421
1984420
RX50B/RX50W/RX60/RX60B
número
para pedido
1196895
1196900
RX500/RX700/RX900 • Tambor 2184mm (86")
número
para pedido
1196895
1196900
RX50W/RX60
número
para pedido
1012201
1012200
com revestimento duro
RX70/RX100/RX900 • Tambor 3810mm (150")
número
para pedido
1012161
1012162
código
do produto
PLB48.00
PLB36.00
revestimento
duro
Não
Não
1012163
PLB32.62R
Não
RX60C • Tambor 3734mm (147")
número
para pedido
1012161
1012162
código
do produto
PLB48.00
PLB36.00
revestimento
duro
Não
Não
2396953
2397023
SPLB31R
SPLB31L
Não
Não
829
32.62
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1219
48.00
914
36.00
787
787
Lâminas planas
normal
1
lâminas
por tambor
1
1
31.00
31.00
1
1
NOTA: Tamanhos especiais podem ser fabricados mediante solicitação, fornecendo tamanho da lâmina específica e espaçamento de orifício.
“L” (esquerda), “R” (direita) e “C” (centro) exibidos na descrição da lâmina que são determinados com base na parte dianteira da máquina.
A borda de metal duro pode ser severamente danificada por poços de gás, caixas, bueiros ou superfícies similares.
www.kennametal.com
83
Lâminas planas
Encaixa em máquinas Caterpillar®
normal
PR-450 • Tambor 1905mm (75")
número
para pedido
1012173
código
do produto
PLB43
revestimento
duro
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1092
43.00
lâminas
por tambor
1
revestimento
duro
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1092
43.00
lâminas
por tambor
1
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1045
41.14
1045
41.14
lâminas
por tambor
1
1
PR-450 • Tambor 2210mm (87")
número
para pedido
1012173
código
do produto
PLB43
Lâminas planas
PM201/PM-565 • Tambor 2108mm (83")
número
para pedido
1012205
1012206
código
do produto
PLB4114L
PLB4114R
revestimento
duro
Não
Não
1611554
1611555
PLB4114LHF
PLB4114RHF
Sim
Sim
ER-1000 • Tambor 3810mm (150")
número
para pedido
1012188
1045
1045
41.14
41.14
1
1
código
do produto
PLB4912R
revestimento
duro
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1248
49.12
lâminas
por tambor
1
código
do produto
SS250WB4
SS250WB2
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
104
4.08
52
2.05
lâminas
por tambor
1
1
SS250
número
para pedido
1012379
1012378
84
www.kennametal.com
Lâminas planas
Encaixa em máquinas CMI™ e Terex®
PR-500FL/PR-800-7 • Tambor 2175mm (85.62")
número
para pedido
1012192
código
do produto
PLB17
revestimento
duro
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
17.00
lâminas
por tambor
5
revestimento
duro
Não
Sim
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
17.00
432
17.00
lâminas
por tambor
5
5
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
17.00
432
17.00
lâminas
por tambor
3
3
PR-600/PR950 • Tambor 2184mm (86")
número
para pedido
1012192
1012155
código
do produto
PLB17
PLB17HF
PR-500FL/PR-650/PR800-7 • Tambor 2143mm (84.38")
número
para pedido
1012192
1012155
código
do produto
PLB17
PLB17HF
revestimento
duro
Não
Sim
1013052
1013053
PLB1638L
PLB1638R
Não
Não
PR600 • Tambor 2616mm (103")
número
para pedido
1012192
1012155
código
do produto
PLB17
PLB17HF
416
416
16.38
16.38
1
1
revestimento
duro
Não
Sim
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
17.00
432
17.00
lâminas
por tambor
6
6
comprimento
de lâmina
mm
pol.
318
12.50
302
11.88
lâminas
por tambor
1
6
PR 525/PR860/PR800-7/12 • Tambor 2143mm (84.38")
número
para pedido
1254281
1012199
código
do produto
PLB125
PLB118
revestimento
duro
Não
Não
1611568
PLB118HF
Sim
302
Lâminas planas
normal
11.88
1
www.kennametal.com
85
Lâminas planas
Encaixa em máquinas CMI™ e Terex®
normal
PRT-525RT • Tambor 1905mm (75")
número
para pedido
1012202
1611564
código
do produto
PLB15N
PLB15NHF
revestimento
duro
Não
Sim
1012199
1611568
PLB118
PLB118HF
Não
Sim
Lâminas planas
PR800-7/12/PR1050 • Tambor 3810mm (150")
comprimento
de lâmina
mm
pol.
381
15.00
381
15.00
302
302
lâminas
por tambor
1
1
11.88
11.88
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
17.00
432
17.00
5
5
número
para pedido
1012192
1012155
código
do produto
PLB17
PLB17HF
revestimento
duro
Não
Sim
1012202
1611564
PLB15N
PLB15NHF
Não
Sim
381
381
15.00
15.00
4
4
1012204
1611566
PLB225
PLB225HF
Não
Sim
57
57
2.25
2.25
2
2
PR-1200 • Tambor 3810mm (150")
número
para pedido
1012192
1012155
código
do produto
PLB17
PLB17HF
revestimento
duro
Não
Sim
1012202
1611564
PLB15N
PLB15NHF
Não
Sim
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
17.00
432
17.00
381
381
lâminas
por tambor
5
5
lâminas
por tambor
5
5
15.00
15.00
4
4
86
www.kennametal.com
Lâminas planas
Encaixa em máquinas Ingersoll Rand™
IR 6520/IR 7000 • Tambor 1981mm (78")
número
para pedido
1012184
1012183
código
do produto
PLB415R
PLB355L
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1054
41.50
902
35.50
lâminas
por tambor
1
1
revestimento
duro
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
395
15.55
lâminas
por tambor
5
revestimento
duro
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
432
16.99
lâminas
por tambor
5
MT2000 • Tambor 2000mm (78.75")
número
para pedido
2957565
código
do produto
PLB1555
MT2185 • Tambor 2185mm (86")
número
para pedido
3077041
código
do produto
PLB1699
Lâminas planas
normal
Encaixa em máquinas Dynapac™
normal
PL2000 • Tambor 1981mm (78")
número
para pedido
1012184
1012183
código
do produto
PLB415R
PLB355L
revestimento
duro
Não
Não
comprimento
de lâmina
mm
pol.
1054
41.50
902
35.50
lâminas
por tambor
1
1
www.kennametal.com
87
Lâminas planas
Encaixa em máquinas Wirtgen™
K1SB-248R
K1SB-248L
K1SB-248
K1SB-197R
W2000 • Tambor 2000mm (78.75")
número
para pedido
2619025
2619024
código
do produto
K1SB-248R
K1SB-248L
revestimento
duro
Não
Não
2618971
K1SB-248
Não
Lâminas planas
W2000 • Tambor 2000mm (86.6")
número
para pedido
2619025
2619024
código
do produto
K1SB-248R
K1SB-248L
revestimento
duro
Não
Não
2618971
2619032
K1SB-248
K1SB-197R
Não
Não
W2200 • Tambor 2200mm (86.6") • Configuração 1
número
para pedido
2619025
2619024
código
do produto
K1SB-248R
K1SB-248L
revestimento
duro
Não
Não
2618971
2618970
K1SB-248
K1SB-100
Não
Não
W2200 • Tambor 2200mm (86.6") • Configuração 2
número
para pedido
2619025
2619024
código
do produto
K1SB-248R
K1SB-248L
revestimento
duro
Não
Não
2618971
2619032
K1SB-248
K1SB-197R
Não
Não
K1SB-100
comprimento
de lâmina
mm
pol.
248
9.76
248
9.76
248
9.76
comprimento
de lâmina
mm
pol.
248
9.76
248
9.76
248
197
lâminas
por tambor
1
2
7
1
lâminas
por tambor
2
2
9.76
3.94
comprimento
de lâmina
mm
pol.
248
9.76
248
9.76
248
197
6
9.76
7.76
comprimento
de lâmina
mm
pol.
248
9.76
248
9.76
248
100
lâminas
por tambor
2
2
6
2
lâminas
por tambor
1
2
9.76
7.76
7
1
88
www.kennametal.com
Lâminas planas
Encaixa em máquinas Wirtgen™
Referência Cruzada • Lâminas de substituição Kennametal para lâminas de raspagem Wirtgen
comprimento
de lâmina
mm pol.
número
para pedido
Kennametal
código
do produto
Kennametal
revestimento
duro
2618970
K1SB-100
Não
100
3.94
56731
2618968
K1SB-145
Não
145
5.71
60117
2619030
K1SB-145L
Não
145
5.71
56335
2619026
K1SB-145R
Não
145
5.71
56336
2619032
K1SB-197R
Não
197
7.76
86195
2618971
K1SB-248
Não
248
9.76
43408
2619024
K1SB-248L
Não
248
9.76
44639
2619025
K1SB-248R
Não
248
9.76
44638
4074771
K2SB100
Não
99
3.90
146459
4074768
K2SB145RL
Não
146
5.75
146460/146461
4074732
K2SB198RL
Não
199
7.84
—
4074766
K2SB248
Não
248
9.76
146456
4074762
K2SB248L
Não
248
9.77
146457
4074755
K2SB248R
Não
248
9.77
146458
código de
lamina Wirtgen
Lâminas planas
referência cruzada:
Kennametal lâminas de raspagem
www.kennametal.com
89
Lâminas planas
Lâminas de estilo alternativo que se encaixam em máquinas Wirtgen™ e Bitelli™
KSB50W
número
para pedido
1512919
código
do produto
KSB50W
número
para pedido
1012376
código
do produto
KSB100W
número
para pedido
1012377
código
do produto
KSB150W
Lâminas planas
KSB100W
KSB150W
90
www.kennametal.com
As Inovações Kennametal do novo aplicativo do iPad
®
Disponível como um download gratuito na loja App Store iTunes®.
SM
Agora disponível
As inovações Kennametal do aplicativo iPad® possuem animações interativas e demonstrações reais
de tecnologias da Kennametal que aumentam a produtividade para processos industriais e de usinagem.
Com os dados selecionáveis, é rápido e conveniente para comparar produtos competitivos e complementares.
Fácil de baixar
Vá para a loja de App StoreSM da iTunes®, e procure por “Kennametal”. Em seguida, siga as instruções
de download. É simples, rápido e gratuito.
Fácil de usar
A navegação simples facilita a busca por palavras-chave para encontrar soluções de ferramentas
específicas e grupos de produtos. O mapa de navegação próprio para o usuário oferece menus
suspensos com informações complementares, incluindo tabelas e gráficos expansíveis e personalizáveis.
www.kennametal.com
91
Componentes de tambor
e máquina prontos para a estrada
Índice
Cortador de bordas ..................................................................93
Montagens de placas tirantes ..................................................94
Sapatas .......................................................................... 96–111
Rolos de transporte....................................................... 112–113
Esteiras transportadoras ............................................... 114–115
Esteira de correia.......................................................... 116–118
92
www.kennametal.com
Componentes de tambor prontos para a estrada
Cortador de bordas
• Completamente montado para uma substituição fácil no campo.
• Ângulos de corte pré-concebidos.
• Três tamanhos disponíveis para caber em muitas combinações
de tambor.
número
para pedido
2037958
código
do produto
3044 EDGE CUTTER
número
para pedido
2433072
código
do produto
3046 EDGE CUTTER
Componentes de tambor e máquina prontos para a estrada
número
para pedido
2432317
código
do produto
3048 EDGE CUTTER
Número sugerido de componentes por tambor
número
para
pedido
2037958
2433072
Nome
Ferramenta
3044EC
3046EC
762mm (30") diâmetro do tambor e
1117,6mm (44") diâmetro de corte;
177,9mm (7") entre tambor
e raio de corte
6
—
e raio de corte
2
4
e raio de corte
—
2
2432317
3048EC
—
—
4
www.kennametal.com
93
Componentes de tambor prontos para a estrada
Montagens de placas tirantes
• Completamente montado para uma substituição fácil no campo.
• Ângulos de corte pré-concebidos.
• Três tamanhos disponíveis para caber em muitas combinações
de tambor.
Montagem de placas tirantes 3044
número
para pedido
2248722
código
do produto
3044 KICKER PLATE ASSEMBLY
número
para pedido
2435362
código
do produto
número
para pedido
2431848
código
do produto
Número sugerido de componentes por tambor
número
para
pedido
2248722
2435362
Nome
Ferramenta
3044KP
3046KP
e raio de corte
12
—
e raio de corte
—
12
e raio de corte
—
—
2431848
3048KP
—
—
12
94
www.kennametal.com
TM
DESEMPENHO
CONFIABILIDADE COMPROVADA. PRODUTIVIDADE INCOMPARÁVEL.
No subterrâneo ou na superfície, a base para uma operação de mineração bem sucedida é construída sobre
progressos sólidos. A Kennametal, a principal fornecedora de ferramental e prestação de serviços do mundo,
orgulhosamente apresenta a SOLID, nossa plataforma de soluções com foco que produz novos níveis de
desempenho e produtividade.
Os profissionais treinados em Lean e Six Sigma da Kennametal estão trabalhando para criar as soluções mais
produtivas e mais seguras para a comunidade mineradora. Com uma inteligência composta por 85 doutores
e mais de 500 mestres, nós produzimos mais de 65 patentes e passamos a fabricar produtos em 11 locais
diferentes ao redor do mundo.
Além de oferecer aos nossos clientes suporte técnico e inventário a despeito dos desafios da recessão e do
crescimento, na Kennametal estamos sempre avaliando e atualizando nossos produtos, assim você pode continuar
a ter sucesso — resultando em mais de 2500 graus e 15 plataformas de aço diferentes, que proporcionam
produtividade sólida sob as circunstâncias mais exigentes.
www.kennametal.com
95
$PNQPOFOUFTEBNÈRVJOBt4BQBUBT
Índice
Sapatas Bolt-On
Encaixa em máquinas Roadtec ..........................................98–99
Encaixa em máquinas Caterpillar .............................................99
Encaixa em máquinas Wirtgen ...............................................100
Encaixa em máquinas CMI e Terex.................................101–102
Encaixa em máquinas Dynapac .............................................102
Formulário de encomenda Bolt-On ........................................110
Sapatas Mold-On
Encaixa em máquinas Roadtec ......................................103–104
Encaixa em máquinas Caterpillar ...........................................105
Encaixa em máquinas Wirtgen ...............................................105
Encaixa em máquinas CMI e Terex.........................................106
Formulário de encomenda Mold-On .......................................111
Sapatas Power.....................................................................107–109
96
www.kennametal.com
Componentes de máquina
Visão geral de sapatas
4BQBUBT
Por mais de 40 anos, a Superior Tire & Rubber Corporation definiu o padrão de qualidade e durabilidade para
componentes de equipamentos pesados de borracha e poliuretano para fabricantes e pós-venda. Todos os
produtos vêm com uma garantia de trabalho e vida útil de 100%, incluindo a mundialmente famosa linha de
sapatas CUSHOTRAC™, que vem proporcionando absoluta proteção da indústria de fresamento de rodovias
contra o desgaste, mesmo nas condições operacionais mais exigentes.
Sapata Bolt-to CUSHOTRAC
A Sapata Definitiva
Design da sapata melhorado proporciona vida
mais longa.
A sapata em estilo poliuretano facilmente se
acopla aos seus sapatos de garra e é apoiada
por tecnologia exclusiva de contato de aço sobre
aço da Superior, que praticamente elimina o
afrouxamento e a vibração, as principais causas
de desgaste prematuro. Não há necessidade
de comprar novos sapatos de garra!
Sapata parafusada CUSHOTRAC
Sapata
A sapata em estilo poliuretano facilmente se
acopla aos seus sapatos de garra e é apoiada
por tecnologia exclusiva de contato de aço sobre
aço da Superior, que praticamente elimina o
afrouxamento e a vibração, as principais causas
de desgaste prematuro. Não há necessidade
de comprar novos sapatos de garra!
Material de desgaste Completo 1"
Contato Aço sobre Aço “SOS”
CUSHOTRAC Mold-On
Sapata
Adere diretamente aos sapatos de garra com
a patenteada aba de aço da Superior, que facilita
o ajuste e o desempenho máximo, não importa
o quão difícil seja o trabalho.
www.kennametal.com
97
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas Roadtec™
Sapatas padrão Bolt-On
CUSHOTRAC™ com garra
Sapatas Bolt-On
definitivas CUSHOTRAC™
RX 25, 45
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
A definitiva sapata parafusada
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2539465
2539466
KPD4140625
KPD4140625M
Garra pré-perfurada
Garra pré-perfurada (Mestre)
355,6
355,6
número
para pedido
Kennametal
4131988
3332200
código
do produto
Kennametal
KB160BUL
KB160B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
406,4 16
406,4 16
2539468
2539469
KPD4160625
KPD4160625M
406,4
406,4
14
14
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
RX 40, 45B
16
16
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
RX 50A, 60, 70
número
para pedido
Kennametal
4131988
3332200
código
do produto
Kennametal
KB160BUL
KB160B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
406,4 16
406,4 16
2539470
2539471
KPD5160625
KPD5160625M
406,4
406,4
16
16
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
RX500 • 3 Tracionado = 304,8mm (12") Dianteira, 355,6mm (14") Traseira • 4 Tracionada = 304,8mm (12")
Dianteira e Traseira
número
para pedido
Kennametal
4131929
3332201
código
do produto
Kennametal
KB120BUL
KB120B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
304,8 12
304,8 12
2539463
4131986
KPB2120500
KBP140UL
304,8
355,6
3392792
*
KBP140
KPB2140625
Sapata parafusada
355,6
—
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
12
14
2426371
—
TBIN2760
—
2426375
2539475
TNIN1286
TN2056312SLN
14
—
—
2426371
—
TBIN2760
2539475
2426375
TN2056312SLN
TNIN1286
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
* Ligue para um orçamento.
98
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2539465
4131988
KPD4140625
KB160BUL
355,6
406,4
3332200
2539468
KB160B
KPD4160625
Sapata parafusada
406,4
406,4
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
14
16
2426366
—
TBCR1251
—
2426372
2539475
TNCR1250
TN2056312SLN
16
16
—
2426366
—
TBCR1251
2539475
2426372
TN2056312SLN
TNCR1250
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
www.kennametal.com
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas Roadtec™
Sapatas Bolt-On
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2608930
4131988
KPD5140625
KB160BUL
355,6
406,4
3332200
2539470
KB160B
KPD5160625
Sapata parafusada
406,4
406,4
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
14
16
2426366
—
TBCR1251
—
2426372
2539475
TNCR1250
TN2056312SLN
16
16
—
2426366
—
TBCR1251
2539475
2426372
TN2056312SLN
TNCR1250
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
Sapatas Bolt-On
PM-565B
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2539465
2539466
KPD4140625
KPD4140625M
355,6
355,6
número
para pedido
Kennametal
4131990
3332199
código
do produto
Kennametal
KB180BUL
KB180B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
457,2 18
457,2 18
2539473
2539474
KPD5180625
KPD5180625M
457,2
457,2
14
14
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
PR-1000
www.kennametal.com
18
18
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
99
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas Caterpillar®
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas Wirtgen™
Sapatas Bolt-On
W100, W1000, W120, W1200, W130, W1300, W150, W1500, W1900, W200
número
para pedido
Kennametal
4131928
2539456
código
do produto
Kennametal
KB105BUL
KB105B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
2539462
KPB1105472
largura
de sapata
mm pol.
266,7 11
266,7 11
266,7
11
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426370
TBFT694
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426371
TBIN2760
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426368
TBCR429
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
TBCR1251
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426374
TNFT887
W2000, W210
número
para pedido
Kennametal
4131929
3332201
código
do produto
Kennametal
KB120BUL
KB120B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
2539463
KPB2120500
largura
de sapata
mm pol.
304,8 12
304,8 12
304,8
12
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426375
TNIN1286
W2100, W220
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
2539467
KPD4140562
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
355,6
14
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426373
TNCR1968
W2200, W250
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
2608930
KPD5140625
100
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
355,6
14
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
TNCR1250
www.kennametal.com
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas CMI™ e Terex®
Sapatas Bolt-On
PR 450
número
para pedido
Kennametal
4131929
3332201
código
do produto
Kennametal
KB120BUL
KB120B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
304,8 12
304,8 12
2539464
2608925
KPD3120562
KPD3120562M
304,8
304,8
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2539465
2539466
KPD4140625
KPD4140625M
355,6
355,6
12
12
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426369
2426367
TBCR4595
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426369
2426367
TBCR4595
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426369
2493215
TBCR4595
TBCR3623
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426376
—
TNIN1319
—
PR 500
14
14
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
número
para pedido
Kennametal
4131929
3332201
código
do produto
Kennametal
KB120BUL
KB120B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
304,8 12
304,8 12
2539464
2608925
KPD3120562
KPD3120562M
304,8
304,8
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
355,6
355,6
12
12
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426376
—
TNIN1319
—
PR 525-7 • 355,6mm (14")
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
*
KPD3140562
*
KPD3140562M
14
14
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426376
—
TNIN1319
—
PR 800-7 • 355,6mm (14") Front Tracks
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2539465
2539466
KPD4140625
KPD4140625M
355,6
355,6
14
14
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
PR 800-7 • 406,4mm (16") Rear Track
número
para pedido
Kennametal
4131988
3332200
código
do produto
Kennametal
KB160BUL
KB160B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
406,4 16
406,4 16
2539468
2539469
KPD4160625
KPD4160625M
406,4
406,4
www.kennametal.com
16
16
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
101
PR 525-7 • 304,8mm (12")
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas CMI™ e Terex®
Sapatas Bolt-On
PR 800-7 • 457,2mm (18") Trações traseiras
número
para pedido
Kennametal
4131990
3332199
código
do produto
Kennametal
KB180BUL
KB180B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
457,2 18
457,2 18
2539473
2539474
KPD5180625
KPD5180625M
457,2
457,2
número
para pedido
Kennametal
4131931
3330660
código
do produto
Kennametal
KB140BUL
KB140B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
355,6 14
355,6 14
2539465
2539466
KPD4140625
KPD4140625M
355,6
355,6
18
18
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426366
2426367
TBCR1251
TBCR3570
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
PR 600
14
14
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
PR 1050/PR1100
número
para pedido
Kennametal
4131988
3332200
código
do produto
Kennametal
KB160BUL
KB160B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
406,4 16
406,4 16
2539468
2539469
KPD4160625
KPD4160625M
406,4
406,4
número
para pedido
Kennametal
4131988
3332200
código
do produto
Kennametal
KB160BUL
KB160B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
largura
de sapata
mm pol.
406,4 16
406,4 16
2539470
2539471
KPD5160625
KPD5160625M
406,4
406,4
16
16
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
PR950
16
16
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426372
—
TNCR1250
—
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas Dynapac™
Sapatas Bolt-On
PL2000/PL2100
número
para pedido
Kennametal
4131929
3332201
código
do produto
Kennametal
KB120BUL
KB120B
tipo de
sapata
Sapata parafusada
2539463
KPB2120500
102
largura
de sapata
mm pol.
304,8 12
304,8 12
304,8
12
número
de pedido
de parafuso
—
—
código de
catálogo
de parafuso
—
—
2426371
TBIN2760
código de
número de
catálogo de
pedido de porca
porca
2539475
TN2056312SLN
2539475
TN2056312SLN
2426375
TNIN1286
www.kennametal.com
Sapatas Mold-On • Encaixa em máquinas Roadtec™
Sapatas CUSHOTRAC™ Mold-On
RX 25, 45
número
para pedido
Kennametal
2426364
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
Sapatas
por esteira
22 dianteira, 25 traseira
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
código
do produto
Kennametal
KMD4140625M
Sapatas
por esteira
1
número
de pedido
de parafuso
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR3570
número de
pedido de porca
—
código de
catálogo de
porca
—
código
do produto
Kennametal
KMD4160625
Sapatas
por esteira
22 dianteira, 25 traseira
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
código
do produto
Kennametal
KMD4160625M
Sapatas
por esteira
1
número
de pedido
de parafuso
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR3570
número de
pedido de porca
—
código de
catálogo de
porca
—
código
do produto
Kennametal
KMD5160625
Sapatas
por esteira
24
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
1
número
de pedido
de parafuso
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR3570
número de
pedido de porca
—
código de
catálogo de
porca
—
Sapatas
por esteira
24
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
1
número
de pedido
de parafuso
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR3570
número de
pedido de porca
—
código de
catálogo de
porca
—
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426371
código de
catálogo
de parafuso
TBIN2760
número de
pedido de porca
2426375
código de
catálogo de
porca
TNIN1286
RX 25, 45 Master
número
para pedido
Kennametal
2426365
RX 40, 45B
número
para pedido
Kennametal
2426346
número
para pedido
Kennametal
2426347
RX 50A, 60, 70
número
para pedido
Kennametal
2426348
RX 50A, 60, 70 Master
número
para pedido
Kennametal
2426349
código
do produto
Kennametal
KMD5160625M
RX60 traseira 508mm (20")
número
para pedido
Kennametal
2426351
código
do produto
Kennametal
KMD5200625
RX60 Master traseira
número
para pedido
Kennametal
2426352
código
do produto
Kennametal
KMD5200625M
RX500 • 3 Trações dianteiras
número
para pedido
Kennametal
2426343
código
do produto
Kennametal
KMB2120500
NOTA: Alguns produtos mais antigos Roadtec™ tem 93 blocos regulares por conjunto. Sempre pergunte se há um Master Link.
www.kennametal.com
103
RX 40, 45B Master
Sapatas Mold-On • Encaixa em máquinas Roadtec™
RX500 • 3 Trações traseiras
número
para pedido
Kennametal
*
código
do produto
Kennametal
KMB2140500
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426371
código de
catálogo
de parafuso
TBIN2760
número de
pedido de porca
2426375
código de
catálogo de
porca
TNIN1286
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426371
código de
catálogo
de parafuso
TBIN2760
número de
pedido de porca
2426375
código de
catálogo de
porca
TNIN1286
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Sapatas
por esteira
—
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
RX500 • 4 Trações totais
número
para pedido
Kennametal
2426343
código
do produto
Kennametal
KMB2120500
número
para pedido
Kennametal
2426364
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
número
para pedido
Kennametal
2426346
código
do produto
Kennametal
KMD4160625
número
para pedido
Kennametal
2426364
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
número
para pedido
Kennametal
2426344
código
do produto
Kennametal
KMD5140625
número
para pedido
Kennametal
2426348
código
do produto
Kennametal
KMD5160625
número
para pedido
Kennametal
2426344
código
do produto
Kennametal
KMD5140625
NOTA: Alguns produtos mais antigos Roadtec™ tem 93 blocos regulares por conjunto. Sempre pergunte se há um Master Link.
104
www.kennametal.com
Sapatas Bolt-On • Encaixa em máquinas Caterpillar®
PM-465
número
para pedido
Kennametal
2426330
código
do produto
Kennametal
KME7100500
sapatas
por conjunto
30
número
de pedido
de parafuso
2426371
código de
catálogo
de parafuso
TBIN2760
número de
pedido de porca
2426375
código de
catálogo de
porca
TNIN1286
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
KMD4140625M
sapatas
por conjunto
25
1
número
de pedido
de parafuso
2426366
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426372
—
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
—
código
do produto
Kennametal
KMD4180625
KMD4180625M
sapatas
por conjunto
30
1
PM-565B
número
para pedido
Kennametal
2426364
2426365
PR-1000
número
de pedido
de parafuso
2426366
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426372
—
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
—
Sapatas Mold-On • Encaixa em máquinas Wirtgen™
Wirtgen W100, W1000, W120, W1200, W130, W1300, W150, W1500, W1900
número
para pedido
Kennametal
2426331
código
do produto
Kennametal
KMB1105472
sapatas
por conjunto
24
número
de pedido
de parafuso
2426370
código de
catálogo
de parafuso
TBFT694
número de
pedido de porca
2426374
código de
catálogo de
porca
TNFT887
código
do produto
Kennametal
KMB2120500
sapatas
por conjunto
23
número
de pedido
de parafuso
2426371
código de
catálogo
de parafuso
TBIN2760
número de
pedido de porca
2426375
código de
catálogo de
porca
TNIN1286
código
do produto
Kennametal
KMD4140562
sapatas
por conjunto
25
número
de pedido
de parafuso
2426368
código de
catálogo
de parafuso
TBCR429
número de
pedido de porca
2426373
código de
catálogo de
porca
TNCR1968
código
do produto
Kennametal
KMD5140625
sapatas
por conjunto
26
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
Wirtgen 2000
número
para pedido
Kennametal
2426343
Wirtgen 2100
número
para pedido
Kennametal
2426363
Wirtgen 2200
número
para pedido
Kennametal
2426344
www.kennametal.com
105
número
para pedido
Kennametal
2426350
2438073
Sapatas Mold-On • Encaixa em máquinas CMI™ e Terex®
PR 450
número
para pedido
Kennametal
2426332
2499665
código
do produto
Kennametal
KMD3120562
KMD3120562M
sapatas
por conjunto
27
1
número
de pedido
de parafuso
2426369
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR4595
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426376
—
código de
catálogo de
porca
TNIN1319
—
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
KMD4140625M
sapatas
por conjunto
30
1
número
de pedido
de parafuso
2426366
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426372
—
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
—
código
do produto
Kennametal
KMD3120562
KMD3120562M
sapatas
por conjunto
31
1
número
de pedido
de parafuso
2426369
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR4595
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426376
—
código de
catálogo de
porca
TNIN1319
—
sapatas
por conjunto
30
1
número
de pedido
de parafuso
2426366
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426372
—
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
—
código
do produto
Kennametal
KMD4180625
KMD4180625M
sapatas
por conjunto
30
1
número
de pedido
de parafuso
2426366
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426372
—
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
—
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
sapatas
por conjunto
32
número
de pedido
de parafuso
2426366
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
número de
pedido de porca
2426372
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
sapatas
por conjunto
30
1
número
de pedido
de parafuso
2426366
2426367
código de
catálogo
de parafuso
TBCR1251
TBCR3570
número de
pedido de porca
2426372
—
código de
catálogo de
porca
TNCR1250
—
PR 500
número
para pedido
Kennametal
2426364
2426365
PR 525-7
número
para pedido
Kennametal
2426332
2499665
PR 800-7 • 355,6mm (14")
número
para pedido
Kennametal
2426364
2426365
código
do produto
Kennametal
KMD4140625
KMD4140625M
PR 800-7 • 457,2mm (18")
número
para pedido
Kennametal
2426350
2438073
PR 600
número
para pedido
Kennametal
2426364
PR 1050 ou 1100
número
para pedido
Kennametal
2426348
2426347
106
código
do produto
Kennametal
KMD5160625
KMD4160625M
www.kennametal.com
Visão geral sapatas power
O benefício das sapatas power
1
6
3
5
2
4
1
Vida longa e melhor tração através de composição
de poliuretano equilibrada.
2
Devido ao processo de fabricação especial,
sem falhas de fixação.
3
Capacidades de carga mais elevada devido a
parafusos e porcas de alta resistência; fixação
otimizada do poliuretano com os parafusos,
orientando com o perfil de garra.
4
O formulário bloqueado de junção permite um ajuste perfeito
na garra, garantindo baixas forças na conexão do parafuso.
Sem afrouxamento de porcas.
5
A não projeção dos lados garante que as sapatas
não descascarão — mesmo nas curvas.
6
Não há necessidade de ferramental especial para
a instalação. Com o sistema de parafuso, o tempo
de instalação pode ser muito reduzido. Ao trocar
pastilhas gastas, porcas podem ser facilmente
soltas — até mesmo no local de trabalho.
NOTA: Este produto está disponível para venda apenas nos EMEA.
www.kennametal.com
107
Sapatas Power
Conjuntos de Sapatas Power
tipo da
máquina
Número de
fabricação da Peça
sapatas
por conjunto
descrição
tamanho
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F,
W 100 F, W 120 F, W 130 F, W 150
2063504
20
Conjunto de Sapatas Power
B1 / 260mm
1300-2000 DC
W 1500, W 1900, W 2000
2063505
24
B1 / 260mm
W 2000, W 210
2063506
23
B3 / 300mm
W 2100, W 220
2063649
24
B4 / 350mm
2100 VC, 2100 DC
2063507
25
B4 / 350mm
W 2200, W 250
2063650
26
B5 / 360mm
Número de
sapatas
por conjunto
descrição
tamanho
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F, W 150, SP 150
162455
20
Conjunto de sapatas padrão
B1 / 260mm
1300-2000 DC
W 1500, W 1900
85186
24
B1 / 260mm
W 2000
162456
23
B3 / 300mm
W 2100
165045
24
B4 / 350mm
2100 VC, 2100 DC
85236
25
B4 / 350mm
W 2200
130346
26
B5 / 360mm
Número de
elos por
corrente
descrição
tamanho
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F, W 150, SP 150
131296
20
corrente de tração
Elos B1 / 20
1300-2000 DC
W 1500, W 1900
108750
24
Elos B1 / 24
W 2000, W 210
121236
23
Elos B3 / 23
W 2100, W 220
191688
24
Elos B4 / 24
2100 VC, 2100 DC
43357
25
Elos B4 / 25
W 2200, W 250
176322
26
Elos B5 / 26
NOTA: Cada conjunto inclui Sapatas Power e porcas para uma faixa.
Este produto está disponível para venda apenas nos EMEA.
Conjuntos de sapatas padrão
tipo da
máquina
NOTA: Cada conjunto inclui sapatas padrão, porcas e parafusos para uma faixa.
Corrente de tração sem sapatas
tipo da
máquina
NOTA: Este produto está disponível para venda apenas nos EMEA.
108
www.kennametal.com
Sapatas Power
Correntes de tração com sapatas padrão
tipo da
máquina
Número de
elos por
corrente
descrição
tamanho
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F, W 150
131303
20
Conjunto de correntes padrão
Elos B1 / 20
1300-2000 DC
W 1500, W 1900, W 200
108756
24
Elos B1 / 24
W 2000, W 210
121235
23
Elos B3 / 23
W 2100
193228
24
Elos B4 / 24
2100 VC, 2100 DC
43358
25
Elos B4 / 25
W 2200
176321
26
Elos B5 / 26
Número de
elos por
corrente
descrição
tamanho
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F, W 150
2121472
20
Conjunto Corrente-Sapata Power
Elos B1 / 20
1300-2000 DC
W 1500, W 1900, W 200
2136667
24
Elos B1 / 24
W 2000, W 210
2136665
23
Elos B3 / 23
NOTA: Correntes de tração completamente montadas com sapatas padrão.
Correntes de tração com sapatas power e sapatas de garra
tipo da
máquina
NOTA: Correntes de tração completamente montadas com sapata de garra e sapatas power.
www.kennametal.com
109
Formulário de Pedido de Sapatas Parafusadas
Sapatas Parafusadas para Sapatas de Barra Tripla
Use esta planilha para pedidos personalizados, para modificar um produto
já existente para atender às suas especificações. Se as necessidades do
seu cliente não se encaixam nessas categorias, basta entrar em contato
com seu distribuidor da Kennametal.
Confie nos nossos distribuidores experientes e na equipe de engenharia
da Kennametal para projetar a melhor solução para você.
1. Comece com o produto standard mais semelhante às suas especificações:
Fabricante da Máquina:
Modelo #:
Fabricante da Sapata (original)#:
Elos principais (circule um):
Design de montagem:
Não
Sim
Número de barras:
Calço Parafusado
3
2. Calço de garra e Dimensões de sapata (carregue em todas as dimensões):
Largura do calço:
A _________________________
Tamanho de parafuso
para sapata:
Padrão de elo de calço
de parafuso:
B _________________________
Espessura da placa de garra: I __________________________
C _________________________
Altura da barra de garra:
J _________________________
D _________________________
Largura da barra de garra:
K _________________________
Diâmetro interno da rosca
do calço:
E _________________________
Distância entre Barras:
L _________________________
Comprimento:
F _________________________
Distância entre Barras:
M _________________________
Padrão de parafuso
para sapata:
G _________________________
Padrão de parafuso
para sapata:
N _________________________
H _________________________
A
E
J
B
H
D
N
L
F
K
M
C
I
G
3. Composto:
Borracha
Polimero (95A)
Borracha e Fio
Fio de poli macio (85A)
Outro (favor especificar): _____________________________________________________
4. Quantidade necessária:
5. Preço:
Entre em contato com o seu Representante
ou Distribuidor Autorizado da Kennametal.
6. Outros comentários
ou características especiais:
nome da empresa cliente
data
endereço
número de telefone
cidade, estado, CEP
número de fax
contato do cliente
endereço de e-mail do cliente
representante de vendas
110
www.kennametal.com
Formulário de Pedido de Sapatas Moldáveis
Sapatas Moldáveis
Use esta planilha para pedidos personalizados, para modificar um produto
já existente para atender às suas especificações. Se as necessidades do
seu cliente não se encaixam nessas categorias, basta entrar em contato
com seu distribuidor da Kennametal.
Confie nos nossos distribuidores experientes e na equipe de engenharia
da Kennametal para projetar a melhor solução para você.
1. Comece com o produto standard mais semelhante às suas especificações:
Fabricante da Máquina:
Modelo #:
Fabricante do Calço (original) #:
Elos principais (circule um):
Design de montagem:
Sim
Não
Modelo (molde)
2. Dimensões de sapata e elos da corrente (favor preencher todas as dimensões):
Largura do calço:
A _________________________
Padrão de calço parafusado: B _________________________
Diâmetro interno da rosca:
E _________________________
Espessura da placa de garra: F _________________________
C _________________________
Largura da barra de garra:
G _________________________
D _________________________
Altura do calço:
H _________________________
A
F
G
D
B
E
H
C
3. Composto:
Borracha
Polimero (95A)
Borracha e Fio
Fio de poli macio (85A)
Outro (favor especificar): _____________________________________________________
4. Quantidade necessária:
5. Preço:
Entre em contato com o seu Representante
ou Distribuidor Autorizado da Kennametal.
6. Outros comentários ou
características especiais:
nome da empresa cliente
data
endereço
número de telefone
cidade, estado, CEP
número de fax
contato do cliente
endereço de e-mail do cliente
representante de vendas
www.kennametal.com
111
Visão Geral de Rolos de Transporte
Rolos para transportadores de retorno
de grinalda e planos
Estilo de grinalda
9
1
10
4
7
5
6
Estilo de retorno plano
2
Disponível para
praticamente qualquer
marca de máquina!
1
Sem acúmulo de pedra! Isso significa nenhum peso
extra, sem cintos danificados.
2
Montagem leve permite fácil instalação e manuseio!
3
Sobressai em relação a modelos competitivos!
4
Eixos de 25mm com rolamentos ultra seguros, de longa
duração, assentados firmemente no lugar por anéis elásticos!
8
7
As seções das asas são feitas de polietileno sólido
(UHMW-PE) para a máxima resistência à abrasão! Além
disso, o acúmulo de calor e o dano à correia são minimizados.
8
Cinco pontos de desgaste evitam que rolo seja cortado
ao meio pela configuração “chevron” de cinto.
9
5
Anéis de 1" de aço para proteger rolos laterais de desgaste
excessivo quando o cinto vem fora da pista.
6
Segmentos de centro feitos de material à base
de poliuretano super resistente.
112
3
10
Ligações realmente mais espessas do que as ofertas
dos fabricantes das máquinas!
Design extra longo reduz disparidades entre rolos centrais
e laterais, garantindo melhor acompanhamento de cinto
e manutenção!
t%VSÈWFM
t&DPOÙNJDP
t-FWF
t(BSBOUJEP
Rolos de transporte
Estilo de grinalda
W1000F, W1200F, W1300F • Modelo 06.10
Estilo de retorno plano
W1000F, W1200F, W1300F • Modelo 07.10
número
para pedido
4156145
4155357
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC600G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B600
número
para pedido
4156145
4155357
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC600G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B600
4155358
4155537
KM-IC600-G
KM-IC600FR
Grinalda B600
Rolo plano B600
4155358
4155537
KM-IC600-G
KM-IC600FR
Grinalda B600
Rolo plano B600
W100F, W120F, W130F
1300-2000DC
número
para pedido
4156145
4155357
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC600G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B600
número
para pedido
4156145
4156035
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC800-G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B800
4155358
4155537
KM-IC600-G
KM-IC600FR
Grinalda B600
Rolo plano B600
4156002
4156024
KM-IC800G
KM-IC800FR
Grinalda B800
Rolo plano B800
W150
número
para pedido
4156145
4156035
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC800-G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B800
número
para pedido
4156145
4155357
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC600G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B600
4156002
4156024
KM-IC800G
KM-IC800FR
Grinalda B800
Rolo plano B800
4155358
4155537
KM-IC600-G
KM-IC600FR
Grinalda B600
Rolo plano B600
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC1000FR-D
tipo/tamanho
Polia ociosa
Rolo plano B1000
W2000
W1500, W1900
2100DC
número
para pedido
4156145
4156035
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC800-G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B800
4156036
KM-IC800-FR
Rolo plano B800
W2100
número
para pedido
4156145
4156041
W2200
número
para pedido
4156145
4156039
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC1000G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B1000
número
para pedido
4156145
4156094
código
do produto
KM-ICGUIDEROLL
KM-IC1100G
tipo/tamanho
Polia ociosa
Grinalda B1100
4156072
4156041
KM-IC1000FR-L
KM-IC1000FR-D
Rolo plano B1000
Rolo plano B1000
4156098
4156095
KM-IC1100FR-L
KM-IC1100FR-D
Rolo plano B1100
Rolo plano B1100
www.kennametal.com
113
Visão Geral de Esteiras de Transporte
2
1
3
4
5
1
Design de perfil transversal.
4
Alta resistência à tração para a vida útil máxima.
2
Presilhas altas para capacidade máxima.
5
Presilha e camada superior fabricada em uma etapa
de processo único para a máxima confiabilidade.
3
Alta resistência a abrasão.
114
W 500
código
do produto
DISCHARGEBELTB400S
tipo de esteira
Transportador de descarga
W 50 DC
número
para pedido
4141522
código
do produto
DISCHARGEBELTB400S
tipo de esteira
código
do produto
DISCHARGEBELTB500
tipo de esteira
código
do produto
LOADINGBELTB600S
DISCHARGEBELTB600
tipo de esteira
Transportador de carga
código
do produto
LOADINGBELTB650S
DISCHARGEBELTB600
tipo de esteira
código
do produto
LOADINGBELTB800S
DISCHARGEBELTB800
tipo de esteira
número
para pedido
4141544
código
do produto
DISCHARGEBELTB500
tipo de esteira
número
para pedido
4141548
4141547
código
do produto
LOADINGBELTB600L
DISCHARGEBELTB600
tipo de esteira
número
para pedido
4141550
4141551
código
do produto
LOADINGBELTB800S
DISCHARGEBELTB800
tipo de esteira
número
para pedido
4141552
4141547
código
do produto
LOADINGBELTB650L
DISCHARGEBELTB600
tipo de esteira
código
do produto
LOADINGBELTB1000
DISCHARGEBELTB1000S
tipo de esteira
código
do produto
LOADINGBELTB1100
DISCHARGEBELTB1100
tipo de esteira
2100 DC
código
do produto
LOADINGBELTB800L
DISCHARGEBELTB800
tipo de esteira
W 2100
número
para pedido
4141564
4141566
tipo de esteira
W 150
W 2000
número
para pedido
4147160
4141551
código
do produto
DISCHARGEBELTB400L
1300-2000 DC
W 1500, W 1900
número
para pedido
4141550
4141551
número
para pedido
4141543
W 1000 F, W1200 F (7.10)
W 100 F, W 120 F, W 130 F
número
para pedido
4141549
4141547
tipo de esteira
W 60, W 100
W 1000 F, W1200 F (6.10)
número
para pedido
4141545
4141547
código
do produto
DISCHARGEBELTB400S
W 600 DC, W 1000 L
W 1000
número
para pedido
4141544
número
para pedido
4141522
número
para pedido
4141564
4141565
W 2200
código
do produto
LOADINGBELTB1000
DISCHARGEBELTB1000L
www.kennametal.com
tipo de esteira
número
para pedido
4141567
4141568
115
número
para pedido
4141522
W 50
Visão geral de esteira de correia
Esteira de correia
1
2
5
3
4
1
Altamente resistente ao desgaste, tecido multicamadas
de revestimento.
2
Reforçado com fibra de placa-CR.
3
Corda de poliéster para transmissão de alta potência
e carga de impacto.
116
4
Tampa resistente à ruptura multicamadas com tecidos
de revestimento.
5
Base feita com material flexível de alta performance
mistura-CR.
Esteira de correia
W 350 (para Máquina Número 0594)
código
do produto
POWERBELT6-3VX560/1422LA
Quantidade por
conjunto (peças)
1
W 600 DC, W 1000 L
número
para pedido
4141823
código
do produto
POWERBELT3-5V1250-3175LA
código
do produto
POWERBELT3-5V1022/2596LA
Quantidade por
conjunto (peças)
2
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
Quantidade por
conjunto (peças)
2
Quantidade por
conjunto (peças)
2
número
para pedido
4141829
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
número
para pedido
4141864
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
número
para pedido
4141864
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
2100 DC, WR 2500, WR 2500 S
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
3
W 2100
número
para pedido
4141868
código
do produto
W 150
W 2000
número
para pedido
4141866
número
para pedido
4141827
1300-2000 DC Série 05.20
W 1500, W 1900 (Padrão, sem FCS)
número
para pedido
4141865
Quantidade por
conjunto (peças)
1
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F
W 100 F, W 120 F, W 130 F
número
para pedido
4141832
código
do produto
POWERBELT6-3VX560/1422LA
W 1000
W 60, W 100
número
para pedido
4141828
número
para pedido
4141786
número
para pedido
4141786
W 350 E
número
para pedido
4141867
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
3
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
3
W 2200
código
do produto
www.kennametal.com
Quantidade por
conjunto (peças)
3
número
para pedido
4141870
117
Esteira de correia
W 2200 (Largura de fresamento 3500–4300mm) •
2x Necessário
número
para pedido
4141872
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
3
WR 2400
número
para pedido
4141914
WR 2000
número
para pedido
4141913
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
WS 2200, WS 2500 • 2x Necessário
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
2
número
para pedido
4141915
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
1
WS 220, WS 250 • 2x Necessário
código
do produto
Quantidade por
conjunto (peças)
1
número
para pedido
4141916
118
www.kennametal.com
Soluções de desgaste
Índice
KenCast .......................................................................................121
Tri-Braze......................................................................................122
Tri-Braze Dura-Plus .....................................................................123
Super-C .......................................................................................124
Prime Arc.....................................................................................125
120
www.kennametal.com
KenCast™
™
KenCast
Reabilitação de estradas leva o seu equipamento
ferramental através de condições adversas
As peças KenCast são únicas
porque ninguém faz peças de
desgaste como a Kennametal.
Estas peças resistentes ao
desgaste extremamente
duráveis são fabricadas
em nossa própria fundição.
Use peças KenCast em:
O equipamento funciona em condições
abrasivas. Proteja seu investimento
com material composto Kennametal
KenCast. Ele combina a excepcional
resistência do metal duro com liga de
tungstênio cimentado da Kennametal
com a resistência e a praticidade de
aço endurecido a ar.
t4BQBUBT
Equipamento de recuperação
t1SPUFUPSFTEFQFEFTUBJT
t#BSSBTEFMJNQF[BMBUFSBJT
Equipamento de faceamento de rodovia
t1MBDBTUJSBOUFT
t1SPUFUPSFTEFCMPDPCBTFEFUSPDBSÈQJEB
Equipamento para abertura de valas
t1SPUFÎÍPEFTFHNFOUPEFCBTF
Peças KenCast são:
t.BJTGÈDFJTEFBQMJDBSFNBJTSFTJTUFOUFTEPRVFQMBDBT
de metal duro soldadas.
t.BJTEVSBEPVSBTFNBJTGÈDFJTEFBQMJDBSRVFPNBUFSJBM
de revestimento duro.
t.BJTSFTJTUFOUFTBPEFTHBTUFRVFPQBESÍPPVBÎPTUJQP"3
t.FMIPSQBSBQSPUFHFSBTQBSUÓDVMBTEFNFUBMEVSPEPRVF
sobreposições de solda embutidas.
www.kennametal.com
121
5SJ#SB[F™
™
Tri-Braze
Liga de aço resistente ao impacto e à abrasão
1SPKFUBEPQBSBFOGSFOUBSTVBNBJT
EVSBBCSBTÍPFBQMJDBÎÜFTEFJNQBDUP
5SJ#SB[FDPNCJOBVNFRVJMÓCSJPEF
FMFNFOUPTEFMJHBDPNUSBUBNFOUP
UÏSNJDPDPOUSPMBEPFDPNUFPSEF
FOYPGSFFYUSFNBNFOUFCBJYPQBSB
VNBSB[ÍPJEFBMEFEVSF[BUFOBDJEBEF
5SJ#SB[FÏPQBESÍPQFMPRVBMUPEPT
PTPVUSPTJNQBDUPTFMJHBTEFBÎP
SFTJTUFOUFTËBCSBTÍPTÍPNFEJEPT
Características e benefícios
t%VSF[BFMFWBEBQBSBNFMIPSSFTJTUÐODJBBPEFTHBTUF
#)/
t2VÓNJDBEPBÎPEFMJHBFRVJMJCSBEPQBSBBSFMBÎÍP
EVSF[BSFTJTUÐODJBJEFBM
t$POUFÞEPEFFOYPGSFFYUSFNBNFOUFCBJYPFTUSVUVSBEFHSÍP
mOPFFYDFMFOUFMJNQF[BJOUFSOBPGFSFDFNBNBJPSSFTJTUÐODJB
BPJNQBDUPOBJOEÞTUSJB
t2VÓNJDBFQSPDFTTBNFOUP5SJ#SB[FBTTFHVSBNEVSF[B
UPUBMJHVBMFNUPEBBQMBDBFFWJUBNPNFJPNBDJPEF
QMBDBTEFNFOPSRVBMJEBEF
t-POHBWJEBÞUJMFNFOPTUFNQPEFJOBUJWJEBEFEJNJOVFN
PTDVTUPTHFSBJTEFNBOVUFOÎÍP
t2VÓNJDB5SJ#SB[FPGFSFDFFYDFMFOUFTPMEBCJMJEBEFFN
DPOEJÎÜFTEFDBNQP
t%JTQPOÓWFMFNFTQFTTVSBTEFBUÏNJMÓNFUSPT
MBSHVSBTEFBUÏNJMÓNFUSPT
FDPNQSJNFOUPT
EFBUÏNJMÓNFUSPT
122
www.kennametal.com
5SJ#SB[F™%VSB1MVT™
™
™
Tri-Braze Dura-Plus
A próxima geração de
Aços-Liga resistente à abrasão
5SJ#SB[F%VSB1MVTÏPQSØYJNPQBTTP
OBFWPMVÎÍPEFBÎPTEFMJHBSFTJTUFOUFT
ËBCSBTÍPFBPJNQBDUP&TUBUFDOPMPHJB
QSPQPSDJPOBVNBDPNCJOBÎÍPEF
EVSF[BUFOBDJEBEFNPMEBCJMJEBEF
TPMEBCJMJEBEFFRVFOÍPFTUÈEJTQPOÓWFM
FNRVBMRVFSPVUSBQMBDBEFEFTHBTUF
"5SJ#SB[F%VSB1MVTÏQSPKFUBEBQBSB
DPOEJÎÜFTFYUSFNBTEFEFTHBTUF²B
FTDPMIBQFSGFJUBQBSBGPSSPTDBMIBT
BSFTUBTDPSUBOUFTFMÉNJOBTFNNJOBT
FQFESFJSBTUFSSBQMBOBHFNGBCSJDBÎÍP
FNBOVTFJPEFNBUFSJBJT
t%VSF[BNÏEJBFYDFEF#)/
t"WJEBÞUJMNBJTMPOHBOBJOEÞTUSJBSFEV[PUFNQPEF
JOBUJWJEBEFQBSBSFEV[JSPTDVTUPTHFSBJTEFNBOVUFOÎÍP
t"RVÓNJDB5SJ#SB[F%VSBQMVTPGFSFDFFYDFMFOUFTPMEBCJMJEBEF
FNDPOEJÎÜFTEFDBNQP
t2VÓNJDBEPBÎPEFMJHBFRVJMJCSBEPQBSBBSFMBÎÍP
EVSF[BSFTJTUÐODJBJEFBM
t$POUFÞEPEFFOYPGSFFYUSFNBNFOUFCBJYPFTUSVUVSBEFHSÍP
mOPFFYDFMFOUFMJNQF[BJOUFSOBPGFSFDFNBNBJPSSFTJTUÐODJB
BPJNQBDUPOBJOEÞTUSJB
t"RVÓNJDBFPQSPDFTTBNFOUP5SJ#SB[F%VSB1MVTBTTFHVSBN
EVSF[BUPUBMFNUPEBBQMBDBFFWJUBNPNFJPTVBWFEFQMBDBT
EFNFOPSRVBMJEBEF
t%JTQPOÓWFMFNFTQFTTVSBTEFBUÏNN
MBSHVSBT
EFBUÏNJMÓNFUSPT
FDPNQSJNFOUPTEFBUÏ
NN
www.kennametal.com
123
4VQFS$™
™
Super-C
Placa de carboneto de cromo resistente à abrasão
4VQFS$ÏVNBQMBDBEVSBEFDBSCPOFUP
EFDSPNPSFTJTUFOUFBPEFTHBTUFF
DPNVNBCBTFEFBÎPCBJYPDBSCPOP
QBSBTPMEBCJMJEBEF0QSPDFTTPEF
SFWFTUJNFOUP5SJDPO™,FOOBNFUBM
ÞOJDPQSPEV[VNBTVQFSGÓDJFNBJT
EVSBGPSUFFSFTJTUFOUFBPEFTHBTUF
UPSOBOEPP4VQFS$TVQFSJPSQBSB
PVUSBTQMBDBTEFDBSCPOFUPEFDSPNP
t"QMBDBEFCBTFEFBÎPDPNCBJYPDBSCPOPQPEFTFS
GBDJMNFOUFTPMEBEBBQBSBGVTBEBPVDSBWFKBEBFN
FTUSVUVSBTFYJTUFOUFT
t1PEFTFSBQMJDBEBFNTVCTUSBUPTEFBÎPËCBTFEFOÓRVFM
JOPYFOUSFPVUSPT
t*EFBMQBSBBQMJDBÎÜFTEFBCSBTÍPTFWFSBFJNQBDUPNPEFSBEP
t$PODFOUSBÎÍPNÈYJNBEFDBSCPOFUPTFBMJOIBNFOUPBPMPOHP
EPQSPDFTTPQBUFOUFBEP
t%VSF[BDPOTJTUFOUFFRVÓNJDBDPOUSPMBEB
t&YDFMFOUFSFTJTUÐODJBBPJNQBDUPSFTJTUÐODJBËBCSBTÍP
DPSSPTÍPFSFTJTUÐODJBBPDBMPS
t0QBESÍPEFFTQJOIBQBUFOUFBEPSPNQFDBOBJTEFnVYP
FEFTHBTUFQSFNBUVSPEBQMBDBJOEFQFOEFOUFNFOUF
EBEJSFÎÍPEFJOTUBMBÎÍP
124
www.kennametal.com
1SJNF"SD™
™
Prime Arc
Consumíveis de soldagem
$POTVNÓWFJTEFTPMEBHFN1SJNF"SD
TÍPQSPKFUBEPTQBSBPGFSFDFSBPT
OPTTPTDMJFOUFTBNBJPSRVBMJEBEF
EFSFWFTUJNFOUPTVQFSmDJBMEVSP
DPOTUSVÎÍPFVOJÍPEFQFÎBT
EJTQPOÓWFJTOBJOEÞTUSJB
.BJTEFBOPTEFFYQFSJÐODJBEF
TPMEBHFNFGBCSJDBÎÍPOPTQFSNJUJSBN
EFTFOWPMWFSVNBMJOIBEFQSPEVUPT
FYDMVTJWPTRVFGPSOFDFNWJEBÞUJM
QSPMPOHBEBSFEV[JOEPPUFNQPEF
JOBUJWJEBEFEJTQFOEJPTP
Unindo
&MFUSPEPTFmPTEFVOJÍP1SJNF"SDTÍPGPSNVMBEPTQBSB
TPMEBHFNEFDBNQPTPCBTNBJTEJGÓDFJTDPOEJÎÜFTEF
USBCBMIP5FNPTVNBMJOIBDPNQMFUBEFFMFUSPEPTFmPT
QSPKFUBEPTQBSBVOJSBÎPSFTJTUFOUFTËBCSBTÍPBÎPNBOHBOÐT
FNFUBJTEJGFSFOUFT
Acúmulo
1BSUFTSFDPOTUSVÓEBTNVJUBTWF[FTFYDFEFNFTQFDJmDBÎÜFT
PSJHJOBJTEFWJEBÞUJM0TDPOTVNÓWFJTEFSFDPOTUSVÎÍP1SJNF"SD
TÍPVTBEPTQBSBSFDVQFSBÎÍPFSFDBQFBNFOUPTEFQFÎBTDBSBT
FEFTHBTUBEBT
Superfície Dura
Seja qual for o seu problema de desgaste, existe um fio
Prime Arc projetado para suas necessidades. Temos uma
linha completa de consumíveis em carboneto de cromo,
carboneto complexo, carboneto de tungstênio, manganês,
martensítico e aços-ferramenta que podem lidar com pedra
dura, movimentação de terra, metal-metal e outras aplicações
exigentes.
Tubular
/PTTBTIBTUFTUVCVMBSFTÞOJDBTQBSBBDBCBNFOUPTFYJHFOUFT
GPSOFDFNUBYBTFYUSFNBNFOUFBMUBTEFEFQØTJUPFFTUÍP
EJTQPOÓWFJTFNVNBWBSJFEBEFEFGPSNVMBÎÜFTEFDBSCPOFUP
EFUVOHTUÐOJPFDSPNP
www.kennametal.com
125
Índice por número para pedido
Índice
Número
para pedido código do produto
Página(s)
1010778 ....CM42 K3560 ..............................37
1010827 ....CM41 K3560 ..............................37
1010862 ....RC2-01P K706 ..........................34
1010865 ....RC1-01P K706 ..........................34
1011565 ....QC100 BASE ASSEMBLY ............59
1011961 ....C21R RETAINER..........................80
1012016 ....C123/U50 HAMMER PULLER ......79
1012155 ....PLB17HF K3030C ................85–86
1012161 ....PLB48.00 K3030C......................83
1012162 ....PLB36.00 K3030C......................83
1012163 ....PLB32.62R K3030C....................83
1012173 ....PLB43 K3030C ..........................84
1012183 ....PLB355L K3030C ......................87
1012184 ....PLB415R K3030C ......................87
1012188 ....PLB4912R K3030C ....................84
1012192 ....PLB17 K3030C ....................85–86
1012193 ....PLB361 K3030C ........................83
1012194 ....PLB421 K3030C ........................83
1012195 ....PLB305LHF K3030C ..................83
1012196 ....PLB44RHF K3030C ....................83
1012199 ....PLB118 K3030C ..................85–86
1012200 ....PLB3962 K3030C ......................83
1012201 ....PLB4562 K3030C ......................83
1012202 ....PLB15N K3030C ........................86
1012204 ....PLB225 K3030C ........................86
1012205 ....PLB4114L K3030C ....................84
1012206 ....PLB4114R K3030C ....................84
1012223 ....CM4 RETAINER ..........................80
1012234 ....C87 - G ......................................63
1012238 ....KB250 K3055 ............................48
1012239 ....AR350ST ....................................47
1012240 ....AR150 87 K3055........................47
1012241 ....AR150 87ST TOOTH ..................47
1012242 ....KB250ST ....................................48
1012243 ....KIT 1 AIR HAMMER......................76
1012244 ....KIT 1HD AIR HAMMER ................75
1012245 ....KAHP 1 AIR HAMMER PUNCH......76
1012246 ....KAHP 1HD AIRHAMMER PUNCH
......................................................................75
1012247 ....KHP2 KMTL PUNCH ....................77
1012258 ....AR350T K3055 ..........................47
1012275 ....C87B ..........................................63
1012278 ....C10 BLOCK ................................64
1012280 ....C10H BLOCK ..............................64
1012281 ....CMB4 BLOCK..............................65
1012282 ....AR35 BLOCK ..............................61
1012283 ....QC110 B BLOCK BASE................60
1012284 ....QC110H HOLDER........................60
1012285 ....C10AMC BLOCK ........................62
1012289 ....C10HD BLOCK ............................64
1012290 ....C87HDS - G ................................63
1012293 ....QC110 87 HOLDER ....................60
1012296 ....KBB250 BLOCK ..........................61
1012297 ....C10RL BLOCK............................62
1012298 ....C87RL - G ..................................62
1012307 ....AR30C BLOCK ............................61
1012345 ....C10LG BLOCK ............................62
1012364 ....C10AM C10LG BASE ..................62
1012376 ....KSB100W K3030C......................90
1012377 ....KSB150W K3030C......................90
1012378 ....SS250WB2 K3560......................84
1012379 ....SS250WB4 K3560......................84
1013052 ....PLB1638L K3030C ....................85
1013053 ....PLB1638R K3030C ....................85
1013348 ....QC110HD BLOCK........................59
1094015 ....CM61 K3055 ..............................38
1196895 ....PLB485L K3030C ......................83
1196900 ....PLB365R K3030C ......................83
1254281 ....PLB125 K3030C ........................85
1321008 ....CMB6 ........................................65
1512919 ....KSB50W K3030C........................90
1588922 ....QC187HD ..................................59
1611554 ....PLB4114LHF K3030C ................84
1611555 ....PLB4114RHF K3030C ................84
1611564 ....PLB15NHF K3030C ....................86
1611566 ....PLB225HF K3030C ....................86
1611568 ....PLB118HF K3030C ..............85–86
1753351 ....RC2-02 K706..............................34
1758083 ....RC3-01 K706..............................35
1758412 ....RC3-02P K706 ..........................35
1758414 ....RZ1-01P K706............................26
1758415 ....RC4-01 K706..............................36
126
Número
Página(s)
1758416 ....RC5-01 K706..............................36
1761401 ....RP BIT PULLER ASSEMBLY..........79
1777806 ....CM6H RETAINER ........................80
1781714 ....RZ1-PT K3560............................32
1782456 ....KHP3 ..........................................77
1794976 ....KPF400 BLOCK ..........................56
1795208 ....CM63 K706 ................................39
1807045 ....KPF400 BASE ASSMBLY ............56
1825565 ....RZ3-PT K706..............................32
1850981 ....KPF300AHP 1HD ........................75
1851015 ....KPF300AHP1 ..............................76
1851016 ....KPF300HP ..................................77
1858587 ....SLB01 - G ..................................63
1870578 ....QC110HDG ................................59
1873505 ....KPF301 BASE ............................55
1876905 ....CM65 K706 ................................40
1877503 ....CM64 K3560MH ........................39
1886760 ....C3RB BLOCK ..............................64
1889501 ....KPF XTRACTOR ..........................78
1898353 ....CMB6-L ......................................65
1920103 ....CM66 K3560MH ........................40
1968708 ....KPF-INSTL BIT ............................77
1971419 ....KPF201 BLOCK ..........................56
1984420 ....PLB3438 K3030C ......................83
1984421 ....PLB4288 K3030C ......................83
2037958 ....3044 EDGE CUTTER....................93
2047904 ....RZ2-01P K706............................27
2248722 ....3044 KICKER PLATE ASSEMBLY
......................................................................94
2255442 ....RZ1-01PSW K706 ......................26
2273341 ....KPF301-302 SLEEVE REMOVAL ASSM
............................................................................81
2396953 ....SPLB31R K3030C ......................83
2397023 ....SPLB31L K3030C ......................83
2420449 ....KPF201 SLEEVE PULLER ASSEMBLY
......................................................................81
2426330 ....KME7100500 ..........................105
2426331 ....KMB1105472 ..........................105
2426332 ....KMD3120562 ..........................106
2426343 ....KMB2120500 ..................103–105
2426344 ....KMD5140625 ..................104–105
2426346 ....KMD4160625 ..................103–104
2426347 ....KMD4160625M................103, 106
2426348 ....KMD5160625 ..........103–104, 106
2426349 ....KMD5160625M........................103
2426350 ....KMD4180625 ..................105–106
2426351 ....KMD5200625 ..........................103
2426352 ....KMD5200625M........................103
2426363 ....KMD4140562 ..........................105
2426364 ....KMD4140625 ..................103–106
2426365 ....KMD4140625M ......103, 105–106
2426366 ....TBCR1251..........................98–106
2426367 ....TBCR3570 ..........98–99, 101–103,
105–106
2426368 ....TBCR429..........................100, 105
2426369 ....TBCR4595........................101, 106
2426370 ....TBFT694 ..........................100, 105
2426371 ....TBIN2760 ..........98, 100, 102–105
2426372 ....TNCR1250..........................98–106
2426373 ....TNCR1968........................100, 105
2426374 ....TNFT887 ..........................100, 105
2426375 ....TNIN1286 ..........98, 100, 102–105
2426376 ....TNIN1319 ........................101, 106
2427191 ....KPF300CH REMOVAL TOOL
......................................................................76
......................................................................94
2432317 ....3048 EDGE CUTTER....................93
2433072 ....3046 EDGE CUTTER....................93
......................................................................94
2438073 ....KMD4180625M................105–106
2451454 ....KPF301 FLEX DRILL ASSEMBLY
......................................................................81
2458377 ....KPF300 SLV PULLER SHELL ASSM
......................................................................79
2458379 ....KPF301 HYD EXTRACTOR WASHER
......................................................................79
2462675 ....201-301HYDRAULIC SLEEVE REMOVA
..............................................................................79
2485456 ....KPF301 HYDRAULIC PULLER ROD
......................................................................79
Número
Página(s)
2488006 ....KPF301 HYD.PULLER ROD & SLEEVE
......................................................................79
2493215 ....TBCR3623................................101
2497314 ....KPF303-87 SLEEVE ....................54
2499665 ....KMD3120562M........................106
2508113 ....CB10 BLOCK ..............................58
2539456 ....KB105B ....................................100
2539462 ....KPB1105472............................100
2539463 ....KPB2120500..............98, 100, 102
2539464 ....KPD3120562............................101
2539465 ....KPD4140625 ......98–99, 101–102
2539466 ....KPD4140625M ....98–99, 101–102
2539467 ....KPD4140562............................100
2539468 ....KPD4160625 ............98, 101–102
2539469 ....KPD4160625M ..........98, 101–102
2539470 ....KPD5160625 ..............98–99, 102
2539471 ....KPD5160625M ..................98, 102
2539473 ....KPD5180625......................99, 102
2539474 ....KPD5180625M ..................99, 102
2539475 ....TN2056312SLN..................98–102
2608925 ....KPD3120562M ........................101
2608930 ....KPD5140625......................99–100
2618968 ....K1SB-145 K3030C ....................89
2618970 ....K1SB-100 K3030C ..............88–89
2618971 ....K1SB-248 K3030C ..............88–89
2619024 ....K1SB-248L K3030C ............88–89
2619025 ....K1SB-248R K3030C ............88–89
2619026 ....K1SB-145R K3030C ..................89
2619030 ....K1SB-145L K3030C ..................89
2619032 ....K1SB-197R K3030C ............88–89
2957565 ....PLB1555 K3030C ......................87
2992199 ....CB10 PLASTIC CAP ....................58
2992200 ....CB10 RETAINING SCREW ............58
3043394 ....U70 PAD COATED PULLER ..........78
3077041 ....PLB1699 K3030C ......................87
3085973 ....RZ5-01 K706..............................31
3087915 ....KPF200 R BUSHING ....................56
3098678 ....RZ3-01P K706............................28
3098679 ....RZ3-01 K706..............................28
3121183 ....RZ4-01 K706..............................29
3121185 ....RZ4-02P K706............................29
3330660 ....KB140B..............................98–102
3332199 ....KB180B..............................99, 102
3332200 ....KB160B ..............98–99, 101–102
3332201 ....KB120B......................98, 100–102
3362297 ....RZ5-02 K706..............................31
3392792 ....KBP140 ......................................98
3395860 ....KPF301 LGP WEDGE PULLER......78
3395861 ....KPF301 SHP WEDGE PULLER......78
3479742 ....CB10HD PLASTIC CAP ................57
3479793 ....CB10HD RETAINING SCREW........57
3484075 ....CB10HD BLOCK..........................57
3545505 ....KPF303R ....................................54
3581370 ....RZ4-03P K706............................30
3581371 ....RZ4-03 K706..............................30
3659312 ....RZ3-02 K706..............................28
3734969 ....RZ3-02P K706............................29
3779730 ....RZ1-02 K706..............................26
3781368 ....CB10HD SEAL ............................57
3788408 ....RZ2-03P K706............................27
3792222 ....RZ2-02P K706............................27
3838604 ....CB10HD-87 BLOCK ....................57
3843791 ....KPF303RX ..................................54
3853304 ....RZ4-04 ......................................30
3888955 ....SZ1-01 K3560............................44
3898540 ....SZ3-01 K706..............................44
3898542 ....SZ2-01 K706..............................44
3968163 ....RX4-01 K706..............................25
4003271 ....RX3-01 K706..............................25
4046816 ....RX2-01 K706..............................24
4063850 ....SZ4-01 K706..............................45
4071237 ....RX1-01 K706..............................24
4071251 ....SZ6-01T K706............................45
4071252 ....SZ5-01T K706............................45
4074732 ....K2SB198RL K3030C ..................89
4074755 ....K2SB248R K3030C ....................89
4074762 ....K2SB248L K3030C ....................89
4074766 ....K2SB248 K3030C ......................89
4074768 ....K2SB145RL K3030C ..................89
4074771 ....K2SB100 K3030C ......................89
4074786 ....RX5-01 K706..............................25
4080539 ....CM51 ........................................38
Número
Página(s)
4131928 ....KB105BUL ................................100
4131929 ....KB120BUL..................98, 100–102
4131931 ....KB140BUL..........................98–102
4131986 ....KBP140UL ..................................98
4131988 ....KB160BUL ..........98–99, 101–102
4131990 ....KB180BUL..........................99, 102
4141522 ....DISCHARGEBELTB400S ............115
4141543 ....DISCHARGEBELTB400L ............115
4141544 ....DISCHARGEBELTB500 ..............115
4141545 ....LOADINGBELTB600S ................115
4141547 ....DISCHARGEBELTB600 ..............115
4141548 ....LOADINGBELTB600L ................115
4141549 ....LOADINGBELTB650S ................115
4141550 ....LOADINGBELTB800S ................115
4141551 ....DISCHARGEBELTB800 ..............115
4141552 ....LOADINGBELTB650L ................115
4141564 ....LOADINGBELTB1000 ................115
4141565 ....DISCHARGEBELTB1000S ..........115
4141566 ....DISCHARGEBELTB1000L ..........115
4141567 ....LOADINGBELTB1100 ................115
4141568 ....DISCHARGEBELTB1100 ............115
4141786 ....POWERBELT6-3VX560/1422LA
....................................................................117
4141823 ....POWERBELT3-5V1250-3175LA
....................................................................117
4141827 ....POWERBELT4-5V1250/3175LA
....................................................................117
4141828 ....POWERBELT3-5V1022/2596LA
....................................................................117
4141829 ....POWERBELT4-5V1083/2750LA
....................................................................117
4141832 ....POWERBELT5-5V1134/2880LA
....................................................................117
4141864 ....POWERBELT5-5V1600/4064LA
....................................................................117
4141865 ....POWERBELT5-5V1650/4190LA
....................................................................117
4141866 ....POWERBELT4-5V1720/4368LA
....................................................................117
4141867 ....POWERBELT4-5V1800/4572LA
....................................................................117
4141868 ....POWERBELT4-5V1998/5074LA
....................................................................117
4141870 ....POWERBELT5-5V2120/5385LA
....................................................................117
4141872 ....POWERBELT5-5V1338/3398LA
....................................................................118
4141913 ....POWERBELT5-5V2244/5700LA
....................................................................118
4141914 ....POWERBELT6-5V2244/5700LA
....................................................................118
4141915 ....POWERBELT4-5V1170/2972LA
....................................................................118
4141916 ....POWERBELT4-5V1097/2786LA
....................................................................118
4141936 ....ECO PULLER ..............................79
4147160 ....LOADINGBELTB800L ................115
4155357 ....KM-IC600G ..............................113
4155358 ....KM-IC600-G ............................113
4155537 ....KM-IC600FR ............................113
4156002 ....KM-IC800G ..............................113
4156024 ....KM-IC800FR ............................113
4156035 ....KM-IC800-G ............................113
4156036 ....KM-IC800-FR............................113
4156039 ....KM-IC1000G ............................113
4156041 ....KM-IC1000FR-D ......................113
4156072 ....KM-IC1000FR-L........................113
4156094 ....KM-IC1100G ............................113
4156095 ....KM-IC1100FR-D ......................113
4156098 ....KM-IC1100FR-L........................113
4156145 ....KM-ICGUIDEROLL......................113
4161122 ....RZ1-PT7 K706............................32
4177689 ....RX3-02 K706..............................24
5031028 ....CMB5 BLOCK..............................65
5124922 ....RZ34 K706 ................................33
5328732 ....KPR302 BASE ............................55
5328733 ....KPL302 BASE ............................55
5387620 ....RZ34P K706 ..............................33
www.kennametal.com
Índice por código do produto
Página(s)
201-301HYDRAULIC SLEEVE REMOVA ..........79
3044 EDGE CUTTER ......................................93
3044 KICKER PLATE ASSEMBLY ....................94
3046 EDGE CUTTER ......................................93
3048 EDGE CUTTER ......................................93
AR150 87 K3055 ..........................................47
AR150 87ST TOOTH ......................................47
AR30C BLOCK................................................61
AR35 BLOCK..................................................61
AR350ST........................................................47
AR350T K3055 ..............................................47
C10 BLOCK....................................................64
C10AM C10LG BASE......................................62
C10AMC BLOCK ............................................62
C10H BLOCK..................................................64
C10HD BLOCK ..............................................64
C10LG BLOCK................................................62
C10RL BLOCK ..............................................62
C123/U50 HAMMER PULLER..........................79
C21R RETAINER ............................................80
C3RB BLOCK..................................................64
C87 - G..........................................................63
C87B ............................................................63
C87HDS - G ..................................................63
C87RL - G......................................................62
CB10 BLOCK..................................................58
CB10 PLASTIC CAP........................................58
CB10 RETAINING SCREW ..............................58
CB10HD BLOCK ............................................57
CB10HD PLASTIC CAP ..................................57
CB10HD RETAINING SCREW ..........................57
CB10HD SEAL................................................57
CB10HD-87 BLOCK........................................57
CM4 RETAINER ..............................................80
CM41 K3560 ................................................37
CM42 K3560 ................................................37
CM51 ............................................................38
CM61 K3055 ................................................38
CM63 K706 ..................................................39
CM64 K3560MH ............................................39
CM65 K706 ..................................................40
CM66 K3560MH ............................................40
CM6H RETAINER ............................................80
CMB4 BLOCK ................................................65
CMB5 BLOCK ................................................65
CMB6 ............................................................65
CMB6-L ........................................................65
DISCHARGEBELTB1000L..............................115
DISCHARGEBELTB1000S..............................115
DISCHARGEBELTB1100................................115
DISCHARGEBELTB400L................................115
DISCHARGEBELTB400S................................115
DISCHARGEBELTB500..................................115
DISCHARGEBELTB600..................................115
DISCHARGEBELTB800..................................115
ECO PULLER ..................................................79
K1SB-100 K3030C ..................................88–89
K1SB-145 K3030C ........................................89
K1SB-145L K3030C ......................................89
K1SB-145R K3030C ......................................89
K1SB-197R K3030C................................88–89
K1SB-248 K3030C ..................................88–89
K1SB-248L K3030C ................................88–89
K1SB-248R K3030C................................88–89
K2SB100 K3030C..........................................89
K2SB145RL K3030C......................................89
K2SB198RL K3030C......................................89
K2SB248 K3030C..........................................89
K2SB248L K3030C ........................................89
K2SB248R K3030C........................................89
KAHP 1 AIR HAMMER PUNCH ........................76
KAHP 1HD AIRHAMMER PUNCH ....................75
KB105B ......................................................100
KB105BUL ..................................................100
KB120B ........................................98, 100–102
KB120BUL ....................................98, 100–102
KB140B ................................................98–102
KB140BUL ............................................98–102
KB160B ..................................98–99, 101–102
KB160BUL ..............................98–99, 101–102
www.kennametal.com
código do produto
Página(s)
KB180B ................................................99, 102
KB180BUL ............................................99, 102
KB250 K3055 ................................................48
KB250ST........................................................48
KBB250 BLOCK..............................................61
KBP140..........................................................98
KBP140UL......................................................98
KHP2 KMTL PUNCH........................................77
KHP3..............................................................77
KIT 1 AIR HAMMER ........................................76
KIT 1HD AIR HAMMER ....................................75
KM-IC1000FR-D ..........................................113
KM-IC1000FR-L ..........................................113
KM-IC1000G................................................113
KM-IC1100FR-D ..........................................113
KM-IC1100FR-L ..........................................113
KM-IC1100G................................................113
KM-IC600-G ................................................113
KM-IC600FR ................................................113
KM-IC600G..................................................113
KM-IC800-FR ..............................................113
KM-IC800-G ................................................113
KM-IC800FR ................................................113
KM-IC800G..................................................113
KM-ICGUIDEROLL ........................................113
KMB1105472 ..............................................105
KMB2120500......................................103–105
KMB2140500 ..............................................104
KMD3120562 ..............................................106
KMD3120562M ..........................................106
KMD4140562 ..............................................105
KMD4140625......................................103–106
KMD4140625M ..........................103, 105–106
KMD4160625......................................103–104
KMD4160625M ..................................103, 106
KMD4180625......................................105–106
KMD4180625M ..................................105–106
KMD5140625......................................104–105
KMD5160625..............................103–104, 106
KMD5160625M ..........................................103
KMD5200625 ..............................................103
KMD5200625M ..........................................103
KME7100500 ..............................................105
KPB1105472 ..............................................100
KPB2120500 ................................98, 100, 102
KPB2140625 ................................................98
KPD3120562 ..............................................101
KPD3120562M............................................101
KPD3140562 ..............................................101
KPD3140562M............................................101
KPD4140562 ..............................................100
KPD4140625 ..........................98–99, 101–102
KPD4140625M ......................98–99, 101–102
KPD4160625 ................................98, 101–102
KPD4160625M..............................98, 101–102
KPD5140625 ........................................99–100
KPD5160625 ..................................98–99, 102
KPD5160625M......................................98, 102
KPD5180625 ........................................99, 102
KPD5180625M......................................99, 102
KPF XTRACTOR ..............................................78
KPF-INSTL BIT................................................77
KPF200 R BUSHING........................................56
KPF201 BLOCK ..............................................56
KPF201 SLEEVE PULLER ASSEMBLY ..............81
KPF300 SLV PULLER SHELL ASSM ................79
KPF300AHP 1HD............................................75
KPF300AHP1 ................................................76
KPF300CH REMOVAL TOOL ..........................76
KPF300HP......................................................77
KPF301 BASE ................................................55
KPF301 FLEX DRILL ASSEMBLY ....................81
KPF301 HYD EXTRACTOR WASHER................79
KPF301 HYD.PULLER ROD & SLEEVE..............79
KPF301 HYDRAULIC PULLER ROD ..................79
KPF301 LGP WEDGE PULLER ........................78
KPF301 SHP WEDGE PULLER ........................78
KPF301-302 SLEEVE REMOVAL ASSM ..........81
KPF303-87 SLEEVE........................................54
KPF303R........................................................54
KPF303RX......................................................54
KPF400 BASE ASSMBLY ................................56
código do produto
Página(s)
KPF400 BLOCK ..............................................56
KPL302 BASE ................................................55
KPR302 BASE ................................................55
KSB100W K3030C ........................................90
KSB150W K3030C ........................................90
KSB50W K3030C ..........................................90
LOADINGBELTB1000....................................115
LOADINGBELTB1100....................................115
LOADINGBELTB600L....................................115
LOADINGBELTB600S....................................115
LOADINGBELTB650L....................................115
LOADINGBELTB650S....................................115
LOADINGBELTB800L....................................115
LOADINGBELTB800S....................................115
PLB118 K3030C......................................85–86
PLB118HF K3030C..................................85–86
PLB125 K3030C ............................................85
PLB1555 K3030C ..........................................87
PLB15N K3030C............................................86
PLB15NHF K3030C........................................86
PLB1638L K3030C ........................................85
PLB1638R K3030C........................................85
PLB1699 K3030C ..........................................87
PLB17 K3030C........................................85–86
PLB17HF K3030C....................................85–86
PLB225 K3030C ............................................86
PLB225HF K3030C ........................................86
PLB305LHF K3030C ......................................83
PLB32.62R K3030C ......................................83
PLB3438 K3030C ..........................................83
PLB355L K3030C ..........................................87
PLB36.00 K3030C ........................................83
PLB361 K3030C ............................................83
PLB365R K3030C..........................................83
PLB3962 K3030C ..........................................83
PLB4114L K3030C ........................................84
PLB4114LHF K3030C ....................................84
PLB4114R K3030C........................................84
PLB4114RHF K3030C....................................84
PLB415R K3030C..........................................87
PLB421 K3030C ............................................83
PLB4288 K3030C ..........................................83
PLB43 K3030C ..............................................84
PLB44RHF K3030C........................................83
PLB4562 K3030C ..........................................83
PLB48.00 K3030C ........................................83
PLB485L K3030C ..........................................83
PLB4912R K3030C........................................84
POWERBELT3-5V1022/2596LA ..................117
POWERBELT3-5V1250-3175LA ..................117
POWERBELT4-5V1083/2750LA ..................117
POWERBELT4-5V1097/2786LA ..................118
POWERBELT4-5V1170/2972LA ..................118
POWERBELT4-5V1250/3175LA ..................117
POWERBELT4-5V1720/4368LA ..................117
POWERBELT4-5V1800/4572LA ..................117
POWERBELT4-5V1998/5074LA ..................117
POWERBELT5-5V1134/2880LA ..................117
POWERBELT5-5V1338/3398LA ..................118
POWERBELT5-5V1600/4064LA ..................117
POWERBELT5-5V1650/4190LA ..................117
POWERBELT5-5V2120/5385LA ..................117
POWERBELT5-5V2244/5700LA ..................118
POWERBELT6-3VX560/1422LA ..................117
POWERBELT6-5V2244/5700LA ..................118
QC100 BASE ASSEMBLY................................59
QC110 87 HOLDER ........................................60
QC110 B BLOCK BASE ..................................60
QC110H HOLDER ..........................................60
QC110HD BLOCK ..........................................59
QC110HDG ....................................................59
QC187HD ......................................................59
RC1-01P K706 ..............................................34
RC2-01P K706 ..............................................34
RC2-02 K706 ................................................34
RC3-01 K706 ................................................35
RC3-02P K706 ..............................................35
RC4-01 K706 ................................................36
RC5-01 K706 ................................................36
RP BIT PULLER ASSEMBLY ............................79
RX1-01 K706 ................................................24
RX2-01 K706 ................................................24
código do produto
Página(s)
RX3-01 K706 ................................................25
RX3-02 K706 ................................................24
RX4-01 K706 ................................................25
RX5-01 K706 ................................................25
RZ1-01P K706 ..............................................26
RZ1-01PSW K706..........................................26
RZ1-02 K706 ................................................26
RZ1-PT K3560 ..............................................32
RZ1-PT7 K706 ..............................................32
RZ2-01P K706 ..............................................27
RZ2-02P K706 ..............................................27
RZ2-03P K706 ..............................................27
RZ3-01 K706 ................................................28
RZ3-01P K706 ..............................................28
RZ3-02 K706 ................................................28
RZ3-02P K706 ..............................................29
RZ3-PT K706 ................................................32
RZ34 K706 ....................................................33
RZ34P K706 ..................................................33
RZ4-01 K706 ................................................29
RZ4-02P K706 ..............................................29
RZ4-03 K706 ................................................30
RZ4-03P K706 ..............................................30
RZ4-04 ..........................................................30
RZ5-01 K706 ................................................31
RZ5-02 K706 ................................................31
SLB01 - G ......................................................63
SPLB31L K3030C ..........................................83
SPLB31R K3030C..........................................83
SS250WB2 K3560 ........................................84
SS250WB4 K3560 ........................................84
SZ1-01 K3560 ..............................................44
SZ2-01 K706 ................................................44
SZ3-01 K706 ................................................44
SZ4-01 K706 ................................................45
SZ5-01T K706 ..............................................45
SZ6-01T K706 ..............................................45
TBCR1251 ............................................98–106
TBCR3570..............98–99, 101–103, 105–106
TBCR3623 ..................................................101
TBCR429 ............................................100, 105
TBCR4595 ..........................................101, 106
TBFT694..............................................100, 105
TBIN2760..............................98, 100, 102–105
TN2056312SLN ....................................98–102
TNCR1250 ............................................98–106
TNCR1968 ..........................................100, 105
TNFT887..............................................100, 105
TNIN1286..............................98, 100, 102–105
TNIN1319 ............................................101, 106
U70 PAD COATED PULLER ............................78
127
Índice
código do produto
Notas
Argentina
Telefone: 54.11.4719.0700
Fax: 54.11.4719.6116
Austrália/Nova Zelândia
Telefone: 61.7.3801.5844
Fax: 61.7.3801.5826
[email protected]
Brasil/América Latina
Telefone: 55.19.3936.9200
Fax: 55.19.3936.9201
[email protected]
Chile
Telefone: 56.2.2641177
Fax: 001.888.442.4964
China
Telefone: 86.400.650.1388
Fax: 86.10.8561.5263
[email protected]
Alemanha/Área europeia
Telefone: 49.6172.737.498
Fax: 49.6172.737.42.453
[email protected]
Índia
Telefone: 91.80.4328.1444
Telefone: 91.80.2219.8444
Fax: 91.80.2839.1300
[email protected]
Japão
Telefone: 81.3.3820.2855
Fax: 81.3.3820.2800
[email protected]
Coreia do Sul
Telefone: 82.2.2109.6100
Fax: 82.2.2109.6981
Malásia
Telefone: 6.03.5569.9080
Fax: 6.03.5569.0080
Polônia/Eslováquia/Países bálticos
Telefone: 48.61.665.6520
Fax: 48.61.665.6521
[email protected]
África do Sul / Área subsaariana
Telefone: 27.11397.3540
Fax: 27.11397.3222
Kennametal, o estilizado K, KenCast, RoadRazor, RoadRazor II, RoadRazor ECO e SOLID são
marcas registradas da Kennametal, Inc. e são usadas como tal aqui. A ausência de um produto,
nome de serviço ou logotipo nessa lista não constitui uma renúncia da marca da Kennametal
ou de outros direitos de propriedade intelectual relativos a esse nome ou logotipo.
Bitelli ™ é uma marca comercial da Caterpillar Inc., Caterpillar ® é uma marca registrada
da Caterpillar Inc.; CMI ™ é marca registrada da Terex Corporation; CUSHOTRAC ™ é uma marca
comercial da Superior Tire and Rubber Corporation; Dynapac ™ é uma marca comercial da Dynapac
Internacional; Ingersoll-Rand ™ é uma marca comercial da Ingersoll-Rand Company Corporação;
iPad ™ é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos os EUA e outros países; iTunes ® é uma
marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e outros países; Roadtec ™ é uma marca comercial
da Astec Industries, Inc.; Terex ® é uma marca registrada da Terex Corporation; Wirtgen ™ é uma marca
comercial da Wirtgen GmbH.
©Copyright 2015 da Kennametal Inc., Latrobe, PA 15650. Todos os direitos reservados.
Cingapura/Vietnam
Filipinas/Indonésia
Telefone: 65.6265.9222
Fax: 65.6861.0922
[email protected]
Tailândia
Telefone: 66.2642.3455
Fax: 66.2641.2736-8
Estados Unidos/Canadá/México
Telefone: 800.458.3608
Fax: 800.521.3319
[email protected]
SEDE MU N D IAL E C ORPORATIVA
K enna me t al I nc .
1600 Tech nolog y Way
L a trobe, PA 15650 E UA
Tel e fo ne: 800.446.7738 ( Es t a do s U nido s e C a na dá )
E-ma i l : ftmill.ser vice@ke nna me ta l. c o m
SEDE EUROPÉ IA
K enna me t al Europe GmbH
Rhei ngold str asse 50
CH 8212 Neu hau sen am R he inf a ll
Suí ça
Tel e fo ne: 41.52.6750.100
E-mail: [email protected]
SEDE DA ÁSIA-PAC ÍFIC O
K enna me t al Cingapura P t e. Lt d .
3A I nter na tional Busin ess Pa r k
Uni t # 0 1-02/03/05, ICON @IB P
Ci nga pur a 609935
Tel e fo ne: 65.6265.9222
SEDE DA ÍN D IA
K enna me t al I ndia Limit e d
8/9th Mile, Tumku r Road
Ba nga l or e - 560 073
Tel e fo ne: 91.80.4328.1444
Kennametal Inc.
1600 Technology Way
Latrobe, PA 15650
USA
www.kennametal.com
©2015 da Kennametal Inc. l Todos os direitos reservados. l B-15-04383PT_BR