Onde Esporte e Fé se conectam

Onde Esporte e Fé se conectam
Greivis Vasquez
2
Kevin Durant
10
Stephen Curry
6
Dikembe Mutombo
14
Jeremy Lin
18
CONTEÚDO
14
INGLÊS AMERICANO
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: FRANCÊS
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: ALEMÃO
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: JAPONÊS
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: COREANO
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: MANDARIM
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: POLONÊS
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM:
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM:
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: RUSSO
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: ESPANHOL
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: TAGALO
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: TÂMIL
PORTUGuÊS BRASILEIRO
PORTUGuÊS EUROPEU
06
Rick Madonik/Getty Images
INGLÊS BRITÂNICO
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM:
Um venezuelano e armador do Toronto Raptors, Greivis
Vasquez sabe que sua força vem de Deus e ele quer
que todos saibam
18
Jeremy Lin:
Fé ajudou Jeremy Lin a ficar na NBA e ajudou a introduzir
Lin a uma audiência mundial
Stephen Curry:
Stephen Curry aprendendo a servir
Rocky Widner/Getty Images
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM:
Greivis Vasquez:
10
Kevin Durant:
Um Superstar da NBA Kevin Durant começou
sua carreira como o jogador mais jovem a liderar
o campeonato na pontuação, e ele ganhou um
Campeonato Mundial de Basquete (Copa do Mundo de
Basquete) e uma medalha olímpica de ouro jogando
para os Estados Unidos, mas ele leva uma vida tranqüila
conforme ele procura caminhar mais perto do Senhor
Layne Murdoch/Getty Images
CLIQUE AQUI PARA LER A
REVISTA EM: ÁRABE
Dikembe Mutombo pode ser o maior filantropo no
esporte - em mais de um sentido
Clay Patrick McBride/Getty Images
02
Dikembe Mutombo:
Andrew D. Bernstein
/Getty Images
1
Um venezuelano e armador do Toronto
Raptors, Greivis Vasquez sabe que sua força
vem de Deus e ele quer que todos saibam
Elsa/Getty Images
Rick Madonik/Getty Images
reivis Vasquez estava extremamente entusiasmado por ser
o treceiro cidadão venezuelano a jogar no NBA, Vasquez foi
selecionado 28º no geral, na primeira rodada em 2010.
“É uma benção Deus me ter na liga,” diz Vasquez, que fez
seu compromisso pessoal com Cristo quando ele era 17,
enquanto
freqüentava
a escola
secundária
nos EUA.
Ao longo do
ensino médio,
na companhia do
companheiro de
equipe Kevin Durant
do Oklahoma NBA City Thunder,
Vasquez encontrou “pessoas muito
boas” na escola secundária naqueles
que “trouxeram-me para perto de
Deus.”
Após Vasquez se levantar todas as
manhãs, ele fica de joelhos para orar.
Ele ora por seu país, seus treinadores
e companheiros de equipe, sua
família e para os adversários a fim de
permanecerem livre de lesões.
“Eu gosto de rezar por todos esses”,
diz Vasquez. “Estou orgulhoso de rezar
todos os dias. Tenho orgulho de ser
um cristão. Digo às pessoas o quão
forte é a minha fé e o quanto eu amo a
Deus. Mostro a um monte de pessoas
o quão importante é Deus para a minha
caminhada na linha da fé.
“Tudo o que faço é para ele. (Jesus)
é tudo. Ele é o meu coração. Ele é a
3
minha vida. Ele tem feito muito por mim, eu tenho que viver
para Ele. Deus tem um propósito para mim. Deus sabe e
entende o que eu quero fazer na vida. Tudo que eu quero é
louvá-Lo o tempo todo”.
Durante os jogos fora de casa, Vasquez frequenta serviços
de capela pré-jogo e tem
orado com os jogadores
adversários. Ele memorizou
sua escritura favorita,
Romanos 8.
Apesar de ter
experimentado os altos e
baixos jogando na NBA, ele
confiou em Deus “degrau
por degrau. É por isso que
Deus é tão importante”, diz
Vasquez. “Há tanta coisa
para cima e para baixo. Eu
lido com o que Deus jogar
no meu caminho. Deus me
dá a força para fazer o que
tenho que fazer. Eu sou um
cristão que quer fazer a coisa certa quando ninguém está
olhando, “diz ele.
O ex-companheiro de equipe Memphis Zach Randolph
reparou isso quando eles jogaram juntos.
Descrevendo Vasquez como um “modelo”, Randolph acha
que ele é um ser humilde e alguém que ama o basquetebol e
tem “uma grande personalidade.”
“A coisa que eu mais gosto é a paixão que ele tem pelo
jogo”, diz o ex-companheiro de equipe Marc Gasol. “Ele é
muito talentoso. Ele faz muitas coisas bem-feitas. Da mesma
cultura, aquela paixão que eu gosto muito.”
Outro ex-companheiro de equipe, Mike Conley, chama
Vasquez “um jogador interessante” e “ansioso para
aprender.”
Diz Vasquez, “Eu sou uma criança trabalhadora. Quando
você trabalha duro, coisas boas vão acontecer.”
O compromisso espiritual de Vasquez é manter a sua fé “,
não importa o que aconteça.”
E seu maior prêmio?
Eu tenho Jesus Cristo em meu coração. Eu coloquei tudo
em Suas mãos. Eu vivo de Sua graça. Tudo o que tenho eu
não mereço. Eu sou grato pelo que Deus tem me dado. Eu
quero dar de volta para as pessoas e levar as pessoas a
Deus.“
Greivis considera
sua vida - incluindo
o seu esporte como oferta de
adoração a Deus,
que o deu seus
talentos.
4
5
Photos by Rocky Widner/Getty Images
S
eria fácil para Stephen Curry que suas lesões na quadra afetassem todos os aspectos
de sua vida, todas as facetas da sua felicidade. A escolha No. 7 na NBA Draft 2009
não funcionou do jeito que ele esperava na temporada 2011-12, quando perdeu 40 de
66 jogos por causa de uma lesão no tornozelo. Foi de longe a época mais frustrante
de sua carreira no basquete.
Na temporada anterior, obteve médias de 18,6 pontos por jogo e ajudou a equipe dos EUA
a ir ao Campeonato Mundial de Basquete. Ayesha Curry se pergunta como ele faz isso, como
Stephen chega em casa todos os dias, com o peso
do time de basquete Golden State Warrior em seus
ombros, a frustração de lesão após lesão no tornozelo,
cirurgia após cirurgia, reabilitação após reabilitação, e
não traz nada disso pra casa.
Sua esposa, que ele conheceu na idade de 15 em
seu grupo de jovens na igreja, diz que é porque ele é
estável. “Stephen”, ela diz a ele. “Eu nunca ouvi você
reclamar de nada.” Ela fala que é algo que ela diz a ele
com bastante frequência.
Ele tem perspectiva. Ele nunca é muito alto;
ele nunca é demasiado baixo. “Ele teve um ano e
meio muito duro quando se trata de suas lesões no
tornozelo”, disse Ayesha. “Mas nunca houve um dia
em que ele teve uma carranca no rosto ... É a tal ponto
que eu fico no temor e no choque. Como você não
traz todo esse stress para casa com você? Ele chega
em casa com um sorriso no rosto e feliz. Eu aprecio
isto.
“Nada realmente jamais coloca-o para baixo demais.
Eu acho que uma parte disso é porque ele sabe o
quão abençoado ele é, e todas as coisas maravilhosas
em sua vida superam as coisas que poderiam ser
melhores.“
7
O fato de que Stephen Curry assisitu ao parto de seu
próprio filho no hospital tem que dizer alguma coisa sobre
ele: Ele vai estar lá. Ele vai estar lá, não importa o quê.
Embora a turbulência nas quadras tenha definido parte de
sua carreira no basquete, a alegria fora das quadras definiu
sua vida pessoal.
Mas quando Deus é o único a escrever a sua história,
Stephen e Ayesha irão dizer-lhe que Ele muitas vezes leva
você a lugares que você não pode compreender, lugares que
irão forçá-lo a crescer e contar com Ele.
É na família que se vê a profundidade da personalidade
de Stephen, seu desejo de ser um líder e levar sua família na
direção certa, a sua paixão por sua fé.
“Ele (Deus) me deu muita responsabilidade”, diz Stephen.
“Ele me incentivou a ser realmente o chefe espiritual da
casa. Ele chamou todos os homens a serem. É fácil, quando
você está por si só, de ser egoísta sobre isso, mas quando
você é reponsável
por outras pessoas
- emocionalmente,
espiritualmente,
fisicamente, é diferente.
Stephen estava calmo
e tranqüilo sabendo
que, mesmo através
de seus ferimentos
Deus estava
no controle
acreditando que
todas as coisas
cooperam
para o bem
daqueles
que amam
o Senhor.
Para mim, ser aquele pelo qual todo mundo procura para
orientação espiritual, quando se trata de conduzir a nossa
família na direção certa, é uma grande responsabilidade,
mas eu não posso agradecer a Deus por isso.“
Ayesha diz que ela e Stephen ambos têm o aplicativo da
Bíblia em seus telefones e lêem ou oram juntos todas as
manhãs. “Ele está fazendo um trabalho incrível”, diz ela. “Eu
não posso começar a dizer-lhe tudo, como eu acordo e vejo
o quão incrível e forte ele é.” Stephen adota liderança dentro
e fora da quadra. Ele sente um chamado para não somente
levar a sua família.
“Minha prioridade é ser um homem e filho de Deus. Família
definitivamente me ajuda em relação a isso, porque se a
minha fé os conduz e eles estão felizes, eu sei que estou
fazendo a coisa certa.“
“É muito humilhante saber que sou capaz de estar no
palco (do basquete) onde eu estou, e eu acho que Deus
me colocou nesta situação para mudar essa perspectiva
sobre o que é ser um homem de Deus e um jogador na
NBA. Eu quero usar os dons que Deus me deu na quadra de
basquete para elevar o Seu nome. Este é em primeiro plano
o porquê d’eu jogar o jogo.“
Um Superstar da NBA Kevin Durant começou sua carreira como o jogador mais
jovem a liderar o campeonato na pontuação, e ele ganhou um Campeonato
Mundial de Basquete (Copa do Mundo de Basquete) e uma medalha olímpica de
ouro jogando para os Estados Unidos, mas ele leva uma vida tranqüila conforme
ele procura caminhar mais perto do Senhor
(Kevin) muito humilde”, diz o ex-companheiro de
equipe Jeff Green. “Ele é o líder de sua equipe
e um monte de caras seguem sua liderança. Ele
ajuda a gente a ficar melhor com suas ações e
do jeito que ele é. Isso só faz os caras quererem
ficar perto dele.“
O amanhã não está prometido
Para Durant, o conceito de apreciar a vida está
profundamente enraizado na realidade. Treinador de Durant,
Charles Craig foi assassinado em um caso relacionado a
gangues, de identidade equivocada. Desde então, ele tem
usado o número 35 em sua camisa em homenagem a Craig,
que tinha 35 anos no momento de sua morte.
“(Kevin) foi testado”, diz o apresentador de TV Brian Davis.
“Quando você é presenteado com esses tipos de aulas
em uma idade jovem, você pode fazer uma série de coisas
com elas. Kevin optou por pegar esses momentos ruins e
transformá-los em positivos. Ele está agarrado ao conceito de
que o amanhã não está prometido, então ele vai ser tão bom
quanto ele pode e hoje, se a ele é dado o amanhã, ele vai ser
melhor amanhã.“
A capacidade de Durant de permanecer firme também pode
ser rastreada até sua família e até um sólido conhecimento
de sua fé. “Sempre fiquei intrigado simplesmente sobre como
chegamos aqui”, diz ele. “Por que fazemos as coisas que
fazemos? Quem nos fez assim? Minha mãe sempre se sentou
e conversou comigo e eu tenho mestres espirituais que me
ajudam.“
Nos dias de hoje, ele conta com presença regular à
capela durante a temporada, um treinador espiritual e seus
10
Layne Murdoch/ Getty Images
Chris Covatta / NBAE via Getty Images
Fundamentada pela Família, Verdade
11
que grande coisa é para a equipe
e para a organização que o seu
melhor jogador é também o seu mais
trabalhador.
Sinais encorajadores
O movimento no esporte
é composto de atletas
que desejam crescer
como servos humildes
com seus companheiros
de equipe.
2010 NBAE/ Getty Images
companheiros de equipe como
um meio para uma mais intensa
“caminhada com o Senhor.”
“Na Bíblia, o Senhor exalta a
humildade e isso é uma coisa que
eu tento ser o tempo todo”, diz
Durant. “Eu só tenho a agradecer ao
Senhor pelos dons que Ele me deu.
Meu presente de volta para ele é
ser sempre humilde e sempre tentar
trabalhar tão duro quanto eu puder.
Eu tenho que continuar a ser assim.“
12
Brilhando no Palco do
Mundo
Durant foi nomeado novato do ano
na NBA, depois de quebrar um recorde
de 40 anos por uma média de 20,3
pontos por jogo.
Logo, ele liderou a NBA em pontos
(30,1 pontos por jogo), e tornando-se o
mais novo campeão de pontuação da
liga aos 21 anos de idade.
No Campeonato Mundial de
Basquete na Turquia, ele foi uma das
estrelas da equipe. Durant, que marcou
um recorde do Campeonato Mundial
dos EUA de 38 pontos nas semifinais
contra a Lituânia, alcançou a média de
22,8 pontos por jogo no caminho para
a medalha de ouro e foi nomeado o
Jogador Mais Valioso do torneio
depois de liderar os EUA para o seu
primeiro Campeonato Mundial de
Basquete desde 1994.
“Foi uma sensação incrível”, diz
Durant. “Palavras não podem explicar
como eu estava animado quando o
jogo da medalha de ouro acabou e
nós tínhamos ganho. Parecia que tinha
ganho o campeonato da NBA. Foi um
grande sentimento representar todos
aqui nos EUA e juntar-me àquele grupo
de rapazes e fazer algo que ninguém
pensava que podíamos fazer com a
equipe que tínhamos “.
Dois anos depois, Durant ajudou a
levar a equipe dos EUA à medalha de
ouro nos Jogos Olímpicos de Londres,
da mesma forma como fez com o
Campeonato Mundial de Basquete na
Turquia.
Os prêmios continuaram em 2014,
quando ele foi nomeado o Jogador
Mais Valioso da NBA.
Essas experiências melhoraram a
confiança de Durant e lhe deram um
maior impulso como líder do Oklahoma
City. É um papel que Durant vem
sido preparado para assumir desde o
primeiro dia.
“Sam Presti (Gerente Geral) e
treinador Scott Brooks ambos dizem,
Porque Durant ganhou o direito de
liderar sua equipe na quadra, a sua
influência sobre companheiros de
equipe fora do jogo é forte. Em um
post no blog, o ex-Thunder, ala Etan
Thomas escreveu: “Todo mundo vê
(Durant) indo à capela antes do jogo
e eles começam a ir também. Tudo
começa com ele, e quando você
tem um líder assim, coisas boas
acontecem.“
Durant diz.“É bom ver outras
pessoas (na NBA) andarem com o
Senhor, também. Temos tanto a fazer
nesta liga. Muita gente não sabe como
eles conseguiram esses presentes
e como eles estão retratando-os no
chão. É sempre bom que as pessoas
saibam de onde tudo isso veio. Ver
outros jogadores na liga fazendo a
mesma coisa é uma alegria.“
E quando a ansia bate, Durant
simplesmente volta ao passo um.
“Eu absolutamente não sou perfeito,
por qualquer meio”, diz ele. “Eu tenho
um longo caminho a percorrer para
vir a estar mais perto do Senhor, mas
espero que eu possa continuar a
permanecer no caminho. Eu poderia
dar passos à frente e dar alguns
passos para trás e dar passos à frente
(de novo). Mas eu quero melhorar.“
13
Dikembe
Mutombo pode
ser o maior
filantropo no
esporte - em
mais de um
sentido
14
New York Daily News Archive/ Getty Images
O coração
do Giant
Clay Patrick McBride/ Getty Images
ikembe Mutombo é
um gigante entre os
homens.
Com 2,18 metros
(7 pés 2 polegadas),
o ex-pivô da NBA
defendia acima da
maioria dos outros
jogadores da liga.
Considerado um dos
jogadores de defesa
mais marcantes de
todos os tempos,
Mutombo ganhou o
prêmio de Jogador
Defensivo da NBA do
Ano quatro vezes, e ele
ultrapassou a lenda da NBA Kareem
Abdul-Jabbar como o segundo
bloqueador de arremesso mais
prolífico da história da NBA.
Onde o ex-astro de basquete mais
se destaca, no entanto, é na área
da filantropia. Chamado de “o mais
alto humanitário da NBA “ por New
York Daily News, Mutombo tem um
coração tão grande quanto sua altura;
um coração que atravessa o Oceano
Atlântico à sua terra natal, a África.
A razão por trás da compaixão
e da doação de Mutombo é dupla.
Primeiro, ele é um seguidor de Jesus
Cristo e, respectivamente, adere ao
mandato da Bíblia para cuidar dos
necessitados. Em segundo lugar,
embora Mutombo seja agora um
rico ex-atleta profissional, ele não se
esqueceu o que é ser pobre.
“Eu nasci e cresci na República
Democrática do Congo
(RDC).”Quando você nasce em um
país assolado pela pobreza, onde
quer que você vá em sua vida, você
sempre se lembra de onde você veio.”
“Ele influencia os outros de tal
maneira para fazer diferença, quer
sejam atletas profissionais que doam
tempo e dinheiro ou médicos e
líderes do governo que contribuem
com seus talentos para servir aos
pobres, que foram carentes por tanto
tempo. Dikembe Mutombo é a própria
definição de um filantropo.“
Durante uma viagem beneficiente
pela NBA, Mutombo visitou um
mercado em Moçambique. “Eu
costumava trabalhar em um mercado
como este quando criança para os
pequenos negócios do meu pai.
Vendia pão, queijo e salsicha “,
16
Dikembe reflete o coração de pessoas
dos esportes que compassivamente
desejam servir e dar de volta muitos
dos benefícios que receberam do
Senhor. Um modo de disseminar de
volta para o mundo.
de prestígio para President George W. Bush’s State of the
Union. É certo que Mutombo diria que ele não poderia
receber elogio maior do que ser reconhecido por sua
dedicação ao longo da vida à sua terra natal e a Deus.
Mas é o seu amor pelos outros, não os prêmios, que tem
mantido e vai mantê-lo servindo aos pobres com excelência
em tudo o que ele estabelece seu coração gigante para
fazer.
explicou Mutombo.”Meu pai me acordava todos os dias
às 5:30 da manhã e eu trabalhava até a hora de ir para a
escola às 08:00. Era como eu ganhava dinheiro para a minha
educação. Meu pai era pobre.“
No final da sua visita à Moçambique, Mutombo disse: “Eu
acredito que todos nós somos iguais aos olhos de Deus e
que o evangelho nos ensina a encontrar uma maneira de
servir a humanidade.”
Não é de admirar, então, que Mutombo tenha ganho vários
prêmios por seus esforços contínuos. Marido e pai de seis
filhos (quatro dos quais foram adotados) recebeu o prêmio
humanitário da NBA. O Sporting News nomeou-o como um
dos “Good Guys in Sports” (Bons Rapazes dos Esportes).
Mutombo também foi eleito como um dos 20 vencedores
do USA President’s Service Awards (Prêmios de Serviços do
Presidente dos EUA), a maior honra da nação para o serviço
voluntário.
Uma das grandes honras do Mutombo veio em 2007,
quando ele foi adicionado à lista de convidados
Joe Murphy/ Getty Images 17
E
Andrew D. Bernstein/Getty Imagess
Cristo e não tem vergonha de falar sobre sua fé. Lin, o primeiro
jogador da NBA de ascendência Taiwan chinês , quando tem a
oportunidade, impressiona os fãs com o sua vontade, trabalho
ético e humildade genuína - o oposto de muitos atletas egocêntricos de hoje.
Durante esses sete primeiros jogos, quando Lin explodiu, ele
liderou os Knicks a um recorde de 7-0 em média, 24,4 pontos
e 9,1 assistências e foi o primeiro jogador desde LeBron James,
em 2003, a ter pelo menos 20 pontos e oito assistências em sua
primeira partida.
O prazo de 10 de fevereiro chegou com um jogo notável para Lin.
Brian Babineau/Getty Images
ra um pedido simples. Deixe-me ficar no time
New York Knicks.
Essa foi a oração proferida por Jeremy Lin
em 27 de janeiro de 2012, na capela antes
do jogo com o companheiro de equipe e
amigo Landry Fields, companheiros de equipe
Jerome Jordan e Ala do Miami Heat, Udonis
Haslem.
“O capelão da equipe nos pediu para compartilhar um pedido de oração, e eu sabia que 10 de fevereiro
estava próximo, de modo que era o que estava em meu coração,
apenas se eu seria capaz de continuar a permanecer na equipe e
estar com a equipe o resto do ano “, diz Lin. “Então, isso é o tipo
de coisa que eu dividia com o grupo de rapazes.”
Essa data, 10 de fevereiro, o prazo para os Knicks decidirem se
queriam manter Lin ou cortá-lo.
No dia do pedido, poderia ter parecido uma decisão fácil. Lin,
que havia sido cortado por duas equipes (o Golden State Warriors
e, em seguida, o Houston Rockets), tinha jogado em apenas nove
jogos para o Knicks antes de 27 de janeiro, com média de apenas
6,1 minutos e 3,6 pontos por jogo.
Oito dias depois, quando marcou 25 pontos para liderar os
Knicks com uma vitória de 99-92 contra o New Jersey, Linsanity
nasceu.
Linsanity, o termo dado para a surpreendente atenção da mídia
na direção de Lin, Um graduado da Universidade de Harvard que
estava dormindo no sofá de seu irmão e, em seguida, no sofá de
Fields, porque ele não sabia se teria emprego e dinheiro suficiente para o aluguel.
O que torna a história de Lin tão única é que ele proclama
19
Ele equiparou o astro Kobe Bryant e o Lakers por 38 pontos (Kobe
tinha 34), levou o Knicks a uma vitória de 92-85, e seus 89 pontos
em suas três primeiras partidas foram os melhores para qualquer
jogador nesse trecho desde 1976.
Os Knicks não tinham escolha, mas mantê-lo.
Os recordes continuaram vindo, no entanto. No dia seguinte, ele
marcou 20 pontos na vitória por 100-98 contra Minnesota e se tornou o primeiro jogador na história da NBA com pelo menos 20 pontos e sete assistências em suas quatro primeiras partidas.
Três dias depois, ele marcou 27 pontos na vitória por 90-87 contra
o Toronto, marcando 136 pontos em suas primeiras cinco partidas,
vencendo o recorde de 129 da NBA de Shaquille O’Neal.
A popularidade de Lin era tão intensa que as vendas de suas jer-
seys on-line tornarem-se a melhor da NBA, e tão ampla que sua
popularidade chegou à China, onde ele foi eleito pela primeira vez
em uma votação on-line de fãs por seu desempenho no Rising Stars
Challenge - apesar de só ter marcado dois pontos.
A popularidade de Lin era tão incomparável que uma empresa de
sorvetes lançou um sabor de sorvete, “Taste the Lin – Sanity,” por
um tempo limitado e depois Nike Adidas lançou um sapato Jeremy
Lin.
Mas acima de tudo, ele levou as pessoas a escrever e falar sobre
sua fé - porque ele tinha fé para orar e acreditar.
Jeremy mudou-se para Houston e agora os fãs LA Lakers de todo o
mundo continuam a falar de Lin - por causa de seu jogo na quadra e
de sua fé na forma como ele vive sua vida.
Andrew D. Bernstein/Getty Imagess
Muitas vezes a fé é abalada quando os
esportistas oram e perdem um jogo. A
perspectiva no esporte é de que oremos
de modo que façamos/tomemos
decisões que melhor glorifiquem o
Senhor.
20
21