Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά (πορτογαλικά-τουρκικά)

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά
πορτογαλικά-τουρκικά
Γενικά : Τα απαραίτητα
Você pode me ajudar, por
favor?
Bana yardımcı olurmusunuz,
lütfen?
Παράκληση για βοήθεια
Você fala inglês?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν
μιλά αγγλικά
Você fala _[idioma]_?
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν
μιλά ορισμένη γλώσσα
Eu não falo_[idioma]_.
_[dil]_ konuşmuyorum.
Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε
ορισμένη γλώσσα
Eu não compreendo.
Anlamıyorum
Εξήγηση ότι δεν
καταλαβαίνετε
Olá!
Merhaba!
Τυπικός χαιρετισμός
Oi!
Selam!
Ανεπίσημος χαιρετισμός
Bom dia!
Günaydın!
Χαιρετισμός που
χρησιμοποιείται το πρωί
Boa tarde/Boa noite!
İyi Akşamlar!
Χαιρετισμός που
χρησιμοποιείται το απόγευμα
Boa noite!
İyi Geceler!
Χαιρετισμός που
χρησιμοποιείται την νύχτα
πριν να φύγετε από ένα
μέρος ή να πάτε για ύπνο
Como você está?
Nasılsın?
Φιλικό ερώτημα σχετικά με
την κατάσταση άλλου
προσώπου
Bem, obrigada/obrigado.
İyiyim, teşekkür ederim.
Φιλική απάντηση στο
ερώτημα «Τι κάνεις;»
Como você se chama?
Adın ne?
Ερώτηση σχετικά με το
όνομα ενός ατόμου
Meu nome é ___.
Benim adım _.
Για να πείτε το όνομα σας σε
άλλο άτομο
De onde você é?
Nerelisin?
Ερώτηση σχετικά με την
προέλευση ενός ατόμου
Eu sou do ___.
Ben _lıyım.
Απάντηση σχετικά με την
προέλευση σας
Quantos anos você tem?
Kaç yaşındasın?
Ερώτηση σχετικά με την
ηλικία ενός ατόμου
Eu tenho___anos.
Ben _ yaşındayım.
Απάντηση σχετικά με την
ηλικία σας
Sim
Evet
Θετική απάντηση
Não
Hayır
Αρνητική απάντηση
Por favor
Lütfen
Λέξη που εκφράζει ευγένια
Aqui está!
Buradan gidin!
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε
κάτι σε κάποιον
Obrigada/obrigado.
Teşekkür ederim.
Απόδοση ευχαριστιών
Muito obrigada/obrigado.
Çok teşekkür ederim.
Απόδοση θερμών
ευχαριστιών
De nada.
Rica ederim.
Ευγενική απάντηση στο
'ευχαριστώ'
Γενικά : Συνομιλία
1/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά
πορτογαλικά-τουρκικά
Desculpa.
Üzgünüm.
Απολογία για κάτι
Com licença.
Afedersiniz.
Για να καλέσετε την
προσοχή κάποιου
Tudo bem.
Herşey yolunda.
Απάντηση σε απολογία αν
την έχετε δεχτεί.
Sem problemas.
Sorun değil.
Απάντηση σε απολογία αν
την έχετε δεχτεί.
Cuidado!
Dikkat et!
Προειδοποίηση για
επικείμενο κίνδυνο.
Estou com fome.
Acıktım.
Για να εκφράσετε την πείνα
σας
Estou com sede.
Susadım.
Για να εκφράσετε την δίψα
σας
Estou cansado.
Yorgunum.
Για να εκφράσετε την
κούραση σας
Estou doente.
Hastayım.
Για να εκφράσετε την
κατάσταση της υγείας σας
Eu não sei.
Bilmiyorum.
Όταν δεν ξέρετε την
απάντηση σε μια ερώτηση
Prazer em conhecê-lo/la.
Seninle tanışmak güzeldi.
Ευγενικός αποχαιρετισμός
μετά από την πρώτη
γνωριμία
Tchau!
Güle güle!
Αποχαιρετισμός
Eu gostaria de fazer uma
reclamação.
Bir şikayette bulunmak
istiyorum.
Ευγενικός τρόπος να
αρχίσετε ένα παράπονο
Quem é o responsável aqui?
Burada sorumlu kim?
Για να δείτε ποιος είναι
υπεύθυνος σε ένα μέρος
Isso é totalmente inaceitável!
Bu tamamen kabul edilemez
birşey!
Έκφραση απόλυτης
δυσαρέσκειας
Eu quero meu dinheiro de
volta!
Paramı geri istiyorum!
Παράκληση για επιστροφή
χρημάτων
Estamos esperando há mais
de uma hora.
Bir saatten fazla bir süredir
bekliyoruz.
Παράπονο λόγω μεγάλου
χρόνου αναμονής
Esta comida está horrível!
Bu yemek bok gibi!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με το φαγητό
Esta bebida esta horrível!
Bu içecek çiş gibi!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με το ποτό
Esse lugar é uma pocilga!
Bu yer bok çukuru!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με ένα μέρος
Isso é uma lata velha!
Bu araba döküntü!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με ένα
αυτοκίνητο
Esse serviço é uma porcaria!
Hizmet berbat!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με την
εξυπηρέτηση
Isso é um roubo!
Bu tamamen bir soygun!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με τις τιμές
Γενικά : Παράπονα
Γενικά : Βλασφημίες
2/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά
πορτογαλικά-τουρκικά
Isso é mentira!
Bu saçma!
Αγενής τρόπος έκφρασης
δυσπιστίας σε κάτι που είπε
κάποιος
Você é um idiota!
Sen aptal bir moronsun!
Προσβολή κατά πρόσωπο
βάση της ευφυΐας του
Você não sabe porcaria
alguma!
Bir bok bilmiyorsun!
Προσβολή κατά πρόσωπο
βάση της γνώσης του
Cai fora!
Siktir git!
Αγενής παράκληση σε άλλο
άτομο για να φύγει
Vamos resolver isso lá fora!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Πρόσκληση για καυγά έξω
από ένα μέρος
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)