by castelli®

Bay
Benelux
Haworth Benelux B.V.
Archimedesbaan 2
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
Tel. +31 30 287 70 60
Fax +31 30 287 70 69
Hungary
Haworth Hungary Kft.
Alkotás Point Building
Alkotás út 50
1123 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 201 40 10
Fax +36 1 201 19 95
Spain
Haworth Spain Ltd.
C/Salvatierra 5
- bajo - 1ª planta
28034 Madrid
Spain
Tel. +34 91 3980 480
Fax +34 91 3980 481
Czech Republic
Haworth Czech s.r.o.
The Park
V Parku 2316/12
148 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel. +420 272 657 240
Fax +420 272 657 248
Ireland
Haworth Ireland
Alexandra House
The Sweepstakes, Ballsbridge
Dublin 4
Ireland
Tel. +35 316 319 111
Fax +35 316 319 462
Switzerland
Haworth Schweiz AG
Badstrasse 5
Postfach 54
5737 Menziken
Switzerland
Tel. +41 62 765 51 51
Fax +41 62 765 51 52
France
Haworth S.A.S.
166, Rue du Fbg. St. Honoré
75008 Paris
France
Tel. +33 1 4564 4500
Fax +33 1 4564 4545
Italy
Haworth S.p.A.
Via Einstein, 63
40017 San Giovanni in Persiceto
Bologna
Italy
Tel. +39 051 820111
Fax +39 051 826987
United Kingdom
Haworth UK Ltd.
Cannon Court
Brewhouse Yard
St. John Street
Clerkenwell
London EC1V 4JQ
United Kingdom
Tel. +44 20 73 24 13 60
Fax +44 20 74 90 15 13
Germany
Haworth GmbH
Communication Center
Am Deisterbahnhof 6
31848 Bad Münder
Germany
Tel. +49 5042 501 0
Fax +49 5042 501 200
Portugal
Haworth Portugal SA
Estrada Consigliéri Pedroso, 68
Apartado 15
2746-955 Queluz
Portugal
Tel. +351 214 345 000
Fax +351 214 345 050
www.haworth.com
www.haworth-asia.com
PMHA0286 • 06/2007/9500 • Printed in Italy by Grafiche Zanini - Bologna
www.haworth-europe.com
USA
Haworth Inc.
One Haworth Center
Holland MI 49423-9576
USA
Tel. +1 616 393 3000
Fax +1 616 393 1570
by castelli ®
Bay
Design: Haworth R&D
Refined, absolute and
essential, Bay provides
function and elegance for managerial
environments. The
flexible combination of
glass and wood veneer
surfaces for both desks
and cabinets creates
bright and modern
work spaces, which
enhance the particular,
essential geometry of
BAY line.
l più assoluto e raffinato
minimalismo, al servizio
del Manager che vuole
funzionalità ed eleganza. L’abbinamento
flessibile tra vetro e
legno per scrivanie e
armadi crea ambienti di
lavoro moderni e luminosi, che sottolineano
la geometria essenziale
della linea BAY.
Con el más absoluto
refinamiento y minimalismo, BAY proporciona
funcionalidad y elegancia a los ambientes de
dirección. La combinación flexible del cristal
y las superficies de
madera, tanto en mesas
como en armarios,
crea unos ambientes
de trabajo luminosos y
modernos que realzan
la particular geometría
de la línea BAY.
O mais absoluto e
requintado minimalismo, ao serviço de um
Executivo que pretende
funcionalidade e
elegância. A flexível
combinação do vidro e
da madeira nas secretárias e armários criam
luminosos e modernos
ambientes de trabalho, que realçam uma
geometria essencial,
particular da linha da
BAY.
2
3
4
5
6
7
BAY draws itself in
space, elegant as a line
drawn in black ink. The
square table is perfect
for small meetings within the office, but also
for furnishing elegant
welcome areas.
Il direzionale BAY si
disegna nello spazio
con l’eleganza di una
linea tracciata con
pennello e inchiostro.
Il tavolo quadrato è
adatto per confortevoli
riunioni in prossimità
del posto di lavoro o
per arredare eleganti
spazi di accoglienza.
BAY se diseña en el espacio, elegante como
una línea dibujada a
mano alzada. La mesa
cuadrada es perfecta para pequeñas
reuniones en la oficina,
o para complementar
elegantes zonas de
recepción.
BAY desenha-se a si
própria no espaço
com a elegância de
uma linha traçada com
um lápis. O tampo
quadrado adapta-se a
confortáveis reuniões
com promessa de ser
igualmente um posto
de trabalho ou criar
elegantes espaços de
espera.
8
9
High quality materials and finishes are
combined with a
radical design touch.
The polished aluminum leg has a firm yet
pure design language,
which sets the tone
of the managerial
environment.
Materiali e finiture
di pregio sorreggono linee di assoluta
leggerezza. La gamba
in alluminio spazzolato
si staglia nello spazio
con uno stile deciso, di
forte personalità.
El uso de materiales y
acabados de alta
calidad se combina
con un toque de
diseño innovador.
Las patas de aluminio
pulido expresan un
lenguaje distintivo,
poniendo el acento
de un ambiente de
dirección.
Os materiais e
acabamentos de alta
qualidade combinam
com o toque de um
design radical. O pé
em alumínio polido
tem uma assinatura
de uma linguagem de
puro design, de uma
forte personalidade.
10
11
12
13
Cabinets can be
created with high
versatility. It is possible
to combine open and
closed spaces, drawers
or hinged doors, in a
wide variety of glass
and wood.
I moduli di archiviazione si contraddistinguono per l’ampia
versatilità. È possibile
creare librerie con
nicchie aperte e chiuse,
combinando cassetti e
ante, nell’ampia scelta
di finiture vetro e legno
disponibili.
Los armarios se pueden
configurar con gran
versatilidad. Es posible
combinar los compartimentos abiertos
y cerrados, cajones y
puertas batientes en
una amplia variedad de
acabados en cristal y
madera.
Os módulos de arquivo
podem ser criados com
elevada versatilidade.
É possível combinar
espaços abertos ou
fechados, gavetas ou
portas articuladas, uma
ampla variedade de
revestimentos de vidro
e madeira.
14
15
16
17
Top class meeting
spaces, thanks to the
wide choice of tables,
service modules and
cabinets.
A style choice.
Sale riunioni di alta
classe, grazie all’ampia
modulistica di tavoli,
moduli di servizio e
librerie disponibili.
Una scelta di stile.
Espacios de reunión
de alto nivel, gracias a
una amplia variedad
de mesas, módulos
de servicio y armarios.
Una elección de estilo.
Salas de reunião ao
mais alto nível, graças
à ampla modularidade
dos tampos, módulos
de serviço e armários.
Uma escolha de estilo.
18
19
20
21
Lay-out example
Desks Overview
120x60x72
180x90x72
200x100x72
220x110x72
120x60x72
180x90x72
200x100x72
220x110x72
140x140x72
140x140x72
260x120x72
260x120x72
200x100x72
220x110x72
240x120x72
200x100x72
220x110x72
240x120x72
140x140x72
160x160x72
140x140x72
160x140x72
130x72
160x72
130x72
160x72
Meeting-table Overview
200x100x72
220x110x72
200x100x72
220x110x72
200x100x72
220x110x72
200x100x72
220x110x72
22
200x100x72
220x110x72
200x100x72
220x110x72
Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2000 - 14001:2004 by TÜV Italia S.r.l.
23