by castelli®

Network
Benelux
Haworth Benelux B.V.
Archimedesbaan 2
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
Tel. +31 30 287 70 60
Fax +31 30 287 70 69
Hungary
Haworth Hungary Kft.
Alkotás Point Building
Alkotás út 50
1123 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 201 40 10
Fax +36 1 201 19 95
Spain
Haworth Spain Ltd.
C/Salvatierra 5
- bajo - 1ª planta
28034 Madrid
Spain
Tel. +34 91 3980 480
Fax +34 91 3980 481
Czech Republic
Haworth Czech s.r.o.
The Park
V Parku 2316/12
148 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel. +420 272 657 240
Fax +420 272 657 248
Ireland
Haworth Ireland
Alexandra House
The Sweepstakes, Ballsbridge
Dublin 4
Ireland
Tel. +35 316 319 111
Fax +35 316 319 462
Switzerland
Haworth Schweiz AG
Badstrasse 5
Postfach 54
5737 Menziken
Switzerland
Tel. +41 62 765 51 51
Fax +41 62 765 51 52
France
Haworth S.A.S.
166, Rue du Fbg. St. Honoré
75008 Paris
France
Tel. +33 1 4564 4500
Fax +33 1 4564 4545
Italy
Haworth S.p.A.
Via Einstein, 63
40017 San Giovanni in Persiceto
Bologna
Italy
Tel. +39 051 820111
Fax +39 051 826987
United Kingdom
Haworth UK Ltd.
Cannon Court
Brewhouse Yard
St. John Street
Clerkenwell
London EC1V 4JQ
United Kingdom
Tel. +44 20 73 24 13 60
Fax +44 20 74 90 15 13
Germany
Haworth GmbH
Communication Center
Am Deisterbahnhof 6
31848 Bad Münder
Germany
Tel. +49 5042 501 0
Fax +49 5042 501 204
Portugal
Haworth Portugal SA
Estrada Consigliéri Pedroso, 68
Apartado 15
2746-955 Queluz
Portugal
Tel. +351 214 345 000
Fax +351 214 345 050
www.haworth.com
www.haworth-asia.com
PMHA0292 • 06/2007/8000 • Printed in Italy by Grafiche Zanini - Bologna
www.haworth-europe.com
USA
Haworth Inc.
One Haworth Center
Holland MI 49423-9576
USA
Tel. +1 616 393 3000
Fax +1 616 393 1570
by castelli ®
2
Partitions and
equipped walls, freestanding boxes and storage modules, vertical
and horizontal panels,
with or without glass,
represent the skeleton
of a high-tech and very
elegant network:
the ideal solution for
any work environment.
Pareti divisorie e
attrezzate, box autoportanti e contenitori
modulari, pannelli
verticali e orizzontali,
vetrati e ciechi, costituiscono l’ossatura di
un reticolo ad elevato
contenuto tecnologico
ed estetico: la soluzione ideale per ogni
ambiente di lavoro.
Mamparas y tabiques-armario,
configuraciones box
autoportantes, paneles
verticales y horizontales, ciegos y de vidrio,
constituyen la estructura de una elegante
red de alta tecnología:
la solución ideal para
cualquier entorno de
trabajo.
Divisórias e paredes
forradas, estrutura autoportante e armários
modulares, paineis
verticais e horizontais,
em melamina, madeira
ou em vidro, que representam o esqueleto
tecnologicamente
avançado e elegante
da Network: A solução
ideal para qualquer
ambiente de trabalho.
3
4
5
Succession of horizontal and vertical
modules, coupling of
veneer wood, glazed
and striped panels,
different typologies of
doors: these are just
some examples of
Network versatility.
L’alternanza di moduli
orizzontali e verticali,
l’abbinamento di pannelli in legno, a doghe
e in cristallo, l’utilizzo
di diverse tipologie
di porte sono alcuni
esempi della versatilità
di Network.
La sucesión de módulos horizontales y verticales, en combinación
con paneles de madera, vidrio y combinados,
diferentes tipologías
de puertas, son sólo
algunos ejemplos
de la versatilidad de
Network.
A sequência de módulos horizontais ou
verticais, combinados
com paineis em folheado de madeira ou
em vidro, transparente
ou serigrafado, com
diferentes tipologias
de portas: estes são só
alguns exemplos da
versatilidade da divisória Network.
6
7
The wide product range allows the creation
of original and varied
lay-outs, which are
never banal. Thanks
to a large choice of finishes and materials it
is possible to balance
natural lighting and
to adapt the level of
privacy. Doors can be
traditional or floorto-ceiling high, single
or double, hinged or
sliding.
8
L’ampia modulistica
permette di creare
lay-out originali ed
articolati, mai banali.
Scegliendo tra le
diverse finiture è possibile modulare la luce
naturale e la privacy
necessaria. Le porte
possono essere tradizionali o a tutta altezza,
a battente singolo o
doppio, scorrevoli.
La amplia gama de
producto permite la
creación de configuraciones originales y
variadas, que nunca
resultan banales.
Gracias a una gran
variedad de acabados
y materiales es posible
equilibrar la luz natural
y conseguir el nivel de
privacidad necesario.
Las puertas pueden
ser las tradicionales
o de altura suelo a
techo, sencillas o
dobles, batientes o
correderas.
A Gama completa do
produto permite a criação de configurações
originais e variadas,
sem cair na banalidade.
Graças a uma vasta
oferta de acabamentos
e materiais distintos,
é possível equilibrar a
luz natural e adaptar
ao nível de privacidade
desejado. As portas
podem ser tradicionais
ou de altura do chão
até ao tecto, simples
ou duplas, de batente
ou de correr.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
The wide product range allows the creation
of original and varied
lay-outs, which are never banal. Thanks to a
large choice of finishes
and materials it is possible to balance natural
lighting and to adapt
the level of privacy.
Doors can be traditional or floor-to-ceiling
high, single or double,
hinged or sliding.
L’ampia modulistica
permette di creare layout originali ed articolati, mai banali. Scegliendo tra le diverse finiture
è possibile modulare la
luce naturale e la privacy necessaria. Le porte
possono essere tradizionali o a tutta altezza,
a battente singolo o
doppio, scorrevoli.
Los tabiques-armario consisten en un
conjunto de armarios
que crean una completa separación entre
despachos adyacentes
(de suelo a techo). En la
versión armario divisor,
el armario se fija a la
mampara, que hace
la función de trasera.
Ambos pueden configurarse como unidades
independientes o
formando una pared.
Divisórias equipadas
num conjunto de
armários que criam
uma completa separação entre compartimentos (do chão até
ao tecto). Na versão
agregada, o armário
é fixo à divisória que
funciona como a costa
do mesmo. Os armários
podem ser também
utilizados no centro da
sala ou encostados a
uma parede.
20
21
The outer structure is in
melamine or in wood
veneer; tops, doors and
faces feature the same
finishes and colours
as the solid modules.
Different models are
available: pull out
drawers, solid or glazed
doors.
Gli involucri dei contenitori sono in nobilitato
melaminico o legno,
con top, ante e frontali
nelle stesse finiture dei
moduli ciechi. Sono
disponibili diversi allestimenti: cassetti con
telaio estraibile, ante
cieche o vetrate.
La estructura exterior
puede ser en melamina
o madera; los tableros,
puertas y caras disponen de los mismos acabados y colores que los
módulos ciegos. Están
disponibles diferentes
modelos: cajones y
puertas ciegas o de
vidrio.
A estrutura exterior dos
armários é em melamina ou em folheado de
madeira; tampos, portas e faces conjugam os
mesmos acabamentos
e cores que os paineis
da divisória. Estão
disponíveis diferentes
modelos de armários:
gavetas extensíveis,
portas sólidas ou em
vidro.
22
23
24
25
The perfect integration
with other Haworth
space separation
ranges, such as Esedra
glazed partitioning,
gives Network a wide
freedom and use
versatility.
Network offre una
grande versatilità di impiego, grazie alla possibilità di una perfetta
integrazione con le
altre famiglie di pareti
divisorie Haworth, quali
ad esempio la parete
monovetro Esedra.
Existe una perfecta
integración con otras
gamas de producto
Haworth para la separación del espacio, como
la mampara de vidrio
Esedra, otorgando
a Network una gran
libertad y versatilidad
de uso.
As gamas das divisórias e do mobiliário da
Haworth conjugam-se
perfeitamente na
organização do espaço
e permitem uma
enorme liberdade de
uso e versatilidade
entre si.
26
27
28
29
Our most important references
Hanno scelto la qualità dei nostri prodotti
Nuestras referencias más importantes
Principais Projectos Referência
AC Nelsen - Milano
Comune di Vedano Olona - Vedano Olona (Varese)
New Motors - Busto Arsizio - (Varese)
Banca Mora - Andorra (Andorra)
Norfin - Lisboa (Portugal)
Altran S.p.A. Uffici Torino - Milano
Comunità Montana Grand Combin - Gignod (Aosta)
Ocap S.p.a. - Oglianico Valperga - (Torino)
Chambre Européenne de Commerce - Paris (France)
Organtex - Matosinhos (Portugal)
Prodite Zeelandia - Vila Nova de Gaia (Portugal)
AMD - Milano
Consorzio Grandi Restauri - Roma
PM Service - Collegio St. Benedikt - Bolzano
Gruppo Giorgio Armani - Paris (France)
AR.CO.S. Società Cooperativa - Ancona
Crédit Suisse Leasing - Milano
Politecnico di Milano - MIlano
Macif - Lyon (France)
Sinamed - Matosinhos (Portugal)
Soares da Costa - Porto (Portugal)
Attesta S.p.A. - Locorotondo- Bari
Curia Arcivescovile - Complesso Santo Volto - Torino
Poste Italiane - Roma
Solutis - Amiens (France)
Azienda Sanitaria - Bolzano
Datafin S.r.l. - Bolzano
Provincia di Bolzano - Bolzano
Cemex - Budapest (Hungary)
Atisa - Madrid (Spain)
Banca New York - Madrid (Spain)
Baico Italiana S.r.l. - Torino
DDE - Gallarate (Varese)
RAS Assicurazioni - Milano
Design Center - Budapest (Hungary)
Banca del Piemonte - Settimo Torinese (Torino)
Engimets S.r.l. - Torino
S.el.da.co – Cernusco sul Naviglio (Milano)
ProLogis Kft. - Budapest (Hungary)
Consorcio Universidad Politecnica - Madrid (Spain)
Dow Chemical España - Madrid (Spain)
Banca Intesa - Filiale di Seveso (Milano)
Fatro S.p.A. - Ozzano Emilia (Bologna)
SB Group - Grosseto
Sanoma Kft. - Budapest (Hungary)
Banca Lombarda Piemontese - Brescia
Fer Credit / Trenitalia - Roma
SDN Centro Medico Diagnostico - Napoli
Aeroporto de Faro - Faro (Portugal)
Facility - Barcelona (Spain)
Gikesa (Bigara) - San Sebastian (Spain)
Banca Popolare di Milano - Milano
General Planning S.r.l - Milano
Società Reale Mutua Assicurazioni - Bari
Águas do Algarve - Silves (Portugal)
Banca Private Investment - Brescia
Gestielle Asset Management SGR S.p.A. - Milano
Società Reale Mutua Assicurazioni - Catania
Águas do Minho e Lima - Viana do Castelo (Portugal)
Luseo (Aguirre Newman) - Madrid (Spain)
Radio Elejido (Ofiponiente) - Almeria (Spain)
Banca Regionale Europea - Cuneo
Getea Italia S.r.l. - Napoli
Società Reale Mutua Assicurazioni - Genova
Aneop - Lisboa (Portugal)
Banca Val Camonica - Brescia
Golf Club “I Roveri” Parco La Mandria
Società Reale Mutua Assicurazioni - Torino
Câmara Municipal de Aveiro - Aveiro (Portugal)
Seguridad Social - Jaen (Spain)
Cooper Parry - Leicester (UK)
Banco di Brescia - Brescia
Druento (Torino)
ST Microelectronics S.r.l. - Catania
Câmara Municipal de Condeixa - Condeixa (Portugal)
Banco di San Giorno - Genova
Inves Agenzia Matrix - Perugia
Studio Gnosis - Napoli
Câmara Municipal de Fafe - Fafe (Portugal)
JR Jones Solicitors - London (UK)
NetworkRail - The Mailbox - Birmingham (UK)
BIPIEMME Immobili S.p.A. - Milano
La Tipografica - Varese
Thuga Italia S.r.l. - Verona
Câmara Municipal de Ponte de Lima - Ponte de Lima (Portugal)
Bonfiglioli Consulting SOA S.r.l. - Bologna
Leasing Roma per Servizi e Consulenze S.r.l.
Torno Internazionale S.p.A. - Milano
Flex 2000 - Ovar (Portugal)
Cassa di Risparmio di Savigliano – Santona (Torino)
Pozzuoli (Napoli)
Total Italia S.p.A. – Milano
Fundação Bissaya Barreto – Coimbra (Portugal)
Cassa di Risparmio di Tortona - Alessandria
Macchi S.p.A. - Venegono Inferiore (Varese)
Transalpe S.r.l. - Livorno
Generali - Lisboa (Portugal)
Centro Style - Vedano Olona (Varese)
Leasing Roma per Servizi e Consulenze S.r.l.
Unicoop Società Cooperativa - Firenze
Governo Civil do Porto – Porto (Portugal)
Comune di Cardano al Campo - Cardano al Campo (Varese)
Pozzuoli (Napoli)
Università degli Studi di Perugia - Perugia
Instituto de Emprego e Formação Profissional - Aveiro (Portugal)
Comune di Casciago - Casciago (Varese)
Macchi S.p.A. - Venegono Inferiore (Varese)
Vini Pasqua - Verona
J. & P. - Gemas Lapidadas, Lda - Lisboa (Portugal)
Comune di Gazzada Schianno - Gazzada Schianno (Varese)
Mattarozzi S.p.A. - Milano
Volkswagen Group - Verona
Motorola - Lisboa (Portugal)
Comune di Gerenzano - Gerenzano (Varese)
Molla S.r.l. - Solbiate Arno (Varese)
Next Color - Porto (Portugal)
Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2000 - 14001:2004 by TÜV Italia S.r.l.
30
31