≪Desfile Tokugawa Ieyasu≫ Festival do Ano Novo Chinês 2016

Março
2016/3/1 No.131
ざいじゅうがいこくじん
じょうほうし
在 住 外国人のための情報紙
Maiores Informações: Centro Internacional de Intercâmbio “Libra” (LICC)
Okazaki-Shi Kôseidôri Nishi 4 Chôme 71
Horário de Atendimento: das 9:15 às 17:00hs
Fechado: todas as quartas-feiras
TEL & FAX (0564)23-3148
E-mail : [email protected]
☆Desfile Tokugawa Ieyasu・Festival Sakura Matsuri☆
Em meados de abril, os pés de cerejeiras começam a florescer e dão início
a primavera. Cerca de mais de 1000 pés estão espalhados pelo parque de
Okazaki e ao redor das margens do rio Otogawa. Além disso, no dia 10 de
abril será realizado o desfile do Shogun Tokugawa Ieyasu e este ano
também será comemorado o Centenário da Cidade de Okazaki com a
participação especial de um ator. Traga sua família e amigos e venha se
divertir. Devido ao desfile, as ruas serão interditadas, portanto,
aconselhamos o uso dos meios de transporte público.
≪Desfile Tokugawa Ieyasu≫
【Data e horário】 10 de abril（dom）às 13：30（Saída do tempo Iga Hachimangu）
【Percurso】 伊賀八幡宮（Igahachimangu）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13：30
康生北交差点（Cruzamento Kouseikita）・・・・・・・・・・・・・・・14：10
籠田公園前（Parque Kagota）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14：20
島町交差点（Cruzamento Shimacho）・・・・・・・・・・・・・・・・ 14：35
東岡崎駅（Estação de Higashi Okazaki）・・・・・・・・・・・・・・ 14：45
殿橋下流左岸河川敷（Ao lado da ponte Tonobashi, rio Otogawa）・・・15：00
戦国模擬合戦（Simulação da batalha da Era Sengoku）・・・・ ・・・15：30
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆☆Festival do Ano Novo Chinês 2016☆☆
A Associação Chinesa de Okazaki vai realizar um evento de intercâmbio para celebrar a data do Ano
Novo Chinês segundo o Calendário Lunar. O evento contará com comidas e bebidas típicas da China além
de inúmeras atrações. Venha participar, conhecer uma nova cultura e se divertir.
【Data e horário】 20 de março（dom）das 11:30∼14:30（abertura: 11:15, comida à partir das 12:00）
【Local】 Salão do Yahagikan
【Participantes】 Adulto: 1000 ienes, Estudantes do Shôgaku: 500 ienes, crianças pequenas não pagam
【Inscrições】Os ingressos serão vendidos na LICC nos dias
5（sáb）e 6（dom）de março das 1２:00∼1４:00
※No dia do evento não haverá venda de ingressos
※Contatos
090-1628-9162（Tadauchi）
090-4253-2312（Chou）