Richard Wagner - Club Transatlântico

ABR/MAI 2013 ANO 8 - EDIÇÃO 45
A Revista do Club Transatlântico
Círculo Transatlântico
Richard Wagner
Em Maio: 4a Weinfest e Festival de Coros
Editorial
Sumário
Sumário
6
Cultura
Festival de Coros abre a 4º edição da Weinfest.......... 4
Exposição Wagner Kuroiwa e Deise Mazziotti........... 5
CT Singers
Recital Gregor Vidovic........................................ 6
Círculo Transatlântico Richard Wagner.................... 7
Exposição Dennis Esteves e Célia Nahas Garcia....... 8
Palestra Business................................................ 9
Gastronomia..................................................... 12
Entrevista
Tecnologia a seviço do meio ambiente - Lanxess..... 10
Sócios
Encontros do Skat............................................. 13
Aconteceu....................................................... 14
10
8
O ano de 2013 começou cercado de expectativas e dá
sinais de que será especial. É com imensa felicidade
que apresentamos esta edição da Applaus recheada
de atrações, o que demonstra a vocação do Club
Transatlântico como importante polo multicultural da zona
sul de São Paulo.
Começamos com os tributos ao bicentenário de Verdi e
Wagner. Apesar de nossas raízes germânicas, cordialmente
iniciaremos a temporada musical de 2013 com a realização
do nosso tradicional Concerto de Páscoa em homenagem ao italiano Giuseppe
Verdi, dirigido por Walter Neiva, que encantou o público do Club no ano passado.
Já as atividades em memória de Richard Wagner terão seu início com o primeiro
dos seis eventos do Ciclo de Palestras. Novamente contaremos com o nosso amigo
e grande conhecedor do assunto Pedro Schirmer, que já na sua palestra introdutória
do ano passado despertou nos presentes a curiosidade e o interesse por mais
informações sobre a vida e as obras desse compositor romântico alemão.
Tudo que é bom merece ser repetido e, por isso, novamente seremos brindados
pelo primor técnico do pianista bósnio-alemão Gregor Vidovic, cujo recital terá toda
a receita revertida para o Lar Girassol, centro infanto- juvenil de assistência social.
Este ato mostra que o músico além de tocar também age com o coração.
O terreno das artes plásticas segue renovado por artistas renomados e donos de
estilos únicos. Wagner Kuroiwa apresenta sua versatilidade em nova exposição no
Club, com a proposta de apresentar São Paulo sob um ponto de vista impressionista.
Também versátil, a escultora carioca Deise Mazziotti deixa o universo 3D e apresenta
trabalhos abstratos em tela. Dennis Esteves se inspira em elementos culturais e
sociais brasileiros para compor seus quadros com referências ao cubismo. Por
fim, Célia Nahas Garcia apresenta sua criatividade por meio de obras que misturam
técnicas como colagem, fotografia e pintura.
Ainda nesta edição da Applaus, temos o orgulho de apresentar um jogo de cartas
de origem alemã que tem conquistado novos adeptos em todo país. Dinâmico e fácil
de jogar, o Skat é uma excelente maneira de fazer amigos e de exercitar o raciocínio e
a concentração. Aproveitamos para convidar interessados aos encontros semanais
do grupo de Skat às terças-feiras no Club Transatlântico, que este ano sediará o
Campeonato Brasileiro de Skat nos dias 30 e 31 de maio e 1º de junho.
Como sempre procuramos trazer perspectivas interessantes para o mundo
dos negócios, teremos a Palestra Business sobre Inovação, com as participações
de Kip Garland, professor de estratégia e inovação e fundador da consultoria
InnovationSEED, do Diretor de Produtos e Serviços da NET, Marcio Carvalho, e do
CEO do Grupo Kronberg, Carlos Aldan de Araujo.
E para o fim deixamos a maior e talvez a melhor novidade. Atendendo aos
pedidos dos sócios e amantes do restaurante, informamos que o Weinstube abrirá
aos sábados para almoço e jantar, oferecendo as tradicionais atrações culinárias da
nossa cozinha e ainda algumas novas surpresas. Aproveito para também convidar
o público a participar da nossa celebração especial para o Dia das Mães e, aos
apreciadores de vinho, para as degustações que promovemos mensalmente durante
o Weinprobe no Weinstube.
Tenho certeza que nenhuma dessas realizações seria possível sem a participação
ativa de associados, artistas, parceiros e frequentadores, que são o início e o fim
do nosso trabalho. E, com as atividades contempladas na Lei Rouanet, a nossa
programação deve ganhar mais projeção e, certamente, muito mais alegrias ainda
estão por vir ao longo ano. Brindemos!
Boa leitura!
Rolf Wiegel - Presidente
Contamos com as suas contribuições (envie a sua dica ou sugestão para
[email protected])
Marcelo Lacerda,
CEO da Lanxess no Brasil
Divulgação
4
Novidades com muito orgulho!
Cultura
Festival de Coros abre a 4º edição da Weinfest
Está chegando a hora de celebrar toda a classe, sabor e história
de uma das bebidas mais tradicionais e refinadas: o vinho. No dia
26 de maio, o Club Transatlântico será o palco da Weinfest, que
novamente irá homenagear a bebida criada há milhares de anos na
Grécia, vastamente consumida durante o Império Romano e presente
em diversas histórias e lendas.
A 4ª edição da Festa do Vinho no Club Transatlântico contará
com os já tradicionais estandes de parceiros, onde o público poderá
degustar, apreciar e comprar bons vinhos e outros produtos.
A Weinfest conta com uma abertura em grande estilo: o Festival
de Coros, que promove um intercâmbio e troca de experiências entre
os músicos, além de conscientizar o público quanto à importância
social, educacional e cultural do canto coral. A apresentação dos oito
corais selecionados acontecerá das 10h da manhã até às 13h da tarde.
O Festival de Coros, que foi sucesso nas edições anteriores,
traz uma premiação aos três primeiros coros escolhidos pela
especial comissão julgadora. Os prêmios aos vencedores chegam
a 3 mil reais.
WEINFEST E
FESTIVAL DE COROS
26 de Maio, domingo,
das 10h às 18h
Regulamento e inscrições
para os coros no site
www.clubtransatlantico.com.br
4
Club Transatlântico
Belezas fugazes
O versátil artista plástico Wagner Kuroiwa está de volta ao Club Transatlântico
em exposição dedicada aos registros mais
belos e otimistas das paisagens de São
Paulo e Diadema, cidade satélite paulistana. As obras inéditas desse consagrado
pintor brasileiro, que resgatam a técnica
e a temática impressionista, podem ser
conferidas entre os dias 2 de abril e 3 de
maio, no Espaço Galeria.
Wagner Kuroiwa é médico, artista
plástico e atual Secretário do Desenvolvimento Econômico de Diadema. Segundo
ele, que se apresenta pela terceira vez no
Club Transatlântico, práticas diferentes de
trabalho o ajudam a atingir certo equilíbrio
em sua rotina. “Hoje percebo que ter me
envolvido em áreas contrastantes ao
longo da vida foi determinante para meu
equilíbrio pessoal. Na medicina e na área
jurídica utilizo o diálogo e o raciocínio
lógico, enquanto na arte me movo totalmente pela intuição. Quando alterno de
uma atividade para outra, me sinto sempre
fresco, revigorado”.
Traços fortes e cores vibrantes envolvem
as obras do artista que demonstra uma
incrível habilidade em registrar momentos
raros nos quais a luz incide de forma
única na paisagem. “A forma de praticar o
impressionismo me fascina. A luz é fugaz e
momentânea e você tenta captar o momento, o relance. É algo desafiador e o resultado
é muito marcante”, explica Kuroiwa.
Nessa exposição, o artista também
apresenta o que chama de vanguarda
pessoal, obras que instigam a exploração
imagética do espectador. Tratam-se de
pinturas em que o efeito 3D e centenas
de pequenos desenhos que compõe
cada obra formam uma trama repleta de
armadilhas e labirintos visuais.
EXPOSIÇÃO – Wagner KuRoiwa
De 2 de abril a 3 de maio, segunda a sexta-feira, das 9h às 22h, no Espaço Galeria
Todas as obras estarão à venda
Um Olhar em Giverny
Muitos artistas aproveitam seu olhar crítico e a
habilidade em provocar o imaginário do público
para transitar entre diversas técnicas ao longo da
carreira. É o caso da brasileira Deise Mazziotti que,
após construir uma trajetória sólida e reconhecida
internacionalmente como artista plástica e escultora, ingressou na fotografia. “Essa mudança aconteceu por impulso e para acompanhar a evolução da
própria arte. Meu forte é escultura, mas também sou
pintora e sempre gostei muito de fotografar”, conta
a artista, que expõe seu trabalho entre os dias 3 de
abril e 6 de maio no Espaço Mezanino.
Deise Mazziotti nasceu no Rio de Janeiro, em
1943, e desde muito cedo se dedicou ao estudo
das artes plásticas. Atualmente possui obras em
abril / maio 2013
diversas coleções particulares na França, Estados
Unidos e Brasil, sendo inclusive um dos principais
destaques do Museu de Escultura ao Ar Livre, nos
jardins da Assembleia Legislativa de São Paulo.
Mas foi outro jardim famoso, e muito ligado
historicamente ao meio artístico, que inspirou Deise
em um de seus primeiros trabalhos com a fotografia.
Em visita recente aos jardins de Monet, em Giverny,
na França, a brasileira teve o insight que mostrou o
caminho para as gravuras digitais. “Vi aquelas maravilhas naturais, a disposição que Monet deixou da
paisagem e pensei ‘por que não fotografar?’”, revela.
Em “Um Olhar em Giverny”, Deise Mazziotti
aproveitou a consistente formação acadêmica e
a experiência com outras técnicas para chegar à
estética que a consagrou. “Sou uma artista abstrata.
Fugir do meu estilo seria como fugir da minha
própria arte e personalidade. Tanto na escultura,
quanto na fotografia, eu utilizo um olhar acadêmico
para modelar e chegar ao abstrato.”
EXPOSIÇÃo
deise mazziotti
De 3 de abril a 6 de maio,
segunda a sexta-feira, das 9h às
22h, no Espaço Mezanino
VERNISSAGE
De 3 de abril, quarta-feira, às 20h.
Todas as obras estarão à venda
Apoio:
5
A música, assim como as demais
manifestações artísticas, tem o incrível
poder de aproximar pessoas de diferentes
origens, costumes e condições sociais.
O renomado pianista Gregor Vidovic
sempre acreditou que a arte fosse além
de uma finalidade artística e, ao longo
de sua carreira, procurou combinar
shows, recitais e palestras com projetos
humanitários. No Club Transatlântico não
será diferente: o músico se apresentará no
dia 12 de abril, às 20h30, em concerto que
terá renda revertida para o Lar Girassol,
centro infanto-juvenil de assistência social
localizado na zona sul de São Paulo.
Nascido em 1971 na cidade de Munique,
Gregor Vidovic foi ainda novo para a Bósnia,
terra natal de sua família. As constantes
viagens para o exterior fizeram com que
o pianista tivesse uma infância marcada
pela diversidade cultural, o que em muito
contribuiu para sua formação musical.
Seu indiscutível talento não demorou a
ser reconhecido. Gregor Vidovic começou
a tocar piano aos 12 anos de idade e,
com apenas 16, já realizaria seu primeiro
recital. Aos 18, iniciou seus estudos
formais de piano e, alguns anos mais
tarde, formou-se na Academia de Música
de Colônia. Enquanto cursava teatro,
pedagogia para piano e acompanhamento
musical, Vidovic trabalhou com artistas
consagrados como Pi-hsien Chen,
Alexander Lonquich, Germaime Mounier e
Alexandre Rabinovitch. Após esse período
de amadurecimento musical, o pianista
deslanchou em uma carreira internacional
de sucesso, sobretudo na Alemanha,
Bósnia, Croácia, França e Áustria.
Seu forte engajamento com questões
sociais lhe rendeu uma série de títulos
de honra, além de ter sido o palestrante
convidado para representar a Alemanha na
Conferência Internacional “Education for
Culture of Peace”, em 2004 e 2005. Gregor
Vidovic apoia e organiza vários projetos
dedicados à promoção de cultura e educação,
além de prestar assistência às vítimas de
As aulas deste ano já começaram!
Para enriquecer ainda mais as diversas
apresentações, participações especiais
em eventos e workshops, previstas para
temporada 2013, o coro CT Singers
segue com as inscrições abertas e
busca adesão de vozes masculinas.
Sob a regência do maestro Nataniel
Bádue, o coro do Club Transatlântico
Elias Gomes
Cultura
O pianista e a esperança
desastres naturais. No Brasil, o pianista
colabora com o Lar Girassol, entidade que
cuida de crianças e adolescentes de favelas
da zona sul de São Paulo.
Recital Gregor Vidovic
12 de abril, sexta-feira, às 20h30
Ingressos: R$ 25 - Renda revertida em
prol das crianças do Lar Girassol
Reservas e Informações:
[email protected]
ou 2133-8606
Obs.: O Restaurante Weinstube estará
aberto antes e depois do concerto
não exige experiência prévia em música.
Para fazer parte da execução de um vasto
repertório, que vai do erudito ao popular,
basta comparecer aos ensaios abertos
que acontecem às quintas-feiras, a partir
das 18h30. Inscreva-se, participe!
Informações: 2133-8606 ou
[email protected]
Club Transatlântico
Cultura
Herança eterna de Richard Wagner
Gênio, filho adotivo, compositor de
ópera incansável, exímio maestro, ativista
político, patriota, homem vaidoso, pioneiro
do neo-romantismo alemão. A vida e obra
do compositor Richard Wagner (1813-1883)
foram tão complexas e intensas que poderiam
ser temas para um ano inteiro de reflexões.
Com este pensamento, o Club Transatlântico
convida para o Ciclo de Palestras Culturais em
homenagem aos 200 anos de nascimento de
um dos maiores nomes da música de todos os
tempos, com o objetivo de abordar os principais
momentos da vida do compositor alemão.
O ciclo consiste em seis palestras gratuitas,
distribuídas ao longo do ano e conduzidas
por Pedro Schirmer, estudioso e admirador
declarado de Richard Wagner, cuja sonoridade
transformou definitivamente sua percepção
sobre a música. “Eu sempre comento que todos
os compositores querem seu cérebro, enquanto
Wagner quer a sua alma”, exalta Schirmer, que
já foi membro Wagner Society of New York,
grupo de estudos sediado nos Estados Unidos
que viabilizou seu contato com alguns dos
principais cantores wagnerianos nos anos 80.
A primeira palestra será realizada no dia 18
de abril e será pautada pela biografia de Richard
Wagner e por suas primeiras obras, com foco
no período compreendido entre 1813 e 1839.
“Vamos falar das obras não cânones, ou seja,
aquelas que não constam no catálogo oficial de
Wagner, em que o gênio já deixava pistas sobre
o que viria”, explica Schirmer, que também
revela: Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, O
Último dos Tribunos) “foi a obra que apresentou
Wagner ao mundo”. Além dela, na ocasião
também serão analisadas Die Feen (As Fadas),
“cuja influência do compositor Max Weber dá
os seus primeiros sinais”, e Das Liebesverbot
(O Amor Proibido).
abril / maio 2013
Algumas curiosidades sobre a biografia
do compositor nascido em Leipzig, região
onde viveram outros ícones da música como
Mozart, Schummann e Bach, também serão
mencionados. Uma questão interessante,
por exemplo, é a controversa paternidade de
Wagner, “porque o pai biológico dele morreu
seis meses antes de sua mãe dar a luz e unir-se
ao antigo melhor amigo de seu pai”, comenta
Schirmer. Outro ponto interessante diz respeito
à ligação do músico com o número 13, que
naturalmente envolve mitos e superstições, cuja
explicação instigante será mencionada apenas
durante a palestra.
Além de explorar aspectos musicais, culturais,
filosóficos e históricos do compositor, o ciclo
também proporcionará algumas demonstrações
musicais ao público. Ao fim da primeira palestra,
a pianista Liliane Kans e o violinista Alexandre
Cunha farão uma participação especial junto
ao Trio Haikai, formado por Edgar Leite, Davi
Caverni e Vana Bock, em que executarão a obra
Idílio de Siegfries, de Richard Wagner.
Na sequência do Ciclo de Palestras, que
serão realizados a partir de junho, o foco
estará voltado a outros aspectos relevantes
do homenageado. Entre eles estão atividades
políticas e o longo exílio na Suíça, algumas
inspirações filosóficas e mitológicas em seu
trabalho, além de análises detalhadas de alguns
de suas obras primas, como Der fliegende
Holländer (O Navio Fantasma), Der Ring des
Nibelungen (O Anel de Nibelungo) e Parsifal.
Círculo Transatlântico
Richard Wagner
Palestra 1 - Tempo, Espaço e Causalidade
na Obra de Richard Wagner
18 de abril, quinta-feira às 19h30
Informações e reservas:
[email protected]
ou 2133-8606
7
Cultura
Momentos de alegria
O talento natural para o desenho do
artista plástico brasileiro Dennis Esteves
foi reconhecido durante sua infância, no
ABC paulista. Aos 14 anos de idade, já
realizava sua primeira exposição profissional. Autodidata, sempre esteve muito
ligado às manifestações artísticas e, desde
1997, se dedica exclusivamente à pintura.
A partir de 2000, ano que marcou sua
primeira exposição na Europa, Dennis
Esteves vem sendo constantemente requisitado em galerias, feiras e fóruns de
arte internacionais.
Ao longo da carreira, consolidou um
estilo figurativo cubista marcado por
cores quentes que surgem a partir de
diversos estudos de misturas. Seu profundo conhecimento estético e habilidade
em trabalhar a textura, a perspectiva e a
geometrização, dão vida às divertidas
cenas que envolvem grande parte de suas
obras. Suas figuras caricatas, quase sempre sorrindo, propagam um carisma que
contagia o espectador com o sentimento
de felicidade. “Eu prefiro ver o mundo
desse jeito, eu prefiro ver o lado alegre
das coisas”, conta o artista.
Dennis Esteves também é conhecido
por sua preocupação com questões
sociais. Em 2010, ano que completou 20
anos de carreira, doou um extenso painel
de sua autoria ao setor de captação de
órgãos da Santa Casa de Misericórdia
de São Paulo. Além disso, o artista participa de projetos envolvendo crianças da
Instituição Assistencial Meimei, em São
Bernardo do Campo. O pintor afirma:
“Acredito sinceramente na força de um
sorriso e tenho a plena certeza de que a
informação é uma das principais chaves
do sucesso. É dever de todos que possuem talentos, e todos possuem algum,
compartilhar um pouco de seu dom com
os menos favorecidos”.
EXPOSIÇÃO
DENNIS ESTEVES
De 7 a 31 de maio, segunda a sexta-feira,
das 9h às 22h, no Espaço Galeria
VERNISSAGE
7 de maio, terça-feira, às 20h
Todas as obras estarão à venda
Diálogo de cores
e formas
A monocromia, recurso artístico que emprega
diferentes tonalidades de uma mesma cor, ganha
outra dimensão no trabalho da artista brasileira
Célia Nahas Garcia. Sua técnica diferenciada,
que combina fotografia, colagem e tinta, confere
um estilo original que permite um diálogo inventivo entre a cor utilizada e suas diversas formas e
texturas. “Primeiro eu faço uma montagem com
colagem, vou encaixando as figuras e monto
através de outras. E depois, faço intervenções
com tinta.”, explica a artista.
Pesquisas monocromáticas e a construção de
imagens a partir de recortes de figuras variadas
fizeram parte do processo de aperfeiçoamento
de sua técnica pessoal, muito marcada pelos
acabamentos aprimorados à tinta que são feitos
8
em cima das montagens. O resultado desse
amadurecimento visual pode ser conferido na
exposição Monocromias, entre os dias 8 de
maio e 3 de junho, no Espaço Mezanino.
Célia conta que sempre esteve ligada de alguma forma à produção artística e que, ao longo de
sua vida, procurou desenvolver e aperfeiçoar seu
olhar. “Sempre tive a arte como um hobby, algo
paralelo, mas sempre fui ativa, como se fosse
uma atividade física. Então não posso dizer que
foi algo que aconteceu de repente. Há cerca de
um ano e meio, isso se tornou profissional.”
Segundo Oscar D’Ambrosio, integrante da
Associação Internacional de Críticos de Arte
(AICA – Seção Brasil), a artista apresenta uma
poética própria que não fica restrita à busca
de um assunto específico. “Cor e a forma são
manifestações densas e complementares nas
obras de Célia Nahas Garcia”, avalia.
EXPOSIÇÃO
Célia Nahas Garcia
De 8 de maio a 3 de junho,
segunda a sexta-feira, das 9h
às 22h, no Espaço Mezanino
VERNISSAGE
8 de maio, quarta-feira, às 20h
Todas as obras estarão à venda
Apoio:
Club Transatlântico
Palestra
Kip Garland, professor da FDC
e fundador da InnovationSeed
Carlos Aldan de Araújo,
CEO do Grupo Kronberg
Marcio Carvalho, Diretor de
Produtos e Serviços da NET
Inovação e reposicionamento:
questões de sobrevivência
O mercado brasileiro ainda pode ser
um ambiente mais propício aos negócios.
Apesar das enormes expectativas criadas
nos últimos anos, e potencializadas pelas recessões nas principais economias
mundiais, as empresas do país não são
tão eficientes e lucrativas quanto deveriam.
Com este panorama, Kip Garland, fundador
da InnovationSeed e professor da Fundação
Dom Cabral, Marcio Carvalho, Diretor de
Produtos e Serviços da NET, e Carlos Aldan
de Araújo, CEO do Grupo Kronberg, vão falar
sobre propostas de inovação e mudanças de
mentalidade em palestra que será realizada
no Club Transatlântico, no dia 23 de maio.
Especialistas em gestão de pessoas e
estratégias para os negócios, os palestrantes
possuem perspectivas diferentes sobre as
possibilidades de inovação no ambiente
corporativo. Enquanto Kip Garland e Carlos
Aldan de Araújo atuam em companhias que,
entre outros serviços, prestam consultoria
para empresas e lideranças, Marcio Carvalho é responsável por gerir toda a oferta de
produtos da NET Serviços, tendo liderado
diversos lançamentos de impacto no ramo
das telecomunicações.
Graduado em Engenharia Elétrica pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
com MBA Executivo pela Universidade de
Pittsburgh, Carvalho acredita que o perfil
inovador é fundamental para empresas que
atuam em mercados extremamente competitivos. “Nossa receita de sucesso é investir em
tecnologia e inovação e em qualidade e excelência operacional, buscando desenvolver
soluções completas e de alto valor percebido
pelo consumidor”, argumenta o Diretor de
Produtos e Serviços da NET, líder em TV por
assinatura e banda larga residencial no Brasil.
Fundador e CEO do Grupo Kronberg,
Carlos Aldan de Araújo é formado em An-
abril / maio 2013
tropologia, Sociologia e Ciências Políticas
pela Saint Olaf College, nos Estados Unidos,
e especialista em Life Coaching. Segundo
ele, no Brasil há um forte paternalismo
por parte das lideranças, o que prejudica
a potencialidade das empresas. “Ainda é
bastante comum essa ideia de que o líder
tem que ser o dono do negócio, alguém que
utiliza uma técnica de comando e controle,
que não é um líder capaz de criar um sistema
que conduza à criatividade, que impõe a
lógica do medo, ou seja, as pessoas não
podem errar”, afirma.
Mesmo assim, Carlos Aldan de Araújo
diz que algumas empresas brasileiras estão
ganhando destaque no mundo por conta de
grandes aquisições, inclusive em economias
tradicionais como a norte-americana e a europeia. “Infelizmente, isso ainda é exceção”.
Kip Garland, fundador da InnovationSeed,
consultoria de processos em inovação,
compartilha da visão de que as empresas
brasileiras, de um modo geral, adotam
estratégias ultrapassadas de gestão. “Acho
que nenhuma empresa aqui no Brasil tinha
estratégias de custo, enquanto que as
empresas estrangeiras vêm aqui com uma
estratégia mais franca”, comenta Garland,
que é formado em Física e tem mestrado em
Estratégia Internacional em Administração
de Empresas pela Stockholm School of
Economics (Suécia), ESADE (Espanha), FGV
(Brasil) e Universidade de Minnesota (EUA).
“A gente já começa errado por sobretaxar
a atividade produtiva, impor barreiras,
impostos. A estrutura governamental é
exagerada. Aqui o empresário precisa tomar
atitudes que, lá fora, não precisa. Esse é o
famoso ‘custo brasileiro’”, explica Garland.
Segundo ele, o Brasil tem potencial para ser
a segundo economia do mundo, mas tem
desperdiçado a oportunidade de ir além.
Porém, a mudança deve partir também do
empresariado, e não apenas do governo.
“Para mudar nós temos que mostrar como
essas mudanças podem ser feitas tanto no
nível nacional quanto no nível internacional,
abrindo o mercado para a concorrência.”
A partir de experiências variadas dentro
do mercado brasileiro, a palestra pode ser
direcionada a todos que procuram entender
a dinâmica do mercado brasileiro. Também
será interessante para colher sugestões
de como implantar práticas inovadoras e,
assim, aperfeiçoar o processo produtivo em
empresas dos mais diferentes segmentos
da economia.
PALESTRA BUSINESS
Dia 23 de maio, das 19h às 21h
Ingresso: cortesia para sócios e convidados (até 02) e R$100 não sócios, com
direito a coquetel
Reservas: (11) 2133-8606
Apoio:
9
Entrevista
Tecnologia a serviço
do meio ambiente
O mundo vive em estado de alerta e a comunidade científica
tenta encontrar caminhos para a sobrevivência do planeta, ameaçado pela degradação ambiental e pelo esgotamento dos recursos
naturais. Com o objetivo de adotar práticas mais conscientes de
industrialização e urbanização, algumas empresas começam a
avançar no campo do chamado desenvolvimento sustentável.
Marcelo Lacerda, CEO da Lanxess no Brasil desde 2004,
acredita que, tanto o mercado, quanto os consumidores, já perceberam que “competitividade e sustentabilidade caminham lado
a lado”. Advogado e administrador de empresas – graduado e
mestre em direito civil pela Pontifícia Universidade de São Paulo
– e bacharel em administração de empresas pela Universidade
Mackenzie, com MBA pela PDG. À frente da empresa multinacional de especialidades químicas no Brasil, ele acredita a alta
tecnologia pode solucionar diversos problemas ambientais e de
mobilidade. Confira a entrevista na íntegra.
Há uma crescente valorização de conceitos como desenvolvimento sustentável e preservação dos recursos
naturais. Em sua opinião, essa “nova consciência” já se
reflete na produção industrial brasileira?
De modo geral, a indústria brasileira tem diminuído substancialmente o impacto de sua atividade no meio ambiente nas últimas
duas décadas, desde a Eco-92, através da redução das emissões
de gases de efeito estufa, da reciclagem, do uso de matérias-primas renováveis, bem como do reaproveitando de água.
É evidente que a indústria brasileira tem consciência da
necessidade de adotar práticas de gestão ambiental e proteção
dos ecossistemas. Não se trata de uma mera manifestação de
boas intenções. Hoje em dia, competitividade e sustentabilidade
caminham lado a lado.
Na prática, podemos pegar dois exemplos dentro da Lanxess
no Brasil. O primeiro deles é a nossa planta de pigmentos inorgânicos em Porto Feliz, no interior do Estado de São Paulo, que
produz energia própria, via uma usina de cogeração de energia e
vapor, que opera com o uso de bagaço de cana. Graças a esta usina ecológica, a quantidade de CO2 emitida é exatamente igual à
absorvida pelas plantações de cana-de-açúcar durante o cultivo.
Outro exemplo é uma de nossas plantas em Triunfo, no Rio
Grande do Sul, que produz um tipo de borracha sintética, denominada EPDM, que é primeira borracha desse tipo em todo o mundo
produzida a partir da matéria-prima renovável cana-de-açúcar.
Em que medida as ações voltadas à responsabilidade social e sustentabilidade podem ser revertidas em benefícios
para empresas do setor industrial?
Podem trazer vários benefícios, tais como a redução de custos e
riscos, diminuição de desperdícios e geração de lucro e melhorias
10
no relacionamento com nossos cliente e consumidores e com as
comunidades que habitam o entorno de nossas fábricas, colaboradores, enfim, de certa forma, com todos os stakeholders da empresa.
Está em vigor desde 1º de janeiro o Inovar-Auto (Programa
de Incentivo à Inovação Tecnológica e Adensamento da
Cadeia Produtiva de Veículos Automotores), com o objetivo
de estimular a produção de carros que consumam menos
combustíveis e poluam menos. Como a Lanxess pode
contribuir para que as montadoras consigam produzir
carros mais eficientes?
A Lanxess acolhe essa nova regulamentação como um exemplo
muito positivo de como as políticas ambientais podem beneficiar os consumidores e, ainda, impulsionar o desenvolvimento
econômico. Temos dois exemplos nessa linha: o primeiro diz
respeito aos nossos plásticos de engenharia, que podem substituir peças de metais nos automóveis, tornando-os mais leves,
sem comprometer a segurança; e também as nossas borrachas
sintéticas de alta performance, que possibilitam a produção dos
chamados pneus “verdes”. Esses pneus possuem uma menor
resistência ao rolamento, o que permite a diminuição do consumo
de combustível de um automóvel, resultando, assim, na redução
das emissões de CO2 à atmosfera. Estudos mostram que 20% a
30% do consumo de combustível de um automóvel e 24% das
suas emissões de CO2 estão relacionados com os pneus.
Geralmente, grandes investimentos em pesquisa e produção resultam em produtos mais eficientes, porém mais
caros, como é o caso dos pneus “verdes”. Como manter
o foco na qualidade e, ao mesmo tempo, oferecer preços
competitivos?
Os pneus de alto desempenho, também chamados de pneus
“verdes”, podem apresentar um custo maior no momento da
compra, entretanto essa diferença a mais é compensada ao
longo do uso. Um estudo, encomendado junto à Universidade
Técnica de Munique, aponta que o custo-benefício da baixa
resistência ao rolamento propiciada pelos pneus “verdes” pode
ser bastante expressivo. Em síntese, o estudo aponta que um
carro que consome 6,0 litros de combustível (a 1,40 euros o
litro), andando a 100 km/h e que percorra 12.500 quilômetros
em um ano, pode gerar uma economia equivalente a 100 euros,
ou aproximadamente R$ 265.
O estudo conclui que o pneu “verde” é mais caro, porém, após
20 mil quilômetros, o custo/benefício começa a trabalhar a seu
favor, sendo que os pneus não classificados como “verdes” só
dão retorno ao consumidor a partir de 60 mil quilômetros.
Vale destacar que os pneus verdes também poluem menos.
Um levantamento encomendado pela Lanxess mostra que se
Club Transatlântico
Entrevista
todos os pneus no mundo fossem produzidos com borracha de
alta performance, isso resultaria em uma economia anual de 20
bilhões de litros de combustíveis e redução de aproximadamente
50 milhões de toneladas de emissão de CO2.
A extração das matérias primas para a produção do componentes químicos nos produtos “verdes” seguem também
um padrão de respeito ao meio ambiente?
Certamente! Na Lanxess, nós interpretamos a gestão de produtos
como nossa responsabilidade para melhorar continuamente a
segurança do produto tanto para o homem como para o meio
ambiente. Assim, monitoramos as implicações relacionadas
com a saúde e ecologia de matérias-primas e produtos. Também
ajudamos nossos clientes a lidar com os nossos produtos de uma
forma segura e ambientalmente responsável, bem como chamar a
atenção para os riscos associados à sua utilização. Nós também
exigimos que nossos fornecedores e prestadores de serviços
demonstrem um senso similar de responsabilidade.
Em sua opinião, os veículos elétricos representam uma das
principais soluções para o problema de mobilidade nas grandes cidades? Como a Lanxess tem investido nessa área?
Todos os principais fabricantes de automóveis estão trabalhando
para desenvolver carros elétricos não só sustentáveis, mas principalmente econômicos. O tráfego está aumentando rapidamente,
e as legislações em todo o mundo impõe limites cada vez mais
rigorosos sobre emissões automotivas de CO2. Os carros elétricos
são um passo importante para tornar a mobilidade, ao mesmo
tempo, sustentável e ecológica. No entanto, a aceitação do consumidor depende também de uma relação custo-benefício atrativa.
A Lanxess desenvolveu uma gama de óxidos de ferro para a
produção de cátodos para baterias de lítio-íon. Graças principalmente às suas boas propriedades morfológicas e alta reatividade,
os produtos são ideais para utilização no campo de e-mobility
(veículos elétricos). O mais recente desenvolvimento é o óxido
de ferro projetado Bayoxide EB 90.
Estima-se que o potencial de mercado global somente para as
baterias para aplicações de eletromobilidade pode chegar a 20
bilhões de euros, cerca de R$ 51 bilhões, até 2020.
Dentre as áreas de atuação da Lanxess no Brasil, quais
podem ser consideradas mais promissoras para os próximos anos?
A Lanxess possui 14 unidades de negócios no país, todas com
boas expectativas de crescimento. O foco da companhia para o
ano é a mobilidade verde, assim os negócios ligados a esse segmento possuem grande potencial. Entre eles, destacamos nossa
área de plásticos de alta performance (plásticos de engenharia)
e borrachas sintéticas de alta performance, necessárias para a
produção de pneus “verdes”.
A participação de produtos voltados à mobilidade verde já
representa cerca de 17% das vendas globais da LANXESS, cerca
de R$ 3,9 bilhões em 2011. A empresa pretende aumentar este
número para R$ 5,3 bilhões em 2015. No primeiro semestre de
2012, as vendas nesse segmento aumentaram cerca de 20% ante
o mesmo período do ano anterior.
abril / maio 2013
Marcelo Lacerda,
CEO da Lanxess no Brasil
11
Gastronomia
Oba, é sábado!
O Weinstube segue inovando para atender à vontade de seus clientes. Depois de ampliar a capacidade e inaugurar sua própria adega
climatizada, outra novidade promete agradar a todos os paladares e
idades. “A partir do dia 23 de março, o restaurante também funcionará
aos sábados para almoço e jantar”, anuncia Jan Abegglen, gerente de
Alimentos e Bebidas do Club. São novas oportunidades para saborear
a culinária típica alemã e outras opções especiais do cardápio.
A ideia de abrir o restaurante aos sábados partiu dos próprios clientes,
que manifestavam o desejo de desfrutar – sem pressa para retornar ao
trabalho – do conforto, comodidade e, claro, da variedade das atrações
da cozinha. Uma pesquisa realizada entre os frequentadores do Club
Transatlântico, associados ou não, deu respaldo à iniciativa.
E as novidades não param por aí. Exclusivamente aos sábados, o
Weinstube amplia seu cardápio, conhecido por seus pratos autênticos
Weinprobe
Para quem gosta de um bom vinho, o restaurante Weinstube realiza mensalmente uma noite
especial de degustação de variedades da bebida
tradicional. Durante o evento gratuito, um
sommelier apresentará as principais novidades
trazidas pelas importadoras Weinkeller, no dia
30 de abril, Clube da Champa, dia 28 de maio,
e Almeria, dia 25 de junho.
WEINPROBE
Dias 30 de abril, 28 de maio
e 25 de junho, a partir das 19h30
Reservas: (11) 2133-8600
Vagas limitadas
12
da culinária alemã, agregando opções adicionais. Entre elas está a
Flammkuchen, tradicional pizza alemã típica da região da Alsácia.
Com massa fina e levemente crocante, a Flammkuchen é recheada
com um tipo de coalhada fresca, ao invés de queijo mussarela, usual
em pizzas à moda italiana.
Outro destaque é o “Chucrute Garni”, que pode servir duas ou três
pessoas e traz especialidades de carne bovina e suína, como joelho
defumado, Kassler, Tafelspitz (picanha cozida), bacon, salsicha
Nürnberger e Schüblig, acompanhadas de batata sauté, vagens,
mostardas e, claro, chucrute. Um cardápio especial para crianças
também foi criado, que inclui sobremesas criativas e alegres feitas
com muito carinho pelo confeiteiro.
WEINSTUBE AOS SÁBADOS
A partir do dia 23 de março, durante o almoço e o jantar
Amor
de mãe
O Club Transatlântico já vive a expectativa
para o Dia das Mães, no dia 12 de maio. Para
celebrar essa data especial, nada melhor
do que oferecer um almoço especial em
homenagens às mães, que ganharão uma
taça de espumante e ainda poderão apreciar
um cardápio altamente sofisticado.
Os couverts privilegiam o paladar refinado,
com Profiterole recheado com patê de pato,
carpaccio de carne e Crostini de beterraba
com queijo e geléia de gengibre. As entradas também prezam pela mistura de sabor
e leveza, como a sopa de siri com camarão,
a salada de pêra com salsão e erva-doce
ao vinagrete ou o ravióli de queijo brie e
pistache. Já entre os pratos principais estão
filé de robalo assado, acompanhado de
raviolone recheado com espinafre, codorna
assada no forno ao molho de vinho tinto,
servida na cama de purê de mandioquinha,
ou ainda, lombo de cordeiro grelhado ao
molho de licor de cassis, servido com
creme de couve manteiga e farofa de castanha de caju.
Um evento tão especial não poderia deixar
de ser adoçado por sobremesas clássicas,
como Crêpe Suzette flambé e Galette de
chocolate com creme de ricotta, avelã e
Cointreau. Imperdível!
DIA DAS MÃES
Dia 12 de maio, domingo
Menu: R$ 92 associados e R$ 115 não
associados
Bebidas não inclusas
Reservas: (11) 2133-8600
Club Transatlântico
Sócios
Raciocínio eletrizante!
Um simples baralho guarda milhares de
possibilidades dentro de si. Com ele, é
possível realizar truques de mágica, inventar
brincadeiras e, melhor ainda, disputar jogos
e fazer amigos. Um jogo em específico tem
mobilizado a comunidade do Club Transatlântico e conquistado adeptos em todo mundo:
o Skat. Trazido das mesas da Alemanha
para o Brasil, esse jogo é fascinante para os
iniciantes, porque é simples e dinâmico, e
também para os jogadores mais experientes,
devido às inúmeras estratégias que o fazem
ser comparado ao bridge e ao xadrez.
Para quem gosta de misturar diversão e
raciocínio, o Skat é uma opção acessível aos
leigos. “Um iniciante já consegue jogar no
primeiro dia”, conta Gunther Brunckhorst,
atual 2º colocado no ranking brasileiro de Skat
e capitão da equipe do Club Transatlântico,
sagrada tricampeã paulista no ano passado.
Atencioso, ele exalta os atrativos deste jogo
centenário, o qual procura disseminar no
país e que tem tudo para, inclusive, cair no
gosto dos mais jovens. “Quem joga a primeira
vez fica fascinado, porque é um jogo muito
dinâmico. Cada partida tem, em média, 3
minutos. Você não fica parado, descansando
como na tranca, pelo contrário”.
No Club Transatlântico, o grupo de Skat
reúne-se às terças-feiras, às 18h30, e é aberto
a interessados, associados ou não. Para
animar os iniciantes, Brunckhorst explica que
as regras do jogo são relativamente simples,
sendo estruturado na competição entre três
jogadores. “Depois de distribuídas as cartas,
todos fazem uma espécie de leilão, onde se
define quem será o jogador e quem serão
os adversários”, resume, lembrando que
cada carta tem um valor diferente e que não
necessariamente o jogo bom é aquele em que
a somatória das cartas é maior. “Aí está uma
das graças do jogo”, brinca.
Para Brunckhorst, a habilidade no Skat está
em achar a estratégia certa para chegar ao
seu objetivo. “Por isso, a semelhança com
o xadrez, em que o objetivo é chegar ao Rei.
Então, no Skat você também cede um peão, ou
uma carta, para chegar à outra. Essa relação
começa a ficar mais complexa com o tempo.
É muito estratégico e muito psicológico, mas
não tem blefe. Nesse caso, a eliminação é
instantânea e sumária”, alerta.
Com grande tradição no Skat, o Club Transatlântico sediará o Campeonato Paulista
2013 a partir do dia 6 de abril, sábado. Os
jogadores responsáveis pela conquista da
última edição do torneio são Annelie Panse,
Bärbel Schröter, Harald Brunckhorst, Harald
Helbig, Ricardo Kohara, Roland Helmer, Thomas Lohaus, Volker Lohaus, além do próprio
Gunther Brunckhorst. Outra competição que
marcará o calendário do Club Transatlântico
este ano será o Campeonato Brasileiro de
Skat, promovido pela Confederação Brasileira, e que acontece nos dias 30 e 31 de maio
e 1º de junho.
Encontros do Skat
Todas as terças-feiras às 18h30
Ingresso: Gratuito
Informações:
[email protected]
Dr. Zorn, então presidente do Club Transatlântico,
durante evento de lançamento da pedra
fundamental da nova sede, em 1998.
Homenagem
ao inesquecível
Dr. Zorn
No dia 10 de fevereiro, nosso ex-presidente (de 1986 a 1990) Siegfried
Zorn nos deixou para sempre. Todos
que tiveram o privilégio de conviver
com ele perderam um grande amigo e
conselheiro, um exemplo de homem
gentil, determinado e conciliador. Ele
deixa um legado que sempre manterá o
seu nome ligado ao do CT. Foi em sua
gestão que a pedra fundamental para
a nova sede do Club foi colocada no
terreno onde hoje está erguido o Centro
Empresarial Transatlântico. Apesar dos
tempos politica e economicamente
conturbados – Collor havia assumido
a Presidência da República e a Ministra
Zélia confiscou cerca de 75% dos ativos
– o Sr. Zorn soube chefiar e incentivar
seus colaboradores para suplantar todas
as dificuldades. Em outubro de 1991,
ele pôde entregar um novo Club aos
associados e, desta maneira, garantir
a continuidade do objetivo dos fundadores. Ele será sempre lembrado com
muito carinho pela sua obra para nossa
comunidade e pelo seu espírito alegre,
empreendedor e modernizador.
Obrigado por tudo!
Integrantes da equipe Campeã Paulista de 2012
Da esquerda para direita, Annelie Panse, Harald Brunckhorst, Roland Helmer,
Gunther Brunckhorst, Bärbel Schröter, Ricardo Kohara
abril / maio 2013
Gerd Schroeder
Sócio ativo e atualmente
vice-presidente do Conselho
13
1
3
4
2
5
6
5
7
1) Wiebke Habicht (esq.), Diretora Cultural do Club, e Suerly marcam presença
na vernissage da exposição do artista plástico paulista W. Vitorino no início
de fevereiro.
2) Ursula Altenbach recepciona amigos na vernissage da sua exposição Hana
no Universe, no Espaço Galeria.
3) Mais de 70 pessoas e até um conjunto de chorinho marcaram presença
no vernissage da exposição do pintor suíço Luzius Zaeslin, que apresenta
suas obras junto da esposa.
4) Artista alemã Caren von Igel ornamenta o Club com as cores marcantes
de suas tulipas, durante vernissage que contou com a presença de amigos
e familiares.
5) O Gerente Geral Jo Achim Liebert recebe o Secretário Adjunto de Estado
da Cultura, Sérgio Tiezze, em reunião sobre iniciativas socioculturais do
Club Transatlântico.
6) Responsáveis pela programação musical da Temporada 2013, Mauro
Wrona, Rolf Wiegel, Walter Neiva e Nataniel Bádue participam de encontro
com a imprensa, em que comentaram as homenagens aos 200 anos de
nascimento dos compositores Richard Wagner e Giuseppe Verdi, entre
outras atrações.
7) O apresentador do Fantástico, da Rede Globo, Tadeu Schmidt esbanja
simpatia com Jo Achim Liebert durante almoço no restaurante Weinstube.
Applaus é uma publicação bimestral dirigida aos associados, visitantes e amigos do Club Transatlântico.
Club Transatlântico
Rua José Guerra, 130
CEP 04719-030
São Paulo - SP - Tel: (11) 2133-8600
14
www.clubtransatlantico.com.br
Diretores responsáveis - Wiebke Habicht, Eckart-Michael Pohl e Oskar Kedor
Coordenação - Jo Achim Liebert e Renata Abreu
Textos, edição e revisão - Fundamento Comunicação (11) 5095-3866
Jornalistas responsáveis - Redação: Alex Mirkhan (Mtb 56.453); Revisão: Lívia Spila (Mtb 43.318)
Edição de arte - Nobreart Comunicação (tel.: 11 3739-4947)
Impressão - Stilgraf Artes Gráficas e Editora Ltda. (tel.: 11 3611-9788)
Vendas de anúncios - (11) 2133-8673
O Ministério da Cultura e o Club Transatlântico apresentam
Ciclo de Filmes Alemães
Abril/Maio 2013
Confira a programação para o Ciclo de Filmes Alemães. Garanta já a sua poltrona!
ABRIL
3 – HABERMANN – Direção Juraj Herz, Drama, 2010, 12 anos. Alemão sem legenda.
Duração: 104 min. August Habermann é o
melhor empresário de sua aldeia, localizada na
zona ocidental da antiga Checoslováquia conhecida como Sudetenland, próxima à fronteira com
a Alemanha. Habermann, que emprega tchecos e
alemães indiscriminadamente, se casa com Hana,
uma jovem metade judia, no mesmo dia em que
o tratado de Munique foi firmado e Hitler pôde
avançar ao território dos sudetos. Baseado em
fatos reais, o filme mostra como as relações humanas sofreram com a política
e ideologia de uma época marcada pela 2ª Guerra Mundial.
10 – O CAMPEÃO DE HITLER (MAX SCHMELING) – Direção Uwe Boll, Drama,
2010, 12 anos. Alemão sem legenda. Duração: 118 min. Biografia de Max Schmeling,
boxeador alemão campeão dos pesos pesados na
década de 30. O filme mostra a trama real por trás
do confronto histórico com Joe Louis. Contrário
ao nazismo, Max Schmeling se vê obrigado a
enfrentar a lenda americana em Nova York durante
a 2ª Guerra Mundial, ajudando Hitler a melhorar a
imagem da Alemanha perante o resto do mundo.
17 – RICHARD WAGNER E AS MULHERES
(RICHARD WAGNER UND DIE FRAUEN) –
Direção Andreas Morell, Documentário,
2005, 12 anos. Alemão com legenda em
português (Portugal). Duração: 44 min. Por
meio de entrevistas com especialistas eruditos de
renome internacional e sequências elaboradas de
concertos e cenários originais, o documentário
analisa como as mulheres e amantes de Richard
Wagner influenciaram no legado de um dos maiores nomes da música clássica de todos os tempos.
24 – BEM JUNTINHO DE VOCÊ (GANZ NAH
BEI DIR) – Direção Almut Getto, Ficção,
2009, Livre. Alemão com legenda em
português (Portugal). Duração: 88 min.
Phillip é um jovem solitário e bastante excêntrico
que trabalha separando notas falsas em um
banco. Ao conhecer Lina, uma violoncelista
cega, começa uma história de amor cheia de
obstáculos que ensina ao jovem como os
verdadeiros sentimentos funcionam. Vencedor
do Prêmio Max Ophüls 2009.
Rua José Guerra, 130
CEP 04719-030 - São Paulo - SP
Tel: (11) 2133-8600
www.clubtransatlantico.com.br
O Ministério da Cultura e o Club Transatlântico apresentam
Ciclo de Filmes Alemães
Abril/Maio 2013
MAIO
8 – A NONA (DIE NEUNTE) – Direção Pierre-Henry Salfati, Documentário, 2004,
Livre. Alemão com legenda em português
(Portugal). Duração: 80 min. Considerada o
testamento musical de Ludwing van Beethoven,
a Nona Sinfonia apresenta uma trajetória política
instigante. Por meio de documentos históricos
e registros cinematográficos do mundo todo, o
filme mostra a origem e a recepção dessa obra
prima da música clássica de 1824.
15 – VERÃO EM BERLIM (SOMMER VORM
BALKON) – Direção Andreas Dresen, Ficção, 2005, 12 anos. Alemão com legenda
em português (Portugal). Duração: 105
min. A enfermeira de idosos Nike e sua melhor
amiga Katrin, mãe solteira desempregada, costumam passar suas noites no balcão da varanda
de seu apartamento, observando a vida passar e
esperando que algo aconteça com elas. Em um
dia quente de verão, suas rotinas começam a
mudar e momentos de alegria, relações conturbadas e colapsos mentais agitam a vida das duas amigas. Melhor filme no San
Sebastian International Film Festival, Chicago International Film Festival, The
Ernst Lubitsch Award, Bavarian Film Awards e Undine Awards.
22 – HOTEL LUX – Direção Leander Haußmann, Comédia, 2011, 12 anos. Alemão
sem legenda. Duração: 102 min. Hans
Zeisig é um comediante e ator de cabaré apolítico
que foge da Alemanha nazista em 1938 e vai
parar no lendário Hotel Lux, o paraíso perdido
do Komintern, em Moscou. Disfarçado como
Hansen, astrólogo pessoal de Hitler, Hans Zeisig
encontra seus velhos amigos no hotel e, juntos,
encaram uma aventura entre o amor e a morte.
29 – CRIANÇAS MARAVILHOSAS (WUNDERKINDER) – Direção Marcus O.
Rosenmüller, Drama, 2011, 12 anos.
Alemão sem legenda. Duração: 96
min. Em Poltava, na Ucrânia, três crianças
com um talento excepcional para a música,
duas judias e uma alemã, desenvolvem uma
amizade verdadeira e profunda que transpassa
suas diferentes religiões e nacionalidades. Em
1941, os nazistas invadem a União Soviética e,
de repente, as crianças se veem impedidas de
continuarem amigas.
Ciclo de Filmes alemães
Quartas-feiras, às 20h
Ingresso: gratuito, com direito a pipoca. Reservas: 2133-8606
Obs.: O Restaurante Weinstube estará aberto antes e depois dos filmes.
Apoio:
Realização: