lounge collection

Transcrição

lounge collection

05 06 LOUNGE COLLECTION
05 06
LOUNGE
COLLECTION
>>|
www.induflex.pt
Rua Nova, 79 - Apdo. 3074 • 4430 - 861 Avintes V. N. de Gaia [Portugal]
Tel. +351 227 860 800/804/806 • Fax: +351 227 860 819 • e-mail: [email protected]
Indice / Index
00
INTRO
A Induflex cria soluções práticas e dinâmicas para formas de sentar e relaxar,
sendo para uso doméstico ou hoteleiro.
Os modelos são desenvolvidos após
uma extensa pesquisa técnica e funcional de performances, focando todos os
seus propósitos para a melhoria da qualidade de vida dos nossos utilizadores
aumentando o seu bem-estar perante as
exigências da vida contemporânea.
Induflex produces beautiful and practical
solutions for sitting and relaxing which
are used every day by people worldwide, both at home and at hotels.
They are designed and developed
through extensive research focused on
technical and functional performances
with only one propose: to improve people’s quality of life. Innovation serves as
our guiding principle.
INDUFLEX
LOUNGE
COLLECTION
Cerca de duas décadas de experiência fazem
da Induflex uma profunda conhecedora
dos processos de construção de mobiliário
estofado. Aliando uma larga experiência
dos mais eficazes métodos artesanais a
um investimento permanente na procura e
implementação dos últimos desenvolvimentos
tecnológicos, Induflex é hoje uma empresa
jovem e dinâmica, apostada na garantia de
satisfação dos seus clientes.
Os nossos produtos são controlados desde
a fase de concepção até à sua produção
de forma a responder eficazmente ás
necessidades e expectativas dos nossos
clientes. A Induflex orienta-se no sentido
de constituir uma empresa de referência no
seu sector de actividade, competitiva, com
colaboradores motivados e apresentando no
mercado produtos com elevados padrões de
Qualidade. O nosso Sistema da Qualidade foi
desenvolvido e está implementado por ser
considerado uma das componentes principais
da nossa estratégia de Gestão.
DESIGN
BY:
|<<
João Machado
Designer Industrial
Ingvar Aaik
Arq. MNIL
Gil Moreira
Designer Industrial
Ana Bourbon
Designer Interiores
Dirk Loyens
Designer Industrial
A colaborar com a Induflex
desde 2004.
Working with Induflex since
2004.
desde 2003.
2003.
desde 2002.
2002.
desde 2002.
2002.
desde 1990.
1990.
A vontade de atingir os mais elevados
índices de qualidade nos nossos produtos
conduziu ao desenvolvimento de um
Gabinete de Investigação e Design (I & D),
onde a criação de cada modelo Induflex é
cuidadosamente pensada e estudada pelos
nossos colaboradores. Além de desenvolver
os modelos das colecções Induflex,
este gabinete trabalha em colaboração
com arquitectos e designers nacionais e
internacionais na concepção de projectos na
área de Contract.
O resultado dos seus esforços resulta no
pleno reconhecimento de mérito, tanto a
nível corporativo como de produto, como são
pequenos exemplos as seguintes distinções:
• Prémio Mobis 2000 - Empresa do Ano atribuído pelo Jornal Mobiliário em Notícia.
• Prémio de Design para a Indústria, 1996
Menção especial do júri, atribuído pelo
Centro Português de Design.
01
05 06
Induflex has over two decades of experience
and dedication in the upholstered furniture
industry and in that time has worked hard to
maintain the company’s position as one of the
market leaders. Combining solid know-how
on the most effective traditional methods with
permanent investment in the search and the
implementation of the latest technological
developments, Induflex is nowadays a young
and dynamic company whose main goal is to
assure its clients’ satisfaction.
Induflex is motivated to be a reference in its
market, competitive, with motivated human
resources, offering high quality products.
Strict control of materials and processes
throughout the different phases of production,
allow us effectively to meet the higher
expectations and needs of our clients. The
implementation and continuous development
of a certified Quality Management System is
one of the main goals of our management
strategy.
The will to accomplish the highest quality
levels in our products has led us to the
creation of an in-house Research & Design
Department. Not only does this department
carefully plan and develop each model for our
own collections, they also provide technical
assistance in the development of specific
products for the contract market in close
collaboration with renowned national and
international architects and designers.
Induflex has defined its own path and has been
acknowledged for its efforts:
>>|
• Mobis 2000 - Company of the Year awarded by ‘Jornal Mobiliário em Notícia’.
• Design Award for Industry, 1996 Special Mention by CPD
(Portuguese Design Center).
• Mobis 2004 - Company of the Year awarded by ‘Jornal Mobiliário em Notícia’.
However, customer satisfaction is our greatest
reward and therefore our inspiration to move
forward with new and innovative ideas.
• Prémio Mobis 2004 - Empresa do Ano atribuído pelo Jornal Mobiliário em Notícia.
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Contudo, nada demove a empresa de
continuar a apresentar as mais inovadoras
propostas, procurando servir as comunidades
onde se encontra presente com soluções de
excelência.
TECHNICAL DATA _ TECHNISCHE DATEN _ INFORMATION TECHNIQUE _ DATOS TÉCNICOS
Largura Total • Total Width
Totalbreite • Largeur Totale
Anchura Total
Altura Assento • Seat Height
Setzen Sie Hohe • Hauteur
Assise • Altura Asiento
Altura Total • Total Height
Gesamthohe • Hauteur Totale
Altura Total
Profundidade Total • Total Depth
Gesamttiefe • Profondeur Totale
Profundidad Total
Símbolo de Certificação da Qualidade
Quality Certification Symbol
Prémio Mobis 2004
Mobis 2004 Award
Indice / Index
02
03
KL IP_01 . . . . . . . . . . .
04
GRAF . . . . . . . . . . . .
05
LU . . . . . . . . . . . . . .
08
TRAY. . . . . . . . . . . . .
10
TRAY. . . . . . . . . . . . .
16
UNO. . . . . . . . . . . . .
18
UNO. . . . . . . . . . . . .
20
KIN G. . . . . . . . . . . . .
22
KIN G. . . . . . . . . . . . .
24
FOX . . . . . . . . . . . . .
26
|<<
>>|
START. . . . . . . . . . . . .
28
START.
. . . . . . . . . . .
30
L OTUS . . . . . . . . . . . .
32
C URVE. . . . . . . . . . . .
34
MATE JUN IOR. . . . . . . . .
37
TW O . . . . . . . . . . . . .
38
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
INFORMATION TECHNIQUE
DATOS TÉCNICOS . . . . . . . 41
340
KL IP_0 1
41
69
84
175
|<<
04
42
w w w. in du f le x . pt
DESIGN BY GIL MOREIRA
ANA BOURBON
GR AF
60
42
05
>>|
Indice / Index
202
K LIP_0 1
|<<
41
69
84
06
07
>>|
Indice / Index
98
96
LU
|<<
43
88
08
09
>>|
Indice / Index
67
214
45
T R AY
|<<
83
65
82
40
86
10
109
DESIGN BY DIRK LOYENS
40
85
11
>>|
Indice / Index
12
|<<
13
>>|
Indice / Index
91
82
T R AY
|<<
40
86
14
15
>>|
Indice / Index
184
109
82
T R AY
|<<
40
86
41
16
85
17
>>|
Indice / Index
179
219
U NO
|<<
41
73
83
41
73
18
81
83
DESIGN BY JOÃO MACHADO
81
21
19
>>|
Indice / Index
219
84
U NO
|<<
41
73
83
83
41
20
21
>>|
Indice / Index
289
KING
|<<
49
71
93
83
158
22
23
>>|
Indice / Index
214
KING
49
71
93
232
|<<
24
25
>>|
Indice / Index
223,5
FO X
|<<
81
37
99,6
26
27
>>|
Indice / Index
280
S TA RT
37
66
280
|<<
28
70
36
75
29
>>|
Indice / Index
230
S TA RT
|<<
37
66
102
30
31
>>|
Indice / Index
75
L OTUS
|<<
125
38
63
95
38
63
95
32
33
>>|
Indice / Index
65
CURVE
|<<
144
44
72
86
44
72
86
34
35
>>|
Indice / Index
188
65
CURVE
|<<
44
72
86
44
86
36
40,5
MAT E JUN IO R
40,5
40,5
37
>>|
Indice / Index
65,5
T WO
|<<
47,5
74
63,5
38
39
>>|
Indice / Index
40
41
INFORMAÇÃO TÉCNICA
TECHNICAL DATA _ TECHNISCHE DATEN _ INFORMATION TECHNIQUE _ DATOS TÉCNICOS
|<<
>>|
Indice / Index
42
INFORMAÇÃO TÉCNICA • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • INFORMATION TECHNIQUE • DATOS TÉCNICOS
43
K LIP_0 1
62
167
84
41
54
41
ESTRUTURA
Madeira revestida com espumas de poliuretano e fibras de poliéster.
ASSENTO
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
Wood covered with polyurethane foam and polyester fibre.
Holz, bedeckt mit polyurethanschaum und polyesterfaser.
Bois recouverte en mousse polyuréthane et fibres de polyester.
Madera revestida con espumas de poliuretano y fibras de poliéster.
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
COSTA
Suporte em precinta elástica. Espuma de 26 HRS (Kg/m3) poliuretano.
Elastic belts support. 26 HRS (Kg/m3) polyurethane foam.
Unterleg mit elastische gurten. 26 HRS (Kg/m3) polyurethanschaum.
Appui par sangles élastiques. Mousse 26 HRS (Kg/m3) polyuréthane.
Soporte en precinta elástica. Espuma de 26 HRS (Kg/m3) poliuretano.
PÉS
Alumínio.
FEET
Aluminium.
Aluminium.
Aluminium.
Aluminio.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
VERSÕES • VERSIONS • VERSIONEN • VERSIONS • VERSIONES
120
Suporte em precinta elástica. Espuma de 30
Appui par sangles élastiques. Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en precinta elástica. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
FÜßE
PIEDS
PIES
K LIP_02
154
84
69
41
69
41
Sofá 2 lugares
Sofá 2 lugares com 1 braço
1 seat sofa / 1 sitzsofa
Fauteuil / Butaca
2 seats sofa / 2 sitzsofa
Canapé 2 places / Sofá 2 plazas
2 seats sofa with 1 arm / 2 sofa mit 1 armlehne
Canapé 2 places 1 accoudoir / Sofá 2 plazas con 1 brazo
186
212
84
69
41
84
69
41
Sofá 2,5 lugares
Sofá 2,5 lugares com 1 braço
2,5 seats sofa / 2,5 sitzsofa
Canapé 2,5 places / Sofá 2,5 plazas
2,5 seats sofa with 1 arm / 2,5 sofa mit 1 armlehne
Canapé 2,5 places 1 accoudoir / Sofá 2,5 plazas con 1 brazo
243
41
ASSENTO
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
SEAT
SIÈGE
ASIENTO
Suporte em precinta elástica. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
Elastic belts support. 30 Kg/m3 polyurethane foam.
Unterleg mit elastische gurten. 30 Kg/m3 polyurethanschaum.
COSTA
PÉS
Alumínio.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
FEET
Aluminium.
Aluminium.
Aluminium.
Aluminio.
84
69
41
Sofá 3 lugares
FÜßE
PIEDS
PIES
41
Sofá 2 lugares
186
41
175
Chaise Longue Large
Chaise Longue Normal
Chaise Longue Large / Chaise Longue Large
Chaise Longue Normal / Chaise Longue Normal
Chaise Longue Normal / Chaise Longue Normal
184
202
41
69
Sofá 2,5 lugares
2,5 seats sofa with 1 arm / 2,5 sofa mit 1 armlehne
217
243
84
41
69
101
69
41
69
41
69
175
101
69
41
101
69
>>|
KLIP_02
101
69
41
212
84
SITZ
154
180
84
123
84
ESTRUTURA
217
69
Footstool / Pouf
Pouf / Puf
Maple
|<<
Puf
Day Bed without arms / Day Bed ohne armlehnen
Day Bed sans accoudoirs / Day Bed sin brazos
KLIP_01
84
69
poliuretano.
Day Bed sem braços
180
41
Kg/m3
84
41
69
101
41
69
Day Bed
Day Bed com 1 braço
Sofá 3 lugares
Day Bed / Day Bed
Day Bed / Day Bed
Day Bed with 1 arm / Day Bed mit 1 armlehne
Day Bed 1 accoudoir / Day Bed con 1 brazo
101
Indice / Index
44
123
45
LU
69
41
192
Chaise Longue Large
184
202
101
69
41
69
41
Day Bed
Day Bed com 1 braço
Day Bed / Day Bed
Day Bed / Day Bed
Day Bed with 1 arm / Day Bed mit 1 armlehne
Day Bed 1 accoudoir / Day Bed con 1 brazo
101
72
167
101
42
41
14
ESTRUTURA
ASSENTO
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
SEAT
COSTA
Suporte em OSB. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
BACK
OSB support. 30 kg/m3 polyurethane foam.
RÜCKEN
Unterlegbrett aus OSB. 30 Kg/m3 polyurethanschaum.
DOSSIER
Appui en OSB. Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
ESPALDA
Soporte en OSB. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
Almofada
Day Bed without arms / Day Bed ohne armlehnen
Day Bed sans accoudoirs / Day Bed sin brazos
Cushion / Kissen
Coussin / Cojín
PÉS
Base giratória em metal pintado Rall 9006 ou base giratória em Inox
escovado.
FEET
FÜßE
PIEDS
Swivel Rall 9006 or brushed Inox swivel base.
Drehbarer gemaltes Metall Rall 9006 oder drehbarer gebürstetes Inox.
Base pivotante en métal peint Rall 9006 ou base pivotante en Inox
brossé.
Base giratoria de metal pintado Rall 9006 o base giratoria en acero
inoxidable cepillado.
PIES
Day Bed sem braços
98
96
43
Combinações Klip
88
Maple
Klip Combinations / Klip Kombinationen
Combinaisons Klip / Combinaciones Klip
Armchair / Sessel
Fauteuil / Butaca
|<<
T R AY [
PÉS CURVOS • CURVED FEET • GEBOGENE F ü ßE • PIEDS COURBÉS • PIES CURVADOS
Sofá com 1 braço + Sofá com 1 braço
Sofá com 1 braço + Chaise Longue
ESTRUTURA
Sofa with 1 arm + Sofa with 1 arm
Sofa mit 1 armlehne + Sofa mit 1 armlehne
Canapé 1 accoudoir + Canapé 1 accoudoir
Sofá con 1 brazo + Sofá con 1 brazo
Sofa with 1 arm + Chaise Longue
Sofa mit 1 armlehne + Chaise Longue
Canapé 1 accoudoir + Chaise Longue
Sofá con 1 brazo + Chaise Longue
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
ASSENTO
Suporte em placa de Aglomerado. Espuma de 55 HR (Kg/m3) poliuretano
+ Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
SEAT
Particle Board support. 55 HR (Kg/m3) polyurethane foam
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
Chaise Longue + Chaise Longue
Sofa with 1 arm + Day Bed + Sofa with 1 arm
Sofa mit 1 armlehne + Day Bed + Sofa mit 1 armlehne
Canapé 1 accoudoir + Day Bed + Canapé 1 accoudoir
Sofá con 1 brazo + Day Bed + Sofá con 1 brazo
+ 30 Kg/m3 polyurethane foam.
Unterlegbrett aus Agglomerate. 55 HR (Kg/m3) polyurethanschaum
+ 30 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui en bois Aggloméré. Mousse 55 HR (Kg/m3) polyuréthane
+ Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en Aglomerado. Espuma de 55 HR (Kg/m3) poliuretano
COSTA
PÉS
Pés curvos em metal pintado Rall 9006.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Curved metal feet painted Rall 9006.
Gebogene Füße malten Rall 9006.
Pieds courbés métalliques peints Rall 9006.
Pies curvados de metal pintado Rall 9006.
Sofá com 1 braço + Day Bed + Sofá com 1 braço
>>|
]
67
TRAY
184
91
45
83
65
82
86
82
40
40
Cadeira com braços
Maple
Sofá 2 lugares
Easy Armchair / Sesselchen
Fauteuil / Sillone
Armchair / Sessel
Fauteuil / Butaca
86
Indice / Index
46
214
109
39
40
40
109
214
109
86
82
47
85
Sofá 3 lugares
Puf Mesa 1 (estofado)
Puf Mesa 2 (vidro)
Table Stool 1 (upholstered) / Pouftisch 1 (gepolstert)
Pouf Table 1 (tapissé) / Puf Mesa 1 (tapizado)
Table Stool 2 (glass) / Pouftisch 2 (glas)
Pouf Table 2 (verre) / Puf Mesa 2 (cristal)
40
86
82
85
109
85
85
39
40
Sofá 3 lugares
Puf Mesa 1 (estofado)
Puf Mesa 2 (vidro)
Table Stool 1 (upholstered) / Pouftisch 1 (gepolstert)
Pouf Table 1 (tapissé) / Puf Mesa 1 (tapizado)
Table Stool 2 (glass) / Pouftisch 2 (glas)
Pouf Table 2 (verre) / Puf Mesa 2 (cristal)
109
66
109
82
85
41
41
85
38
36
2,5
14
Puf Mesa 3 (madeira com vidro)
Puf Mesa 3 (madeira com vidro)
Table Stool 3 (wood and glass) / Pouftisch 3 (holz und glas)
Pouf Table 3 (bois et verre) / Puf Mesa 3 (madera y cristal)
T R AY [
PÉS FINOS • THIN FEET • DÜNNE F ü ßE • PIEDS FINS • PIES FINOS
Tabuleiro
Almofada
Tray / Tablett
Plateau / Bandeja
Cushion / Kissen
Coussin / Cojín
Table Stool 3 (wood and glass) / Pouftisch 3 (holz und glas)
Pouf Table 3 (bois et verre) / Puf Mesa 3 (madera y cristal)
UN O [
]
]
|<<
ESTRUTURA
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
ASSENTO
Suporte em placa de Aglomerado. Espuma de 55 HR (Kg/m3) poliuretano
Particle Board support. 55 HR (Kg/m3) polyurethane foam
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
Unterlegbrett aus Agglomerate. 55 HR (Kg/m3) polyurethanschaum
Appui en bois Aggloméré. Mousse 55 HR (Kg/m3) polyuréthane
Soporte en Aglomerado. Espuma de 55 HR (Kg/m3) poliuretano
COSTA
PÉS
Pés finos em Aluminio.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Thin Aluminium feet.
Dünne Aluminiumfüße.
Pieds fins en Aluminium.
Pies finos de Aluminio.
91
ESTRUTURA
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
82
Suporte em precinta elástica. Espuma de 23 Kg/m3 poliuretano + Espuma
de 30 Kg/m3 poliuretano.
SEAT
Elastic belts support. 23 Kg/m3 polyurethane foam + 30 Kg/m3
polyurethane foam.
Unterleg mit elastische gurten. 23 Kg/m3 polyurethanschaum +
30 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui par sangles élastiques. Mousse 23 Kg/m3 polyuréthane +
Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en precinta elástica. Espuma de 23 Kg/m3 poliuretano +
Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
SITZ
ASIENTO
COSTA
PÉS
Rodapé em Inox polido.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Polished Inox base structure.
Fußleiste poliert Inox.
Plinthe acier inoxydable brillant.
Base en acero inoxidable pulido.
41
86
>>|
UNO
199
179
86
40
ASSENTO
SIÈGE
TRAY
184
82
INOX POLIDO • POLISHED INOX • POLIERT INOX • ACIER INOXYDABLE BRILLANT • ACERO INOXIDABLE PULIDO
73
83
41
73
83
40
Maple
Sofá 2 lugares
Armchair / Sessel
Fauteuil / Butaca
Sofá 2 lugares
Sofá 2,5 lugares
Indice / Index
48
219
83
73
41
219
81
84
81
84
21
83
41
49
Sofá 3 lugares
Puf
Mesa
Footstool / Pouf
Pouf / Puf
Table / Tisch
Table / Mesa
83
83
73
41
81
41
81
8
Sofá 3 lugares
Puf
Mesa
Footstool / Pouf
Pouf / Puf
Table / Tisch
Table / Mesa
164
83
U NO [
MADEIRA • WOOD • HOLZ • BOIS • MADERA
40
]
Puf com Mesa
Table with Stool / Puff mit Tisch
Pouf avec Table / Puf con Mesa
ESTRUTURA
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
ASSENTO
Suporte em precinta elástica. Espuma de 23 Kg/m3 poliuretano
SEAT
Elastic belts support. 23 Kg/m3 polyurethane foam
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
|<<
COSTA
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
Unterleg mit elastische gurten. 23 Kg/m3 polyurethanschaum
Appui par sangles élastiques. Mousse 23 Kg/m3 polyuréthane
Soporte en precinta elástica. Espuma de 23 Kg/m3 poliuretano
conforme cor catálogo.
Base structure in varnished Beechwood in natural colour or colour
finish as per catalogue.
Fußleiste in lackiertem Buchenholz mit natürlicher Farbe oder Farbe beenden wie pro Katalog.
Plinthe en Bois de Hêtre couleur naturel ou couleur selon catalogue.
Base en madera de Haya color natural o color según catálogo.
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Uno Combinations / Uno Kombinationen
Combinaisons Uno / Combinaciones Uno
>>|
Rodapé de madeira de Faia em cor natural ou com velatura
PÉS
(Kg/m3)
Elastic belts support. 26 HRS
polyurethane foam.
Combinações Uno
Puf com Mesa + Sofá com braços + Mesa
+ Sofá com braços
Table with Stool + Sofa with arms + Table
+ Sofa with arms
Puff mit Tisch + Sofa mit armlehne + Tisch
+ Sofa mit armlehne
Pouf avec Table + Canapé avec accoudoirs + Table
+ Canapé avec accoudoirs
Puf con Mesa + Sofá con brazos + Mesa
+ Sofá con brazos
Puf com Mesa + Sofá com braços
Sofá com braços + Mesa + Sofá com braços
Table with Stool + Sofa with arms
Puff mit Tisch + Sofa mit armlehne
Pouf avec Table + Canapé avec accoudoirs
Puf con Mesa + Sofá con brazos
Sofa with arms + Table + Sofa with arms
Sofa mit armlehne + Tisch + Sofa mit armlehne
Canapé avec accoudoirs + Table + Canapé avec
accoudoirs
Sofá con brazos + Mesa + Sofá con brazos
UNO
199
179
41
73
83
41
Sofá 2 lugares
Sofá 2,5 lugares
73
83
Indice / Index
50
KING
51
214
192
93
71
49
ESTRUTURA
ASSENTO
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
COSTA
Suporte em Ráfia. Espuma de 40 Kg/m3 poliuretano.
REVESTIMENTO
Fixo ou descartável.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
Raffia support. 40 Kg/m3 polyurethane foam.
Unterlegbrett aus Rafia Stoff. 40 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui en Raphia. Mousse 40 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en Rafia. Espuma de 40 Kg/m3 poliuretano.
COVERS
Fixed or removable.
Abnehmbar oder nicht abziehbaren.
Fixe ou déhoussable.
Fijo o tapizado desenfundable.
ABDECKUNGEN
REVÊTEMENT
REVESTIMIENTO
Colchão de molas com largura de 72/ 120/ 140 x 190 x 15 cm.
Sofá-Cama 3 lugares
3 seat sofa with 1 arm / 3 sofa mit 1 armlehne
3 seats Bed-Sofa / 3 sitz Sofa-Bett
Canapé Lit 3 places / Sofa-Cama 3 plazas
MATTRESS
MATRATZE
MATELAS
COLCHÓN
Spring matress of 72/ 120/ 140 x 190 x 15 cm.
Frühling matress von 72/ 120/ 140 x 190 x 15 cm.
Lit avec matelas à ressorts largeur 72/ 120/ 140 x 190 x 15 cm.
Colchón de muelles con anchura de 72/ 120/ 140 x 190 x 15 cm.
Sem pés, ou pés em metal polido ou madeira de Faia cor natural
ou com velatura conforme cor catálogo.
FEET
Without feet, or polished metal feet or varnished Beechwood in
natural colour or colour finish as per catalogue.
Ohne Füße oder Metallfüße polierte oder lackiertem buchenholz
mit natürlicher Farbe oder Farbe beenden wie pro Katalog.
Sans pieds, ou pieds en métal brillant ou pieds en Bois de Hêtre
couleur naturel ou couleur selon catalogue.
Sin pies, o pies de metal pulido o madera de Haya color natural
o color según catálogo.
FÜßE
PIEDS
PIES
232
97
192
93
232
71
49
71
49
Sofá-Cama 3 lugares com 1 braço
Chaise Longue com 1 braço
3 seats Bed-Sofa with 1 arm / 3 sitz Sofa-Bett mit 1 armlehne
Canapé Lit 3 places 1 accoudoir / Sofa-Cama 3 plazas con 1 brazo
Chaise Longue with 1 arm / Chaise Longue mit 1 armlehne
Chaise Longue 1 accoudoir / Chaise Longue con 1 brazo
158
75
65
PÉS
49
45
COLCHÃO
93
71
13
45
13
Almofada para sofá 2 lugares
Almofada para sofá 3 lugares
Cushion for 2 seat sofa / Kissen für 2 sitzsofa
Coussin pour canapé 2 places / Cojín para sofá 2 plazas
Cushion for 3 seat sofa / Kissen für 3 sitzsofa
Coussin pour canapé 3 places / Cojín para sofá 3 plazas
Combinações King
King Combinations / King Kombinationen
Combinaisons King / Combinaciones King
>>|
|<<
KING
120
194
93
71
49
49
Maple
Sofá 2 lugares
Fauteuil / Butaca
176
71
Sofá com 1 braço + Chaise Longue
Sofa with 1 arm + Chaise Longue
Sofa mit 1 armlehne + Chaise Longue
Canapé 1 accoudoir + Chaise Longue
Sofá con 1 brazo + Chaise Longue
93
194
49
71
49
93
71
93
232
Sofá-Cama 2 lugares
2 seat sofa with 1 arm / 2 sofa mit 1 armlehne
2 seats Bed-Sofa / 2 sitz Sofa-Bett
Canapé Lit 2 places / Sofa-Cama 2 plazas
214
176
93
49
71
49
232
Sofá-Cama 2 lugares com 1 braço
Sofá 3 lugares
2 seats Bed-Sofa with 1 arm / 2 sitz Sofa-Bett mit 1 armlehne
Canapé Lit 2 places 1 accoudoir / Sofa-Cama 2 plazas con 1 brazo
71
93
Indice / Index
52
53
FO X
ESTRUTURA
ASSENTO
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
COSTA
Suporte em Juta. Almofada em fibra.
PÉS
Plástico.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
Jute support. Cushion in fibre.
Unterlegbrett aus Jute Stoff. Kissen aus Fazer.
Appui en Jute. Coussin en fibre.
Soporte en Yute. Cojín de fibra.
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Plastic.
kunststoff.
Matière plastique.
Plástico.
START
205
178
102
66
37
Sofá 2 lugares
230
203
102
66
37
FOX
102
66
37
102
66
37
Sofá 3 lugares
223,5
182
37
81
99,6
37
81
102
99,6
70
37
Sofá 2 lugares
Sofá 3 lugares
66
102
36
Canto quadrado
Puf
Square corner / Quadratecke
Coin carré / Rincón cuadrado
Footstool / Pouf
Pouf / Puf
75
|<<
>>|
Combinações Start
Start Combinations / Start Kombinationen
Combinaisons Start / Combinaciones Start
S TA RT
ESTRUTURA
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
ASSENTO
Suporte em precinta elástica. Espuma de 55 HR (Kg/m3)
poliuretano + Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
SEAT
Elastic belts support. 55 HR (Kg/m3) polyurethane foam
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
PÉS
COSTA
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
Unterleg mit elastische gurten. 55 HR (Kg/m3) polyurethanschaum
Appui par sangles élastiques. Mousse 55 HR (Kg/m3)
polyuréthane + Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en precinta elástica. Espuma de 55 HR (Kg/m3)
Sofá com 1 braço + Canto quadrado + Sofá com 1 braço
Sofá com 1 braço + Canto quadrado + Puf
Sofa with 1 arm + Square corner + Sofa with 1 arm
Sofa mit 1 armlehne + Quadratecke + Sofa mit 1 armlehne
Canapé 1 accoudoir + Coin carré + Canapé 1 accoudoir
Sofá con 1 brazo + Rincón cuadrado + Sofá con 1 brazo
Sofa with 1 arm + Square corner + Footstool
Sofa mit 1 armlehne + Quadratecke + Pouf
Canapé 1 accoudoir + Coin carré + Pouf
Sofá con 1 brazo + Rincón cuadrado + Puf
Madeira de Faia em cor natural ou com velatura conforme
cor catálogo.
FEET
Varnished Beechwood in natural colour or colour finish as
per catalogue.
FÜßE
Buchenholz mit natürlicher Farbe oder Farbe beenden wie
pro Katalog.
PIEDS
PIES
Bois de Hêtre couleur naturel ou couleur selon catalogue.
Madera de Haya color natural o color según catálogo.
Indice / Index
54
55
CUR V E
GRAF
DESIGN BY ANA BOURBON
TABULEIRO
Madeira em cor natural ou com velatura conforme cor catálogo.
PÉS
Estrutura em Inox polido.
TRAY
TABLETT
PLATEAU
BANDEJA
Varnished wood in natural colour or colour finish as per catalogue.
Holz mit natürlicher Farbe oder Farbe beenden wie pro Katalog.
Bois en couleur naturel ou couleur selon catalogue.
Madera en color natural o color según catálogo.
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Polished Inox structure.
Polierte Inox Struktur.
Structure en Inox brillant.
Estructura en acero inoxidable pulido.
ESTRUTURA
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
ASSENTO
Suporte em precinta elástica. Espuma de 55 HR (Kg/m3)
SEAT
Elastic belts support. 55 HR (Kg/m3) polyurethane foam
Unterleg mit elastische gurten. 55 HR (Kg/m3)
polyurethanschaum + 30 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui par sangles élastiques. Mousse 55 HR (Kg/m3) polyuréthane
+ Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane .
Soporte en precinta elástica. Espuma de 55 HR (Kg/m3)
SITZ
SIÈGE
42
ASIENTO
60
42
Suporte em precinta elástica. Espuma de 26 HRS (Kg/m3) poliuretano +
COSTA
Mesa
Elastic belts support. 26 HRS (Kg/m3) polyurethane foam + 23 Kg/m3
polyurethane foam.
Unterleg mit elastische gurten. 26 HRS (Kg/m3) polyurethanschaum + 23 Kg/m3
polyurethanschaum.
Appui par sangles élastiques. Mousse 26 HRS (Kg/m3) polyuréthane + Mousse 23
Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en precinta elástica. Espuma de 26 HRS (Kg/m3) poliuretano + Espuma
de 23 Kg/m3 poliuretano.
BACK
Table / Tisch
Table / Mesa
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
PÉS
Pés curvos em metal pintado Rall 9006.
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Curved metal feet painted Rall 9006.
Gebogene Füße malten Rall 9006.
Pieds courbés métalliques peints Rall 9006.
Pies curvados de metal pintado Rall 9006.
>>|
|<<
CURVE
LO T U S
65
87
86
72
44
109
44
86
72
44
86
72
ASSENTO
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
30 Kg/m3 polyurethane foam.
30 Kg/m3 polyurethanschaum.
Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
COSTA
Suporte em metal pintado Rall 9006. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
PÉS
Madeira de Faia em cor natural.
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
Metal support painted Rall 9006. 30 Kg/m3 polyurethane foam.
Unterstützung gemaltes Metall Rall 9006. 30 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui en métal peint Rall 9006. Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en metal pintado Rall 9006. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Beechwood with natural colour.
Buchenholz mit natürlichem Farbe.
Bois de Hêtre couleur naturel.
Madera de Haya color natural.
38
63
95
Maple com 1 braço
Maple
1 seat sofa without arms / 1 sitzsofa ohne armlehnen
Fauteuil sans accoudoirs / Butaca sin brazos
1 seat sofa with 1 arm / 1 sitzsofa mit 1 armlehne
Fauteuil 1 accoudoir / Butaca con 1 brazo
Fauteuil / Butaca
144
166
86
72
44
86
72
44
Sofá 2 lugares sem braços
2 seats sofa without arms / 2 sitzsofa ohne armlehnen
Canapé 2 places sans accoudoirs / Sofá 2 plazas sin brazos
2 seats sofa with 1 arm / 2 sitzsofa mit 1 armlehne
LOTUS
188
125
75
Maple sem braços
38
Maple sem braços
Sofá 2 lugares
1 seat sofa without arms / 1 sitzsofas ohne armlehnen
Fauteuil sans accoudoirs / Butaca sin brazos
63
95
174
44
72
86
44
72
Sofá 2 lugares
Sofá 2,5 lugares sem braços
2,5 seats sofa without arms / 2,5 sitzsofa ohne armlehnen
Canapé 2,5 places sans accoudoirs / Sofá 2,5 plazas sin brazos
86
Indice / Index
56
196
T WO
218
86
72
44
44
Sofá 2,5 lugares
2,5 seats sofa with 1 arm / 2,5 sitzsofa mit 1 armlehne
194
86
72
ASSENTO
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
COSTA
Suporte em MDF. Espuma de 23 Kg/m3 poliuretano.
PÉS
BACK
RÜCKEN
DOSSIER
ESPALDA
MDF support. 23 Kg/m3 polyurethane foam.
Unterlegbrett aus MDF. 23 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui en MDF. Mousse 23 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en MDF. Espuma de 23 Kg/m3 poliuretano.
Base giratória em metal pintado Rall 9006 ou base giratória
em Inox escovado.
FEET
FÜßE
Swivel Rall 9006 or brushed Inox swivel base.
Drehbarer gemaltes Metall Rall 9006 oder drehbarer
gebürstetes Inox.
Base pivotante en métal peint Rall 9006 ou base pivotante
en Inox brossé.
Base giratoria de metal pintado Rall 9006 o base giratoria en
acero inoxidable cepillado.
ESTRUTURA
86
72
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
216
44
57
72
44
86
PIEDS
Sofá 3 lugares sem braços
3 seats sofa without arms / 3 sitzsofa ohne armlehnen
Canapé 3 places sans accoudoirs / Sofá 3 plazas sin brazos
3 seats sofa with 1 arm / 3 sitzsofa mit 1 armlehne
PIES
66,5
238
65
44
72
86
44
74
47,5
86
63,5
Cadeira com braços
|<<
Sofá 3 lugares
Puf
Footstool / Pouf
Pouf / Puf
Easy Armchair / Sesselchen
Fauteuil / Sillone
>>|
Combinações Curve
Curve Combinations / Curve Kombinationen
Combinaisons Curve / Combinaciones Curve
MAT E / MAT E JUN IO R 0
ESTRUTURA
Sofá com 1 braço + Maple com 1 braço
Sofa with 1 arm + 1 seat sofa with 1 arm
Sofa mit 1 armlehne + 1 sitzsofa mit 1 armlehne
Canapé 1 accoudoir + Fauteuil 1 accoudoir
Sofá con 1 brazo + Butaca con 1 brazo
Maple sem braços + Sofá sem braços
+ Maple com 1 braço + Puf
1 seat sofa without arms + Sofa without arms + 1 seat sofa with 1 arm +
Footstool
1 sitzsofa ohne armlehnen + Sofa ohne armlehnen + 1 sitzsofa mit 1 armlehne + Pouf
Fauteuil sans accoudoirs + Canapé sans accoudoirs + Fauteuil 1 accoudoir
+ Pouf
Butaca sin brazos + Sofá sin brazos + Butaca con 1 brazo + Puf
FRAME
STRUKTUR
STRUCTURE
ESTRUCTURA
PÉS
Plástico.
FEET
FÜßE
PIEDS
PIES
Plastic.
Kunststoff.
Matière plastique.
Plástico.
Sofá com 1 braço + Puf
Sofa with 1 arm + Footstool
Sofa mit 1 armlehne + Pouf
Fauteuil 1 accoudoir + Pouf
Butaca con 1 brazo + Puf
45
Puf + Maple com 1 braço
Footstool + 1 seat sofa with 1 arm
Pouf + 1 sitzsofa mit 1 armlehne
Pouf + Fauteuil 1 accoudoir
Puf + Butaca con 1 brazo
ASSENTO
SEAT
SITZ
SIÈGE
ASIENTO
Suporte em placa de Aglomerado. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
Particle Board support. 30 Kg/m3 polyurethane foam.
Unterlegbrett aus Agglomerate. 30 Kg/m3 polyurethanschaum.
Appui en bois Aggloméré. Mousse 30 Kg/m3 polyuréthane.
Soporte en Aglomerado. Espuma de 30 Kg/m3 poliuretano.
MATE
40,5
49,5
46
40,5
40,5
Puf (Mate)
Puf (Mate Junior)
Footstool (Mate) / Pouf (Mate)
Pouf (Mate) / Puf (Mate)
Footstool (Mate Junior) / Pouf (Mate Junior)
Pouf (Mate Junior) / Puf (Mate Junior)
Indice / Index
58
59
AMOSTRAS DE MADEIRA • WOOD SAMPLES • HÖLZERNE PROBEN • ÉCHANTILLONS DE BOIS • MUESTRAS DE MADERA
NATURAL
C-11
14101
14111
14150
14149
14151
C-10
C-200
|<<
Indice / Index

lounge collection

Transcrição

Documentos relacionados

sofa 180 sofa 220 sofa 260 meridienne pouf

Untitled - Tsaoussoglou sa

Die Wohnung zu verkaufen Paris ALL IMMOBILIER

Code

Deze wordt u gratis aangeboden door Pick