Culto único de origem portuguesa continua vivo
Transcrição
Culto único de origem portuguesa continua vivo
THE LEADER PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER • CANADA’S LEADING AND LARGEST PORTUGUESE LANGUAGE NEWSPAPER Semanário / Weekly | Director António Perinú | Editora Alice Perinú Ano XXXIV | Edição 1652 | Sexta-feira, 12 de Agosto de 2016 | Preço $1.95 |36 páginas Tel 416 538-1788 | Fax 416 538-7953 | [email protected] | www.solnet.com Festas do Senhor da Pedra de Toronto: Culto único de origem portuguesa continua vivo apesar de em menores dimensões Por Isabel Alves e Noémia Gomes Sol Português Próxima da intersecção entre as ruas Dundas e Grace, em Toronto, em zona em que até há poucos anos praticamente só se falava português, a Igreja de Santa Inês continua a manter vivas as festividades do Senhor da Pedra apesar da crescente dispersão da comunidade lusófona por outros bairros e distritos. Este culto religioso, único no Canadá e que em tempos já foi uma das maiores festas portuguesas, atrai por isso cada vez menos público, ainda que a fé dos que Págs. 12-13 continuam a acorrer não pareça... Centro de Toronto pode ficar mais verde A proposta para construir um parque no centro da baixa de Toronto poderá vir a alterar, drasticamente, o modo como as pessoas se relacionam no coração Pág. 2 da cidade. 55 milhões de euros de Irmandade dos Clérigos, prejuízos nos 208 edifícios Porto, doa 50 mil euros afectados no Funchal para famílias afectadas O presidente da Câmara Municipal do Funchal, Paulo pelos Incêndios na Madeira Cafôfo, estimou em 55 milhões de euros os prejuízos Incêndios: Um morto e duas viaturas dos sapadores destruídas em Ferreira do Zêzere materiais provocados em bens privados e públicos no concelho pelos incêndios que deflagraram na segundafeira. Governo vai ajudar solidariamente na reconstrução da Madeira A Irmandade dos Clérigos, concelho do Porto, decidiu doar 50 mil euros para apoiar as famílias afectadas pelos incêndios na Madeira, informou a instituição em comunicado. O Primeiro-ministro, António Costa, afirmou que o Governo vai ajudar solidariamente a fase de reconstrução da Madeira depois dos incêndios, remetendo para o final da visita à ilha os pormenores concretos sobre os apoios. Um incêndio rural na zona de Dornes, no concelho de Ferreira do Zêzere, provocou um morto e destruiu duas viaturas dos sapadores, disse à Lusa uma fonte do Comando Distrital de Operações de Socorro de Santarém. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 2 12 de Agosto de 2016 CANADÁ EM FOCO Toronto Jogadores de Pokemon Go limparam o cais de embarque Jack Layton Dezenas de jogadores de Pokemon Go decidiram limpar o cais fluvial Jack Layton na tarde do último sábado (6), na esperança de conseguirem alterar a intenção das autoridades camarárias de gadores de Pokemon Go têm aparecido no cais de embarque Jack Layton, deixando atrás deles um rasto de lixo e desarrumação. A Câmara de Toronto argumenta que, juntamente com o excesso de lixo, o proibirem os jogadores de irem jogar para aquela área. Aquela estação terminal de barcos é um lugar muito popular entre os jogadores, uma vez que tem muitos stops e gyms. Centenas de jo- amontoar de pessoas está a criar dores de cabeça àqueles que necessitam de ir para a ilha, e já pediu à empresa que desenvolveu o jogo que retire os stops e gyms da área à volta do terminal. O organizador da acção de limpeza, o estudante de direito Jermaine Virgo, afirma que a posição da Câmara não é justa, e espera que a acção do sábado passado toque no coração dos decisores camarários e os leve a mudarem de opinião. Nós quisemos demonstrar que somos capazes de ser utilizadores responsáveis daquele espaço., disse Virgo. Alguns jogadores de Pokemon Go admitem que estão a ter um impacto negativo no terminal fluvial. Matthew Solomon vive em Etobicoke e já veio um par de vezes até Jack Layton para jogar umas três ou quatro horas cada vez, e reconhece: Quando cá estive a última vez, as mesas estavam cheias de lixo, e havia caixas e lixo espalhado pelo chão. Apesar de tudo, Virgo diz que os jogadores já desenvolveram um sentimento de comunidade, no terminal, e querem continuar ali. Centro de Toronto pode ficar mais verde A proposta para O espaço verde que Toronto. As plataformas construir um parque no está planeado chama-se deverão começar a ser centro da baixa de Toron- Rail Deck Park, e deverá c o n s t r u í d a s n a R u a Bathurst e estender-se-ão até Blue Jays Way. Tendo uma área total, prevista, de 8,5 hectares, o parque criará um espaço verde para os residentes na cidade que, cada vez mais, estão a optar por viver e trabalhar no centro de Toronto. Esta é a nossa última oportunidade de garantir uma área de terreno que ainda pode transformar o modo como experienciamos a nossa cidade, disse o Presidente da Câmara, em comunicado. Apesar de o projecto ainda não estar finalizado, e de podermos estar ainda a anos de distância da sua concretização, John Tory anunciou que a câmara da cidade vai proteger a área para o seu futuro desenvolvimento, perto poderá vir a alterar, ser instalado em platafor- mitindo, desse modo, que drasticamente, o modo mas que ficarão sobre as o coração de Toronto ain- como as pessoas se relaci- linhas de eléctrico que, da venha a ter um pouco onam no coração da cida- agora, serpenteiam pela de verde. de. zona central da cidade de 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN CANADÁ EM FOCO Passageiros tentam voar com armas de fogo, gás pimenta, pistolas eléctricas e droga Depois dos atentados do dia 11 de Setembro de 2001, a segurança aeroportuária foi definitivamente reforçada, e hoje em dia todos temos a noção que não podemos voar com tudo o que quisermos, e que existem objectos absolutamente proibidos a bordo de qualquer avião. Todos temos a noção? Nem todos. Ao abrigo da lei de acesso à informação, a CBC News obteve a lista de objectos que foram apreendidos ou considerados como potencialmente perigosos pela Autoridade Canadiana de Segurança no Transporte Aéreo, entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2015. Nessa lista encontra- mos de tudo um pouco: desde armas de fogo a drogas, de estrelas de ninja a todo o tipo de facas e até espadas. ma de estrela utilizadas pelos praticantes de artes marciais conhecidos por ninjas, facas de cozinha, O maior número de apreensões diz respeito a instrumentos cortantes. As autoridades retiveram, em todos os principais aeroportos do país, lâminas em for- navalhas de abertura automática, navalhas de lâminas rotativas, e até lâminas de barbear. Também interceptaram uma espada, no aeroporto de Montreal, que o passageiro queria levar com ele na cabine, mas foi obrigado a despachá-la com a bagagem. Em segundo lugar na lista das apreensões surgem as armas de fogo. Foram apreendidas pistolas, caçadeiras de canos cerrados, balas, e até granadas. Felizmente, destas últimas apenas uma era real, e estava desactivada. As outras não passavam de simples isqueiros, e até foi apreendida uma granada, no Aeroporto Pearson, em Toronto, que mais não era que marijuana moldada com aquele formato. Depois, foram também apreendidos arpões de pesca, foguetes luminosos, gás pimenta, e marijuana. Falta água na Nova Escócia O negócio está em alta para os distribuidores de água na província da Nova Escócia, que tentam responder a todos os pedidos que têm recebido nas últimas semanas, marcadas por um calor abrasador. mas este ano tudo mudou: Eu diria que as chamadas, este ano, já mais do que duplicaram, em comparação com o mesmo período do ano passado. E para além da distribuição de água para consumo doméstico, nós cio estão a expandir-se. E sublinha que, devido à já acentuada falta de chuva, os habitantes da Nova Escócia estão a ter uma despesa inesperada, porque a distribuição de água não é uma actividade barata. Por Ron McCulloch, proprietário da empresa Priority Water, tem seis auto-tanques para distribuir água na área de Middle Sackville e arredores. A maioria dos seus clientes habituais são industriais, também fazemos regas de áreas com relvado, e este ano está a ser também uma enorme área de negócio., disse McCulloch. O proprietário da Priority Water diz que, este ano, as fronteiras do negó- isso, dependendo de quão perto os clientes estejam do serviço de distribuição, cada entrega pode custarlhes mais de 200 dólares. McCulloch acrescenta ainda que, quando o tempo está quente e seco, como acon- tece este ano, esta é uma despesa que as pessoas devem sempre ter em conta. A Nova Escócia está a ser atingida, este ano, por uma onda de calor que tem afectado, sobretudo, os agricultores em toda a província. Na costa Sul e no condado de Cumberland continua em vigor a proibição de fazer fogo. 3 Toronto Assassínios com armas de fogo aumentaram mais de 100% Os assassinatos cometidos com armas de fogo entre os meses de Janeiro e Julho, em Toronto, aumentaram mais do dobro, em comparação com igual período do ano passado. Segundo dados divulgados pela Polícia de Toronto, durante os primeiros sete meses de 2015, foram mortas a tiro 12 pessoas na cidade; este ano, o número de mortes já vai em 25. Por outro lado, o número de homicídios também aumentou 43 por cento: em 2015 foram registados 28, entre Janeiro e Setembro; este ano o número de mortos já vai em 40. Esta situação está a causar grande preocupação ao Presidente da Câmara. Mesmo que tivesse sido apenas uma morte, já era uma morte a mais., disse John Tory. Mas, apesar de preocupado, o edil sublinha que as mortes não acontecem ao acaso: Os incidentes que estamos a ver, na sua grande maioria, resultam de actividades de um grupo muito pequeno de pessoas. Pessoas que têm problemas umas com as outras., disse Tory, que acrescentou: Não estou a desculpar, nem a minimizar o que aconteceu. Mas esse pequeno grupo de pessoas tem tendência a envolver-se em disputas, uns com os outros, e em retaliações uns com os outros, e isso faz com que os incidentes se multipliquem. John Tory sublinhou que são estes incidentes que a polícia está a combater, e acrescentou que o auxílio do governo federal, nesta luta, pode vir a ser grande e prolongado. Recorde-se que no passado mês de Junho, Tory anunciou um auxílio financeiro extraordinário do governo de Otava, para contratar 100 pessoas, ao abrigo do Programa de Experiência de Trabalho no Verão, que iriam ajudar a combater o crime na cidade. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 4 12 de Agosto de 2016 INFORMAÇÃO GERAL Ontário: Esquema do atirador ameaçou matar senhora de 76 anos Uma senhora de 76 anos de idade, de Windsor, Ontário, recebeu um email no passado mês de Julho, de um alegado atirador, que lhe exigia 8.000 dólares, ou seria morta a tiro. O autor do email dizia ser o responsável por vários atentados terroristas, e informava que alguém da família da senhora o tinha contactado, oferecendolhe dinheiro para que a matasse. O autor acrescentava ter na sua posse informação pessoal sobre a senhora, bem como a sua fotografia. Nas instruções do email era dito que se a senhora pagasse 3.000 dólares receberia uma cassete, onde poderia ouvir a conversa com o familiar que a queria ver morta. Os restantes 5.000 dólares teriam, então, que ser pagos, caso contrário seria assassinada. A vítima era avisada para não contactar com a polícia. A senhora ficou apavorada e mostrou o email a um amigo, que lhe disse para ligar para a polícia, apesar dos avisos feitos no email. A secção de investigação de crimes financeiros, da Polícia de Windsor, lançou um alerta público sobre este tipo de esquemas fraudulentos, e pede aos cidadãos para estarem vigilantes e não caírem nestes esquemas de emails com ameaças genéricas. O Esquema do atirador pode surgir também em mensagens de texto. Incêndios em Alberta levaram à maior queda do PIB em mais de sete anos Os incêndios que devastaram a província de Alberta durante o mês de Maio atingiram fortemente, também, a economia canadiana, que viu o Produto Interno Bruto (PIB GDP, na sigla inglesa) cair 0,6 por cento a maior queda mensal registada em mais de sete anos. O impacto dos incêndios na economia do país foi maior do que tinha sido estimado. Os economistas tinham previsto uma queda do PIB nacional em 0,4 por cento, segundo a Thomson Reuters. O Instituto de Estatísticas do Canadá refere que a queda do PIB no mês de Maio se fica a dever, sobretudo, a uma queda de 22 por cento na extracção não-convencional de petróleo, naquela que foi a maior quebra na produção petrolífera desde Maio de 2011. Excluindo esta quebra na produção de petróleo, a queda do PIB nacional situar-se-ia nos 0,1 por cento. A indústria da manufacturação também foi atingida pelas consequências dos incêndios em Alberta, caindo 2,4 por cento, em Maio. Toronto: Autoridades de saúde já encontraram mosquitos portadores do Vírus do Nilo A Direcção-geral de Saúde de Toronto confirmou na quarta-feira(3) que já foram detectados, na cidade, mosquitos transmissores do Vírus do Nilo. Os resultados positivos dos testes são uma boa base para relembrar aos residentes de Toronto que devem tomar medidas para evitarem ser mordidos pelos mosquitos, e devem remover e eliminar todas as águas paradas que tenham nos seus jardins, varandas ou pátios, para assim ajudarem a evitar que as populações de mosquitos encontrem áreas que facilitam a sua reprodução., disse a Dra. Barbara Yaffe, Directorageral de Saúde em funções. No entanto, e para já, as autoridades de saúde dizem que o risco de infecção ainda é baixo, e se os cidadãos se protegerem, vestindo roupas claras que tapem todo o corpo e aplicando repelente de insectos, os riscos serão ainda mais diminutos. Até à quarta-feira, dia 3, ainda não havia qualquer caso notificado de infecção humana pelo Vírus do Nilo. O ano passado, entre os meses de Junho e Setembro, foram registados 13 casos de pessoas infectadas com o Vírus do Nilo. Retrato de nobre português vai ser exposto no Grand Palais, em Paris Uma tela a retratar um nobre português do século XVIII, conhecido como o primeiro Conde de Mafra, vai estar em exposição na Bienal dos Antiquários no Grand Palais, em Paris, de 10 a 18 de Setembro. O retrato faz parte das obras expostas pela Galeria Mendes, dirigida por Philippe Mendes, o português que doou uma obra de Josefa de Óbidos ao Louvre, e que deverá ser exposta neste museu em Outubro, disse o galerista à agência Lusa. A 28.ª edição da Biennale des Antiquaires vai contar com a presença de 123 expositores de 14 países, incluindo a Galeria Mendes, localizada no centro de Paris, especializada em pintura dos séculos XVI a XIX. Como figura central da exposição encontra-se uma verdadeira obra-prima de Louis Gauffier (17621801), o retrato de um nobre português, Lourenço José Xavier de Lima (17671839), o primeiro Conde de Mafra ( ). O retrato era conhecido através de relatos de estudiosos desde os anos cinquenta do século XX, e foi recentemente descoberto e agora exposto pela primeira vez ao público, explicou Philippe Mendes, em comunicado enviado à Lusa. O quadro está datado de 1793, quando o primeiro Conde de Mafra, com 30 anos, se encontrava em Florença e tinha um papel diplomático importante, com o retrato a pretender promover a imagem de um cavalheiro numa posição oficial, que também fez o Grand Tour, a tradicional viagem pela Europa realizada por jovens nobres entre finais do século XVII e durante o século XVIII. O retrato do nobre português é uma das obras seleccionadas pela galeria, a qual escolheu como tema, para levar à bienal, o neoclassicismo, contando também com obras do francês Jacques-Louis David (1748-1825), dos italianos Andrea Appiani (17541817) e Felice Giani (17581823), do irlandês Douglas Hamilton (1740-1808) e do finlandês Albert Edelfelt (1854-1905), entre outros. Emigrado em França desde os 14 anos, onde estudou História da Arte e Direito, Philippe Mendes (ou Filipe Mendes, de acordo com a grafia original portuguesa) arrematou, no ano passado, a pintura Maria Madalena confortada pelos Anjos, de Josefa de Óbidos, por 269 mil dólares (238.615 euros), num leilão da Sothebys, em Nova Iorque, uma obra que doou ao museu do Louvre. Maria Madalena confortada pelos Anjos esteve em exposição no Museu da Misericórdia do Porto, até 20 de Janeiro, depois de ter estado em destaque, na exposição Josefa de Óbidos e a Invenção do Barroco Português, no Museu Na- cional de Arte Antiga, em Lisboa, de 16 de Maio a 20 de Setembro de 2015. Este ano, o galerista representou o Museu da Misericórdia do Porto em outro leilão, também em Nova Iorque, onde foi adquirida A Sagrada Família com São João Batista, Santa Isabel e Anjos, também de Josefa de Óbidos, por 250 mil dólares (228 mil euros). Philippe Mendes criou ainda, em Março, a associação Luso Património, empenhada em restaurar obras do património português, tendo angariado fundos para restaurar dez esculturas do Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA). A associação está também na origem da oferta ao MNAA de uma escultura do século XVIII, Coroação da Virgem, de Joaquim José de Barros Laborão (1762-1820), adquirida por Philippe Mendes, em leilão, em Lisboa. Conselheiros na Alemanha satisfeitos com suspensão de transmissão de dados de emigrantes Os conselheiros para as Comunidades Portuguesas na Alemanha estão satisfeitos com a suspensão temporária da circular da Comissão de Acesso aos Documentos Administrativos, que possibilita a transmissão de dados pessoais a terceiros de emigrantes portugueses inscritos nos consulados. Está tudo suspenso, estamos satisfeitos e espe- remos que, no futuro, esta circular fique neutralizada, disse José Loureiro, porta-voz dos conselheiros para as comunidades portuguesas na Alemanha, à agência Lusa em Berlim. José Loureiro recebeu a confirmação através da embaixada de Portugal em Berlim, que referiu que de acordo com a orientação entretanto recebida dos ser- Cidade do Quebeque: Lar de idosos ganha guerra contra jogadores de Pokémon Go Uma residência para pessoas idosas na Cidade do Quebeque vai ver-se, finalmente, livre dos enormes grupos de jogadores de Pokémon Go, que todas as noites perturbam os residentes. As Habitations du Trait-Carré, no distrito de Charlesburgo, receberam a confirmação por parte da empresa que criou o jogo, a Niantic, de que vão ser retirados todos os stops e gyms que atraem os jogadores para aquela zona. Aquele complexo residencial é um sítio onde existem vários Pokestops e gyms, onde os jogadores podem apanhar várias figuras do jogo, e depois trocá-las entre si. As pessoas vêm com as famílias, trazem cobertores e bancos, e instalam-se na nossa propriedade. Jogam Pokémon durante horas, mesmo pela noite dentro., disse Jean-Yves Parent, Director do complexo residencial que tem cerca de 40 unidades. Parent já teve mesmo que contratar um segurança privado, a quem paga 150 dólares por dia, para afastar os jogadores de Pokémon Go da propriedade. viços competentes do Ministério dos Negócios Estrangeiros, enquanto se aguarda o parecer da Comissão Nacional de Protecção de Dados, fica suspensa a aplicação da circular relativa à transmissão a terceiros de dados pessoais de cidadão residentes no estrangeiro com inscrição consular. O conselheiro disse que o tema criou uma grande instabilidade e preocupação junto da comunidade portuguesa no estrangeiro, frisando que receberam muitas queixas de portugueses a viver na Alemanha através das redes sociais. José Loureiro referiu ainda que, através de contac- tos com funcionários dos consulados portugueses na Alemanha, houve pessoas muito preocupadas a enviar emails a pedir sigilo dos dados. O conselheiro ressalvou que, foi graças ao alerta do consulado de Madrid que os conselheiros e os portugueses na Alemanha tomaram conhecimento do novo parecer da Comissão de Acesso aos Documentos Administrativos, referindo que os postos consulares deviam ter tido mais cuidado com a nova circular que obrigaria a facultação de dados pessoais de portugueses a residir no estrangeiro, excepto se os próprios manifestassem vontade de manter a informação sob sigilo. Estremoz/Portugal: Norte-americanos expõem Cor + Som Cor + Som é o título de uma exposição da autoria dos norte-americanos Pat Badt e Scott Sherk, que abre ao público, no dia 12 deste mês, em Evoramonte, no concelho de Estremoz, distrito de Évora. Patente até ao dia 11 de Setembro na torre do Castelo, a mostra é promovida pela Direcção Regional de Cultura do Alentejo (DRCAlen), parceria com a Fundação Obras e com o apoio da Câmara de Estremoz. A exposição resulta de uma residência artística, realizada pelos dois artistas, em 2015, próximo de Evoramonte, em que recolheram sons do exterior na envolvente do castelo e observaram e analisaram a cor e a luz das paisagens. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN PENA E LÁPIS 5 Vivências Portuguesas em Terras Americanas: Textos de uma diplomata que viveu e compreendeu as nossas comunidades Por Diniz Borges Sol Português Conheci a diplomata Manuela Bairos há cerca de uma dúzia de anos. Estava eu no Conselho das Comunidades Portuguesas e era o Presidente da Secção dos EUA e numa das nossas reuniões na Costa Leste tive a oportunidade de a conhecer pessoalmente. Travámos um diálogo que ainda hoje, apesar dos anos e da distância geográfica ainda se mantém. Nessa longa e saudosa conversa falámos de tudo, desde política a religião. Não concordámos em tudo, e ainda bem porque é sinal que somos pessoas livres, mas ficámos amigos para a vida. Inteligente, directa, audaz, Manuela Bairos, agora ao serviço da diplomacia portuguesa na cidade de Nova Iorque, foi durante vários anos, quando a conheci, Cônsul-Geral de Portugal na cidade de Boston. Aí marcou, para sempre, a comunidade portuguesa daquela cidade de todo o estado de Massachusetts. Um dos seus projectos pioneiros, e até ao momento único na vida das nossas comunidades nos EUA foi o Boston Portuguese Festival. Um acontecimento significativo que tal como a própria diplomata afirma no posfácio, veio provocar na comunidade daquela cidade, e daquele estado, o sentido tão necessário nas nossas comunidades da América do Norte, o de reinventarmo-nos, de redefinir neste novo tempo a sua (nossa) identidade e a sua (nossa) ligação a Portugal. Manuela Bairos, teve a visão e a audácia de transformar, as por vezes altamente folclóricas e efémeras celebrações do 10 de Junho, Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades num certame que englobou a riqueza do mundo cultural português e, literalmente, o atirou, com coragem e perspicácia, para o mainstream america- no na zona de uma das cidades mais importantes da Costa Leste dos EUA, a cidade de Boston. A comunidade daquela cidade, de toda aquela zona, é hoje diferente, graças ao esforço de Manuela Bairos e também graças a esta dinâmica diplomata, Boston vê Portugal com outros olhos. O seu trabalho, a sua dedicação, as duas decisões astuciosas, estão reunidas num belo livro, que mais do que mais do que uma colectânea de textos em torno do Boston Portuguese Festival é, como o próprio subtítulo nos diz: um tributo aos portugueses na América. Dividido em várias secções, pertinentes para se conhecer as nossas comunidades, este belo livro, como objecto e em conteúdo, concentra-se em vários pontos fulcrais para se conhecer quem somos em terras americanas. A nossa herança cultural, a presença do ensino da língua portuguesa e a literatura lusoamericana, as ciências, a música, os símbolos e heróis, a história das comunidades, uma bela retrospectiva e um posfácio extremamente pertinente marcam esta obra que recomendamos a todos quantos queiram perceber a presença portuguesa em terras americanas. Num belo prefácio a quatro mãos, assinado por José Mariano Gago e Onésimo Teotónio Almeida, escreve-se que: uma só pessoa pode fazer a diferença. Bela e verídica frase. Há pessoas que pelo seu desempenho, a sua generosidade, a sua labuta, a sua ousadia e a sua visão fazem a diferença. Manuela Bairos é uma dessas pessoas. Tal como nos diz o mesmo prefácio: Manuela Bairos trouxe para Boston uma visão de largo alcance e uma garra interior que lhe assegurou persistentes esforços, empenhamento denodado em lutas em favor de causas várias, desbravando terrenos até aqui completamente impenetrados e tidos como impenetráveis. Boston Festival: um tributo aos portugueses na América, é mais do que um livro, é um compêndio de informações, histórias, narrativas, documentos fotográficos e reflexões sobre a trajectória das nossas comunidades em terras americanas que tal como afirma a autora: serão tão importantes e influentes quanto mais respeitada e apreciada for a sua cultura, a sua língua de origem e o contributo da sua herança para a sociedade americana. As nossas comunidades precisavam deste livro! Califórnia Agosto 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 6 12 de Agosto de 2016 PENA E LÁPIS Correspondente do Brasil Moçambique: Os Uaque-Uaques - Povos da Proto-História Por Francisco G. de Amorim Sol Português Os Uaque-Uaques aparecem pela primeira vez na Idade Média citados por autores árabes, seus contemporâneos, como al-Masudi (Abul Hasan Ali Ibn Husain Ibn Ali Al-Masudi, 888-957), al-Edrisi (Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi, 1110-1165), e outros, referindo-se já a povos que habitavam nas terras que hoje são o Norte de Moçambique, antes dos bantos ali chegarem. Os Uaque-Uaques ou Pré-Bantos, correspondem na actualidade aos Koisan, que habitam na Namíbia e Sul de Angola, nos grupos de Bosquímanos e Hotentotes. As primeiras indicações destes povos aparecem já em Homero, 1.000 a.C., e Hecateu de Mileto, 546-480 a.C., como habitando o Alto Egito, a quem chamavam pigmeus e diziam que habitavam em cavernas e tinham combates com os grous! Planisfério de Heucateu de Mileto, séc. V a.C. restituição de A Forbiguer 1842 Notar, no sul: Pygmaen e Skiapodes (o mito dos homens só com uma perna e um olho no peito) Nos princípios da era cristã começa a migração dos povos Bantos para o Sul, que já dominavam a tecnologia do ferro, foram exterminando os mais fracos e, em muitos casos cruzando com eles porque só poupariam as mulheres jovens, mas os portugueses nas primeiras viagens à costa oriental ainda os encontraram. Este etnónimo, Uaque-Uaque, é onomatopeico em referência aos cliques ou estalidos com a língua, o seu modo de falarem, em muitos casos ainda hoje, e era usado pelos bantos que achavam estes grunhidos semelhantes aos dos babuínos. Al-Idrisi: Estes horríveis aborígenes, cujo modo de falar lembra assobios, habitavam a região à volta de Sofala. Al-Masudi, no século X, ao tratar dos Mocarangas, de uma forma confusa fala de um povo seu vizinho com ausência de atos de inteligência. Frei João dos Santos (1570-1625) no livro Etiópia Oriental (1609) escreve sobre os Mocarangas: Manamotapa e todos os seus vassalos são Mocarangas, nome que têm por habitar as terras do Mocaranga, e falarem a linguagem chamada Mocaranga, a qual é a melhor e mais polida de todas as línguas de cafres que tenho visto nesta Ethiopia, porque tem mais brandura, melhor modo de falar; e assim como os Mouros de África e de Arábia falam de papo que parece que vomitam, e arrancam as palavras da garganta, assim pelo contrário estes Mocarangas falam e pronunciam as palavras com a ponta da língua e beiços, de tal maneira que muitos vocábulos dizem quase assobiando, no que tem muita graça, como eu vi algumas vezes falar os cafres da corte de Quiteve e do Manamotapa, onde se fala o mocaranga mais polidamente. O seu modo de falar é por metáforas e comparações mui próprias e trazidas a propósito e interesse, em que todo o seu intento se resolve. Desde o século XVI que os portugueses contactaram estes povos, sempre fazendo a distinção entre os de cor parda e pequena estatura e os bantos, a que chamavam cafres, de cor negra e corpo grande e forte. Cafre, como é sabido foi o nome dado pelos muçulmanos a todos os infiéis, kafir, que viviam nas regiões onde o Islão não chegou. António Fernandes, 1514-15, que os encontrou nas suas viagens pelo interior, a caminho do famosos Monomopata: O Rei de Mombara está a sete dias de jornada deste Monomotapa... estes homens são mal proporcionados, não são muito negros e têm rabos como de carneiro. Estes dos rabos de carneiro adoravam as vacas. Se algum deles morre, comem-no e enterram uma vaca. E quanto mais um negro for preto mais dinheiro dão por ele, para o comerem, e dizem que a carne dos brancos é mais salgada que a dos pretos... gente que não é muito negra porém tem cabelo como os da Guiné, e os dos rabos que adoravam vacas e comem humanos são mais baços que estes. Rabos de carneiro é o que hoje se chama a esteatopigia, que não é exclusiva de alguns povos africanos, como se pode demonstrar: Pinturas rupestres do Monte Chinhampere Há muitas evidências dos Uaque-Uaques. Primeiro o primitivo nome do Rio dos Bons Sinais a quem os nativos chamavam Quá-Quá; depois o nome do maior grupo do norte de Moçambique os Macuas, sabendo que o prefixo Ma indica o plural, temos Ma-cuá; os Mucuancala e Mucuazama, no sul de Angola, e mais evidente ainda o grupo Macuácua, povo do Sul do Save, em Moçambique, as regiões de Gaza e Chibuto e outras mais. Até eu guardo com muito cuidado um quadro que me liga a este povo e do qual já escrevi em 9 de Dezembro de 2010: É de um pintor L. Makwakwa. (o L. parece que seria Lourinho, de acordo com informações posteriormente recebidas do Hotel Universo, em Maputo, como se pode ver em http://hoteluniverso.wordpress.com/ 2011/09/04/wall-by-makwakwa ) Este Makwakwa, grande artista, sempre andou metido em confusões, não tanto políticas, mas bebedeiras, brigas, e até drogas. A pintura dele é rica, intensa, marcadamente moçambicana. Como não sou crítico de arte não posso afirmar que seja da escola do mestre Malangatana, mas a verdade é que parece ter sido este o percursor de um estilo que distingue, ao primeiro olhar, o artista moçambicano de qualquer um de outro país africano. Fomos visitar a sua exposição e o quadro que mais agradou foi este, o maior, que dominava a sala. Estive algum tempo a apreciá-lo até que o artista me veio explicar o seu significado: a Ceia de Cristo, vista por olhos africanos. Uma reunião entre um Grande Chefe e António Fernandes nas suas viagens encontrou os seus doze seguidores, onde sempre se bebe muito, e In Bosquímanos ou Hotentotes, como o seu gado, e ainda Vino Veritas, é grande a alegria e animação de uns e com os seus costumes, incluindo a antropofagia. prostração de outros. Apesar de tudo, esta gente, avessa à civilização, deixou-nos demonstrações artísticas de grande valor como são as pinturas rupestres, muitas das quais em Moçambique: Monte Chinhampere, ao Sul de Vila Pery, Vumba (Manica e Sofala), Nalelepia, Chifumbuzi (a norte de Cahora Bassa) e outras, que ninguém sabe quando foram feitas. Um dos presentes, depois de ter bebido por uma cabaça o vinho, ali configurado como fazendo parte do corpo do Grande Feiticeiro, e com um gesto de falsa amizade, e ter colocado a mão no Seu ombro, acaba repudiando a cabaça que está a cair-lhe da mão! Os outros seguidores, tal como rezam os Evangelhos, são uns mais tranquilos, outros mais irrequietos, mas sentese um misto de animação e até admiração, reações que o vinho dá a cada um. Nota: Não há dúvida que, etimologicamente, eu também sou um cafre! www.fgamorim.blogspot.com Anuncie e Divulgue Sol Português 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN PENA E LÁPIS 7 Na caça dos Pokémons um jogo que fascina e promete Com um olho na realidade e o outro no mundo virtual Por António Justo Sol Português Jogadores do Pokémon Go, à medida que caminham, coleccionam criaturas virtuais no seu Smartphone. Actualmente, os programadores do jogo puseram 151 figuras virtuais em marcha. O jogador pode aprisionar, combater, e treinar as figuras virtuais. A Necessidade cria o Órgão Como em tudo o que é vivo há movimento, movimento afirmativo e negativo, na procura de um equilíbrio que só o sonho satisfaz. Na ordem natural das coisas a necessidade cria o órgão e as necessidades actuais criam os seus. Os criadores de jogos de internet notaram que não seria saudável que os seus utentes passassem o tempo corporalmente inactivos a treinar apenas as qualidades digitais e as células cinzentas lúdicas dentro do seu quarto. Os prisioneiros de sofá/Internet também têm necessidade de cor, de movimento e de conhecerem as regiões onde vivem e ter encontro com pessoas de carne e osso; a carência estimulou a criatividade de programadores que conceberam um jogo adequado à necessidade de exercício físico e que leva a juventude a espreguiçar-se por onde antes só se viam turistas. Num mundo cada vez mais dirigido, o Pokémon Go tornou-se num achado. O Pokémon Go O jogo Pokémon Go possibilita aos seus utentes fazer as suas caçadas de Pokémon através da natureza e deste modo fazerem algo pela saúde e pelo bronzeamento de uma pele já demasiado esbranquiçada pelas luzes de néon. Puxadas pelo jogo, pessoas de todas as camadas sociais, movimentam-se por montes e vales. De olhar fixo no visor do Smartphone lá vão elas na caça às criaturas virtuais. Por vezes também dão de caras com olhares escusos ou até de troça pela outra legião que faz parte das massas dos que engordam a taxa de sucesso das transmissões de TV. Pokémon Go é um jogo que fascina; o efeito de surpresa, aliado à aventura bem como a sensação de se conseguir algo, aumentam o grau de satisfação e a impressão de se ter sucesso. No meio de uma sociedade cada vez mais ensimesmada e com menos perspectivas reais o Pokémon apresenta a vantagem de unir o mundo real ao mundo virtual e de colocar a malta em peregrinação à procura de Não adiar a vida perdendo-se em vivências de ocasião O problema não está na internet nem no Pokémon Go; o problema surge no momento em que o jogo ou a internet ocupa demasiado tempo da vida e pode distrair a vontade. Do que me é dado ver, na contemplação da cena, noto que muito jovem corre o perigo de se distrair da vida real, de não pegar nela pela frente, com vontade própria, nem estabelecer metas concretas para a vida real. A vida real passa a ser ameaçada quando se dedica mais tempo e interesse ao jogo do que aos afazeres (trabalho, escola, universidade) e quando se passa a ter como fonte de satisfação da vida prazeres e metas virtuais em vez de prazeres e metas físicas, individuais, sociais e espirituais. Os jogadores têm de estar atentos para não se tornarem prisioneiros do jogo e de um circuito fechado de amigos (gueto), todos eles mais ou menos iguais, prontos a aplaudir o parceiro, que com isto oferecem um reconhecimento social, que periga por poder substituir o reconhecimento e auto-satisfação que viria do seguimento de uma vocação ou profissão. (A este respeito pode clicar em Pegadas do Tempo: Riscos do crente ad hoc). Unum facere et alium non omittere! Quem mais ganha com o jogo: Nintendo com cerca de 10% das receitas (= um milhão de diariamente); os que mais ganham são: Niantic com 30%, Pokémon com 30% e Apple e Google com 30%. Desde que Pokémon Go foi lançado, nos Estados comunicação. Cria vida partilhada e recriação de tempos Unidos, em 6 de Julho de 2016, o jogo tem alastrado por livres num meio ambiente compartilhado que não se todo o mundo. Há locais, firmas e instituições onde se limita a relvado para jogo e pode apontar para outras registam incómodos com a grande afluência de jogadores necessidades da alma. nas suas áreas. Aí andam eles com um olho no visor do smartphone e outro na realidade. Assim se distraem e se mostram António da Cunha Duarte Justo como seres visivelmente comunicativos numa sociedade Pegadas do Tempo virada para a ilusão. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 8 12 de Agosto de 2016 PENA E LÁPIS Correspondente de Portugal: Um quente Verão de vale-tudo Por Hélio Bernardo Lopes Sol Português todos desejam manter, com as notáveis excepções dos que só pensam em ganhar mais ainda do que já auferem? Espantoso! O presente tempo estival está a mostrarUm pouco depois, o caso do IMI, que se-nos bem acima do que um treino já de décatambém nos dizem agora ser só coisa que das poderia permitir estimar e enfrentar. parece mas não é. O problema é que se abre Depois das mil e uma vicissitudes que a aqui uma porta para futuro, porque logo que III República criou, e com que nos ajudou a a Direita chegue ao poder o que fará será dar conhecer e a enfrentar a realidade da vida andamento à parecença de agora, tornando-a política democrática, o tempo deste Verão é uma verda- uma realidade, como realmente esteve prestes a fazer. deira novidade. Mormente pela contínua prática do valePor fim, o caso dos jogos do Euro 2016 e dos tudo. convites a Fernando Rocha Andrade e dois colegas de Como realmente teria de dar-se, contínua a acção Governo. Claro que a euforia da circunstância nem perconcertada da Direita alemã com a nossa, sempre lançando a dúvida sobre a capacidade dos portugueses realizaCorrespondente do Brasil: rem os seus compromissos reiterados. E quem diz a nossa Direita, diz a facção direitista do PS. Uma objectiva estratégia contra o interesse dos portugueses, sempre procurando recuperar a receita desastrosa que nos empobreceu como agora o BCE nos veio confirmar em Por Thatiana Tondato matéria de despedimentos e esmagamento salarial. Sol Português Desta vez, para lá dos nossos oposicionistas, aí nos surgiu o presidente do Bundesbank, Jens Weidmann, Recentemente estive em Gramado no Estado do Rio criticando a falta de actuação da Comissão Europeia Grande Do Sul - Brasil. Uma cidade turística e encantarelativamente a Portugal e Espanha o verdadeiro obdora. Sua culinária é espetacular. Você encontra os mais jectivo é Portugal..., defendendo que o não cumprimendiversos tipos de comida. to das regras orçamentais devia ter dado lugar a De fondue a rodízio de massas. Adoro um lugar consequências. Da nossa Direita, tal como de Aníbal chamado Per Voi. Um restaurante típico italiano, com Cavaco Silva, de António Ramalho Eanes ou dos nossos massas deliciosas feitas pela Nona. bispos católicos, bom, nem uma palavra. De sobremesa escolho sempre um brigadeiro de No meio de tudo isto, algumas lembranças de Vecolher inesquecível. Mas Gramado é muito mais do que rão. Desde logo, essa infeliz ideia de mandar estudar a isso. Existem algumas atrações na cidade e nas proximisituação da ADSE, quando a mesma é claramente dades. superavitária. Porquê mexer no que está bem e quase Você pode conhecer lindas esculturas de chocolate e até conhecer como os chocolates são feitos. Aliás, existe chocolate para todos os gostos. Você pode se encantar no Mini Mundo, onde encontrará miniaturas de castelos e monumentos ou até mesmo ver como o vapor mitiu pensar no impacto do convite natural e sem maldade ou perda de isenção decisória. Simplesmente, a oposição deita mão de tudo, perante uma Geringonça que funciona e vai levando a carta ao Garcia. Um perigo iminente Para mim, porém, o mais espantoso é ainda a grande comunicação social, que agora atua com a mesma falta de vergonha com que silenciou os casos dos políticos e jornalistas ligados aos Papéis da Mossack Fonseca. Nestes casos, estando em causa políticos, jornalistas, banca e secretas, isso da ética sofreu logo um daqueles ares que costumam fazer sumir o inconveniente... Enfim, já nem se pode descansar no domínio opinativo! Gramado Encantos e Gentilezas movimentou a indústria, no Mundo a Vapor. Você poderá conhecer museu de carro, museu de cera, um parque de lavandas, vinícolas e viti vinícola como a Jolimont. Uma viti vinícola produz as próprias uvas. Você tem muito para fazer ou simplesmente se deixar levar pelas ruas de comércio que são lindas e com uma grande variedade de itens. O atendimento é fantástico e muitos lugares tem um sistema de leva e traz, tanto em restaurantes, atrações quanto museus. No final do ano acontece o Natal Luz com muitos eventos acontecendo na cidade e você não saberá dizer qual a melhor época do ano para visitar Gramado. O clima é sempre gostoso, mesmo se chover ou se fizer muito frio. Turista é assim mesmo, aproveita cada segundo. A cidade possui um detalhe incrível: não existe semáforo na cidade e ela funciona perfeitamente. Os carros param na faixa de pedestre ao menor sinal que você fizer de atravessar. Para um Paulistano isso é algo muito interessante e inovador. Uma questão de cultura. Aprendi com outra cidade do sul, Balneário Camboriú, a ligar o pisca alerta quando parar na faixa para o pedestre atravessar. Isso mostra ao pedestre que você está lhe dando passagem e sinaliza ao carro de trás que irá parar. Gentileza incentiva gentileza. Pequenos detalhes feitos por muitos e constantemente origina uma evolução nas cidades. Gramado é um grande exemplo e por isso quando retornei resolvi compartilhar um pouco da minha experiência, afinal temos que ser a mudança que desejamos para o mundo. Entre em contato: [email protected] Thatiana Tondato Consultora e Business Coach 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN CULTURA EM FOCO 9 Reportagem: Um grupo folk Trasga que canta unicamente inéditos em mirandês O grupo de música de raiz folk Trasga apresentase como o único do género que apresenta nos seus espectáculos um repertório exclusivamente preparado com inéditos em língua mirandesa. O nosso grande objectivo é o de divulgar a língua mirandesa através dos nossos originais e, ao mesmo tempo, acompanhar o que cantamos com instrumentos tradicionais que são fabricados por mim, na minha oficina, indicou à agência Lusa o mentor do projecto, Célio Pires. O instrumentista e artesão disse que as músicas originais mirandesas são o único elo de ligação entre a formação inicial e a actual, já que houve muitas mudanças no processo evolutivo do grupo de música. Os Trasga apareceram no panorama musical da Terra de Miranda como um grupo de gaiteiros apostados em preservar a tradição dos instrumentistas tradicionais da raia nordestina, na sua essência musical. Porém, a mudança de paradigma no campo da música tradicional é notória. A formação foi evoluindo ao longo dos últimos anos, e hoje, apresenta uma sonoridade diferente com a introdução de novos elementos e novos instrumentos musicais que conferem à formação uma nova energia em palco, onde as canções escritas exclusivamente em mirandês conseguem arrebatar as plateias. Os Trasga deixaram as tradicionais arruadas feitas pelos gaiteiros e subiram aos palcos com o intuito de divulgar a língua mirandesa um pouco por todo o país e estrangeiro. A Espanha tem sido um país onde há um maior registo de actuações fora de portas, explicou. Entraram novos músicos, alguns deles com formação musical superior, e outros com conhecimentos profundos no campo da música tradicional e popular, que assenta nos sons e ritmos mirandeses, acrescentou. Já António Garcia, um dos elementos da formação, que ao longo da sua carreira foi tocando também outros ritmos musicais, disse que este novo projecto é diferente dos outros do qual fez parte, pela originalidade associada à língua mirandesa. Ricardo Santos, também um músico com formação académica, afirmou que tem o maior prazer em fazer parte do grupo e pegar em temas originais, traçandolhe linhas melódicas simples, que por vezes se confundem com outros temas já existentes no cancioneiro tradicional. Cada um de nós, pelos conhecimentos musicais que tem, traz para o projecto as suas experiências e, após alguma reflexão e discussão, chegamos a conclusões que agradem a todos os elementos do grupo, explicou. Instrumentos tão tradicionais com a gaita de fole, a sanfona, a charamela, a caixa de guerra e bombo, a flauta pastoril ou viola beiroa são alguns dos instrumentos que fazem parte da fundamentação musical da formação com raízes no concelho de Miranda do Douro. Os Trasga prometem um novo disco de originais a breve prazo. Mísia protagoniza em Buenos Aires Giosefine, a partir de um conto de Tabucchi A cantora Mísia protagoniza, em Buenos Aires, Giosefine, um espectáculo a partir de Carta desde Casablanca, de Antonio Tabucchi, encenado por Guillermo Heras. O monólogo Giosefine estreia-se no próximo dia 17, no Complejo Teatral de Buenos Aires, na Argentina, onde estará em cena até ao dia 28. Trata-se da estreia mundial em castelhano deste monólogo baseado na narrativa Carta de Casablanca, do livro O jogo do reverso, de António Tabucchi (1943-2012), estando previsto a sua apresentação em 2017 em Lisboa, disse Mísia à agência Lusa. Giosefine está pensada para ser representada em quatro línguas: português - espero apresentar em 2017 em Lisboa esta peça -, e ainda em francês e italiano, além do espanhol, disse Mísia. Mísia estreou-se em teatro em 2013, no Centro da Malaposta, em Olival Basto, nos arredores de Lisboa, na peça O matadouro invisível, de Karin Serres, numa encenação de José Martins. Giosefine é a história de um transexual que escreve uma carta à irmã, desde Casablanca, cidade onde as primeiras operações de mudança de sexo costumavam efectuar-se, contou Mísia à Lusa. Sinto Giosefine como um duplo salto mortal entre géneros. Da música ao teatro, de homem a mulher, tento explorar novas identidades artísticas e pessoais, investigando dentro de mim, disse a artista. Saio da minha zona de conforto como intérprete musical, arriscando outros universos como faz a própria personagem de Giosefine, rematou a criadora de O manto da rainha. Este projecto faz parte do Festival Temps dImages Lisboa. O responsável pelo desenho de luzes é Pedro Leston, o maestro Fabrizio Romano, que tem acompanhado Mísia, é o director musical da peça, e os figurinos foram desenhados por Maria Gonzaga. No passado dia 3, Mísia abriu o Festival de Gordes, no sudeste de França, na região de Vaucluse, e está a preparar para o próximo Outono a celebração dos seus 25 anos de carreira discográfica. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 10 12 de Agosto de 2016 PENA E LÁPIS Olimpíadas na terra do samba Por Inácio Natividade Sol Português Todos sabem que o Brasil vive um clima económico e político nada consentâneo com a sua grandeza, nem com os seus melhores dias, mas há 4 anos o Rio de Janeiro já havia saído na rifa, como a capital das olimpíadas de 2016. Com suas senzalas, samba e futebol, as olimpíadas tiveram a sua cerimonia de abertura num clima de alegria comedida, como que a encobrir uma face envergonhada. Nas redes sociais como o facebook e twitter, o receio era de que o pior poderia acontecer, mas a cerimónia de abertura encheu-nos os olhos com imagens alusivas à chegada dos europeus e dos escravos, quando na terra existiam os índios, hoje cidadãos de terceira. No primeiro dia, os transportes públicos transbordaram de gente falando diversos idiomas, sem contudo haver grande motivo para alarido. A cerimónia de abertura encantou o público presente, como o hino nacional brasileiro cantado por Paulinho da Viola. A modelo Gisel Bündchen brilhou ao desfilar ao som de Garota de Ipanema, o cantor Jorge Ben animou a galera ao som de País Tropical e o trio Caetano Veloso, Gilberto Gil e Anitta fecharam a noite acompanhados das principais escolas de samba do Rio. O corredor Vanderlei Nunes foi o responsável por acender a faixa olímpica. Gisel Bündchen é o melhor que há no Brasil em tempos de crise, mas o país não vive de passarelas, nem de redes sociais. O Brasil está a pagar uma factura alta pela irresponsabilidade dos seus dirigentes, que se fartaram de roubar e danificar a imagem do país. Hoje em dia como folclore todos falam na rua do escândalo Lava Jato; um escândalo que atingiu a elite governativa, onde um esquema beneficiava os partidos políticos responsáveis pela indicação dos directores da Petrobras que colaboravam com o esquema na estatal onde envolviam empresas como Andrade Gutierrez, Odebrecht, OAS, Carioca, Camargo Correa, Delta e outras, alem do impeachement da presidente Dilma. Como se isso não bastasse a situação económica é caótica, com desemprego a atingir números assustadores, mais de 12 milhões de brasileiros no desemprego. O Banco Central (BC) revisou a estimativa do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro de queda de 3,5% para retracção de 3,3% neste ano, de acordo com informações publicadas em seu Relatório Trimestral de Inflação, divulgado. Se a economia está em queda livre, as elites continuam a gladiar-se havendo por todo lado apoiantes da deposta Dilma Rousself do PT, inconformados com o processo de impeachemnt, e manifestar-se conforme foi, quando Presidente em exercício Michele Temer discursou para dar início dos jogos; mas entre os inconformados existem os apoiantes do ex-presidente do Senado também deposto, o todo poderoso Eduardo Cunha do PMDB. O país organiza os jogos no meio de tourada política, e tem conseguido tirar protagonismo a Espanha, que há sete meses sem governo se encontra à beira de organizar as terceira legislativas, caso não haja consenso entre o PP e o partido socialista espanhol. Mas voltando ao jogos olímpicos, mesmo nos anos economicamente mais conseguidos, o Brasil por causa da pobreza das suas senzalas e da pobreza e desigualdade social , racial e económica, nunca abandonou a sua costela terceiro mundista. Não foi por acaso que o empreendimento jogos olímpicos 2016, tem sido seguido com toda cautela, por todos nós, afinal a componente desportiva deve ser salvaguardada do crime e da desorganização. Desorganização foi o que aconteceu, quando as delegações começaram a chegar, caso da Austrália. Nos apartamentos reservados à selecção australiana, os esgotos e outras partes do edifico estavam por acabar, a par disso a baia do Guanabara constatouse ser a mais poluída do mundo. Os australianos tiveram de pernoitar no hotel, enquanto a construtora efectuava os acabamentos, e quanto a baia exigiu uma limpeza extra. Houve muitos bilhetes falsos e já agora, e porque e não dizê-lo, tentativas de violação sexual, com dois a três atletas presos. Não entendo como um atleta pode descer tão baixo, querendo imitar actos inusitados, fazendo lembrar o antigo director do FMI, Dominique StraussKahn. No que concerne aos jogos as grandes potências económicas e do desporto actual, Estados Unidos e China, já conquistaram as suas primeiras medalhas de ouro na natação. Esperamos que no fim o desporto prevaleça sobre a política, e os melhores do mundo venham a melhorar os seus tempos. Nas olimpíadas do Rio de Janeiro espero que venhamos a testemunhar a vitória do homem sobre o relógio e da minha parte, votos para que os africanos façam o pleno de medalhas de ouro, nas modalidades de fundo. PR promulga diploma que põe fim à apresentação quinzenal de desempregados O Presidente da República promulgou terça-feira o diploma da Assembleia da República que põe fim à apresentação quinzenal de desempregados, alertando que apesar de ser um modelo teoricamente cheio de virtualidades, a sua exequibilidade é complexa. Esta é uma das 17 promulgações que Marcelo Rebelo de Sousa publicou neste dia na página da Presidência da República, justificando que a ampla votação não contrária ao conteúdo do diploma justifica que o Presidente da República tenha promulgado o diploma que elimina a obrigatoriedade de apresentação quinzenal dos desempregados. Constituindo um modelo teoricamente cheio de virtualidades, a sua exequibilidade é complexa, sobretudo se não envolver um indesejável acréscimo de despesas na execução do Orçamento de 2016, ademais por iniciativa parlamentar, refere ainda Marcelo Rebelo de Sousa. A Assembleia da República aprovou a 20 de Julho o fim da obrigação de apresentação quinzenal dos desempregados em centros de emprego ou juntas de freguesia, apesar dos votos contra de PSD e CDS-PP, uma proposta de lei que havia sido apresentada pelo BE. PS, BE, PCP, PEV e PAN confirmaram, em plenário, a decisão na especialidade da Comissão Parlamentar de Trabalho e Segurança Social sobre a alteração do decreto-lei 220/2006, que estipulava aquelas presenças para garantir o direito ao subsídio de desemprego. O texto prevê a sua entrada em vigor em 1 de Outubro, devendo o seu artigo 85.º, sobre modalidades e formas de execução do Plano Pessoal de Emprego (PPE) e realização e demonstração probatória da procura activa de emprego, ser regulamentado até Novembro. O denominado PPE, definido no artigo 17.º do novo projecto de lei, é um sistema de acompanhamento integrado, centrado no beneficiário das prestações de desemprego com o objectivo de garantir: apoio, acompanhamento e orientação do beneficiário, activação na procura de emprego, através da formação e aquisição de competências e monitorização e fiscalização do cumprimento das obrigações previstas na lei, garantindo o rigor na utilização destas prestações. Segundo o texto, prevê-se a criação do PPE de cada pessoa até ao máximo de 15 dias depois da sua inscrição no centro de emprego, bem como a sua actualização e reavaliação regular, sem especificar prazos, além de sessões de procura de emprego acompanhada, sessões colectivas de carácter informativo, nomeadamente sobre direitos e deveres dos beneficiários, entre outras. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN PORTUGAL EM FOCO 11 Ponte de Salazar ou Ponte Sobre o Tejo celebra 50 anos a unir Lisboa e Almada A primeira ponte sobre o Tejo em Lisboa, baptizada com o nome de Salazar e que depois da Revolução de 1974 passou a ser conhecida como Ponte 25 de Abril, celebrou sábado meio século a unir a capital e Almada. Um dia histórico: inaugurou-se a Ponte, des- trito de Guarda), Carlos Braz encontrava-se de férias na capital. Naquele sábado quente de 6 de Agosto de 1966, o plano seria ter mais um dia de praia, na linha de Cascais, mas o entusiasmo para ver a inauguração da ponte falou mais alto. Acompanhado de dois tacou à época o Diário Popular, escrevendo ainda que a inauguração da grande ponte sobre o Tejo atraiu milhares e milhares de pessoas a todos os pontos altos de Lisboa e de Almada, desejosas de assistirem a esse momento histórico. Carlos Braz assistiu de muito perto à inauguração e tornou-se um dos protagonista do acontecimento - foi o primeiro automobilista a atravessar a ponte sobre o Tejo, de Lisboa para Almada. Natural de Seia (dis- amigos, o automobilista arrancou cedo - por volta das 09:00 - em direcção ao troço da ponte em Lisboa, mas teve de esperar cerca de cinco horas até que a polícia de trânsito mandasse avançar, o que só aconteceu às 15:00. A fila era grande, lembrou à agência Lusa, afirmando que foi uma sorte ter sido o primeiro a atravessar a ponte. O automobilista não teve medo de ser o primeiro a avançar. Sem carros à frente, aproveitou para ir devagarinho e a ver a pai- sam-na todos os dias mais sagem. de 140 mil automóveis e Após atravessar a ponte até Almada, Carlos Braz foi cumprimentado pelo chefe de Governo, António de Oliveira Salazar, pelo presidente da República, Américo Tomás, pelo ministro das Obras Públicas, Arantes e Oliveira, e pelo cardeal da igreja católica Manuel Cerejeira. Deram-me um livrozinho [da cerimónia de inauguração da ponte], uma moeda de 20 escudos e uma medalha em ouro com a fotografia de Salazar e com a fotografia da ponte, recordou. Nesse dia, foi entrevistado por vários jornalistas. Apareceu depois nos jornais, na televisão e na rádio, tornando-se num dos protagonistas da inauguração. Apesar de ter sido o primeiro automobilista a atravessar a ponte, no sentido Lisboa - Almada, Carlos Bráz não conseguiu fazer o percurso oposto cerca 140 comboios. através da ponte, tal era a Segundo dados do fila. Fui a Cacilhas [Almada] esperar que viesse o barco e entrei com o carro para o barco, referiu. Carlos Bráz vivenciou de perto à inauguração da ponte. Já cem milhões de europeus viram pela televisão a maior e a mais bela ponte do velho continente, escreveu à época o Diário de Notícias, considerando que era a maior obra pública realizada até à data em Portugal. A ponte começou a ser construída a 05 de Novembro de 1962, tendo a obra ficado concluída passados quase quatro anos - seis meses antes do prazo previsto. Actualmente, atraves- Comando Metropolitano de 381 acidentes, que resultaLisboa da Polícia de Segu- ram em dois mortos, sete feridos graves e 124 feridos leves. O ano mais dramático foi 2009, verificando-se 99 acidentes, que envolveram um morto, dois feridos graves e 16 feridos leves. Até final de Julho deste ano, registaram-se nove acidentes com apenas três feridos leves, informou à Lusa a PSP. Para celebrar os 50 anos da inauguração, a empresa Infraestruturas de Portugal vai construir um núcleo interpretativo da Ponte 25 de Abril, projecto apresentado publicamente na terça-feira. Este núcleo vai incluir a construção de um elevador panorâmico a partir da base do pilar de Alcântara. É das poucas pontes com esta envergadura que não é visitada de forma regular. Queremos abrir a ponte às pessoas, afirmou o vice-presidente da Infraestruturas de Portugal, rança Pública (PSP), entre José Serrano Gordo. 2007 e 2015 registaram-se SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 12 12 de Agosto de 2016 COMUNIDADE EM FOCO Festas do Senhor da Pedra de Toronto: Culto único de origem portuguesa continua vivo apesar de em menores dimensões Por Isabel Alves e Noémia Gomes Sol Português Próxima da intersecção entre as ruas Dundas e Grace, em Toronto, em zona em que até há poucos anos praticamente só se falava português, a Igreja de Santa Inês continua a manter vivas as festividades do Senhor da Pedra apesar da crescente dispersão da comunidade lusófona por outros bairros e distritos. Este culto religioso, único no Canadá e que em tempos já foi uma das maiores festas portuguesas, atrai por isso cada vez menos público, ainda que a fé dos que continuam a acorrer não pareça em nada diminuída. Antes pelo contrário, dizem os seus organizadores, um comité de voluntários especificamente constituído para dar forma às festividades e que teima em não deixar esmorecer o espírito do evento. A mais recente edição desta grande festa anual decorreu no último fim-de-semana, registando-se os já habituais ritos religiosos que marcam o evento com particular destaque para a sua majestosa procissão du- rante a tarde de domingo e um arraial profano com dois dias de espectáculos. A organização voltou este ano a apostar não só nos artistas locais, incluindo uma participação da comunidade brasileira, mas também na contratação de um cantor vindo dos Estados Unidos da América. Dois dias de festa As actividades religiosas incluíram uma missa vespertina, que teve lugar no sábado (6), seguindo-se a abertura do arraial durante o qual, para além da música tradicional portuguesa, houve oportunidade para degustar iguarias típicas, incluindo bifanas e iscas, bem como apostar e tentar a sorte num pequeno bazar. A edição deste ano ficou marcada pela inauguração de um novo quadro com a imagem do Senhor da Pedra, o qual ficou instalado sob as portas da Igreja de Santa Inês durante as festividades. A imagem veio substituir um quadro semelhante que já se apresentava em notório estado de degradação. O mestre de cerimónias durante os dois dias de arraial foi José O Carteiro Lima que na introdução dos espectáculos pediu um minuto de silêncio em memória de um dos fundadores destas festividades, que faleceu no último ano, Francisco Domingos. Mantendo a tradição dos arraiais à portuguesa, foi uma vez mais instalado um coreto no adro da Igreja a servir de palco aos diferentes artistas que actuaram nos dois dias de festa. O espectáculo abriu com as músicas de Brad Martin, seguido de um pequeno concerto pela Banda Nossa Senhora de Fátima. Continuou depois com música tradicional portuguesa, trazida por Jessica Amaro e Henrik Cipriano, 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN COMUNIDADES EM FOCO dois conhecidos artistas locais, e culminou com a intervenção de Nelson Rego, cantor que se deslocou até nós vindo dos Estados Unidos da América e que actuou acompanhado das suas bailarinas. As celebrações religiosas prosseguiram no dia seguinte (7) com a realização da missa dominical às 10h30 da manhã, registando-se algumas horas mais tarde o momento mais auspicioso destas comemorações: a procissão. O cortejo arrancou da Igreja de Santa Inês por volta das 15h00 e percorreu as ruas circunvizinhas, levando a desfilar as imagens de Santa Inês, São José e do Senhor da Pedra, réplica de uma famosa estátua existente em Vila Franca do Campo e que inspirou uma fechar o cortejo, em silêncio ou em oração, enquanto dos passeios o público assistia, aglomerando-se sobretudo onde a sombra abundava. O cortejo regressou à Igreja para as bênçãos finais, dando por concluída a componente religiosa das festividades, após o que se iniciou a componente profana desse dia. O coreto voltou a servir de palco e em seu redor aglomerou-se uma pequena multidão que, de pé ou sentada nas suas próprias cadeiras, assistiu ao segundo dia do festival de música em língua portuguesa que encerrou o certame deste ano. Os concertos prosseguiram dentro dos mesmos moldes da noite de sábado, desta feita com actuações de Brad Martin, Luís Lourenço, João Marques e o brasileiro Allan Castro. Para além dos artistas comunitários que fizeram com que o adro se transformasse numa pista de dança, escutou-se ainda um concerto pela Banda Lira Portuguesa de Brampton. Origens A origem da devoção ao Senhor da Pedra é algo que se desconhece, contado-se a seu propósito várias histórias e lendas. Apesar de se reproduzirem em diversas localidades de Portugal continental, são as que têm por base o culto de Vila Franca do Campo, na ilha de S. Miguel, Açores, que inspiraram as festividades na Igreja de Santa Inês. Estas mantêm-se vivas no Canadá graças à teimosia e fé de uma comissão que há já dez anos é dirigida pelo presidente José Luís Tavares e pelo vice-presidente, Emanuel Vigário, já que, como explicaram à nossa reportagem, é difícil encontrar quem queira assumir a 13 Portuguesa de 16 anos conquista terceira distinção internacional com curta sobre imigração A curta-metragem 4242, de Sara Eustáquio, 16 anos, sobre o processo de adaptação de uma imigrante, recebeu o prémio de mérito, o segundo mais importante, nos IndieFest Film Awards, em Los Angeles, EUA, somando a terceira distinção internacional. O trabalho da jovem de Torres Vedras já tinha conquistado uma menção especial de mérito do júri no BestShorts Competition, igualmente na Califórnia, e o prémio revelação no Festival Near Nazareth, em Israel. Na quinta-feira foi anunciada a nova distinção pelo festival norte-americano. A curta, que também já foi seleccionada para o Josiah Media Festival, que se realiza em Outubro, no Texas, inspira-se na experiência da protagonista, a aluna romena Cristina Caldararu, de 18 anos, da mesma escola de Eustáquio, a Secundária Henriques Nogueira, em Torres Vedras. Residente em Portugal desde 2015, longe da família, para terminar o ensino secundário, com a expectativa de assim poder entrar mais facilmente numa universidade, Cristina Caldararu teve de aprender português em tempo recorde, adaptar-se ao país, criar novos laços. Colega de turma da Sara Eustáquio, Caldararu escreveu sobre a sua experiência, para um trabalho escolar, e esse texto depressa se tornou no ponto de partida da curta-metragem. No final deste mês, 4242 vai ser exibida pela primeira vez em Portugal no FARCUME, Festival de Curtas-Metragens de Faro, no qual está igualmente a concurso. Sara Eustáquio prepara agora uma nova curtametragem, desta vez rodada em Nova Iorque, cidade onde esteve nas últimas semanas a frequentar um curso intensivo de realização cinematográfica na New York Film Academy. interessante variante deste culto nos Açores. Encabeçado pelo Guião transportado por homens vestidos a preceito um grupo de crianças trajadas de anjos e outras figuras bíblicas marchavam orde- Conselho de Ministros aprova criação de novo Consulado Geral de Portugal na China nadamente e em silêncio, ao som das músicas tocadas pelas Bandas Nossa Senhora de Fátima e Lira Portuguesa de Brampton, que marcavam o passo do préstito. Um séquito de sacerdotes da Igreja e de outras paróquias acompanhavam a imagem do Senhor da Pedra, seguidos por uma pequena multidão de fiéis a A criação de um Consulado-Geral de Portugal em Cantão, na República Popular da China, foi quinta-feira aprovada em Conselho de Ministros, segundo um comunicado de imprensa. O Conselho de Ministros aprovou o acordo entre os Governos da República Portuguesa e da República Popular da China para a criação de um Consulado-Geral da República Portuguesa em Cantão, lê-se na nota. O novo Consulado-Geral terá como área de jurisdição as províncias de Guangdong, Hainan, Hunan, Fujian e a Região Autónoma de Guangxi Zhuang. Por sua vez, e tendo em conta o princípio da reciprocidade, a República Popular da China terá o direito de estabelecer um posto consular no território da República Portuguesa, cuja localização e área de jurisdição será objecto de negociações por via diplomática, destaca-se ainda no comunicado. Na China já existe uma secção consular na Embaixada de Portugal em Pequim, um Consulado-Geral em Xangai e um outro Consulado-Geral na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). Há ainda um consulado honorário de Portugal na Região Administrativa Especial de Hong Kong. responsabilidade pela organização dos festejos. Expressando-se sobre a dimensão das festas, atribuem-na a dois factores principais. Por um lado, a expansão e o alargamento da comunidade portuguesa para outras localidades fez com que noutras cidades nos arredores de Toronto também se realizem eventos nas mesmas datas, o que, naturalmente, dispersa a população. Por outro lado, há toda uma série de dificuldades e custos acrescidos à realização da festa no parque Trinity-Bellwoods que foi durante anos o seu palco tradicional, quando o evento estava no auge da sua popularidade uma vez que os preços que a autarquia cobra para aluguer do espaço e outras licenças se tornaram incomportáveis. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 14 12 de Agosto de 2016 PORTUGAL EM FOCO Alterações ao POSEI criam maior justiça entre os produtores de leite na atribuição dos apoios O Secretário Regional da Agricultura e Ambiente destacou segunda-feira, em Ponta Delgada, que a proposta de revisão do POSEI remetida à Comissão Europeia, além de contribuir para a regulação da produção face às dificuldades de escoamento nos mercados, vai impedir rateios no prémio aos produtores de leite e criar maior justiça na atribuição desse apoio entre os lavradores açorianos. Luís Neto Viveiros, que falava aos jornalistas no final da reunião do Centro Açoriano de Leite e Lacticínios (CALL), salientou que se evita, desta forma, que haja produtores na Região duplamente penaliza- dos por limitações de entrega em fábrica e pela correspondente redução no prémio do POSEI. Até agora, frisou o Secretário Regional, este prémio incrementava a produção numa decisão tomada num cenário completamente distinto do actual, há dois anos, pelo que importava rever os critérios de atribuição. Nesse sentido e na sequência das negociações com a Federação Agrícola dos Açores e consensualizadas em reunião do CALL, a Região propôs a Bruxelas como critério de pagamento um limite máximo de 95 por cento da produção registada, por cada produtor, em 2015. Esta proposta permite que, caso um produtor produza em 2016 mais do que produziu nesse ano de referência, receba o prémio correspondente até essa percentagem máxima. Na eventualidade de produzir tanto ou menos de 95 por cento da produção de 2015, receberá em função do leite que a sua exploração produziu e sem qualquer penalização. O titular da pasta da Agricultura, nas declarações prestadas aos jornalistas após a reunião do CALL, realçou igualmente algum consenso existente entre os parceiros relativamente aos principais crité- Festival Internacional de Folclore é um dos maiores eventos que ocorrem nos Açores O Vice-presidente do Governo dos Açores afirmou terça-feira, em Angra do Heroísmo, que o Festival Internacional de Folclore é, sem dúvida, um dos principais eventos que ocorrem na Região. Pela dimensão que o festival tem conseguido ampliar de ano para ano, é uma referência na cultura não só da nossa Região, como do nosso país, frisou Sérgio Ávila, na cerimónia de boas-vindas aos participantes no 32.º Folk Azores Festival Internacional de Folclore dos Açores, a que presidiu em representação do Presidente do Governo. Na sua intervenção, Sérgio Ávila elogiou a organização do certame, que reúne na edição deste ano mais de quatro centenas de pessoas, provenientes das mais diversas partes do mundo, que, durante uma semana, vão espalhar cul- tura na Ilha Terceira e nos Açores. Esta semana podemos dizer que o mundo está também centrado aqui nos Açores, afirmou o Vice- presidente, que formulou votos para que a experiência que os participantes no festival vão viver seja um contributo para que tenham o desejo de voltar e para que possam levar um pouco dos Açores para os seus países. rios para operacionalização dos fundos atribuídos a Portugal por parte da Comissão Europeia a título de ajudas excepcionais à produção. Designadamente, adiantou Neto Viveiros, os que beneficiam a agricultura de pequena dimensão e modos de produção amigos do ambiente. Vai ser agora alvo de um trabalho mais detalhado, mais exaustivo, por forma a que, ainda no final desta semana, possamos remeter para o Ministério da Agricultura a proposta dos Açores, afirmou o Secretário Regional, de forma que integre a posição nacional que vai ser formalizada junto da Comissão Europeia até 25 de Agosto, refletindo o peso e a realidade da produção regional. Neto Viveiros reafirmou também que o envelope financeiro de cerca de quatro milhões de euros atribuído a Portugal, no âmbito dos 350 milhões de ajudas extraordinárias a atribuir aos produtores de leite europeus, é manifestamente insuficiente. Os associados fundadores do CALL são o Governo dos Açores, a Federação Agrícola dos Açores, a Lactaçores União das Cooperativas de Lacticínios dos Açores e as indústrias Insulac Produtos Lácteos Açoreanos, Fromageries Bel Portugal e Pronicol Produtos Lácteos. Brito e Abreu faz balanço muito positivo do programa Melhor Pesca, Mais Rendimento O Secretário Regional do Mar, Ciência e Tecnologia anunciou, na Horta, que mais de dois terços das medidas propostas no documento estratégico Melhor Pesca, Mais Rendimento, apresentado no ano passado, já foram cumpridas, frisando que 15 das 22 medidas do documento foram executadas, estando cinco ainda em execução e apenas duas por executar. Fausto Brito e Abreu falava à margem da reunião ordinária do Conselho Regional das Pescas, um órgão consultivo da Secretaria Regional do Mar, Ciência e Tecnologia, que pretende assegurar o diálogo e a cooperação com as entidades e as organizações açorianas do sector. O Secretário Regional do Mar, que fez um balanço muito positivo da implementação das medidas do Melhor Pesca, Mais Rendimento, salientou que nesta reunião estiveram também em discussão a regulamentação da primeira venda de pescado, nomeadamente as portarias para a marcação de pescado, a venda directa ao consumidor final e a caldeirada, e a proposta de várias associações do sector para aumentar o tamanho mínimo do goraz. Para o titular da pasta das Pescas, considerando as descargas de goraz em 2015, se fosse implementado na Região um tamanho mínimo de captura de 32 centímetros para esta espécie, os pescadores açorianos iriam capturar menos 136 toneladas de goraz, salientando que esta medida poderá assumir um carácter importante para a gestão da pescaria e da quota de captura, que sofreu uma redução em 2016 de 171 toneladas. O goraz efectua a primeira desova a partir dos 32 centímetros, disse, sustentando que esta medida, mentou que a frota atuneira esteja, pelo terceiro ano consecutivo, a enfrentar falta de atum, salientando, nesse sentido, que foram discutidas no Conselho Regional das Pescas várias iniciativas para, junto da que recebeu apoio do Conselho Regional, permite ao goraz desovar pelo menos uma vez, indo, assim, ao encontro das recomendações do ICES [Conselho Internacional para a Exploração do Mar] e da União Europeia, que pretendem aumentar o tamanho mínimo de captura do goraz para os 35 centímetros. Brito e Abreu afirmou que as quotas de pesca são um dos aspectos centrais da gestão das pescarias dos Açores, lembrando que o goraz representa cerca de 25% dos rendimentos dos pescadores açorianos. O governante referiu que, em Novembro, o Conselho da União Europeia para as Pescas vai emitir as quotas para o biénio 20172018, sendo que o objectivo central da política do Governo dos Açores nesta área é garantir, no mínimo, a defesa da quota de goraz de 507 toneladas. Relativamente à pescaria de tunídeos, o Secretário Regional do Mar la- União Europeia, defender os interesses da Região e de Portugal, em especial impondo algumas limitações às frotas internacionais de cercadores, que têm uma forma de pescar muito mais predatória que a pesca artesanal de salto e vara praticada nos Açores. Brito e Abreu apontou ainda como uma medida para mitigar este problema a mobilização do apoio de algumas organizações de defesa do ambiente internacionais que contribuam para a valorização do tipo de pescaria realizado nos Açores, diferenciando-a da pesca dos cercadores. Nesse sentido, revelou que tem agendada uma reunião com o Secretário de Estado das Pescas, a 22 Agosto, em Lisboa, para discutir problemas da faina de atum, tipos de apoios e iniciativas que Portugal pode tomar em sede de organismos internacionais para defender os interesses das pescas dos Açores. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN INFORMAÇÃO GERAL 15 Xutos, Expensive Soul e Quim Barreiros actuam na Concentração de Motos de Góis Xutos & Pontapés, Expensive Soul e Quim Barreiros vão actuar na 23.ª Concentração Internacional de Motos, em Góis, de 18 a 21 de Agosto, na qual são esperadas milhares de pessoas. Esta edição da Concentração de Motos de Góis, no distrito de Coimbra, coincide com a celebração do 25.º aniversário do Moto Clube local, que organiza o encontro com apoio da Câmara Municipal, empresas e outras entidades. No dia 18, além do espectáculo com Quim Barreiros, no palco principal, a noite conta com os disc jockey (DJ) Vassalo, Fontes e Chris Alves na tenda electrónica, que funcionou pela primeira vez no ano passado. O tempo tem ajudado em anos anteriores e esperamos que também desta vez corresponda às expectativas, disse à Lusa Jaime Garcia, da organização. O presidente da assembleia geral do Góis Moto Clube salientou que a concentração é também uma oportunidade para potenciar a economia local, com a entidade organizadora a dar prioridade aos fornecedores do concelho na aquisição de bens e serviços. A promoção do turismo do concelho e da região é outro dos nossos objectivos, acrescentou. No dia 19, o programa inclui os concertos principais - de Expensive Soul, David Antunes & Midnight Band e Mau Maria, além da actuação de Pete Tha Zouk e do DJ Vassalo, estes na tenda electrónica. Música regressa à Herdade da Casa Branca entre 2 e 6 de Agosto de 2017 Muito calor, fogo de artifício e recordes de público na Herdade da Casa Branca, em Odemira, marcaram a 20.ª edição do festival Meo Sudoeste que tem regresso marcado para o próximo ano, entre 2 e 6 de Agosto. Correu muito bem o fogo-de-artifício, foi um momento de arrepiar feito com muito carinho, destacou o promotor do festival, Luís Montez, a propósito da forma escolhida para assinalar a 20.ª edição do certame que leva milhares de pessoas a rumar até à costa alentejana desde 1997. Com 32 mil pessoas na quarta-feira, 41 mil na quinta-feira, 39 mil na sexta-feira e 48 mil no sábado, Luís Montez assegurou, embora não tenham ainda sido divulgados os números de domingo, terem sido batidos recordes de público. Com o festival a terminar, o promotor está já a preparar a próxima edição, que vai decorrer de 2 a 6 de Agosto, no sítio do costume, no ano em que se celebram os 20 anos do festival. Com dois palcos, três dias de concertos rock e muito pó, o festival Sudoeste estreou-se em 1997, na Herdade da Casa Branca, em Odemira, desbravando terreno para passar a cultivar música em plena costa alentejana, tendo chegado à 20.ª edição com mais palcos, mais espectáculos, mais público, novas tecnologias e nove dias de campismo. Ainda nos anos noventa, apesar das dúvidas, Luís Montez apostou na costa alentejana como o local ideal para promover um festival de música. Achava que havia apetência para este tipo de eventos, porque tínhamos um clima único e esta costa vicentina é inacreditável, mas daí a que o público se deslocasse a 200 quilómetros de Lisboa para vir assistir a um concerto no meio do Alentejo, tinha dúvidas, confessou, em declarações à agência Lusa. Das primeiras edições, com concertos de bandas rock reconhecidas internacionalmente, como Marilyn Manson, dEus, Blur, Suede ou, entre outras, The Cure, o festival foi-se adaptando até aos dias de hoje, em que se foca na música electrónica, sendo esta, segundo Luíz Montez, uma forma de diferenciação e de enfrentar a concorrência que foi surgindo. Temos um posicionamento, este é um festival jovem, mas que não esquece os mais adultos, disse, lembrando a actuação na edição deste ano de artistas como Sia, Seu Jorge, ou James Morrison, que são para todas as idades. A par da música, também os serviços e as infraestruturas, como as zonas de concertos e de campismo têm evoluído, desde a primeira edição. Hoje há quatro palcos, relva em vez de pó, wi-fi gratuito, aplicações móveis, roda gigante, animação durante a tarde com concursos e jogos oferecidos por diferentes patrocinadores, locais para carregar telemóveis, supermercado, cozinha comunitária, cinema e sessões com DJs no canal, que tem agora nadadores salvadores. O espectáculo dos Xutos & pelo clube Aço na Estrada, no ParPontapés acontece na última noite, que do Cerejal. no dia 20. Anarchicks e Calle Del O Vespa Clube do Açor, da Ruido são outras das presenças desvizinha vila de Arganil, colabora sa noite, de sábado para domingo, a no 12.º Encontro Nacional de Vesque se juntam os DJ Menasso e pas, decorrendo em simultâneo o Vassalo. encontro Mini-Trail. A organização prevê a inscriApoiada por centenas de voção de pelo menos 15 mil motards, luntários, maioritariamente jovens, o mesmo número do ano passado, a organização promove mais uma mas, durante a iniciativa, a presença vez uma campanha de solidariedade visitantes em Góis deverá ultrade com os Bombeiros Voluntários passar os 20 mil, numa vila cuja de Góis. população ronda os 2.000 habitanNo momento da inscrição, os tes. participantes são incentivados a O programa tira partido dos ajudar os Bombeiros, ficando ainrecantos, esplanadas e praias do rio da habilitados ao sorteio de dois Ceira, que atravessa a vila e todo o capacetes e senhas de combustível. recinto, na Quinta do Baião. À semelhança de todas as Com um bilhete único, cujo outras edições, consciencializamopreço se mantém nos 25 euros do nos das nossas responsabilidades e ano passado, os motards e demais continuamos a estimular um ambivisitantes têm acesso a todos os esente onde a tolerância, liberdade, paços e momentos do programa. respeito e civismo sejam valores indissociáveis deste A concentração inclui o Bike Show, promovido evento, refere a organização no seu sítio na internet. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 16 12 de Agosto de 2016 INFORMAÇÃO GERAL Senadores brasileiros decidem levar Dilma Rousseff a julgamento Os senadores brasileiros decidiram quarta-feira, por 59 votos contra 21, levar a Presidente com mandato suspenso, Dilma Rousseff, a julgamento, num processo que poderá afastá-la definitivamente da Presidência do Brasil. A maioria dos senadores seguiu o parecer do relator António Anastasia, do Partido Social Democrata Brasileiro (PSDB), favorável à continuidade do processo e cujo relatório tinha antes sido aprovado pela comissão especial do impeachment (destituição) de Dilma Rousseff na quinta-feira da semana passada. Dilma Rousseff é acusada de ter cometido crime de responsabilidade ao praticar manobras fiscais com a intenção de melhorar as contas públicas e assinar decretos a autorizar despesas que não estavam previstas no orçamento. Breves Internacionais Pelo menos 45.000 combatentes do Estado Islâmico mortos no Iraque e Síria - EUA Pelo menos 45.000 jihadistas foram mortos no Iraque e na Síria desde que os Estados Unidos iniciaram, há dois anos, a operação para combater o grupo extremista Estado Islâmico (EI), disse quarta-feira um general norte-americano. Emitido alerta de bomba para dois aviões com destino a Bruxelas Um alerta de bomba foi emitido para dois aviões com destino ao aeroporto internacional de BruxelasZaventem, noticiou quarta-feira a imprensa belga. Estados Unidos prometem mais 33 milhões de euros para vítimas do Boko Haram Os Estados Unidos vão ajudar com mais 37 milhões de dólares (33 milhões de euros) as populações da região do lago Chade, vítimas da revolta do grupo extremista nigeriano Boko Haram, anunciaram quartafeira diplomatas norte-americanos. Hillary Clinton critica o plano económico apresentado por Donald Trump A candidata democrata à presidência dos Estados Unidos, Hillary Clinton, criticou segunda-feira o plano económico do rival republicano, Donald Trump, dizendo que beneficiará, com grandes reduções fiscais, as grandes empresas. Worten Espanha multada em 10.000 por vender disco com dados dos empregados A agência de protecção de dados espanhola (AEPD, na sigla espanhola) multou em 10.000 euros a cadeia de lojas electrónica Worten em Espanha por ter vendido um disco que continha dados pessoais de todos os empregados da empresa. OPEP revê em alta procura mundial de petróleo este ano A Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) estimou que a procura mundial de petróleo vai crescer 1,31% face a 2015, atingindo os 94,26 milhões de barris diários, mais 90.000 do que previa até ao mês passado. Novo défice angolano sobe para 6,2 mil M e chega aos 6,8% do PIB em 2016 O défice das contas públicas angolanas deverá atingir este ano 6,2 mil milhões de euros, 6,8% do Produto Interno Bruto (PIB), segundo o relatório de fundamentação da revisão do Orçamento do Estado, a que a Lusa teve quarta-feira acesso. O novo défice fundamenta-se pelo impulso de reanimação de que precisa a economia, via investimento público, que tem sido o motor do crescimento pelo lado da procura, justifica o documento do Governo, com a revisão do Orçamento Geral do Estado (OGE) de 2016, com votação na generalidade, na Assembleia Nacional, já agendada para 15 de Agosto. A previsão de défice para 2016, nesta revisão, é ainda superior aos 6% avançados a 11 de Julho pelo Ministério das Finanças, num comunicado emitido então sobre os novos indicadores macro-económicos do país, decorrente da exe- cução orçamental no primeiro semestre, fortemente influenciada pela quebra nas receitas petrolíferas. No OGE ainda em vigor, o Governo angolano estimava um défice fiscal de 5,5%. Nesta revisão do Orçamento, o limite da receita e da despesa para 2016 passa dos actuais 6,429 biliões de kwanzas (34,9 mil milhões de euros), para 6,959 biliões de kwanzas (37,8 mil milhões de euros). Nas novas previsões, a taxa de crescimento do PIB passa dos 3,3% inicialmente previstos para 1,1% (em Julho a previsão era de 1,3%), o preço médio do barril de crude exportado desce de 45 para 41 dólares, enquanto a inflação dispara dos 11% para 38,5%. No Orçamento inicial de 2016 o Governo angolano estimava um PIB de 14,2 biliões de kwanzas (77,3 mil milhões de euros), revisto agora, em alta, para 16,8 mil milhões de kwanzas (91,7 mil milhões de euros). Neste cenário, o défice das contas públicas sobe dos 782 mil milhões de kwanzas (4,2 mil milhões de euros), referente à previsão de 5,5%, para 1,147 biliões de kwanzas (6,2 mil milhões de euros), no novo cenário, de 6,8%. O OGE de 2016 prevê uma receita fiscal de 3,514 biliões de kwanzas (19,1 mil milhões de euros), mas a revisão desce essa componente para 3,484 biliões de kwanzas (18,9 mil milhões de euros), dos quais 1,535 biliões de kwanzas (8,3 mil milhões de euros) provenientes do sector petrolífero. A despesa fiscal passa dos actuais 4,295 biliões de kwanzas (23,3 mil milhões de euros) para estimativas actualizadas de 4,626 biliões de kwanzas (25,1 mil milhões de euros). A diferença entre as receitas e despesas estimadas resulta no défice fiscal projectado equivalente a 6,8% do PIB. O aumento do défice é consistente com a necessidade de reforço do crescimento. A estratégia fiscal preconizada contempla um impulso económico através da despesa pública para níveis para próximos dos níveis médios dos anos recentes, justifica o Governo angolano. O último ano de saldo positivo nas contas públicas de Angola foi 2013, com 32,2 mil milhões de kwanzas (175 milhões de euros, à taxa de câmbio actual). Na origem dos défices de 2015 (4,2%) e 2016 (previsão de 5,5% passa para 6,8%) está a crise da cotação do petróleo no mercado internacional, em quebra desde final de 2014, o que fez as receitas angolanas com a exportação de crude a caírem para metade. O PIB petrolífero sobe apenas 0,8% face aos 4,8% em vigor, enquanto o PIB não petrolífero (toda a riqueza produzida fora deste sector) aumenta 1,2%, contra os 2,7% iniciais. Marrocos cede dois aviões Canadair para combate aos fogos em Portugal A ministra da Administração Interna, Constança Urbano de Sousa, anunciou quarta-feira que Marrocos vai ceder dois aviões Canadair para ajudar no combate aos incêndios em Portugal. Neste momento já accionámos mais mecanismos. Já conseguimos mais dois Canadair que vêm de Marrocos e que quinta-feira já estão operacionais. Uma oferta do Reino de Marrocos que agradecemos, mas, neste momento, o nosso foco tem que ser nesta luta contra este fenómeno que é, naturalmente, agravado por uma meteorologia adversa, afirmou a governante. A ministra anunciou ainda ter sido accionado o protocolo bilateral estabelecido com a Federação Russa para a vinda de mais meios, sem especificar, porém, quantos são ou quando chegam. O anúncio da governante foi feito em Viana do Castelo, um dos distritos mais afectados pelos fogos florestais dos últimos dias. Estes meios marroquinos juntam-se ao Canadair já cedido por Itália e a outros dois disponibilizados por Espanha. Quarta-feira, o Governo português accionou formalmente o mecanismo europeu de protecção civil e obteve a resposta positiva de um avião Canadair italiano que virá para Portugal ajudar no combate aos incêndios, disse fonte oficial. A ministra da Administração Interna, que se referiu. Segundo a fonte do Ministério da Administração Interna, o Governo português já fez o pedido formal de ajuda aos Estadosmembros da União Europeia em matéria de protecção civil para fazer face aos muitos incêndios que lavram no Norte e Centro do país. Na terça-feira, dois aviões Canadair espanhóis eram esperados na zona de Viana do Castelo para reforçar o combate aos 11 incêndios então em curso no distrito, revelou o presidente da Comissão Distrital da Protecção Civil (CDPC), José Maria Costa. Mais de 2.000 operacionais estavam quarta-feira, às 19:50, a combater 13 grandes fogos florestais no Continente português e vários focos de incêndio na Ilha da Madeira. Forças Armadas com mais de 600 militares nas operações de socorro reuniu com o presidente da Comissão Distrital de Protecção Civil e autarca de Viana do Castelo, José Maria Costa, e com os operacionais do Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS) disse que o Alto Minho está a enfrentar uma situação bastante grave, mas rejeitou a falta de meios para combate aos fogos que fustigam a região. Este distrito tem tido muita ajuda nacional. Tem tido todos os meios disponíveis que também têm que estar disponíveis para outros distritos que, igualmente estão a ser assolados, As Forças Armadas têm mais de 600 militares no apoio às operações de socorro, entre o continente e a Madeira, disse à Lusa o coronel Helder Perdigão, do gabinete do Chefe do Estado Maior das Forças Armadas (CEMGFA). Hélder Perdigão adiantou que estão empenhados 624 militares, apoiados por 119 viaturas, no combate e apoio às operações de socorro da Autoridade Nacional de Protecção Civil (ANPC) nos distritos de Aveiro, Viana do Castelo, Viseu, Porto, Vila Real, Braga e Faro e Madeira de diversas unidades proveni- entes de norte a sul do país. O maior empenho operacional, neste momento, desenvolve-se na Madeira, através do Regimento de Guarnição 3, para onde estão a ser reencaminhados grande parte dos desalojados, referiu o coronel. As Forças Armadas prestam apoio sanitário de emergência, alimentação, fornecimento de água, evacuação de desalojados, patrulhamento e vigilância dos incêndios que deflagraram nas zonas altas do Funchal, desde a madrugada de dia 9 de Agosto, precisou Helder Perdigão. Nas operações estão os regimentos de Engenharia, equipados com máquinas de rasto, dos Regimento de Engenharia 3 e Engenharia 1, e da Companhia de Engenharia de Combate Pesada da Brigada Mecanizada, na abertura de faixas de gestão de combustíveis (cortafogos) e no melhoramento de itinerários de acesso aos operacionais de socorro, acrescentou Helder Perdigão. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN PORTUGAL EM FOCO 17 Incêndios: Mais de 2.000 operacionais combatem maiores fogos no Continente e na Madeira Mais de 2.000 operacionais estavam quarta, às 19:50, a combater 13 grandes fogos florestais no Continente português e vários focos de incêndio na ilha da Madeira. O Funchal e outros concelhos da Madeira estão a ser afectados por vári- os focos de incêndio desde segunda-feira, o que já provocou três mortos na freguesia de Santa Luzia (Funchal), cerca de mil desalojados provisórios, muitas dezenas de casas destruídas e elevados danos materiais. O presidente da Câ- mara Municipal do Funchal afirmou nessa tarde que persistem dois cenários complicados de incêndios no concelho nas zonas das Carreiras e do Parque Ecológico, estando no terreno 170 efectivos de diversas corporações. Para a região foram enviados 150 elementos do continente português e dos Açores. No Continente, a Autoridade de Protecção Civil (ANPC) considerava como ocorrências importantes, no seu site, às 19:50, 13 Gondomar, no distrito do Porto, reacendeu um incêndio numa zona de mato que teve início na segunda-feira às 14:55. No combate às chamas estão 223 elementos, 64 veículos e um meio aéreo. Em Viseu, há também a reactivação de um fogo que deflagrou na segundafeira, cerca das 11:15, num povoamento florestal, tendo já mobilizado 125 operacionais, 33 viaturas e um meio aéreo. O incêndio em Castanheira de Pêra, no distrito de Leiria, contando com 216 operacionais, está a mobilizar 169 operacionais, apoiados por 60 meios terrestres e dois aéreos. Em Aveiro, no concelho de Santa Maria da Feira, encontram-se 85 operacionais e 23 viaturas a combater um incêndio que teve início este domingo num povoamento florestal. Um fogo que deflagrou numa zona de mato, no concelho de Vieira do Minho (distrito de Braga), às 09:45, mobiliza 75 elementos, 27 viaturas e um meio aéreo. No concelho de Viana do Castelo, na localidade de Carvoeiro e Barroselas, de- incêndios rurais nos distritos de Aveiro, Porto, Viseu, Leiria, Viana do Castelo e Braga. O incêndio no concelho de Águeda, no distrito de Aveiro, tem quatro frentes activas. No local, numa zona florestal, estão 332 operacionais, apoiados por 108 meios terrestres e três aéreos. De acordo com a ANPC, o fogo, que teve início na madrugada de segunda-feira, já chegou a ser considerado dominado. No concelho de 69 meios terrestres e dois aéreos no combate às chamas, que lavram numa área florestal. Segundo a Protecção Civil, o incêndio tem três frentes activas e trata-se de um novo reacendimento. Já o incêndio rural que decorre no concelho de Arouca, no distrito de Aveiro, está a ser combatido por 180 elementos e 57 veículos. As chamas estão a deflagrar num povoamento florestal desde as 14:35 de segunda-feira, consumindo uma área de mato. No concelho de Arcos de Valdevez, no distrito de Viana do Castelo, o fogo que teve início na madrugada de segunda-feira corre um incêndio desde as 18:35 de terça-feira, numa área de mato. O incêndio, com duas frentes activas, mobiliza 71 bombeiros e 22 meios terrestres. Ainda neste concelho, na localidade de Igreja Vilar Murteda, encontram-se 93 elementos e 27 viaturas a combater as chamas que deflagraram numa zona de mato. O incêndio tem duas frentes activas. Em Albergaria-a-Velha, no concelho de Aveiro, reacendeu um fogo que teve início pelas 19:00 de terçafeira. As chamas consomem um povoamento florestal e já mobilizaram 63 operacionais e 19 veículos. No concelho de Cami- Incêndios: Governo da Madeira vai solicitar apoio financeiro imediato ao Estado O Conselho do Governo Regional da Madeira decidiu quarta-feira solicitar apoio financeiro ao Estado para custear a reconstrução e recuperação das infraestruturas e actividades económicas e sociais afectadas pelos incêndios que lavram desde segunda-feira na ilha. Para fazer face a estas despesas, o Conselho de Governo decidiu solicitar de imediato o apoio ao Estado, nos termos previstos no Número 5 do Artigo 8.º da Lei das Finanças da Região Autónoma da Madeira, disse a secretária regional da Inclusão e Assuntos Socais, Rubina Leal, após reunião extraordinária do executivo regional. A governante salientou que, antes estabelecer uma verba para essa ajuda, é necessário efectuar o levantamento de todas as situações decorrentes dos in- cêndios, bem como das necessidades imediatas de apoio ao nível social, de saúde, das habitações, das actividades económicas e das áreas agrícolas e florestais. Rubina Leal explicou que este levantamento será feito no prazo de duas se- manas e coordenado pela Secretaria da Inclusão e Assuntos Sociais, ao passo que a afectação das respectivas fontes de financiamento às áreas de intervenção caberá à Secretaria das Finanças. O Número 5 do Artigo 8.º da Lei das Finanças da Região Autónoma da Madeira estabelece que a solidariedade nacional vincula também o Estado para com as regiões autónomas em situações imprevistas resultantes de catástrofes naturais e para as quais estas não disponham de meios financeiros, visando acções de reconstrução e recuperação e apoio às populações. Na sequência desta reunião extraordinária, o Conselho de Governo Regional endereçou o seu pesar e consternação a todos os que foram afectados pessoalmente e materialmente pelos incêndios e, em particular, aos familiares dos [três] madeirenses que tragicamente perderam a vida. O executivo louvou, por outro lado, todas as forças envolvidas no combate aos fogos e no auxílio às vítimas, bem como a população em geral pelo comportamento altruísta. É nestes momentos de tormenta que vem ao de cima a capacidade de resiliência do povo madeirense e a sua natural generosidade, afirmou Rubina Leal, sublinhando ainda o apoio em homens e meios já disponibilizado pelo Estado e pelo Governo Regional dos Açores. nho, no distrito de Viana do Castelo, decorre um incêndio desde as 15:10 de terça-feira numa área de mato. No local estão 61 elementos, apoiados por 23 meios terrestres e dois meios aéreos. Em Aveiro, no concelho de Anadia, 61 elementos e 16 veículos combatem um incêndio florestal que teve início na madrugada de hoje. O fogo tem duas frentes activas. O incêndio que menos meios mobiliza, entre a lista dos mais significativos, lavra no concelho de Castelo de Paiva, também no distrito de Aveiro. No local encontram-se 60 operacionais e 16 veículos a combater um fogo que lavra num povoamento florestal. A Protecção Civil destaca na página como ocorrências importantes os fogos com duração superior a três horas e com mais de 15 meios de protecção e socorro envolvidos, mas apenas contempla os incidentes do continente, já que as regiões autónomas têm serviços próprios nesta área. Incêndios: Cerca 35% dos fogos que fustigam o Alto Minho têm mão humana O Comandante Operacional de Agrupamento Distrital do Norte, Paulo Esteves, afirmou terça-feira, em Viana do Castelo, que 35% dos incêndios florestais que fustigam o Alto Minho deflagraram à noite e têm mão humana. É fácil de ver que há mão humana quando se reportam incêndios nocturnos na ordem dos 30 a 35%. Termos seis focos no espaço de um quarto de hora, em quatro freguesias seguidas do concelho de Ponte de Lima, é um facto, referiu aquele responsável. Paulo Esteves, que falava em conferência de imprensa no Centro Distrital de Operações de Socorro (CDOS) de Viana do Castelo adiantou que o número de ignições registadas nos últimos dias do Alto Minho é que está na génese de tudo. Não fácil de compreender como é que algumas ignições acontecem a determinadas horas e em determinados locais. Só resulta uma conclusão, mão humana. A investigação não compete à Autoridade Nacional da Proteção Civil (ANPC), mas o que é certo é que há mão humana, frisou. Para aquele responsável, não são só as condições meteorológicas que explicam as causas dos fogos e especificou: Tivemos dias em que Porto, Braga e Viana do Castelo tiveram um número ignições elevadíssimo e tivemos um distrito, que me reservo de dizer qual para não acontecer outra coisa, com zero ignições e onde habitualmente as temperaturas são mais altas. O Comandante Operacional de Agrupamento Distrital do Norte apelou à população que agora ajuda os bombeiros a ter um comportamento responsável e adequado, no sentido de proteger a floresta, adiantando que o estado de alerta especial Laranja estaria em vigor até dia 11 Agosto às 20:00. O comandante Operacional Distrital de Viana do Castelo, Armando Silva adiantou que desde as meia-noites de segunda-fei- ra o distrito de Viana do Castelo registou 26 incêndios, 19 estão ainda em curso e 11 já se encontram dominados. No terreno, no combate às chamas estão envolvidos 639 operacionais apoiados por 189 viaturas, nove meios aéreos nacionais e um meio aéreo espanhol. Os incêndios que mais preocupam as autoridades são os que fustigam os concelhos Monção, Ponte de Lima, Paredes de Coura, Arcos de Valdevez, Caminha e Viana do Castelo. Já o presidente da Comissão Distrital da Protecção Civil (CDPC), José Maria Costa, fez um reconhecimento público do combate sem tréguas levado a cabo por operacionais e população, por considerar que a região está, de facto, a travar uma guerra. É um enorme esforço que estas pessoas têm feito, com temperaturas de 40 a 42 graus, em situações de grande dificuldade, devido aos fumos. A capacidade de resistência e dedicação que têm tido neste combate, feito em condições muito difíceis face à orografia muito complicada da região, sublinhou o também autarca de Viana do Castelo. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 18 12 de Agosto de 2016 FINANÇAS EM FOCO Melhor mês para vender. Será Agosto ou Setembro? Por Jorge Oliveira Sol Português Para ajudar a responder a esta pergunta, vamos primeiro analisar as estatísticas do mês de Junho porque o mês de Julho já está completo mas ainda não saíram as estatísticas. Conforme as estatísticas revelam, os compradores têm sido mais activos nesta Primavera de que o ano passado. Apesar do forte aumento dos preços, até agora em 2016 muitas famílias continuam a sentirem-se confortáveis com os pagamentos mensais de hipotecas associados com a compra de uma casa. Os custos de empréstimos, ou seja a taxa de juro têm-se mantido a níveis excepcionalmente baixos ao longo dos últimos meses. O número de venda de casas através do sistema Toronto MLS e o preço médio de venda aumentaram em Junho em comparação como há um ano atrás. As vendas totais de Junho de 2016 elevou-se a 12.794. Este resultado subiu 7,5 por cento em comparação com 11.905 vendas em Junho de 2015. Uma decisão por vezes difícil. Os preços incríveis que nós acabamos de analisar no mês de Junho e que continuaram no mês de Julho, quando saírem as estatísticas referentes a este mês. A primeira, a melhor opção será alistar em Agosto. Mas analisando as estatísticas do ano passado esta pode não ser a solução certa. Em Agosto de 2015 venderam-se 7.998 propriedades em comparação com um aumento em Setembro de 2015 para mais de 8.200 propriedades vendidas. Mas ainda mais importante é a diferença entre o preço médio atingido nestes mesmos meses. Agosto $602.607 dólares enquanto para aqueles vendedores que esperaram até Setembro para alistar e venderam a sua casa viram o preço médio aumentar para mais de $627.395. O mês de Agosto normalmente é altura do início de férias e existe a preocupação em manter as crianças ocupadas até começar a escola. Até porque no ano passado o preço médio de Agosto baixou em comparação com o mês de Julho 2015, exactamente por estas razões. Já há muito tempo que nós não falávamos de preços a baixar mas foi o que aconteceu no ano passado. Portanto, concluindo a questão de qual o melhor mês para vender: Agosto ou Setembro?. Existem situações onde não se pode escolher a altura certa para vender e não quer dizer que nós não vendamos casas no mês de Agosto, mas mais uma vez continuo com a opinião que deve esperar para vender quando as crianças regressam para a escola em Setembro e isto é o que as estatísticas provam. Aproveite esta altura para preparar a sua casa para venda, aqueles reparos que este bom tempo permite fazer. E é esse mesmo o nosso tópico para a semana que vem, intitulado: como preparar a sua casa para venda. O preço médio para estas vendas aumentou para $746,546, representando 16 por cento de aumento ano-sobreano em comparação com o preço médio de Junho 2015. O número de casas alistadas para venda ainda conseguiu ser menor do que o ano passado cerca de 3,8% por cento. Por isso chegando a esta altura do ano, estando no mês de Agosto, aqueles Jorge Oliveira é agente imobiliário que pretendem vender a sua casa enfrentam a dúvida de alistar a sua casa em Toronto e pode ser contactado através do telefone 416 535-8000 agora ou esperar até Setembro. Investimentos e protecção financeira O futuro é quase sempre construído com as bases que preparamos no presente Por Alexandre Sousa Sol Português É comum quando visitamos ou atendemos um cliente pela primeira vez, constatar que durante alguns anos este não analisou o seu dossier financeiro para perceber como as coisas estavam concretamente a correr. Há várias razões para isto acontecer, como por exemplo, o anterior consultor financeiro já não estar a trabalhar no mesmo sítio, ter por alguma razão abandonado a profissão ou até, em alguns casos mais graves, em virtude de falecimento. Pelo que o tempo vai passando e na falta de contacto por iniciativa de algum agente financeiro, o cliente também se vai acomodando não prestando a devida atenção ao seus investimentos e protecção financeira. Por vezes é devido a situações de conjuntura, que até pode nem ser grave. Os investimentos podem ter sido feitos numa óptica de médio e longo prazo, não tendo havido grandes mudanças estruturais e os motivos que levaram a contratar um instrumento de protecção financeira (seguro de vida, doenças críticas ou incapacidade) continuam inalterados pelo que não é necessário efectuar ajustamentos. Devo dizer no entanto, que com o passar do tempo, isto é algo tendenciosamente invulgar, pois as nossas vidas são actualmente um verdadeiro turbilhão onde a mudança é uma palavra constante e na vertente financeira isto não é menos verdade. De certeza que todos nós em determinado momento das nossas vidas nos deparamos com situações em que é necessário fazer uma revisão. Estas são bastante variadas podendo ir de uma revisão à sua viatura, um exame aos seus dentes ou a uma limpeza de chaminés e tubagens na sua casa. Todas elas no entanto têm algo em comum: a prevenção contra algo que possa afectar a boa performance desse bem e a consequente análise e decisão sobre a necessidade de alterar alguma coisa, seja uma substituição de uma peça gasta, a reposição de um determinado componente com data de validade a expirar, ou até a venda da actual viatura para a compra de uma outra que venha satisfazer as novas necessidades da sua família. Na sua vida financeira acontece precisamente o mesmo. Os pressupostos que o levaram a investir em determinados activos financeiros ou a contratar um seguro de protecção podem também já estar desactualizados. Pode até ser o momento certo para contratar um outro seguro que anteriormente não fazia sentido para a sua situação anterior, mas que se torna agora essencial para cobrir determinadas situações da sua vida que entretanto se alteraram. O nascimento de um filho, a compra de uma nova casa, um divórcio ou uma herança são tudo exemplos fáceis de perceber que fazem mudar todos os pressupostos anteriores das nossas vidas. Mas há muitos outros mais que não tendo eventualmente tanto peso nas suas decisões financeiras, pelo menos no imediato, não devem no entanto ser menosprezados. A entrada de um filho para a Universidade ou o seu casamento trazem normalmente agregadas outras decisões no curto ou médio prazo. Os investimentos acabam por estar sempre em actualização. O futuro é quase sempre construído com as bases que preparamos no presente. As decisões ou a ausência delas, irão definir muito mais o seu futuro do que na verdade pensa neste momento. Seja jovem ou menos jovem, o caro leitor pode facilmente fazer um pequeno exercício de retroceder no tempo e pensar naquela decisão que tomou e que influenciou a sua vida para sempre, ou até naquela que não tomou e que por isso mesmo também veio a ter o mesmo efeito. Bem sei que estamos em período de férias, mas arranje lá um minutinho para colocar um lembrete na sua agenda de bolso ou electronicamente no seu smart phone. Quando acabar este seu período bem merecido de férias marque um encontro connosco ou com o seu consultor financeiro e reveja o seu dossier financeiro. O seu Futuro agradece. Alexandre Sousa é membro da firma Maia & Associates, consultores financeiros e especialistas em seguros, e pode ser contactado através do telefone 647 463-8984. Desemprego cai para 10,8% no 2.º trimestre e toca mínimo desde início de 2011 A taxa de desemprego foi de 10,8% no segundo trimestre, inferior em 1,6 pontos percentuais (p.p.) à do trimestre anterior e 1,1 p.p. abaixo do trimestre homólogo de 2015, situando-se no valor mais baixo desde o primeiro trimestre de 2011. De acordo com as estatísticas do emprego quarta-feira divulgadas pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), a população desempregada, estimada em 559,3 mil pessoas, recuou 12,6% face ao trimestre anterior (menos 80,9 mil pessoas) e diminuiu 9,8% face ao trimestre homólogo de 2015 (menos 61,1 mil pessoas). A população empregada, estimada em 4 602,5 mil pessoas, subiu 2% face ao trimestre anterior (mais 89,2 mil pessoas) e 0,5% face ao período homólogo do ano passado (mais 21,7 mil pessoas), segundo o INE. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN INFORMAÇÃO GERAL 19 Alheira de Mirandela vai chegar ao Brasil O mais conhecido enchido português preparase para chegar ao mercado brasileiro com o primeiro Festival da Alheira de Mirandela, na cidade de São Paulo, que deverá decorrer em Outubro, informou a entidade responsável. O primeiro contentor com 30 mil alheiras certificadas para exportar para o Brasil aguarda apenas as últimas autorizações para seguir viagem, segundo adiantou à Lusa Jorge Morais, presidente da Associação Comercial de Mirandela, a entidade gestora da Indicação Geográfica Protegida (IGP) atribuída recentemente àquela que consta das maravilhas da gastronomia portuguesa. Neste momento, já temos lá os parceiros, já temos lá a rede de escoamento para lançarmos o primeiro contentor para fazer o primeiro Festival da Alheira de Mirandela, afirmou, apontando a data de realização do evento para dentro de dois meses. A maior fábrica de alheiras de Mirandela, a Eurofumeiro, será a primei- ra a entrar no mercado ambicionado pelos produtores locais, pelo número de lusodescendentes que, só na zona de São Paulo, ascende a sete milhões e meio de pessoas, a maior parte com raízes em Trás-os-Montes, segundo o presidente da associação comercial de Mirandela. A iniciativa está integrada num projecto mais vasto que a associação promete divulgar em breve e que engloba uma série de lojas em São Paulo com produtos portugueses e ofertas turísticas a partir de Trás-os-Montes. A intenção desta entidade é levar os produtos das origens a essa comunidade, mas também atrair os luso-descendentes às raízes. A Alheira de Mirandela fará parte do futuro projecto e é o mote para uma nova oferta que a associação comercial pretende introduzir na região: o turismo industrial. Para Jorge Morais, o mais difícil de encontrar para o Turismo é um chamariz e Mirandela já o tem. A Alheira de Mirandela, o Vinho do Porto e o Mateus Rosé são os três produtos mais conhe- cidos de Portugal, indicou, realçando que têm todos origem na região transmontana. O presidente da associação comercial quer lançar e discutir com os parceiros locais novas estratégias para criar pacotes turísticos a partir do ícone local, que levem as pessoas a passar um fim de semana a Mirandela e não poderem ir embora sem visitar uma fábrica de alheiras e fazer uma degustação. A Associação Comercial de Mirandela é a entidade gestora da protecção comunitária atribuída à alheira que representa um volume de negócios anual de 30 milhões de euros apenas neste concelho do distrito de Bragança. A fileira, na qual sobressaem 12 grandes produtores, gera 600 postos de trabalho directos. A alheira certificada obedece a critérios definidos, só pode ser produzida no concelho de Mirandela e Projecto de portuguesa para capacitar mulheres pela tecnologia conquista América Latina Por Fernanda Barbosa O projecto Chicas Poderosas, da designer de conteúdos digitais portuguesa Mariana Santos, ganhou a América Latina com tecnologia e habilidades digitais focadas em capacitar mulheres comunicadoras e prevê chegar a Lisboa ainda este ano. Chicas Poderosas nasceu em 2013 de um programa de bolsas da jornalista no ICFJ (Internacional Center for Journalists), em Washington, Estados Unidos. Três anos depois, cerca de 2.500 pessoas já participaram nos cursos em mais de dez países, incluindo a Colômbia, afirmou a designer de conteúdos e jornalista à Lusa. A escolha da América Latina baseou-se na desigualdade de género que existe na região em relação ao acesso a cargos de liderança. Algumas mulheres vivem com o chip do eu não posso, mas com Chicas [Poderosas] vêem-se numa rede de apoio de mulheres e podem confiar umas nas outras, afirmou Mariana Santos, actualmente directora de Interacção e Animação na Fusion, uma joint venture entre Disney/ABC e Univisión, nos Estados Unidos. O objectivo é que, capacitadas, mais mulheres possam ocupar cargos de destaque nos meios de comunicação em que trabalham, além de contribuir com investigações e projectos de jornalismo de dados, por exemplo. As oficinas de Chicas Poderosas são realizadas durante três ou quatro dias, normalmente de forma gratuita, com aulas que incluem temas como comunicação, inovação, tecnologia e metadados, dependendo do público-alvo. O projecto já capaci- tou 2.500 pessoas, a maioria mulheres, em áreas urbanas e rurais de México, Colômbia, Bolívia, Venezuela, Costa Rica, Nicarágua, Peru, Chile, Argentina, Brasil e Uruguai. Os cursos são voltados, segundo a criadora, para mulheres e homens, mas principalmente mulheres, que queiram trabalhar com inovação e tecnologia e seguir adiante com projectos próprios. O projecto em Portugal está a ser planeado por uma equipa multidisciplinar que inclui uma jornalista e um programador, e está previsto para Outubro, na região da grande Lisboa, afirmou Mariana Barbosa. Queremos que este seja um evento de apresentação oficial do projecto a nível ibérico e europeu. A ideia é que o Chicas Poderosas possa, através da energia latino-americana que lhe serviu de base, ser catalisador de inspiração e de progressão a projectos jornalísticos europeus à escala global, afirmou. A chegada do projecto a Portugal integra a estratégia de crescimento de Chicas Poderosas nos próximos anos e é essencial para dar a conhecer e partilhar melhores maneiras de investigar e contar histórias, disse Mariana Barbosa. Em 2015, Chicas Poderosas ganhou um novo fôlego: através de uma parceria com a Universidade de Stanford, Mariana Santos levou jornalistas, programadoras e formadoras a um curso de quatro dias nos Estados Unidos, apresentando o que havia de recente na área, para as preparar como embaixadoras do projecto para criarem oficinas e eventos nos seus países, para que o projecto continue de forma independente. é a única que pode ser comercializada com a designação específica Alheira de Mirandela. Representa, contudo ainda cerca de um terço das 100 mil que saem todos os dias de Mirandela para o mercado, que continua a consumir mais a chamada alheira corrente, por ser mais barata, quase metade do preço da certificada. O mercado nacional absorve o grosso do produto que é exportado para alguns países europeus, como a França, e ainda em pequenas quantidades para Macau e Angola. Feira Raiana junta em Moraleja 140 expositores de Portugal e Espanha A Feira Raiana, cuja realização é alternada entre Portugal e Espanha, decorre este ano em Moraleja, província espanhola de Cáceres, entre os dias 1 e 5 de Setembro, com a participação de 140 expositores dos dois países. Esta 20.ª edição da Feira Raiana demonstra também a nossa vontade cada vez maior em trabalhar em conjunto na cooperação não só das actividades económicas, mas também culturais e sociais, disse o presidente da Câmara de Idanha-a-Nova, Armindo Jacinto. O autarca, que falava segunda-feira em Idanha-aNova, no distrito de Castelo Branco, durante a apresentação do certame, explicou que este evento constitui uma verdadeira forma de cooperação transfronteiriça entre Portugal e Espanha. A nossa ambição é muito significativa neste âmbito [cooperação]. Além das actividades culturais e económicas, pretende-se que seja um espaço de reflexão sobre o desenvolvimento do mundo rural, a economia verde, a inovação e o empreendedorismo, disse. A 20.ª edição da Feira Raiana vai custar este ano cerca de 400 mil euros, a que se somam 30 mil para a realização da segunda edição do Fórum Mundial de Inovação Rural. O alcaide de Moraleja, Julio Cesar Herrero, adiantou que nesta edição haverá um novo espaço de quatro mil metros quadrados para a feira, que terá um total de 20 mil metros quadrados de exposição. Vamos receber 140 expositores dos dois países divididos por cinco áreas: gastronómica, empresarial, artesanal, agrícola e ganadeira, disse o responsável do município de Moraleja, entidade que tem a cargo a organização do evento. O responsável destacou ainda a parte lúdica do programa, com diferentes espectáculos musicais com artistas dos dois países, além das actividades recreativas e desportivas que decorrem durante os quatro dias do certame. Já o vice-presidente da Diputácion de Cáceres, Fernando Cano, destacou a realização do 2.º Fórum Mundial de Inovação Rural, cuja primeira edição decorreu no ano passado em Idanha-a-Nova. É uma grande oportunidade para desenvolver esta iniciativa e dar a conhecer experiências inovadoras que funcionam muito bem no âmbito do mundo rural e que ajudaram a fixar população, disse. Este ano, os municípios de Idanha-a-Nova e de Moraleja vão partilhar um espaço comum, ao contrário do que tem sucedido em edições anteriores. Nada é mais bonito do que duas administrações partilharem um mesmo espaço, concluiu Julio Cesar Herrero. Director: António Perinú | Editora: Alice Perinú | Director- Adjunto: Vasco Evaristo | Assistente de Editor: Vasco Evaristo Weekly Newspaper | Jornal Semanário Published, owned and operated by: SOL PORTUGUÊS PUBLISHING INC. 977 College Street, Toronto, Ontario M6H 1A6 Tel.: (416) 538-1788 | Fax: (416) 538-7953 Email: [email protected] www.solnet.com Corpo Redactorial: Alexandra Faria, Alexandre Sousa, Alfredo Ponte, Alice Perinú, António Cardoso, António Justo, António Perinú, Carlos Valente, Dina Oliveira, Prof. Dinis Borges, Eduardo Bettencourt Pinto, Edmundo Macedo, Dr. Elias Cima, Fátima Martins, Fátima Roque Antunes, Fernando Agnelo, Francisco G. de Amorim, Hélio Bernardo Lopes, Idalina Da Silva, Inácio de Natividade, Isabel Alves, João Machado, Joaquim Fernandes António, João Costa, Jorge Oliveira, Jorge Silva, Judite Teodoro, Júlio Fortes, Lino Mendes, Lúcia Franco DaSilva, Luís Marcelino, Manuel B.Silva, Manuel Fernandes, Maria da Silveira, Mário Salsa, Mauricio do Vale, Noémia Gomes, Nuno Vieira, Pedro Maia, Prof. Onésimo T. Almeida, Prof. Paulo Geraldo, Rosana Brasil, Serafim Marques, Sérgio Rezendes, Thatiana Tondato, Vanina Araújo, Vasco M.C. Evaristo. Delegação em Lisboa: Lagoas da Silva -Tel: 764 99 92 -Fax: 760 91 88 - Portugal Todo o trabalho literário e de arte gráfica neste jornal é da pertença exclusiva de Sol Português Publishing Inc. o qual se reserva todos os direitos de autor. Qualquer cópia do material exposto neste jornal constitui um furto do mesmo pelo que a companhia deixa aqui bem vincada a sua firme intenção de processar qualquer pessoa ou entidade que o faça sem a sua autorização. Publications Mail Registration No. 7333 O Jornal Sol Português declina toda a adesão ideológica, política e responsabilidades legais. Assim, todos os artigos (opiniões emitidas e teses expostas) serão sempre e exclusivamente da inteira responsabilidade dos seus signatários, não reflectindo necessariamente as ideias deste jornal. Contudo, o Jornal Sol Português reserva-se o direito de não publicar textos (ou omitir trechos de textos) que possam, de qualquer forma, ferir intencionalmente a integridade moral de quem quer que seja e ainda de dar ou não resposta às opiniões emitidas. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 20 12 de Agosto de 2016 CULINÁRIA EM FOCO Pudim de coco e cereja Pensamento da Semana Arroz de polvo Ingredientes: Caramelo: 200 gr de açúcar 100 ml de água 6 cerejas cristalizadas Pudim: 300 gr de açúcar 300 ml de água 200 gr de coco ralado 4 gemas 5 ovos Raspa de 1 limão É bom ter escrúpulos, especialmente para discriminar o que nos pertence e dizê-lo seja como for. - Manuel Teixeira Gomes (1860-1941), escritor, diplomata e político, antigo Presidente da República Portuguesa. Ingredientes: 1.5 kg de polvo ½ cenoura 2 cebolas pequenas 4 dentes de alho 50 ml de azeite 2 tomates maduros 1 colher (sopa) de polpa de tomate 350 gr de arroz 1 raminho de salsa Sal e pimenta q.b. Confecção: Comece por fazer o caramelo: Leve o açúcar e a água ao lume até atingir ponto de caramelo. Retire do calor e aplique-o para barrar uma forma rectangular. Coloque imediatamente as cerejas na forma de maneira a ficarem coladas no caramelo. Prepare o pudim colocando o açúcar e a água num tacho. Leve ao lume e deixe ferver durante 3 minutos. Retire do lume. Ligue o forno nos 350ºF. À parte junte o coco ralado com as gemas, os ovos e a raspa de limão. Mexa bem e junte-os em fio e mexendo sempre a calda de açúcar. Coloque na forma e leve ao forno em banho-maria durante 1 hora. Desenforme frio e sirva fresco. - Silvina F. Aceitam-se receitas de cozinha AS TE CANETAS CHEQU CANECPORTA-CH PLACAS PUZZLES AVEN E-SHIRTS AVES TAIS ES TAPETES DE RATO e muito mais... Para fins profissionais ou pessoais PERSONALIZE Printing • Copying Publishing & Graphic Design Se gosta de cozinhar e tem alguma receita que gostaria de partilhar connosco e vê-la publicada no jornal, pode enviá-la por carta ou por e-mail ou pessoalmente no nosso escritório. 977 College St West,, Toronto, Ontario M6H 1A6. E-mail: [email protected] Se deseja colaborar connosco, por favor mencione o seu telefone, morada ou email, para que possamos pôr no nosso ficheiro. Colabore e faça também parte da equipa de Sol Português. Confecção: Coza o polvo numa panela de pressão, com a água temperada de sal e pimenta, a cenoura e metade da cebola e dos alhos durante 25 minutos. Retire o polvo coe o caldo e reserve 700 ml do caldo. Refogue no azeite a restante cebola e os alhos restantes ambos picados. Pique o tomate junte ao refogado. Deixe apurar e acrescente a polpa de tomate. Adicione o arroz e mexa. Quando começar a absorver a gordura, regue com o caldo reservado, baixe o lume e rectifique os temperos. Tape e deixe cozinhar por 25 minutos. Corte o polvo em pedaços e envolva-o no arroz. Polvilhe com a salsa picada e sirva. - Silvina F. Leia e Divulgue Sol Português 977 College Street - Toronto (between Rusholme & Dovercourt) [email protected] 416.538.1788 Horóscopo CARNEIRO 21 Março a 20 Abril Amor: Reaja com calma a todas as situações da vida afectiva, ser flexível vai ajudar a ultrapassar conflitos. Finanças: Terá de enfrentar posições diferentes das suas, e nada fáceis de ultrapassar, evite confrontos directos. Saúde: Procure uma ocupação de tempos livres que o ajude a relaxar, não é altura para acumular tensões. BALANÇA 24 Setembro a 22 Outubro Amor: Está mais protegido/a à noite, sobretudo para pensar e definir sentimentos. Finanças: Pode obter fortes melhorias e sentir o renascer de esperanças. Saúde: Não se mostre indiferente a sinais que o seu corpo lhe vai dando. Tenha mais respeito pela sua saúde. TOURO 21 Abril a 21 Maio Amor: Viva de forma descomprometida, a sua vida sentimental tem bons indicadores. Finanças: Sopram ventos de mudança no sector profissional que podem alterar completamente o rumo da sua vida. Saúde: Alguns acontecimentos vão melhorar o seu estado anímico. ESCORPIÃO 23 Outubro a 21 Novembro Amor: Precisa de sentir mais apoio para encontrar satisfação na sua vida, se não conseguir não fique a marcar passo. Finanças: Pode ter algum medo de falhar em assuntos cruciais mas tudo indica que se irá aguentar muito bem. Saúde: Tenha cuidado em práticas sexuais, pode ter problemas recorrentes. GÉMEOS 22 Maio a 21 Junho Amor: Poderá viver momentos felizes se for capaz de quebrar rotinas e demonstrar mais os seus sentimentos. Finanças: Mostre-se convicto/a e seguro/a das suas posições. Enfrente tensões mas sem alimentar neuroses. Saúde: Desenvolva hábitos relaxantes e vai sentir mais tranquilidade. SAGITÁRIO 22 Novembro a 21 Dezembro Amor: Não aceite convites ou desafios que não lhe agradam totalmente, precisa de conseguir dizer não. Finanças: Controle melhor a sua conta bancária e não entre despesas extravagantes. Saúde: Grande instabilidade de energias, tende a passar também por diversos estados de humor. CARANGUEJO 22 Junho a 23 Julho Amor: Não prolongue comportamentos perturbadores, assuma erros e mude as atitudes. Finanças: Poderá alterar a sua situação profissional mas movimente-se apenas com certezas e garantias. Saúde: Tendência a problemas musculares como consequência de posturas incorrectas. CAPRICÓRNIO 22 Dezembro a 20 Janeiro Amor: Alguns acontecimentos provocados por terceiros podem afectar de forma dramática a sua vida. Finanças: Este período não é propicio a grandes evoluções, esteja muito atento/a para não cometer erros. Saúde: Tende a indisposições imprevistas que podem causar grande transtorno. LEÃO 24 Julho a 23 Agosto Amor: Momento favorável no amor, pontos de vista diferentes podem concertar-se e sentir-se um clima de amor. Finanças: Seja moderado/a a utilizar argumentos muito fortes. Pode complicar o seu percurso profissional. Saúde: Corte mesmo a sério com alguns alimentos nocivos. AQUÁRIO 21 Janeiro a 19 Fevereiro Amor: Se tiver dúvidas sobre sentimentos ou comportamentos deve pedir esclarecimentos. Finanças: Neste momento deve estabelecer objectivos e lutar. Sabe que nada conseguirá sem esforço. Saúde: Alguns problemas de sexualidade devem ser enfrentados para serem resolvidos. VIRGEM 24 Agosto a 23 Setembro Amor: Não adie decisões, nem alimente falsas esperanças. Ponha ponto final em situações que estão no limite. Finanças: Neste momento tente ser discreto/a, não fale muito acerca de assuntos pessoais no local de trabalho ou em círculos de amigos. Saúde: Tenha cuidado com a sua tensão arterial sobretudo se é hipertenso. PEIXES 20 Fevereiro a 20 Março Amor: Não seja insistente na manifestação de afectos, neste momento o/a seu parceiro/a necessita de espaço. Finanças: Algumas meias palavras podem ser mal interpretadas por isso seja muito explicito e objectivo/a. Saúde: Tente não fazer esforços suplementares. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN CULTURA EM FOCO Chaves recua dois mil anos até à época romana durante a Festa dos Povos A cidade de Chaves recua dois mil anos até à época romana, entre os dias 19 e 21, durante a Festa dos Povos que vai transformar centenas de figurantes em gladiadores, legionários, senadores ou escravos. A Câmara de Chaves, no distrito de Vila Real, anunciou segunda-feira que, durante três dias, a Aquae Flaviae vai viajar até ao império de Tito Flávio Vespasiano. Em comunicado, o município referiu que se trata de uma iniciativa que pretende valorizar a matriz local, cultural e social, através da preservação de valores e da constante afirmação da identidade da memória colectiva. A Festa dos Povos inclui recriações históricas, o mercado galaico romano, espectáculos e cortejos, envolvendo à volta de 100 expositores (artesãos, artífices e mercadores) e centenas de figurantes. As alamedas de Trajano e do Tabolado e as ruas circundantes serão o palco para a realização do evento, onde se irão misturar o artesãos, gladiadores, senadores, músicos, bailarinos, mendigos, escravos, falcoeiros, personagens mitológicas e divindades. Do programa também faz parte a segunda edição dos jogos de Aquae Flaviae, com o envolvimento das juntas de freguesia, cortejos nocturnos, tortura de escravos, visitas guiadas pela cidade, bailados, workshops, uma conferência sobre os castros no concelho e teatro. Decorrerá ainda um jantar galaico-romano sobre a ponte romana de Trajano. Segundo explicou a autarquia, a cidade envolvese na iniciativa através dos bares, que vão organizar festins de bebidas, dos restaurantes que vão apresentar iguarias gastronómicas e do comércio local que vai decorar as vitrinas das lojas. As legiões romanas chegaram ao território há cerca de dois milénios. Fixaram-se onde hoje é a cidade e distribuíram pequenas fortificações, edificaram a primeira muralha que envolveu o aglomerado populacional, construíram a ponte de Trajano, tiraram proveito das águas minerais, implantaram balneários termais, exploraram filões auríferos e outros recursos. Este núcleo urbano adquiriu tanta importância, nessa época, que foi elevado à categoria de município, quando no ano 79 dominava Vespasiano, primeiro César da Família Flavia. Será esta a origem de Aquae Flaviae, designação antiga da actual cidade de Chaves. A Festa dos Povos - Mercado Galaico-Romano é organizada pelo município de Chaves e pela empresa Empreendimentos Hidroeléctricos do Alto Tâmega e Barroso. Tem negócio ou trabalha por conta própria? Não deixe de se promover a si e à sua firma. Anuncie em Sol Português, o jornal de Língua portuguesa de maior projecção no Canadá. Tel: 416-538-1788 -Fax: 416-538-7953 E-mail: [email protected] Há mais de 32 anos a servir a Comunidade Cavaleiro Tauromáquico Doce brisa Por Maria José Branco Sol Português Por Luís Marcelino Sol Português Quando tu entras na arena Ó cavaleiro afamado Tua presença é serena Com o povo entusiasmado Brisa que vens da montanha Suave até à cidade Tua suavidade se entranha Deixando em mim a saudade Com tua casaca bela E o teu cavalo alazão Sentado em tua sela Alegras teu coração Qual brisa salgada Que vem nas ondas do mar Pla alta-maré embalada Onde me deixo naufragar Esperas com atenção O toiro que foi chamado Existe em teu coração Tua luta, teu cuidado Sopras leve, levemente Brisa que parece gente Que pla brisa se deixa embalar Nunca esqueças cavaleiro Sobre o cavalo sentado Que o toiro é traiçoeiro Ó cavaleiro afamado Ao dares a lide por fim Tu revelas euforia O cavaleiro é assim Ao viver sua alegria. (In livro, Vida, Amor e Saudade) Palavras Por Manuela Matos Silva Sol Português Palavras que não sabia Ganharam vida Encaixaram-se entre elas Escultura. Pirâmide. Parede. Dedos de mãe em prece. Desafiando a simetria tomaram formas Arestas, côncavos galhos dacácia Cedeu ao capricho Do construtor das palavras. (In livro alma dágua) Converse com Jesus Converse com Jesus todos os dias. Meu Jesus, em Vós depositei toda a minha confiança, Vós sabeis de tudo, Pai e Senhor do Universo. Sois o Rei dos Reis. Vós que fizeste o paralítico andar, o morto voltar a viver, o leproso sarar. Vós que vedes as minhas angústias, as minhas lágrimas, bem sabeis, Divino Amigo, como preciso alcançar de Vós esta grande graça (pede-se a graça com fé). A minha conversa Convosco, Mestre me dá ânimo e alegria de viver. Só de Vós espero com fé e confiança (pede-se a graça com fé). Fazei, Divino Jesus, que eu alcance esta graça que peço com fé. Com gratidão publicarei esta oração para que outros que precisam de Vós aprendam a ter fé e confiança na Vossa misericórdia. Ilumine os meus passos, assim como o sol ilumina todos os dias o amanhecer e testemunhe a nossa conversa. Jesus tenho confiança em Vós. Cada vez mais aumenta a minha fé, por graças alcançadas. M.C.A.M. N.P. 21 Brisa doce, doce brisa Que o meu coração precisa Só para te poder amar Anuncie e Divulgue Sol Português Novena Irresistível Ó Jesus, que disseste: Procurai e achareis, batei à porta e abrir-se-vos-á pedi e recebereis, com Maria, Vossa Santíssima Mãe, nós, procuramos, nós batemos à porta, nós pedimos que as nossas orações sejam ouvidas. (Três vezes) Meu Deus, vinde em meu auxílio; senhor apressaiVos a socorrer-me. Glória ao Pai, etc. Ó Jesus, que dissestes: Tudo o que pedires a meu Pai, em Meu nome, Ele, Vo-lo concederá, com Maria Vossa Mãe Santíssima, a Vosso Pai em Vosso nome, pedimos humildemente e instantemente que as nossas orações sejam ouvidas. (Três vezes) Meu Deus, vinde em meu auxílio, etc. Ó Jesus que dissestes: O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão, pela intercessão de Maria Vossa Santíssima Mãe, nós obteremos que sejam as nossas orações. (Três vezes) Meu Deus, vinde em meu auxílio, etc. Esta novena tem-se mostrado tão eficaz quando feita com grande fé e piedade, que o povo lhe pôs o nome de Novena Irresistível. P.P. Oração a Santo Expedito (Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, daime força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajudame a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). P.P. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 22 12 de Agosto de 2016 SAÚDE EM FOCO Câmara das Caldas da Rainha diz que hospital termal estará reaberto em 2017 A Câmara das Caldas da Rainha anunciou segunda-feira que a substituição da rede de distribuição de água do hospital termal ficará concluída até ao início de Outubro e permitirá reabrir os tratamentos termais em 2017. A intervenção de substituição da rede de adução e distribuição de água termal ao hospital, adjudicada em Maio, está sensivelmente a meio e ficará concluída até ao final de Setembro ou início de Outubro, afirmou o presidente da câmara, Fernando Tinta Ferreira, durante uma visita à obra. A substituição da rede que transporta a água termal das captações (situadas na Mata Rainha D. Leonor) ao hospital termal foi uma das condições impostas pelo delegado de Saúde Regional de Lisboa e Vale do Tejo, António Tavares, em 2013, depois de aquela unidade ter sido encerrada devido a presença da bactéria legionella. A conclusão desta obra permitirá reabrir os tratamentos em 2017, sublinhou o autarca, convicto de que a intervenção possibilitará reduzir para valores residuais a hipótese de poder voltar a haver problemas com a legionella. A obra consiste na modernização dos sistemas de bombagem da água, que será reduzida para 2,5 litros de água termal por segundo, para que a redução de caudal reduza também os organismos patogénicos transportados até ao hospital. É substituída toda a canalização por novos tubos de aço inox, que permitam a execução de desinfecções com água a 85º centígrados, temperatura que destrói a bactéria. Esta desenvolve-se precisamente à temperatura da água das termas das Caldas da Rainha, ou seja, entre os 34º e os 37º. A obra contempla ainda um sistema de monitorização da água, preparado para emitir um alarme em caso de alteração dos valores definidos, permitindo uma mais rápida intervenção de desinfecção das tubagens. A empreitada, orçada em 600 mil euros, é a primeira intervenção da Câmara das Caldas da Rainha visando a reabertura do hospital, cuja gestão foi entregue pelo Estado à autarquia em Dezembro de 2015. O objectivo da autarquia é concessionar o hospital termal a privados, estando actualmente em negociações com uma associação mutualista que já presta serviços na área da saúde e com o Ministério da Saúde para que os tratamentos termais sejam retomados. O objectivo é que haja uma parceria com o Ministério da Saúde para que a componente de reumatologia possa ser feita no hospital termal, com ligação ao hospital distrital, explicou o autarca, defendendo que parte dos custos com pessoal [clínico] possa ser suportada pelo ministério. Porém, assegurou Tinta Ferreira, não existindo esse entendimento, o município, ou com parceiro ou sozinho, contratará os profissionais para que o hospital reabra em 2017. Musicoterapeutas querem ver reconhecida a sua profissão A Associação Portuguesa de Musicoterapia (APMT) lançou uma petição, que conta com quase 1.200 assinaturas, para o reconhecimento da profissão de musicoterapeuta, ficando legislado quem pode exercer esta prática. A nossa grande meta agora é o reconhecimento profissional, refere a vicepresidente da APMT, Rita Maia, adiantando que o objectivo é atingir pelo menos 4.000 assinaturas para a petição poder ser discutida na Assembleia da República. Segundo a musicoterapeuta, o reconhecimento da profissão torna-se importante porque há falta de conhecimento e de validação, sendo esta terapia, por vezes, praticada por pessoas não qualificadas, enquanto em alguns países a profissão já se encontra devidamente regulada e integrada nos serviços de saúde. Cada vez mais temos conhecimento de técnicos não qualificados que estão a exercer como musicotera- peutas, ou seja, as instituições procuram o serviço mas não sabem que padrão ou qualificação vão exigir de quem vai exercer, revela Rita Maia, em declarações à Lusa. Em Portugal não existem números oficiais sobre musicoterapeutas, pelo que a APMT está a realizar um levantamento nacional do número de técnicos de musicoterapia a trabalhar no activo e em que regiões do país, estimando-se que, até à data, existam cerca de 50 musicoterapeutas distribuídos a nível nacional. Internacionalmente a musicoterapia está mais desenvolvida em países como o Reino Unido, Áustria, Alemanha, Noruega, Espanha e Israel, havendo várias instituições espalhadas em cada um destes países. A musicoterapia atua desde a idade pré-natal até ao fim da vida. Temos colegas que trabalham em cuidados paliativos e em fase terminal de vida ou de consciência alterada e em pro- cessos de reabilitação e de prevenção, afirma Rita Maia. Actualmente há mais procura na área das demências, das deficiências e também em intervenções em lares de terceira idade. Rita Maia destaca a vantagem da musicoterapia que pode ser não-verbal em estados avançados de demência, como o Parkinson e o Alzheimer, em que a verbalização, a comunicação e o diálogo estão já comprometidos mas que com a música são estimulados. A música consegue despertar emoções que a própria doença vai omitindo, provocar processos de reminiscência, que é quando as pessoas se remontam a lembranças em determinados períodos da sua vida, explica a vice-presidente da APMT. A musicoterapeuta esclarece, relativamente ao tipo de música escolhida para cada doente, que é como se houvesse um ADN musical para cada pessoa, através de um levantamento sobre os seus gostos e a sua identidade sonora. Quando não existe conhecimento prévio sobre o doente, os musicoterapeutas têm de ir à descoberta para escolherem o tipo de música mais adequada. A musicoterapia surgiu nos Estados Unidos após a 2.ª Guerra Mundial para tratar essencialmente doentes com stress póstraumático e como alternativa complementar à medicação. Em Portugal, é no final dos anos 80 que surgem as primeiras pessoas interessadas em praticar esta terapia. A Associação Portuguesa de Musicoterapia é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996, com a missão de reunir os profissionais da área e promover o seu desenvolvimento, tendo como projecto futuro a criação de uma revista anual que dê a conhecer a experiência destes técnicos. Câmara de Vinhais diz haver falta de médicos no centro de saúde local O presidente da Câmara de Vinhais, Américo Pereira, disse segunda-feira que tem havido falta de médicos no centro de saúde local e que o caso foi transmitindo à Unidade Local de Saúde do Nordeste (ULS/ Nordeste). O modelo de implementação organizacional da saúde no distrito de Bragança não surtiu efeito e foi um autêntico desastre. A transformação do centro hospitalar em unidade de saúde correu mal, porque a agregação dos cuidados de saúde primários só veio a agravar a situação, referiu o autarca socialista. O também presidente da Comunidade Intermunicipal Terras de Trás-osMontes acrescentou que os centros de saúde do território tinham uma organização própria e que o seu funcionamento era melhor em relação ao que acontece actualmente. Na semana passada a questão piorou e a situação é vergonhosa: praticamente todo a semana sem médico, apontou. Numa altura em que a população aumenta consideravelmente devido, nomeadamente, às férias dos emigrantes, o autarca diz não aceitar que não existam médicos no centro de saúde para atender às populações. No século XXI e num país da Europa isto não pode acontecer, atirou. Caso o assunto não se resolva nos próximos dias, o autarca deixou o aviso de que poderão ser decididas novas tomadas de posição, sem especificar quais. A saúde das pessoas não pode estar sujeita a critérios economicistas, de partidos ou de políticas, enfatizou. Em nota enviada à agência Lusa, a ULS Nordeste faz saber que é garantida pela toda a assistência clínica devida aos seus utentes, através dos três Hospitais e dos 14 Centros de Saúde que a integram. Na defesa dos seus utentes e da garantia da assistência clínica dos mesmos, a ULS Nordeste desenvolve uma estratégia de partilha de recursos humanos, nomeadamente médicos, com vista a minimizar imprevistos dessa ordem e eventuais constrangimentos daí decorrentes, o que se verifica de igual modo, sempre que necessário, no Centro de Saúde de Vinhais indicou. Segundo a mesma nota, O mês de Agosto, por ser um período em que se regista um maior número de profissionais de saúde em gozo de férias, é também, por isso, um daqueles que, a par de outras épocas festivas como o Natal ou a Páscoa. Neste caso exige um maior esforço na organiza- ção de escalas de trabalho neste caso dos cinco médicos em funções no Centro de Saúde de Vinhais - o que é tido em conta por esta ULS, de modo a garantir a necessária e adequada assistência, destaca aquela entidade. A ULS Nordeste admitiu que se verificaram algumas dificuldades na operacionalização dessas escalas, mas considerou tratar-se de situações pontuais, e não toda a semana sem médico, como foi declarado pela Câmara Municipal de Vinhais. Aliás, na semana de 1 a 5 de Agosto, dos cinco médicos do quadro daquele Centro de Saúde, quatro estiveram ao serviço, com excepção de um, por motivo de doença, comprovada através de atestado, diz. A ULS do Nordeste refuta, deste modo, qualquer acusação no sentido de obedecer a critérios economicistas, de partidos ou de políticas, reforçando que a sua missão se pauta pela primazia da salvaguarda dos superiores interesses dos seus utentes. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN SAÚDE EM FOCO 23 Abraço recorda que Portugal é o país da UE com mais novos diagnósticos de VIH A Abraço iniciou segunda-feira, em Matosinhos, uma campanha nacional de apelo à realização do teste para o VIH, recordando que Portugal é o país da União Europeia (UE) com mais novos diagnósticos por ano. Em declarações à agência Lusa, o psicólogo e coordenador da campanha para a zona Norte, Pedro Morais, explicou que o objectivo, de uma campanha que na primeira semana passa por praias de Matosinhos, Porto e Vila Nova de Gaia e a partir do dia 16 continua na zona de Lisboa, é sensibilizar as pessoas à detecção precoce do VIH, aproveitando os espaços balneares com maior afluência e onde é possível conversar num ambi- ente mais descontraído. Continuamos a ser o país da UE com mais novos diagnósticos por ano. Estamos a decrescer no número de novas infecções detectadas mas Portugal está a fazer este decréscimo de forma muito lenta. Estamos a falhar muito na detecção precoce. Temos muitos diagnósticos tardios, muita gente a descobrir com quatro ou cinco anos de infecção, aumentando a probabilidade de infectar outras pessoas por não saber que está infectada, descreveu o psicólogo à Lusa. Ao longo desta campanha cerca de dez voluntários percorrem diariamente as praias onde está estacionada uma carrinha da Abraço para conversar com as pessoas, distribuir infor- Petição com mais de cinco mil assinaturas pede estatuto de cuidador de doentes de Alzheimer Uma petição pela criação do estatuto do cuidador informal de pessoa com doença de Alzheimer conseguiu mais de cinco mil assinaturas, em apenas quatro dias, lembrando que esta é uma doença com graves repercussões na família. A petição está disponível no site da Petição Pública e visa recolher as assinaturas necessárias para levar o assunto a debate na Assembleia da República, objectivo já conseguido, uma vez que já estão ultrapassadas as quatro mil assinaturas necessárias para a realização de debate em plenário. Para já, e em apenas quatro dias já que a petição foi iniciada na quintafeira, dia 4 de Agosto , 5.386 pessoas assinaramna, mas a intenção do grupo de cuidadores que arrancou com a iniciativa é de continuar a recolher assinaturas e de envolver o máximo possível de cuidadores, indo também recolher assinaturas em papel, por vários pontos do país. Em declarações à agência Lusa, uma das pessoas que dinamizou a criação da petição disse ter ficado surpreendida com o número de assinaturas recolhidas até ao momento, mas frisou, por outro lado, conhecer a realidade de quem é cuidador e garantiu que todos ansiavam por isto. Sofia Figueiredo, 39 anos, contou que cuida da avó e que, no local onde reside, não tem quaisquer serviços de apoio específicos para pessoas com a doença de Alzheimer. No local onde trabalha deixaram-na adaptar o seu horário e passar a entrar às 06:30 para sair a horas de receber a avó, quando ela sai do centro de dia, mas Sofia sabe que essa não é a realidade da maioria dos cuidadores. Ainda assim, é obrigada a acordar todos os dias às 05:00 e passa as tardes com a avó, a conversar com ela e a estimulá-la, para que a doença não avance demasiado rápido e a avó não vá perdendo vocabulário. É muito desgastante porque estamos a falar de 24 horas e eu ainda tenho a sorte de a minha mãe ficar com a minha avó à noite e eu poder dormir para me levantar às 05:00, contou, alertando que, quando só existe um cuidador, essa pessoa não consegue descansar. De acordo com Sofia Figueiredo, a petição surge na sequência do I Encontro Nacional de Cuidadores de Doentes de Alzheimer e outras Demências Similares, que decorreu em Lisboa a 18 de Junho, lem- brando que o aumento da esperança média de vida também trouxe o aumento de doenças crónicas, nomeadamente das doenças neurodegenerativas associadas ao envelhecimento, e que estas são doenças com um forte impacto na dinâmica familiar. Com a petição, o grupo de cuidadores quer não só que seja criado o estatuto de Cuidador Informal da pessoa com doença de Alzheimer ou outras demências, com o devido reconhecimento social e jurídico, mas também que estas pessoas tenham direito a uma redução do seu horário laboral em 50%, sem perda de vencimento. Querem também um sistema fiscal equitativo, apoio de terceira pessoa na assistência ao cuidador, reforço do apoio a instituições para formação e aconselhamento das pessoas com demência, bem como mais estruturas formais para o doente e estruturas de descanso para o cuidador. Pretendem que os cuidadores tenham direito a uma pensão de sobrevivência mensal após a morte do doente, que tenham direito a um subsídio por morte e que conte para efeitos de reforma o tempo dependido enquanto cuidador, assim como que o doente tenha atendimento prioritário nos cuidados de saúde. Por último, querem que o dia 18 de Junho passe a ser o Dia Nacional do/a Cuidador/a. Sofia Figueiredo disse não acreditar que a recomendação da Assembleia da República para a criação do estatuto do Cuidador Informal venha a ser tornado realidade e que acautele as necessidades específicas das pessoas com Alzheimer ou outras demências. Defendeu ainda que todos os cuidadores informais de qualquer que seja a doença se unam e façam uma petição, mediante as suas reais necessidades, para a criação de um estatuto específico. mação e preservativos, sem esquecer o convite para realizar um teste rápido de VIH que é feito de forma anónima, gratuita e confidencial. Quem decidir deslocar-se à carrinha da Abraço é sujeito a um pré e pós aconselhamento com um técnico de psicologia que procura saber qual a motivação para o rastreio e que dá informação sobre o tema e cabe à equipa de enfermagem fazer a colheita de sangue para o teste, cujo resultado demora meia hora. Pedro Morais apontou que Portugal falha na procura do teste, porque a população não está sensibilizada para o fazer ou não considera as práticas que tem como de risco. De acordo com dados da Abraço há mais registos e maior taxa de infecção na relação sexual desprotegida seja ela anal, vaginal ou oral. É nestes casos que mais de 95% da transmissão acontece. A troca de seringas tem uma percentagem mínima neste momento de transmissão de VIH, descrevem os responsáveis da associação que aproveitam estas campanhas também para recordar que as relações desprotegidas acontecem de forma transversal em toda a população e que já não faz sentido falar em grupos de risco. Procuramos passar a mensagem à população porque infelizmente ainda é estereotipado. No último ano 64% das novas transmissões foi na comunidade heterossexual, referiu Pedro Morais. A Abraço esteve segunda-feira na praia de Leça da Palmeira, seguindo-se Aterro (terça-feira), Salgueiros (quarta) e Edifício Transparente (quinta) e Matosinhos hoje (sexta-feira). Em Lisboa as acções têm início na praia do Guincho (dia 16), Duquesa/Conceição (dia17), Tamariz (dia 18), Carcavelos (dia 19), Meco (dia 20), Fonte da Telha (dia 21), Morena (dia 22) e São João (dia 23). Os responsáveis estimam que serão distribuídos 10 mil kits (um preservativo, um lubrificante, um cartão informativo) e 6.000 preservativos a avulso. A unidade móvel esclarece dúvidas sobre VIH e Infecções Sexualmente Transmissíveis (ISTs), e realiza testes rápidos ao VIH/SIDA, VHB (hepatite B), VHC (hepatite C) e Sífilis. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 24 12 de Agosto de 2016 CLASSIFICADOS ALUGA-SE | ALUGA-SE | FOR RENT (Residential) TIVOLI TOWERS ST. CLAIR & JANE Apartamentos espaçosos e renovados alugam-se, de 1, 2 e 3 quartos, conceito aberto, varanda grande, num excelente prédio. De $950 a $1600. Contactar: 416-878-0065 13W240620 APARTAMENTOS novos alugam-se com 1 quarto de cama, entrada privada, lavandaria e estacionamento. Localizados na área da Weston Road & Jane. Contactar: 6R080781 416-875-8696 COLLEGE & LANSDOWNE – Apartamento privado aluga-se com 2 quartos, saleta, cozinha e casa de banho. XS150746 Contactar: 647-828-6393 APARTAMENTO aluga-se ideal para casal. Contactar: 3T290718 647-687-4271 APARTAMENTO na cave espaçoso aluga-se com tudo 3T290721 incluído. Contactar:647-567-0458 KEELE & ROGERS Basement apartment newly renovated for rent with 1 bedroom, 1 bathroom, full kitchen, laundry room, separate entrance and parking. Available September 1st. $1.200, utilities included. Contact: 647-221-5684 KEELE & ROGERS Apartamento na cave renovado aluga-se com 1 quarto, 1 casa de banho, cozinha completa, lavandaria, entrada separada e estacionamento. Disponível a 1 de Setembro. $1.200 com utilidades incluídas. Contactar 4T290722 em inglês: 647-221-5684 APARTAMENTO renovado aluga-se com 3 quartos, sala grande e cozinha. Na área da Keele & Wilson, entre a Jane e a Highway 400. Sem crianças ou animais. Perto do parque. Contactar Jerónimo: 416-275-4936 ou Joe: 4T290729 416-219-5867 ONE bedroom apartment for rent. Scarlett & St. Clair 1T120849 area. Contact: 416-766-3815 QUARTOS mobilados alugam-se com internet e televisão. Na área da Caledonia & Lawrence. Favor contactar: 2T050855 416-838-9473 APARTAMENTO renovado aluga-se com 2 quartos, sala, cozinha grande e casa de banho. Localizado na área da Wilson & Dufferin. Sem estacionamento. $1.300 por mês + electricidade. Para mais informações é favor 2T050856 contactar: 416-799-1526 APARTAMENTO na cave em duplex aluga-se com 2 quartos e parque de estacionamento. Na área da Keele 2T050880 & Eglinton. Contactar José: 416-937-4097 DAVENPORT & SYMINGTON Estúdio aluga-se com cozinha, casa de banho e lavandaria. $1.150 por mês, com tudo incluído. Contactar 1T120890 Maggie: 647-346-7853 ISLINGTON & STEELES Apartamento com 2 quartos aluga-se com casa de banho completa com banheira, um estacionamento e lavandaria. Com acesso ao quintal e próximo do autocarro da Islington. $1.200/mês. Favor contactar: 647-402-3568 FOR RENT (Residential) APARTAMENTO na cave aluga-se, localizado na Eglinton & Caledonia. Tem 1 quarto, sala, cozinha e casa de banho. Espaçoso e em boas condições. Disponível a 1 de Setembro. Para mais informações contactar Maria 1T120895 Viegas: 416-789-5760 APARTAMENTO aluga-se com 1 quarto, sala e cozinha conjuntas, casa de banho e lavandaria. Localizado na área da Rogers & Caledonia. Para não fumadores e sem animais. Disponível de imediato. Favor contactar: 1T120896 905-410-7083 DUFFERIN & DUPONT – Apartamento no 2.º andar aluga-se para 2 pessoas. $1.500/mês com tudo incluído. Próximo de todas as conveniências. Favor contactar: 1T120897 647-641-4045 ou 647-640-4045 APARTAMENTO na cave aluga-se. Favor contactar: 1T120898 416-531-0849 CALEDONIA & LAWRENCE 2 bedroom apartment for rent with balcony. Price: $1.250/ month, all utilities included. Contact: 647-530-2837 or 1U120823 647-289-8737 BACHELOR no 3.º andar de casa aluga-se com 2 varandas, entrada privada e lavandaria a moedas. Na área da Dufferin & Bloor. $1.050 mais electricidade. Contactar 2U120824 João Santos: 416-275-0208 ALUGA-SE | KEELE & LAWRENCE Apartamento com 1 quarto, cozinha e casa de banho. Com lavandaria dentro do apartamento. Contactar: 6471T120892 385-2933 ou 416-258-1692 ROGERS & SILVERTHORNE – 2.º andar privado aluga-se com 2 quartos, sala, cozinha, casa de banho, ar condicionado e estacionamento. Utilidades incluídas. 1T120893 Contactar: 416-657-1552 QUARTO privado com roupa de cama aluga-se com ar condicionado, internet, lavandaria e comida portuguesa. $175 por semana. No 256 da Caledonia Rd. Contactar: 1T120894 416-832-2072 JANE & WILSON Apartamento na cave aluga-se com 3 quartos de cama e 1U120821 estacionamento. Contactar: 416-885-3726 HELP WANTED Ajudamos-te a tirar a licença de electricista, mecânico automóvel e encanador. Contactar Al: 647-627-3394 8A080702 BRICKLAYERS e tractoristas precisam-se com experi8P150744 ência, a tempo inteiro. Contactar: 416-991-0201 LOOKING for experienced flat roofers and experienced labourers. Starting as soon as possible. Please call: 647-887-1247 PESSOAS precisam-se para trabalhar em telhados planos com experiência. Empregados também se precisam com experiência. Entrada imediata. Favor contactar: 12Q100662 647-887-1247 SENHORAS precisam-se para limpar casas durante o dia. Têm de ter cartão de trabalho e carta de condução canadiana. $ 11.25 à hora. Para mais informações é favor 10Q170697 contactar: 416-781-5324 ASSENTADOR de azulejos de mármore e cerâmica precisa-se com 5 anos de experiência, ou ajudante. Contactar 6S080710 Carlos: 416-726-4187 FOR RENT (Commercial/Industrial) ZONA comercial aluga-se com condições para restaurante, padaria ou churrasqueira. Em área muito movimentada, na Weston Road & Jane. Favor contactar: 6S080701 416-875-8696 ZONA comercial aluga-se ideal para escritórios, agência, lavandaria ou salão de beleza. Localizada na área da Weston Road & Jane. Para mais informações é 6S080702 favor contactar: 416-875-8696 ZONA comercial aluga-se para escritório ou várias opções, na área da Eglinton e Dixie. Para mais informações é favor contactar: 3T290730 416-875-8696 ALUGA-SE (Férias) | FOR RENT (Vacations) COTTAGES à beira lago e barcos para alugar. Bons para férias e pesca em Picton. Visite o site: www.baysidecottages.com Contactar: 905-897-7243 ou 613-476-2012 12R010760 AMAS/CRECHES | NANNYS/BABYSITTERS AMA portuguesa com experiência toma conta de crianças em Brampton. Para mais informações é favor 8R240633 contactar: 416-829-8526 COMPRA-SE/VENDE-SE | BUY/SELL (Misc.) CAMA king size como nova, com 6 gavetas e cabeceira em madeira maciça vende-se em Mississauga, por motivos de mudança. Com colchão incluído. 1T120899 Contactar Tony: 647-988-9536 ISLINGTON & STEELES 2 bedroom apartment for rent with full bathroom with bathtube. One parking spot included. Laundry on site, with access to the backyard. $1.200/month. Steps away for the Islington bus stop. Contact: 647-402-35681T120891 PRECISA-SE | OPORT. NEGÓCIOS | BUSINESS OPPORT. PEQUENA companhia de limpeza de neve vende-se, equipamento completo. Contactar: 416-670-0700 3T290732 UNIQUE Bakery for sale in Bolton. Great location. Fully equiped. Call Sam: 416-727-7721 PADARIA única vende-se em Bolton. Boa localização. Completamente equipada. Contactar Sam: 4U120820 416-727-7721 SOLUÇÕES PASSATEMPOS 8S080713 CLEANERS wanted, part-time in downtown. Contact: 4S220795 416-264-6493 CABELEIREIRA precisa-se para a área da Bloor & Dovercourt, para trabalho a tempo inteiro. Contactar: 4S220799 416-588-9705 WELLCARE UNION MEDICAL PHARMACY Assistente de farmácia precisa-se com experiência, para trabalho a tempo inteiro. Tem de escrever e falar correctamente português e inglês. Envie o seu currículo para o fax: 416-243-9341 ou por e-mail: 4S220797 [email protected] EXPERIENCED masons required at the Barrie area. Five or more years experience in brick and stone. No layoff in winter. Immediate start. Please contact: 4T220701 1-705-627-2641 EMPREGADOS para a área de escavação e concrete 4T220702 precisam-se. Contactar: 416-617-5148 COMPANHIA de armários de cozinha precisa de pintor e instalador com experiência. Oferece-se bom salário. 3T290733 Contactar: 416-564-9799 ou 416-875-2884 CARPINTEIROS de acabamentos precisam-se com ex4T290748 periência. Contactar: 647-993-1872 EMPREGADAS para balcão de padaria precisam-se, mas somente com experiência. Favor contactar: 2T050865 416-654-2867 EMPRESA de instalação de mármore procura instaladores com experiência para trabalhos delicados de instala2T050868 ção. Contactar: 416-822-6385 CARPINTEIROS de acabamentos precisam-se com experiência. Contactar Hélder: 647-280-7942 2T050867 HOMEM para grelhador e empregada de balcão precisam-se para churrasqueira em Vaughan. Favor contactar: 2T050869 905-832-2918 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 12 de Agosto de 2016 25 CLASSIFICADOS PRECISA-SE | PRECISA-SE | HELP WANTED PRECISA-SE | HELP WANTED Se gosta de escrever e fazer reportagens, temos uma oportunidade para si. CARPINTEIROS de acabamentos e marceneiros precisam-se com experiência. Favor contactar: 3T050873 416-876-7158 REPÓRTERES/JORNALISTAS PADEIRO precisa-se com experiência. Favor contactar: 2T050874 416-534-1107 O Grupo de Publicações Sol, responsável pela edição e publicação dos Jornais Sol Português, Golo e Voice, está em expansão e procura novos elementos para integrar a sua equipa no ramo de jornalismo de reportagem. HOMEM para limpeza de um quintal precisa-se, numa casa em Brampton. Para mais informações é favor 2T050875 contactar: 905-846-5616 Estamos a abrir oportunidades a novos talentos e a compilar uma lista de candidatos interessados em cobrir diferentes eventos, particularmente aos finsde-semana, em diferentes dias e horários. Oportunidades para indivíduos com diferentes graus de experiência e habilitações, sendo apenas essencial o domínio da língua portuguesa escrita e falada e o gosto pela comunicação escrita e fotográfica. Os(as) candidatos(as) têm de ser pessoas flexíveis, responsáveis e capazes de representar o jornal para onde escrevem com profissionalismo e dedicação. Se acha que esta descrição se aplica a si, contactenos. Envie currículo com carta de apresentação indicando a posição a que se está a candidatar para: Recursos Humanos, Sol Português Publishing Inc. • E-mail: [email protected] • Fax: 416 538-7953 XT220706 Lion Brothers Masonry Inc. 12:30 p.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday, to clean factory washrooms, along with a few other tasks. Must be able to speak English. Please contact Berta Ferreira at 416-766-6151 ext. 246, email resume to [email protected] or fill out an application at 2 Scarlett Road, Toronto 1U120801 (St. Clair and Jane St. Area) COMPANHIA em Mississauga precisa de serralheiros para trabalhos em aço inoxidável para equipamentos de restaurantes. Favor contactar Carlos: 3U120802 416-436-5071 CONDUTORES precisam-se com carta AZ para trabalhos locais. Os interessados devem contactar entre as 2U120803 17h00 e as 20h00: 905-673-6803 4U120804 CONDUTORES para camião com carta DZ precisam-se com no mínimo 3 anos de experiência. Contactar Manny: 2U120805 416-991-1059 COMPANHIA portuguesa de construção (brick) precisa de servente e bricklayers com experiência. Entrada imediata. Contactar: 416-435-96622U120806 está a contratar: BRICKLAYERS, FORKLIFT DRIVERS & LABOURS SERVENTES e bricklayers precisam-se com experiên2U120807 cia. Contactar: 647-333-9882 CARPINTEIROS de acabamentos com experiência precisam-se com carro. Contactar João: 416-799-1893 2U120808 4T050886 Prezamos pela saúde e segurança dos trabalhadores. Acreditamos que estar em um ambiente amigável pode ser uma grande motivação para continuar com o bom trabalho. Respeito a todos e segurança no trabalho é a nossa prioridade. Contactar Mauro ou Roberto: ou por e-mail: LOOKING for an experienced part time cleaning lady PESSOAS precisam-se para trabalho geral de construção. Para tempo inteiro ou parcial. Contactar: 647-205-4058 Agradecemos antecipadamente a todos os candidatos pelo interesse demonstrado, mas só nos será possível contactar os que forem seleccionados para entrevista. 647-642-5044 EMPREGADO para churrasqueira precisa-se com expe2T050876 riência. Contactar Paulo: 416-894-5103 [email protected] COMPANHIA de construção procura trabalhadores para escavação e fundações de casas, para trabalho a tempo inteiro. Para mais informações é favor contactar 2T050870 Angelo: 416-731-7793 COMPANHIA de construção procura carpinteiro (framer) capaz de ler plantas e chefiar obra, para trabalho a tempo inteiro. Para mais informações é favor contactar 2T050871 Angelo: 416-731-7793 COMPANHIA de armários de cozinha precisa de marceneiro, pintor e ajudante de pintor. Para mais informações é favor contactar: 416-767-2973 ou 3T050872 416-452-5493 www.solnet.com CHEFE e equipa para carpinteiros (framer) precisa-se com pelo menos 2 anos de experiência, para tempo inteiro. $40.50/hora. Contactar Mike entre as 10h00 e as 20h00: 1U120809 647-554-6452 PESSOA precisa-se para trabalhar em balcão de churrasqueira que fale português e inglês. Contactar: 1U120810 416-658-9577 MECÂNICO precisa-se com alguma experiência, para reparação de máquinas e viaturas. Contactar Kaz: 416-984-8956 1U120811 COZINHEIRO/A com experiência precisa-se para trabalhar no turno da noite e fins-de-semana. Contactar: 2U120812 416-564-0773 SERVENTES para jardinagem (landscaping) precisam1U120822 se. Contactar: 647-500-4384 HELP WANTED FRAMING HOUSES Looking for framers and framers assistants with own vehicle. Need at least 2 or 3 years experience. English speaking. Lots of work. Please contact: 647-983-2433 or email resume at: 2U120813 [email protected] EMPREGADA de mesa precisa-se para tempo parcial, para sextas, sábados e domingos. Deve ter experiência e ser fluente em inglês e português. Favor contactar: 1U120814 416-654-0967 CLEANING LADY needed, every 2 weeks, Bathurst & Clark area. Must have own transportation and references. For more information, please call: 905-731-9564 or 1U120815 416-451-8132 MOTORISTAS precisam-se com carta G válida, de segunda a sexta-feira, das 7h00 às 12h00. Ideal para pessoa reformada ou semi-reformada. Para mais informações visite-nos no 1444 Dupont St., unidade 13, em Toronto 2U120816 TRABALHADORES com experiência precisam-se para assentar pedra e construção de paisagens/jardins (interlocking). Para começar imediatamente. Contactar David Torres: 647-402-5723 ou Joe Torres: 2U120819 416-294-5611 SERV. PROFISSIONAIS | PROF. SERVICES INSTALADOR português de cerâmica, mármore e granito. Preços acessíveis. CERAMIC, marble and granite Portuguese installer. Affordable prices. Contactar / Contact: 647-973-2241 8O010768 Para todo o tipo de renovações e alterações no interior ou exterior. Orçamentos Grátis. Contactar Abílio 416-624-1358 Comercial · Residencial ou 416-653-9764 13S150766 MECÂNICO automóvel bom, honesto e com experiência espera por si na esquina da Rogers & Caledonia. 3T050878 Contactar: 416-429-2562 LAVAMOS CARPETES, sofás, cadeiras, tapetes em residências, etc. Carpetes secas em 5 horas. 25 anos de experiência. Trabalho garantido. Contactar Leonel: 416-760-9403 ou 416-885-1599 12U120817 VENDE-SE (Imobiliária) | FOR SALE (Real Estate) MISSISSAUGA – Townhouse com 3 quartos, cave acabada e garagem, apenas $359.000. MISSISSAUGA – Condomínio com 3 quartos, 2 casas de banho e piscina. Num prédio de luxo. O vendedor fica com o financiamento. 3T290751 Contactar: 647-234-2502 SERV. MASSAGENS | MASSAGE SERVICES ST. CLAIR & OLD WESTON RD. Rapaz português atende em privado com amigo travesti. 416-843-7551 7L010738 DUFFERIN & EGLINTON Rita portuguesa atende com amigas até tarde. $60 647-853-9676 7L010739 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 26 12 de Agosto de 2016 CLASSIFICADOS SERV. MASSAGENS | MASSAGE SERVICES ST. CLAIR & DUFFERIN SERV. MASSAGENS | CLUBES & ASSOCIAÇÕES MASSAGE SERVICES ANABELLA atende em privado. Área da Eglinton & Dufferin. Brasileiras e portuguesas atendem até tarde. $60 647-856-3556 647-657-8063 7L010741 MULATAS portuguesas Atendem em privado. St. Clair & Old Weston Rd. 416-893-7971 VIDENTES/ASTRÓLOGOS | 1U120818 PSYCHICS 7L010742 WESTON RD. & LAWRENCE Novidades portuguesas atendem com amigas espanholas. $60/meia hora 416-731-4946 7L010743 DUFFERIN & LAWRENCE 416-856-1939 8U150798 Vitória e Luana, portuguesas, atendem com amigas até tarde. $60/meia hora 7L010744 Weston Rd. & Eglinton Duas novidades portuguesas com brasileiras atendem até tarde. $60 647-853-3357 7R010731 647-640-8140 7B010768 St. Clair & Caledonia Munik, Stephanie e Kelly – portuguesas esperam-te para um bom serviço. $60 7C010707 GRANDE Abertura Dundas & Jane Três amigas portuguesas e brasileiras. 7M010768 MIRIAN Atenção - Receba ajuda já!! Vidente Espiritual, ajuda a resolver todo o tipo de problemas no amor, casamento, familiar, saúde e de álcool. Especialista em: * Leitura da palma da mão * * Leitura das Cartas * Diz o Futuro * Terá resultados imediatos e garantidos. 1ª pergunta dada pelo telefone. Se tiver de tomar alguma decisão, Anabela dá-lhe os conselhos certos! Em Etobicoke - 828 The Queensway 3 quarteirões a este da Islington 416-259-6613 Falamos Português SOLUÇÕES PASSATEMPOS Atende 24 horas 647-551-3987 8O010776 CARDINA e RAPARIGAS ASIÁTICAS Bloor & Dovercourt In and Out calls 416-970-8394 6S080725 ST. CLAIR & LANSDOWNE Sara árabe: 20, Linda colombiana: 28 e Vanessa porto-riquenha: 24. $120/hora – Aberto 24/7 8S150767 647-716-7123 RAPAZ português atende cavalheiros, depois das 18h00 até tarde, sábados e domingos todo o dia. 647-505-9650 3T290739 COLLEGE & YOUNG – Stephanie, Rosie e Jessica. Bonitas portuguesas atendem até tarde. $60/meia hora 416-828-9424 3T290740 2T050879 Rogers & Keele Novidades portuguesas. $60/meia hora 416-587-8119 Srª Anabela 30 ANOS DE EXPERIÊNCIA GRANDE ABERTURA 416-648-6059 AJUDA IMEDIATA [email protected] CONSULTA GRÁTIS CÂMARA DE COM. DE MOÇAMBIQUE PARA O CANADÁ E E.U.A. Convida todos os empresários interessados em participar na Feira Internacional de Moçambique (FACIM) o favor de manifestarem a sua intenção e fazer a inscrição através do site www.canamoz.com ou pelo telefone 416536-7753. A feira decorre do dia 29 de Agosto até ao dia 3 de Setembro. CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE 1621 Dupont Street West, Toronto. Tel.: 416-533-2401 Sábado e domingo, 13 e 14 de Agosto: Festa da Nossa Senhora do Monte, no Madeira Park. Informações: 416-795-7553. CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE 1130 Dupont Street, Toronto. Tel.: 416-537-7766 Taça Alentejo - 1º Torneio de futebol e jantar. - Torneio: Domingo, 14 de Agosto às 13h00 e Sábado, 20 de Agosto às 14h00 no Estádio de Brockton. - Jantar: Sábado 20 de Agosto às 19h30. CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227 *Programa “Portugal no Coração”: destina-se a cidadãos portugueses com mais de 65 anos de idade, residentes fora da Europa e que por razões de carência económica, não visitam o país há mais de 20 anos. As fichas resultantes da pré-selecção devem ser remetidas à DGACCP/EMI até ao próximo dia 5 de Setembro. Encontram-se abertas as candidaturas para a 21.ª Edição do Programa INOV Contacto, 2016/2017. Inscrições abertas para os jovens licenciados até às 15h00 do dia 15 de Setembro de 2016 e para as entidades de acolhimento. Prolongam-se até ao dia 30 de Setembro do mesmo ano. As candidaturas são feitas exclusivamente on-line em www. inovcontacto.pt. De 24 de Agosto a 20 de Outubro: fase de inscrição das escolas interessadas em participar no “Parlamento dos Jovens 2016-2017”. Regulamentos e calendário do programa disponíveis no início de Setembro na página www.jovens.parlamento.pt.* PARÓQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS 1481 Dufferin Street, Toronto. Tel.: 416-532-4779 Sábado e domingo, 13 e 14 de Agosto: Grandes Festas em Honra de Nossa Senhora dos Anjos. Sábado: Missa às 18h00 seguida de arraial com Conjunto Unique Touch, Courtney Flor, Inês Henriques e Tony Câmara. Domingo: Missa às 12h00, seguida de procissão. Arraial com Victor Martins, Inês Henriques, Michelle Madeira, VP Musik Connection e Mário Marinho. 10.º PIQUENIQUE PALUCA Sábado e domingo, 27 e 28 de Agosto: As Casas da Madeira e das Beiras apresentam o 10.º Piquenique Paluca, no Madeira Park. Com festival de folclore, torneio quadrangular de futebol e jogos tradicionais. Actuações no sábado de Stephanie Tavares e Allan Castro e no domingo de Jessica Vidal e Tony Câmara. Som e luz a cargo de 5 Star Productions. Informações: 416795-7553, 416-579-7553, 416-604-1125 ou 416-824-5675. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN CLASSIFICADOS 27 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 28 12 de Agosto de 2016 PORTUGAL EM FOCO As árvores morrem de pé em cena por La Féria, de alma e coração Por Miguel A. Lopes O encenador Filipe La Féria levou à cena, quintafeira, a peça As árvores morrem de pé, de Alejandro Casona, numa produção que lhe leva a alma e o coração, mas sem revelar o orçamento. O encenador realçou a receber quando a peça estrear, disse o encenador que revelou que muitos dos adereços de cenas, como móveis ou candeeiros, vieram da sua residência. A peça é protagonizada por Eunice Muñoz, no papel de avó, que alterna com Manuela Maria, e Ruy de Carvalho, que alterna A actriz Eunice Muñoz conversa com o encenador Filipe La Féria na conferência de apresentação da peça de teatro As árvores morrem de pé que não tinha qualquer ajuda do Estado, apenas uma pequena ajuda da fundação mutualista Montepio, que dá para os cartazes, sem revelar outras fontes de investimento. Os actores, alguns receberam metade do ordenado e outros só começam com João dÁvila, sendo o restante elenco constituído por Carlos Paulo, Maria João Abreu, Hugo Rendas, Ricardo Castro, Paula Fonseca, Rosa Areia, João Duarte Costa, Patrícia Resende, João Sá Coelho, Pedro Goulão e Francisco Magalhães. Referindo-se ao dramaturgo espanhol Alejandro Casona (1903-1965), La Féria afirmou que era um filósofo, com um teatro poético tal como [Federico García] Lorca, e com uma grande influência de [Luigi] Pirandello, fazendo um teatro dentro do teatro. A peça, embora seja compreensível e tangencial a todo o público, é uma peça com uma grande profundidade e estrutura, porque, de facto, o Casona devia ser um grande encenador, pois sabe todos os cordelinhos, toda a técnica do teatro, e o público vibra, pois tanto é dramático, como é cómico, como tem todo o suspense que uma peça de teatro deve ter, afirmou La Féria. O encenador realçou ainda o facto de as personagens serem muito bem construídas, e profetizou que vão sempre apaixonar gerações e gerações de actores, como as [personagens de] Tennessee Williams. São feitas com uma estrutura tão forte, que os actores vão sempre apaixonarse por este autor [Alejandro Casona]. La Féria defendeu a importância dos actores e do autor, pelo que conside- rou que esta peça irá ser sempre revisitada, e afirmou: O teatro pode ser feito sem encenador, pode ser feito sem cenários, sem dinheiro, como é o meu caso, mas não pode ser feito sem actores. Para La Féria, encenar As árvores morrem de pé é a concretização de algo há muito projectado a três: por si e pelos actores Ruy de Carvalho e Eunice Muñoz. Eunice Muñoz, que recentemente teve uma intervenção cirúrgica, afirmou que chegou a altura de fazer a peça, apesar de a sua saúde não ter estado muito brilhante. A actriz, de 88 anos, ternar o papel com a grande Eunice, que tanto admira, e que considera ser a nossa melhor actriz, é um atrevimento. Peço-lhe imensa desculpa, mas acontece assim na nossa profissão e é uma grande honra, é um atrevimento e peço desculpa pelo atrevimento, disse Manuela Maria, de 81 anos. Eunice Muñoz afirmou que tinha muitas saudades desta peça, que viu muitas vezes interpretada por Palmira Bastos (18751967), que apontou como sua mestra. Ela [Palmira Bastos], aos 80 anos, sabia os papéis antes de nós, e dizia drinha de palco, pois foi a seu lado que se estreou no teatro, com quem muito aprendeu. Na encenação de La Féria, João dÁvila alterna o papel com Ruy de Carvalho, que hoje se referiu à peça como uma história maravilhosa. É uma história saborosa que sabe bem a um actor representar, e a uma companhia. Uma peça que traz alguns conselhos. Ajuda-nos a viver melhor e a saber que alguém se preocupa connosco, assim como não se preocupam com o teatro em Portugal. Eu gostava que se preocupassem com o teatro em Portugal, como nós nos preocupamos Os actores Ruy de Carvalho (E) e Manuela Maria (C) acompanhados pelo encenador Filipe La Féria (D) na conferência de apresentação da peça de teatro As árvores morrem de pé não sabe ainda quando subirá ao palco do Politeama, em Lisboa, mas prometeu que espera, dentro de pouco tempo, poder estrear no Politeama esta peça. Tenho de estar em casa mais tempo a descansar, mas, de qualquer modo, tenho muita satisfação em estar aqui, em ser dirigida por ele [Filipe La Féria], e ter estes colegas lindíssimos, em saber perfeitamente que a Manuela [Maria] vai interpretar maravilhosamente este papel. Manuela Maria, por seu turno, afirmou que al- muito surpreendida: Então vocês ainda não sabem os papéis? Mas se já sei . Fui várias vezes dirigida por ela, era uma mulher encantadora e muito talentosa, rematou. La Féria recordou igualmente a sua memória de menino, de ter visto Palmira Bastos protagonizar esta peça, no demolido Teatro Avenida, em Lisboa, e quando foi transmitida pela RTP, em 1966, em que o país parou, do Minho a Vila Real de Santo António. João dÁvila recordou que foi ela a sua ma- com as peças, e com o serviço público que fazemos, disse Ruy de Carvalho, que completará 90 anos, dentro de sete meses. Estou a dizer isto porque me magoa muito pensar que uma companhia como esta não tem o apoio do Estado. Não têm o orgulho de terem uma companhia como esta a funcionar em Portugal, e isso toca-me profundamente. Há pouco orgulho na qualidade dos portugueses, e sobretudo naqueles que praticam a cultura, justificou o veterano actor. Arcos de Valdevez: Centro Interpretativo do Barroco na Igreja do Espírito Santo A Câmara Municipal de Arcos de Valdevez indicou, em comunicado, que foi aprovado o seu projecto para criação de um Centro Interpretativo do Barroco na Igreja do Espírito Santo O projecto, integrado no próprio monumento religioso de grande valor estilístico, cultural e arquitectónico, é uma aposta da autarquia dos Arcos de Valdevez, que pretende assim promover a recuperação do edifício e do valiosíssimo espólio arquitectónico, refere o comunicado Pretende, ao mesmo tempo, potenciar o uso cultural com programa alusivo ao estilo artístico do Barroco e divulgar junto do público em geral e do educativo o conhecimento da arte, da sociedade e do pensamento da época barroca. O centro será uma porta de entrada da Rede do Barroco na região. A Igreja do Espírito Santo está classificada como imóvel de interesse público, sendo, segundo a autarquia, um dos mais icónicos monumentos do estilo de arte Barroca do alto Minho. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 29 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 30 12 de Agosto de 2016 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 31 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN 32 12 de Agosto de 2016 Director António Perinú | Editora Alice Perinú | Tel. 416 538-1788 SUPLEMENTO Desportivo do Jornal Sol Português www.solnet.com | [email protected] Ano XXVIII | Edição 1242 Sexta-feira, 12 de Agosto de 2016 I Liga de futebol 16/17: Benfica, que procura histórico tetra, Sporting e FC Porto são os candidatos O principal campeonato português de futebol avança a partir do próximo fim de semana para a sua 83.ª edição e com o trio de candidatos de sempre, Benfica, Sporting e FC Porto, a justificarem as principais atenções. Os encarnados procuram um inédito tetra, novamente sob orientação de Rui Vitória, o homem que conquistou o clube com o campeonato do ano passado, aliado a uma bela presença na Liga dos Cam- peões e uma autoritária vitória na Taça da Liga, com 6-2 sobre o Marítimo. Já no passado domingo, no primeiro jogo oficial da época, o Benfica manteve a atitude ganhadora, batendo na final da Supertaça o quarto grande da actualidade, o Sporting de Braga, vergado por 3-0. Do lado da concorrên- cia, o Sporting vai para segunda época com Jorge Jesus, enquanto o FC Porto começa com Nuno Espírito Santo, antigo jogador da Incêndios: Telma Monteiro, medalha de bronze envia mensagem de apoio a bombeiros e pessoas afectadas A judoca Telma Monteiro, medalha de bronze nos Jogos Olímpicos Rio2016, deixou quarta-feira uma mensagem de agradecimento a todos os bombeiros envolvidos no combate aos incêndios que assolam Portugal e de apoio às pessoas afectadas. Quero deixar uma mensagem de solidariedade, de muita força e de agradecimento a todos os bombeiros que estão neste momento a proteger todos os portugueses e a todas as pessoas que têm sido afectadas, afirmou a judoca, num vídeo publicado no Twitter do seu clube, o Benfica. Numa mensagem gravada na Aldeia Olímpica, Telma Monteiro, que na segunda-feira alcançou o bronze no torneio olímpico de judo da categoria 57kg, apela à responsabilidade cívica de todos os portugueses, e lembra que basta um cigarro aceso para prejudicar uma floresta inteira e milhares de pessoas. Nos últimos dias, Portugal tem sido assolado por vários incêndios de grandes dimensões, com a situação a atingir níveis particularmente graves na Madeira, onde já morreram três pessoas e centenas estão desalojadas. casa que foi buscar depois da experiência no Valência, da Liga espanhola. Mesmo sem Gaitán e Renato Sanches (a grande venda do defeso), o Benfica parte com evidente vontade de chegar ao 36.º título nacional da carreira. Manteve a nata do seu ataque, com Jonas, Mitroglou e Raúl Jimenez e vê entrar talentos como Cervi (exRosario Central), Zivkovic (ex-Partizan) e Celis (Junior Barranquilla). No Sporting, Jesus tem direito a um plantel de orçamento idêntico ao das águias (30/40 milhões de euros) e volta a apontar forte para a reconquista de um título que já lhe escapa vai para 15 anos. Os leões ainda não fizeram jogos oficiais mas têm dado boas indicações nos particulares disputados, com uma equipa que, após os regressos dos campeões da Europa, é essencialmente a mesma do ano passado. As jóias da coroa, como Rui Patrício, Slimani, William Carvalho, Adrien, João Mário e Bryan Ruiz continuam, o que dá alguma garantia de melhor afinação para o esquema de Jorge Jesus. A nível de entradas, sobressaem Alan Ruiz (ex-Colon) e Spalvis (ex-Aalborg), que no entanto está lesionado. O FC Porto, terceiro na época passada a distância inusitada para os seus pergaminhos, sente a clara pressão de encurtar distâncias e por isso mesmo revolucionou a equipa técnica e avança com um orçamento que deverá ser superior ao dos dois rivais juntos. titularidade, como o central Felipe (Corinthians) ou o lateral Alex Telles (Galatasaray). A maior parte da verba é para segurar vedetas como Brahimi, Corona, Herrera, Casillas ou Maxi Pereira, mas deu ainda para a entrada de jogadores que devem ir directos para a Enquanto o belga Depoitre (ex-Gent) não chega para reforçar o ataque, a grande expectativa é ver até onde chegará André Silva, o novo candidato a Pág. 3 Rio2016: Atletas portugueses querem aproveitar Jogos Olímpicos Vários atletas portugueses partiram quarta-feira, de Lisboa para o Rio de Janeiro, para participar nos Jogos Olímpicos Rio2016, alguns em estreia absoluta e com o principal objectivo de desfrutar da competição. As minhas expectativas são as maiores porque são os meus terceiros Jogos. Já não sou a miúda de 2008, em que foi só para se divertir. A responsabilidade é superior, os resultados têm sido muito bons e isso faz sentir mais garra e emoção para partir para estes jogos, afirmou Ana Cabecinha, que vai participar nos 20 quilómetros marcha. À partida para o Brasil, Ana Cabecinha não escondeu o desejo de no mínimo ser finalista. Os jogos são o maior sonho, todos querem lá chegar. O meu sonho é ir aos jogos e lutar por uma medalha, quero estar na minha máxima força, treinei bem, espero que seja o meu dia, para que seja no mínimo finalista. Um diploma olímpico é um sonho de qualquer atleta, vincou a atleta, acrescentando que o sonho fica mais perto, uma Jogos Olímpicos, disse quevez que a Rússia não parti- rer aproveitar ao máximo a cipa. sua estreia. O também marchador Preparei-me bem Pedro Isidro mostrou-se expectante quanto à sua participação e embora confirme ter objectivos delineados, não os quis divulgar. As minhas expectativas são óptimas, espero chegar lá e que tudo corra bem. Treinei bem, as coisas correram bem, expectativas é que saia algo bom, melhores que saíram em Londres [2012]. Tenho um objectivo, mas não vou dizer. É uma questão de fé, é o que sair, mas tenho boas expectativas, sublinhou. Já Miguel Nascimento, que se vai estrear nuns para a minha estreia, quero aproveitar ao máximo, ficar a meio da tabela e bater o meu recorde pessoal. É um sonho realizado. Só quem cá está é que sabe, vincou. Já Vânia Neves, nada- dora de águas abertas, não se mostrou incomodada com a poluição presente nas águas brasileiras. As minhas expectativas são as melhores, vou estar entre as melhores do mundo e espero que corra tudo bem. Duvido que a água seja tão poluída, mas são coisas que não podemos controlar. Quero acabar a prova com a sensação que tudo correu bem. Temos de ter noção da realidade que está a acontecer, disse. Partiram também do aeroporto de Lisboa vários canoístas, entre eles os Emanuel Silva e Fernando Pimenta, medalhas de prata em Londres2012, enquanto do aeroporto de Sá Carneiro, no Porto, partiram as atletas Dulce Félix e Vanessa Fernandes. Rio2016: Gastão Elias e João Sousa eliminados na segunda ronda de pares Os tenistas portugueses João Sousa e Gastão Elias foram segunda-feira eliminados na segunda ronda do torneio de pares dos Jogos Olímpicos Rio2016, ao perderem com os canadianos Vasek Pospisil e Daniel Nestor. SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN SUPLEMENTO - SOL PORTUGUÊS 36 2 12 de Agosto de 2016 GOLO | GOAL Rio2016: Canoístas portugueses apontam às finais para depois lutar por medalhas Os canoístas Emanuel Silva, Fernando Pimenta e João Ribeiro partiram quarta-feira para o Rio de Janeiro com a ambição de continuar o trabalho feito em Londres2012, apontando às finais, mas com o sonho na conquista de medalhas olímpicas. Não existe responsabilidade. Temos provado ao longo dos anos que estamos numa boa maré e temos de acreditar que os resultados podem continuar, não vamos sentir pressão, porque fazemos o que mais gostamos, acreditar que é possível lutar pelos lugares da frente, vamos ser realistas. Os resultados falam por si e temos de dar o nosso melhor, afirmou Emanuel Silva, no Aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa. Emanuel Silva já não vai participar com Fernando Pimenta na prova de K2 1000 metros, onde, em 2012, em Londres, conseguiu a medalha de prata, tendo agora como parceiro João Ribeiro, que se vai estrear nos Jogos Olímpicos, algo que considera ser possível. É uma vantagem [fazer par com João Rodrigues]. Ele tem experiência em Campeonatos do Mundo e da Europa, vai ser novidade nos Jogos e isso só ajuda, pois vai ser motivador, vai haver auto superação, como aconteceu em Londres comigo e com o Fernando Pimenta. Vou tentar ajudá-lo para que dê o melhor e que ele seja bom atleta como é, sublinhou. O canoísta não escon- deu a vontade de conquistar uma medalha no Rio2016: Sonho todos os dias com uma medalha olímpica, não posso dizer que não sonho com isso, se não, não tinha lógica eu ausentar-me de casa 100 dias no ano. Sonhamos com medalhas, mas com os pés assentes na terra. Já ganhámos e perdemos por 100 milésimos. Eu e o João Rodrigues estamos na calha, chegando à final podem contar que nós vamos lá para ganhar. Quanto a Fernando Pimenta, que vai competir em K1 e em K4, aí tendo Emanuel Silva como um dos colegas, vincou que se pode esperar o melhor da sua prestação. Pode-se esperar o melhor de sempre. A pre- paração foi muito bem feita, treinei mais e melhor do que nunca, dei o meu melhor para a minha preparação e agora é esperar que tudo aconteça naturalmente, alcançar as finais e aí voltamos todos à linha da partida, afirmou o atleta de Ponte de Lima. Fernando Pimenta sublinhou que o nível de canoagem está muito alto, mas ainda assim deixou claro que trabalha para conquistar medalhas. Cada prova é uma prova, o nível de canoagem está muito alto, a canoagem é feita de pormenores e espero que caíam para nosso favor, para termos bons resultados. A final é um grande objectivo, mas trabalhamos para medalhas, vamos dar o melhor, esperamos re- presentar e orgulhar todos os portugueses, disse. Pensando em medalhas, Pimenta deixou um elogio a Telma Monteiro, destacando a superação da judoca, que lhe valeu a medalha de bronze no Rio de Janeiro, em -57 kg. Foi muito gratificante ver a Telma a conseguir a medalha, uma atleta que foi criticada e é muito bom ver que os atletas se conseguem superar. Procuramos inspiração nos outros, temos de nos apoiar com a equipa portuguesa. Somos 92 atletas, somos uma delegação mais pequena que outras potências, conseguimos estar muito mais unidos, concluiu. Já João Ribeiro, que se estreia em Jogos Olímpicos, competindo em K2 com Emanuel Silva e em K4, dis- se estar motivado para alcançar um bom resultado. Temos valor, temos ambição, temos de estar nos nossos dias e fazer aquilo que mais bem sabemos fazer. O Emanuel tem experiência de Jogos Olímpicos, juntamos a experiência à minha primeira participação. Vou motivado para fazer um grande resultado, destacou. Para além dos canoístas, partiram também do aeroporto de Lisboa os marchadores Ana Cabecinha, Pedro Isidro e Miguel Carvalho, a nadadora de águas abertas Vânia Neves. Já do aeroporto de Sá Carneiro, no Porto, partiram as atletas Dulce Félix e Vanessa Fernandes. Qualidade do ataque benfiquista valeu primeira conquista da época A maior frieza e experiência dos avançados do Benfica valeram domingo a conquista da sexta Supertaça Cândido de Oliveira de futebol, com uma vitória por 3-0 sobre o Sporting de Braga, que só falhou no capítulo da pontaria. À justeza do desfecho no Estádio Municipal de Aveiro, os minhotos apenas podem contra-argumentar com uma série de oportunidades falhadas quando o resultado se encontrava apenas em 1-0 (golo de Cervi aos 10 minutos), até ao restantes tentos dos encarnados (Jonas, 75, e Pizzi, 90+2). Não se pense, no entanto, que o tricampeão nacional teve 100 por cento de eficácia, antes pelo contrário, pois também dispôs de várias oportunidades e, durante grande parte do tempo, manteve um controlo em modo ofensivo bas- tante consistente. A equipa de Rui Vitória, sem Eliseu (chegou mais tarde à preparação da época), Ederson, Jardel e André Almeida (lesionados), contou, na defesa, com o guarda-redes Júlio César, Luisão e Lindelof a centrais, Grimaldo e Nelson Semedo nas laterais. Daí para a frente, nota para a titularidade dos reforços André Horta (ex-Vitória de Setúbal) e Cervi (ex-Rosário Central), a meio-campo, e uma combinação de tricampeões nacionais, num 4x4x2 com a dupla de avançados Jonas e Mitroglou, apoiada ainda por Fejsa e Pizzi. Os bracarenses, por sua vez, apresentaram um onze exclusivamente composto por jogadores que transitaram da época anterior, com destaque para o campeão europeu Rafa e o francês Boly, que nos úl- Rio2016: Kristin Armstrong sagra-se tricampeã de contra-relógio A ciclista norte-americana Kristin Armstrong sagrou-se quarta-feira tricampeã olímpica de contrarelógio, nos Jogos Rio2016. Na véspera de celebrar o 43.º aniversário, Armstrong, também campeã em Pequim2008 e Londres2012, superou a russa Olga Zabelinskaya, medalha de prata, e a holandesa Anna van der Breggen, bronze. A mais velha campeã olímpica de ciclismo foi a mais rápida a completar um traçado de 29,7 quilómetros, bastante escorregadio devido à chuva que caiu durante toda a prova. Força Selecção Força Selecção timos dias têm sido alvo de grande especulação quanto às suas possíveis transferências. Quem melhor apro- veitou o nervo inicial foi o argentino Franco Cervi, aos 10 minutos, que entrou em velocidade pelo lado esquerdo e, depois de tirar dois adversários do caminho, rematou sem hipóteses para Marafona. Aos 15, Nelson Semedo rematou de fora da área e a bola tabelou num defesa e na trave, quase traindo o guardião minhoto, aproveitando algum desnorte bracarense, remetido à sua intermediária graças à pressão encarnada. O Sporting de Braga só respondeu aos 23 minutos, quando Pedro Santos investiu sozinho e rematou da zona frontal, contrariado por uma defesa apertada de Júlio César, e aos 38, quando Rafa falhou o remate de primeira, no bico da pequena área, após cruzamento da esquerda. A primeira parte terminou com os bracarenses mais afoitos e o Benfica bem mais atrás, no que apenas resultou um remate potente de Marcelo Goiano, a dois minutos do intervalo, para nova intervenção aplicada de Júlio César. Já no segundo período, a primeira oportunidade de golo pertenceu ao Sporting de Braga (51), mas Pedro Tiba chegou uns centímetros atrasado ao cruzamento de Rafa. Jonas respondeu cinco minutos depois, com um remate da zona frontal, após boa jogada de Cervi pela esquerda, mas a bola foi travada por André Pinto, o que repetiu pouco depois, mas com Boly no caminho. José Peseiro foi o primeiro a mexer (64), fazendo entrar Wilson Eduardo para a vez de Pedro Tiba, o que antecedeu nova oportunidade para os minhotos, mas Júlio César saiu-se bem aos pés de Rafa. Aos 68, Mitroglou deu o lugar a Raul Jiménez, pelo Benfica, enquanto Stojiljkovic foi substituído por Hassan: tudo apostas ofensivas. No lance imediato, Rafa, depois de ter passado por Júlio César e com a baliza à mercê, rematou à malha lateral. A um quarto de hora do final, e depois de uma fase de enorme poderio minhoto, Jonas escapou à marcação e recebeu um passe milimétrico de Pizzi para fazer o segundo golo da partida. Mauro, Baiano e Rafa ainda tentaram o sucesso mais algumas vezes, mas a bola saiu sempre um pouco mais ao lado do que o pretendido ou parou nas mãos de Júlio César. Dois minutos depois do período regulamentar, e já com os bracarenses completamente inclinados para o ataque, Pizzi fez um chapéu a Marafona e a vários defesas adversários, selando o desfecho. Laurent Depoitre não pode defrontar a Roma e FC Porto vai substituí-lo na UEFA O FC Porto revelou terça-feira que vai substituir o avançado Laurent Depoitre na lista de futebolistas enviada à UEFA para o play-off de acesso à Liga dos Campeões de futebol, uma vez que o belga não poderá defrontar a Roma. Face a diferentes interpretações regulamentares, especialmente no que diz respeito à interacção entre Liga dos Campeões e Liga Europa, o FC Porto pediu esclarecimentos sobre a elegibilidade do atleta para o play-off da Liga dos Campeões, explicam os azuis e brancos, em curto comunicado. O FC Porto esclarece que por mera cautela entendeu incluir o ex-avançado dos belgas do Gent na lista provisória enviada à UEFA dentro do prazo, que terminou terça-feira, porém a resposta da UEFA não está de acordo com o seu entendimento. Tendo-se chegado à conclusão da impossibilidade da sua utilização, o jogador será substituído dentro do prazo previsto, assume o FC Porto, que relembra a duração do contrato, de quatro anos. Um futebolista não pode jogar por dois clubes nas competições europeias da mesma época, exceptuando as pré-eliminatórias, em que um atleta pode competir até ao play-off por um clube e disputar a fase de grupos por outro. O reforço portista já representou esta época o Gent numa pré-eliminatória da Liga Europa frente aos romenos do Viitorul Constanta, pelo que agora só poderá representar os portuenses numa fase de grupos. Face a este impedimento, André Silva surge, para já, como o único ponta-de-lança disponível para atacar um dos principais objectivos da época, a presença na fase de grupos da liga milionária, uma vez que o Aboubakar nem sequer foi inscrito, já que estará de saída, não tendo entrado nos planos do treinador Nuno Espírito Santo. Os dragões, terceiros classificados no último campeonato, começam por receber os italianos, a 16 ou 17 de Agosto, com a segunda mão marcada para 23 e 24 de Agosto. 12 de Agosto de 2016 SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUN SUPLEMENTO - SOL PORTUGUÊS GOLO | GOAL 3 37 Grandes tentam assumir-se desde a primeira jornada da I Liga de futebol Os três grandes vão tentar assumir-se desde a primeira jornada da I Liga portuguesa de futebol, em que o tricampeão Benfica visita o Tondela, o FC Porto o Rio Ave e o Sporting recebe o Marítimo. Os encarnados têm teoricamente a tarefa mais acessível, por defrontarem uma equipa que se salvou à última hora da descida e por já terem vencido a Supertaça Cândido Oliveira, diante do Sporting de Braga (3-0), mas deparando-se com um adversário potencialmente motivado por finalmente receber um grande na sua casa. Depois de ter defrontado os grandes em Aveiro, na estreia no principal escalão, o Tondela procedeu à requalificação do Estádio João Cardoso e apresentou-o como palco para o jogo com o Benfica, apesar de o relvado não aparentar estar nas melhores condições. A formação de Rui Vitória deve apresentar um onze semelhante ao utilizado na Supertaça, com Luisão no lugar do lesionado Jardel, André Horta no do agora bávaro Renato Sanches e Cervi no do colchonero Gaitán, perante um dos vários pretendentes à permanência na I Liga. Mais complicada poderá ser a missão do renovado FC Porto no terreno do Rio Ave, no reencontro do técnico Benfica, que procura histórico tetra, Sporting e FC Porto são os candidatos Continuação da pág. 1 goleador do clube, vindo da equipa B. A razoável distância, mais como claro quarto grande, vem o Sporting de Braga. No domingo, foi impotente para travar o Benfica, na Supertaça, e no campeonato não se deve intrometer na luta do título. Os pupilos de José Peseiro (rendeu Paulo Fonseca, que foi para a Ucrânia) esperarão por um eventual colapso dos primeiros, para regressar a Liga dos Campeões. Se não for o caso, será grande escândalo se não se mantiverem na zona da Liga Europa. Primeiro adversário do FC Porto na I Liga, o Rio Ave bateu-se bem nas pré-eliminatórias da Liga Europa, ao ser eliminado, com dois empates, pelo Slavia de Praga. A equipa de Nuno Capucho volta a assumir-se como um candidato europeu. O mesmo se pode dizer do Arouca, do carismático Lito Vidigal, que passou uma ronda prévia da Liga Europa (afastou o Heracles, da Holanda), na sua estreia europeia e do que se quer consolidação na Liga de um clube que ainda há 10 anos estava nos distritais. Os históricos Belenenses, Vitória de Guimarães e os dois clubes da Madeira, Nacional e Marítimo, serão muito provavelmente os outros candidatos europeus, numa Liga que saúda o regresso de duas equipas que já andaram pela primeira divisão Desportivo de Chaves e Feirense. azul e branco com os vila-condenses, agora treinados pelo ex-dragão Nuno Capucho. O jogo de inauguração da I Liga, marcado para hoje (sexta-feira), vai servir de ensaio para o FC Porto, que começa a meio da semana a disputar a presença na fase de grupos da Liga dos Campeões, frente à Roma, podendo também servir de redenção para o Rio Ave, após o afastamento diante do Slavia Praga na terceira pré-eliminatória da Liga Europa. Também o vice-campeão Sporting poderá ter uma tarefa árdua diante do Marítimo, agora orientado por Paulo César Gusmão, uma vez que praticamente não conta com avançados, devido ao castigo do argelino Slimani e à lesão de Spalvis. Para domingo está agendado o embate entre os grandes do Minho, Vitória de Guimarães e Sporting de Braga, no domingo, no Estádio Afonso Henriques, onde Pedro Martins vai estrear-se oficialmente no banco vimaranense. Destaque ainda para a visita do europeu Arouca ao terreno do Boavista, antes de iniciar a luta pela presença na fase de grupos frente aos gregos do Olympiacos, depois de terem superado na estreia na competição continental diante dos holandeses do Heracles. I Liga, 1.ª jornada: - Sexta-feira, 12 Ago: Rio Ave FC Porto, 20:30 (SportTV1) - Sábado, 13 Ago: Moreirense Paços de Ferreira, 16:00 (SportTV1) Sporting Marítimo, 18:15 (SportTV1) Tondela Benfica, 20:30 (SportTV1) - Domingo, 14 Ago: Boavista Arouca, 16:00 (SportTV2) Nacional Desportivo de Chaves, 16 (SportTV1) Vitória de Setúbal Belenenses, 18:00 (SportTV1) Vitória de Guimarães Sporting de Braga, 20:15 (SportTV1) - Segunda-feira, 15 Ago 2016 Estoril-Praia - Feirense, 20:00 (SportTV1) SOL PORTUGUÊS | PORTUGUESE SUPLEMENTO - SOL PORTUGUÊS SUN 38 4 12 de Agosto de 2016 GOLO | GOAL Rui Vinhas venceu primeira vez a Volta a Portugal em bicicleta O português Rui Vinhas venceu domingo pela primeira vez a Volta a Portugal em bicicleta, após a décima e última etapa, um contra-relógio entre Vila Franca de Xira e Lisboa, ganho pelo seu colega espanhol Gustavo Veloso. Portador da camisola amarela desde a terceira etapa, Vinhas, de 29 anos, partiu para os 32 quilómetros finais com 2.25 minutos de vantagem sobre o galego e conseguiu gerir a vantagem sobre o vencedor das duas últimas edições, terminando o crono em quarto, a 54 segundos do galego. O espanhol Raúl Alarcón (W52-FC Porto), a 47 segundos, e Daniel Silva (Rádio PopularBoavista), a 50, foram segundo e terceiro na etapa. Rui Vinhas, primeiro português a vencer a Volta a Portugal desde o triunfo do agora seu companheiro de equipa Ricardo Mestre em 2011, ofereceu a quarta vitória seguida à equipa de Sobrado, Valongo, e foi acompanhado no pódio por Gustavo Veloso e por Daniel Silva (Rádio Popular-Boavista). Também ele natural de Sobrado, Rui Vinhas é um inesperado vencedor da 78.ª edição da Volta a Portugal, uma vez que a aposta assumida de início pela Incêndios: Sporting vai recolher alimentos para bombeiros na recepção ao Marítimo O Sporting anunciou quarta-feira a organização de uma recolha de alimentos em solidariedade com os bombeiros portugueses, no sábado, por ocasião da recepção ao Marítimo, da primeira jornada da I Liga de futebol. O Sporting Clube de Portugal vai promover uma acção de ajuda aos bombeiros, os heróis de Portugal. No próximo dia 13 de Agosto, aproveitando a realização do jogo Sporting Marítimo, no Estádio José Alvalade, não fiques em casa e traz água, barras de cereais, fruta fresca e leite para entregar aos voluntários que estarão junto aos torniquetes, lê-se no Facebook dos leões. O vice-campeão Sporting estreia-se na I Liga frente ao Marítimo no sábado, às 18:15. O presidente da Mesa da Assembleia-Geral do Sporting, Jaime Marta Soares, é também presidente da Liga dos Bombeiros Portugueses. *** Incêndios: Leonardo Jardim expressa apoio aos afectados em Portugal O treinador de futebol do Mónaco, Leonardo Jardim, expressou quarta-feira o seu apoio a todos os afectados por incêndios no território português, durante uma conferência de imprensa do clube da Liga francesa. O meu pensamento está com todas as pessoas atingidas pelos incêndios na Madeira e em Portugal Continental. Quero mostrar-lhes o meu apoio, referiu o técnico natural de Barcelona, na Venezuela, mas que cresceu na ilha da Madeira. O treinador iniciou a sua carreira em solo madeirense, no Camacha, antes de orientar clubes como Desportivo de Chaves, Beira-Mar, Sporting de Braga, Olympiacos, Sporting e, actualmente, o Mónaco. A Madeira tem sido assolada por vários incêndios desde segunda-feira que provocaram três mortos no Funchal, centenas de desalojados, dezenas de casas destruídas e avultados danos materiais. *** Rio2016: Phelps ajuda estafeta norte-americana nos 4x200 metros livres e conquista 21.º ouro O nadador Michael Phelps alargou para 21 as medalhas de ouro em Jogos Olímpicos, ao integrar a estafeta norte-americana vencedora da prova dos 4x200 metros livres do Rio2016. Phelps, que cerca de uma hora antes tinha alcançado nova vitória na final de 200 metros mariposa, conduziu os Estados Unidos à vitória, com o tempo de 7.00,66 minutos, numa equipa composta ainda por Conor Dwyer, Townley Haas e Ryan Lochte. A Grã-Bretanha assegurou a medalha de prata, enquanto a de bronze foi para o Japão. equipa, este ano associada ao FC Porto, era a terceira vitória seguida de Gustavo Veloso, que procurava igualar o feito de Joaquim Agos- liderança e acabou por penalizar Gustavo Veloso. Sem vencer qualquer etapa, o português capitalizou a vantagem alcançada em etapas-chave, ou seja, a chegada à Senhora da Graça (4.ª), a tirada da Serra da Estrela (6.ª) e o contra-relógio final, mas o tempo A equipa W52/FC Porto festeja no pódio a vitória de Rui Vinhas e por equipas na 78a da Volta a Portugal em bicicleta, depois da 10a e última etapa tinho (1970, 1971 e 1972) e do compatriota David Blanco (2008, 2009 e 2010). Uma fuga consentida pelo pelotão na terceira etapa conduziu Rui Vinhas à Macedo de Cavaleiros e geriu-a diariamente, sem fraquejar nos momentos mais difíceis. Veloso confirmou que era o corredor mais forte do pelotão, com vitórias nas perdido na terceira etapa foi irrecuperável. Vinhas completou os 1.608,7 quilómetros da Volta a Portugal em 40:57.66 horas, com 1.31 minutos de vantagem sobre Veloso, enquanto Daniel Silva, que alcançou a sua melhor classificação de sempre, terminou a 2.49. O corredor da W52FC Porto é apenas o terceiro português a vencer no século XXI, depois do êxito de Nuno Ribeiro, seu actual director desportivo, em 2003, e de Ricardo Mestre em 2011, numa prova que tem sido amplamente dominada por galegos: David Blanco (2006, 2008, 2009, 2010, 2012), Alejandro Marque (2013) e Gustavo Veloso (2014 e 2015). Para Veloso ficou a consolação da camisola verde, a da classificação por pontos, enquanto o colombiano Wilson Diaz (Funvic Soul Cycles) terminou vestido de azul, símbolo de rei da montanha, e o russo Alexander Vdovin, 26.º da geral, foi o melhor jovem. Com três corredores entre os quatro primeiros da geral - Vinhas, Veloso e Raúl Alarcón, que terminou em quarto -, a W52-FC Porto ganhou a classificação por equipas pelo terceiro ano seguido. Rio2016: Portugal de poupança cede empate com Argélia Portugal jogou quarta-feira em Belo Horizonte contra a Argélia já virtualmente apurado para os quartos de final do torneio olímpico do Rio2016 e fez por poupar esforços no empate 1-1 com os magrebinos. Vindos de duas vitórias e de duas derrotas no Grupo D, respectivamente, Portugal e Argélia já sabiam que qualquer que fosse o resultado isso não ia influenciar muito a classificação, o que acabou por manifestamente se reflectir na qualidade do jogo. Com dois triunfos e um empate, Portugal ganha o agrupamento e agora espera pelo adversário de sábado em Brasília, o segundo do Grupo C, que pode ser o México (campeão em título), a Coreia do Sul ou ainda a Alemanha. Rui Jorge, depois de ter assegurado a meta de passagem aos quartos logo ao segundo jogo, não contou neste dia com Tobias Figueiredo e Sérgio Oliveira, suspensos por um jogo, e decidiu poupar Fernando Fonseca, André Martins, Bruno Fernandes e Salvador Agra. Com o decorrer do jogo, começou nas substituições por tirar Ricardo Esgaio, já advertido, que assim também não arriscou a presença nos quartos. Em contrapartida, premiou Pité com a titularidade, após ter sido suplente utilizado com ren- dimento bem positivo, colocando também em campo Ilori, Francisco Ramos, Paulo Henrique, Tiago Silva e Carlos Mané. Para Belo Horizonte nem sequer foram todos os jogadores - o banco de suplentes esteve com cinco, uma situação que curiosamente até foi suplantada pela Argélia, com dois suplentes e só uma troca no jogo. A formação das quinas começou melhor e justificou a vantagem, mas depois o empate argelino também foi perfeitamente justo, com um excelente golo, antes de uma segunda parte mais do que entediante, com ambas as formações a cumprirem pura e simplesmente calendário. Portugal teve mais posse de bola (59%), enquanto a Argélia acabou por ser um pouco mais incisiva nos ataques (5-0) em rema- tes à baliza, sendo manifesto em ambos que faltava grandes motivação neste jogo em Belo Horizonte. Valeu aos lusos, no evitar a derrota, as boas intervenções do guarda-redes Bruno Varela e o erro de avaliação do árbitro norteamericano (que apita habitualmente no campeonato neozelandês), que assinalou mal a grande penalidade que Gonçalo Paciência converteu. O guarda-redes Methazem acabou por entrar em contacto com Carlos Mané, na defesa de um lance de perigo, e o português caiu no relvado, com o árbitro a apitar para penálti. Gonçalo Paciência, que tinha servido Mané para a jogada da alegada falta, marcou o castigo, e assim factura em três jogos consecutivos dos Jogos Olímpicos - iguala Vítor Silva na campanha de 1928 - e em sete em todas as provas. Com justiça, a Argélia empatou volvidos cinco minutos, aos 30, numa execução magnífica de Benkablia. O argelino desembaraçou-se da pressão de Tiago Ilori e depois rematou em arco sobre Bruno Varela, fora do alcance do guarda-redes português. A Argélia, motivada, ainda apoquentou mais algumas vezes a baliza portuguesa, sem sucesso. Na segunda parte, enquanto os magrebinos, cansados e sem banco desmoralizavam, Portugal refrescou bem a equipa, com Salvador Agra e André Martins, numa perspectiva de contenção, o que foi bem-sucedido. Jogo no Estádio Governador Magalhães Pinto, em Belo Horizonte. Rio2016: Canoísta Rio2016: britânico Joseph Clark Judoca japonesa Haruka campeão de slalom em K1 Tachimoto campeã em -70 kg O canoísta britânico Joseph Clarke sagrou-se quarta-feira campeão olímpico de slalom em K1, ao vencer a final dos Jogos Rio2016. Terceiro nas meias-finais, Clarke fez uma descida sem faltas para conquistar o ouro e suceder ao italiano Daniele Molmenti, campeão em Londres2012, relegando o esloveno Peter Kauzer para a medalha de prata e o checo Jiri Prskavec para o bronze. A judoca japonesa Haruka Tachimoto sagrou-se quarta-feira campeã olímpica na categoria de -70 kg ao vencer a final dos Jogos Rio2016, dando a segunda medalha de ouro ao Japão, berço e maior referência na modalidade. Sétima em Londres2012, Tachimoto, de 26 anos, bateu por ippon a colombiana Yuri Alvear, que há quatro anos tinha conquistado a medalha de bronze. A britânica Sally Conway e a alemã Laura Vargas ficaram com as medalhas de bronze.