indice - Publitest

indice
INDICE
Alfa-Romeo 145 / 146 (930) de 1994
até 2001.................................................. não equipado(a)
Alfa-Romeo 147 (937) de 2000 até
2004........................................................ não equipado(a)
Alfa-Romeo 147 P.2 (937) de 2004 até 2010.. ferramenta
Alfa-Romeo 156 (932) de 1997 até 2006........................ 4
Alfa-Romeo 159 (939) de 2005 até 2011........ ferramenta
Alfa-Romeo 166 (936) de 1998 até
2003........................................................ não equipado(a)
Alfa-Romeo 166 P.2 (936) de 2003 até 2006.. ferramenta
Alfa-Romeo 33 (90i) de 1983 até 1995... não equipado(a)
Alfa-Romeo Alfasud (901) de 1972 até
1984........................................................ não equipado(a)
Alfa-Romeo Alfetta (116) de 1973 até
1986........................................................ não equipado(a)
Alfa-Romeo Brera (177 / 939) de 2005 até
2010................................................................. ferramenta
Alfa-Romeo GT (937) de 2003 até
2010........................................................ não equipado(a)
Alfa-Romeo GT (937) de 2003 até 2010
Com indicador de manutenção........................ ferramenta
Alfa-Romeo GTV / Spider (916) de
1994 até 2004......................................... não equipado(a)
Alfa-Romeo Giulietta (940) desde 2010...................... 688
Alfa-Romeo MiTo (955) desde 2008........................... 688
Alfa-Romeo Spider (177S / 939) de 2006 até
2010................................................................. ferramenta
Audi A1 (8X) desde 2010............................................ 690
Audi A2 (8Z) de 2000 até 2005 Opção de manutenção
QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life' longa
duração........................................................................... 6
I
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Audi A2 (8Z) de 2000 até 2005 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long
Life' longa duração........................................... ferramenta
Audi A3 (8L) de 1997 até 2000..................................... 10
Audi A3 (8L) de 2000 até 2003 Opção de manutenção
QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life' longa
duração........................................................................... 8
Audi A3 (8L) de 2000 até 2003 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life'
longa duração.................................................. ferramenta
Audi A3 (8P) de 2003 até 2007 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 14
Audi A3 (8P) desde 2003 Opção de manutenção
QG1 Manutenção 'Long Life' longa duração................. 12
Audi A3 (8P) desde 2007 Opção de manutenção
QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 12
Audi A4 (8D) de 1994 até 1997....................... ferramenta
Audi A4 (8D) de 1998 até 2000..................................... 16
Audi A4 (8D) de 2000 até 2001 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life'
longa duração................................................................. 8
Audi A4 (8D) de 2000 até 2001 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life'
longa duração.................................................. ferramenta
Audi A4 (8K) desde 2007............................................ 692
Audi A4 Cabriolet (8H) de 2002 até 2005 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 18
Audi A4 Cabriolet (8H) de 2002 até 2010 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 22
© Publitest 2012
indicador de manutenção
II
indice
Audi A4 P.1 (8E) de 2000 até 2004 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life'
longa duração............................................................... 24
Audi A4 P.1 (8E) de 2000 até 2004 Opção
de manutenção QG1 Manutenção 'Long
Life' longa duração........................................... ferramenta
Audi A4 P.2 (8E) de 2004 até 2007 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 18
Audi A4 P.2 (8E) de 2004 até 2007 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 22
Audi A5 (8T / 8F) desde 2007..................................... 692
Audi A6 (4A2 / 4A5) de 1994 até 1997............ ferramenta
Audi A6 (4B) de 1997 até 2000..................................... 26
Audi A6 (4B) de 2000 até 2004 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 28
Audi A6 (4B) de 2000 até 2004 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life'
longa duração.................................................. ferramenta
Audi A6 (4F) de 2004 até 2011..................................... 30
Audi A6 Allroad (4BH) de 2000 até 2006 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 28
Audi A6 Allroad (4BH) de 2000 até 2006
Opção de manutenção QG1 Manutenção
'Long Life' longa duração................................. ferramenta
Audi A6 Allroad (4FH) desde 2006............................... 30
Audi A8 (4D2) de 1994 até 2000..................... ferramenta
Audi A8 (4D2) de 2000 até 2002 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 34
III
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Audi A8 (4D2) de 2000 até 2002 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long
Life' longa duração........................................... ferramenta
Audi A8 (4E) de 2002 até 2010..................................... 30
Audi A8 (4H) desde 2010............................................ 696
Audi Q5 (8R) desde 2008........................................... 694
Audi Q7 (4LB) desde 2005............................................ 36
Audi S6 (4Ai) de 1995 até 1997....................... ferramenta
Audi TT (8N) de 1998 até 2000..................................... 42
Audi TT (8N) de 2000 até 2006 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração........................................................ 38
Audi TT (8N) de 2000 até 2006 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 22
Audi TT II (8J) desde 2005 Opção de manutenção
QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 48
Audi TT II (8J) desde 2005 Opção de manutenção
QG1 Manutenção 'Long Life' longa duração................. 46
BMW Serie 1 (E81 / E82 / E87 / E88) desde 2004....... 50
BMW Serie 3 (E30) de 1982 até 1986.......................... 56
BMW Serie 3 (E30) de 1987 até 1990.......................... 54
BMW Serie 3 (E36) de 1991 até 1998.......................... 54
BMW Serie 3 (E46) de 1998 até 2000.......................... 60
BMW Serie 3 (E46) de 2000 até 2005.......................... 58
BMW Serie 3 (E90 / E91) desde 2004.......................... 50
BMW Serie 3 Compact (E46) de 2001 até 2005........... 62
BMW Serie 3 Coupé (E46) de 2000 até 2006............... 58
BMW Serie 3 Coupé (E92 / E93) desde 2006.............. 50
BMW Serie 5 (E28) de 1981 até 1987.......................... 56
BMW Serie 5 (E34) de 1988 até 1995.......................... 54
BMW Serie 5 (E39) de 1996 até 2000 Com tomada
© Publitest 2012
indicador de manutenção
IV
indice
diagnóstico sob o capô................................................. 66
BMW Serie 5 (E39) de 2000 até 2004.......................... 64
BMW Serie 5 (E60 / E61) de 2003 até 2010................. 70
BMW Serie 5 (F10 / F11) desde 2010.......................... 74
BMW Serie 5 Gran Turismo (F07) desde 2009............. 74
BMW Serie 6 (E63 / E64) desde 2003.......................... 78
BMW Serie 6 (F12 / F13) desde 2011.......................... 82
BMW Serie 7 (E38) de 1994 até 2000.......................... 86
BMW Serie 7 (E38) de 2000 até 2001.......................... 62
BMW Serie 7 (E65 / E66) de 2001 até 2008................. 90
BMW Serie 7 (F01 / F02 / F04) desde 2008................. 74
BMW X1 (E84) desde 2009.......................................... 50
BMW X3 (E83) de 2003 até 2010................................. 70
BMW X3 (F25) desde 2010........................................... 74
BMW X5 (E53) de 2000 Com tomada diagnóstico
sob o capô..................................................................... 94
BMW X5 (E53) de 2000 até 2007................................. 58
BMW X5 (E70) desde 2007.......................................... 50
BMW X6 (E71) desde 2008.......................................... 50
BMW Z3 (E36/7) de 1996 até 2003.............................. 86
BMW Z4 (E85 / E86) de 2003 até 2009........................ 70
BMW Z4 II (E89) desde 2009...................................... 698
BMW Z8 (E52) de 2000 até 2005................................. 96
Bertone Freeclimber de 1989 até 1995.. não equipado(a)
Buick Le Sabre de 1992 até 1999................................. 98
Buick Park Avenue de 1992 até 1996........................... 98
Cadillac CTS de 2002 até 2008 Com GPS................. 102
Cadillac CTS de 2002 até 2008 Equipado com
computador de bordo.................................................. 100
Cadillac Deville de 1993 até 2003............................... 104
Cadillac Seville de 1991 até 2003............................... 104
Cadillac XLR desde 2003 Equipado com
computador de bordo.................................................. 108
V
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Chevrolet Aveo I / Kalos (T250 / T255)
de 2002 até 2008.................................... não equipado(a)
Chevrolet Aveo I P.2 (T250 / T255) de
2008 até 2011......................................... não equipado(a)
Chevrolet Camaro de 1998 até 2007.......................... 110
Chevrolet Captiva (C100 / C140) desde 2006............ 112
Chevrolet Corvette C5 de 1997 até 2003.................... 114
Chevrolet Cruze (J300) desde 2009........................... 116
Chevrolet Epica II de 2005 até 2010........................... 700
Chevrolet Evanda / Epica de 2003 até 2006............... 700
Chevrolet Lacetti de 2004 até 2010............................ 700
Chevrolet Nubira de 2003 até 2008............................ 700
Chevrolet Orlando (J309) desde 2011........................ 118
Chevrolet Tahoe de 1999 até 2007............................. 120
Chevrolet TransSport de 1997 até 2002..................... 122
Chrysler 300C (LX / LE) de 2004 até 2011................. 124
Chrysler 300C Touring (LX / LE) de 2004 até 2011.... 124
Chrysler Crossfire de 2003 até 2009.......................... 126
Chrysler Grand Voyager IV (RT) desde 2007............. 128
Chrysler Neon I de 1995 até 2000 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 130
Chrysler Sebring II (JS) de 2006 até 2010.................. 132
Chrysler Voyager II (GS) de 1995 até 2001 Luz
avisadora de avaria..................................................... 130
Chrysler Voyager III (RG) de 2000 até 2007............... 134
Citroën Berlingo I P.1 de 1996 até
2001........................................................ não equipado(a)
Citroën Berlingo I P.1 de 2001 até 2002..................... 136
Citroën Berlingo I P.2 desde 2002.............................. 138
Citroën Berlingo II (B9) desde 2008............................ 140
Citroën C-Crosser desde 2007................................... 144
Citroën C1 desde 2005............................................... 146
Citroën C2 de 2003 até 2010...................................... 148
© Publitest 2012
indicador de manutenção
VI
indice
Citroën C2 de 2003 até 2010 Veiculo multiplexado.... 150
Citroën C3 I P.2 de 2005 até 2010.............................. 150
Citroën C3 I de 2002 até 2005.................................... 148
Citroën C3 II desde 2009............................................ 152
Citroën C3 Picasso desde 2009.................................. 154
Citroën C3 Pluriel de 2003 até 2010........................... 148
Citroën C3 Pluriel de 2003 até 2010 Veiculo
multiplexado................................................................ 150
Citroën C4 Coupé de 2004 até 2010.......................... 156
Citroën C4 II desde 2010............................................ 158
Citroën C4 Picasso desde 2006.................................. 162
Citroën C4 de 2004 até 2010...................................... 156
Citroën C5 I P.2 de 2004 até 2008.............................. 168
Citroën C5 I de 2000 até 2004.................................... 166
Citroën C5 II desde 2008............................................ 170
Citroën C6 desde 2005............................................... 174
Citroën C8 desde 2002............................................... 176
Citroën DS3 desde 2010............................................. 152
Citroën DS4 desde 2011............................................. 158
Citroën Evasion / Synergie de 1999 até 2002............. 178
Citroën Jumper / Relay II de 2002 até 2003............... 180
Citroën Jumper / Relay II de 2003 até 2006............... 182
Citroën Jumper / Relay III desde 2006............ ferramenta
Citroën Jumpy I / Dispatch de 1999 até 2002............. 184
Citroën Jumpy I P.2 de 2003 até 2006........................ 184
Citroën Jumpy II desde 2006...................................... 186
Citroën Nemo desde 2007............................... ferramenta
Citroën Saxo de 1995 até 1999.............. não equipado(a)
Citroën Saxo de 1999 até 2004.................................. 188
Citroën Xantia de 1993 até 2000................................ 190
Citroën Xsara P.2 de 2000 até 2005........................... 192
Citroën Xsara Picasso P.1 de 2000 até 2004............. 194
Citroën Xsara Picasso P.2 de 2004 até 2010............. 194
VII
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Citroën Xsara de 1997 até 2000................................. 190
Citroën Xsara de 2000................................................ 192
Citroën ZX de 1991 até 1998.................. não equipado(a)
Daewoo Aveo / Kalos de 2002 até
2004........................................................ não equipado(a)
Daewoo Korando de 1999 até 2004....... não equipado(a)
Daewoo Lacetti de 2004............................................. 700
Daewoo Musso de 1999 até 2004.......... não equipado(a)
Daewoo Nexia / Cielo de 1995 até
1999........................................................ não equipado(a)
Daewoo Nubira de 2003 até 2004.............................. 700
Dodge Avenger de 2007 até 2010.............................. 132
Dodge Caliber desde 2006......................................... 196
Dodge Journey (JC) de 2008 até 2011....................... 198
Dodge Nitro desde 2007............................................. 200
Fiat 500 (150) desde 2007...................... não equipado(a)
Fiat 500 (150) desde 2007 Com indicador
de manutenção................................................ ferramenta
Fiat Barchetta (183) de 1995 até 2005... não equipado(a)
Fiat Bravo (198) desde 2007....................................... 202
Fiat Cinquecento (170) de 1991 até
1999........................................................ não equipado(a)
Fiat Coupé (175) de 1993 até 2001........ não equipado(a)
Fiat Croma II (194) de 2005 até 2007......................... 204
Fiat Croma II P.2 (194) desde 2008............................ 204
Fiat Doblo (119/223) de 2000 até 2006.. não equipado(a)
Fiat Doblo I P.2 (223) de 2005 até
2010........................................................ não equipado(a)
Fiat Doblo I P.2 (223) de 2005 até 2010
Com indicador de manutenção........................ ferramenta
Fiat Ducato II P.2 (244) de 2002 até 2003.................. 180
Fiat Ducato II P.2 (244) de 2003 até 2006.................. 182
Fiat Ducato III (250) desde 2006..................... ferramenta
© Publitest 2012
indicador de manutenção
VIII
indice
Fiat Duna (155) de 1987 até 1995.......... não equipado(a)
Fiat Fiorino I de 1981 até 1987............... não equipado(a)
Fiat Fiorino II (146) de 1987 até 2001..... não equipado(a)
Fiat Fiorino III / Qubo (225) desde 2007.......... ferramenta
Fiat Freemont desde 2011.......................................... 198
Fiat Idea (135/350) desde 2003.............. não equipado(a)
Fiat Idea (135/350) desde 2003 Com
indicador de manutenção................................ ferramenta
Fiat Linea (323) desde 2007................... não equipado(a)
Fiat Linea (323) desde 2007 Com indicador
de manutenção................................................ ferramenta
Fiat Multipla (186) de 1998 até 2004...... não equipado(a)
Fiat Multipla P.2 (186) de 2004 até 2010.................... 206
Fiat Palio (178B) de 1996 até 2003........ não equipado(a)
Fiat Panda I (141/153) de 1980 até
1999........................................................ não equipado(a)
Fiat Panda II (169) de 2003 até 2012..... não equipado(a)
Fiat Panda II (169) de 2003 até 2012 Com
indicador de manutenção................................ ferramenta
Fiat Punto I (176) de 1993 até 1999....... não equipado(a)
Fiat Punto II (188) de 1999 até 2003...... não equipado(a)
Fiat Punto II P.2 (188) de 2003 até
2011........................................................ não equipado(a)
Fiat Punto III (199) desde 2005.............. não equipado(a)
Fiat Punto III (199) desde 2005 Com
indicador de manutenção................................ ferramenta
Fiat Punto III Evo (199) desde 2009...... não equipado(a)
Fiat Punto III Evo (199) desde 2009 Com
indicador de manutenção................................ ferramenta
Fiat Scudo I (220) de 1999 até 2003........................... 208
Fiat Scudo I P.2 (220) de 2004 até
2006........................................................ não equipado(a)
Fiat Scudo II (270) desde 2006................................... 186
IX
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Fiat Sedici (189) desde 2005.................. não equipado(a)
Fiat Sedici (189) desde 2005 Com indicador
de manutenção................................................ ferramenta
Fiat Seicento (187) de 1998 até 2010..... não equipado(a)
Fiat Stilo (192) de 2001 até 2008.................... ferramenta
Fiat Strada (178) desde 1998................. não equipado(a)
Fiat Tipo I (160) de 1987 até 1993.......... não equipado(a)
Fiat Tipo II (160) de 1993 até 1996......... não equipado(a)
Fiat Ulysse I (121) de 1999 até 2002.......................... 178
Fiat Ulysse II (179) de 2002 até 2011......................... 210
Fiat Uno II (158) de 1988 até 1995......... não equipado(a)
Ford Aerostar de 1990 até 1993............. não equipado(a)
Ford C-Max I P.2 de 2007 até 2010............................ 212
Ford C-Max I de 2003 até 2007.................................. 212
Ford C-Max II desde 2010.......................................... 214
Ford Connect desde 2002........................................... 216
Ford Cougar de 1998 até 2001................................... 218
Ford Escort III de 1985 até 1990............ não equipado(a)
Ford Escort IV de 1990 até 2002............ não equipado(a)
Ford Explorer de 1993 até 1999............. não equipado(a)
Ford Fiesta Courrier (JVS) de 1994 até
2002........................................................ não equipado(a)
Ford Fiesta III (GFJ) de 1989 até 1995... não equipado(a)
Ford Fiesta IV (JAS / JBS) de 1995 até
2002........................................................ não equipado(a)
Ford Fiesta V (JH1 / JD3) de 2001 até
2009........................................................ não equipado(a)
Ford Fiesta VI (JA8) desde 2008 Com comandos
multifunções ao volante.............................................. 220
Ford Fiesta VI (JA8) desde 2008 Sem comandos
multifunções ao volante.............................................. 216
Ford Focus II P.2 desde 2007..................................... 702
Ford Focus II de 2004 até 2007.................................. 702
© Publitest 2012
indicador de manutenção
X
indice
Ford Focus III desde 2010.......................................... 214
Ford Focus de 1998 até 2004................. não equipado(a)
Ford Fusion desde 2002......................... não equipado(a)
Ford Galaxy I P.2 de 2001 até 2006........................... 224
Ford Galaxy I de 1995 até 2001.................................. 222
Ford Galaxy II desde 2006.......................................... 226
Ford Granada II de 1977 até 1985.......... não equipado(a)
Ford Ka I de 1996 até 2008.................... não equipado(a)
Ford Kuga desde 2008................................................ 230
Ford Maverick II de 2001 até 2008......... não equipado(a)
Ford Maverick de 1993 até 1999............ não equipado(a)
Ford Mondeo I P.2 de 1997 até 2000......................... 234
Ford Mondeo I de 1993 até 1996................................ 232
Ford Mondeo II de 2000 até 2007........... não equipado(a)
Ford Mondeo III desde 2007....................................... 226
Ford Orion I de 1983 até 1990................ não equipado(a)
Ford Orion II de 1990 até 1995............... não equipado(a)
Ford Probe de 1993 até 1998................. não equipado(a)
Ford Puma de 1997 até 2003................. não equipado(a)
Ford Ranger de 1999 até 2006............... não equipado(a)
Ford S-Max desde 2006.............................................. 226
Ford Scorpio I / Granada III de 1985
até 1994.................................................. não equipado(a)
Ford Scorpio II de 1994 até 1999........... não equipado(a)
Ford Sierra II de 1987 até 1993.............. não equipado(a)
Ford Streetka de 2002 até 2008............. não equipado(a)
Ford Transit III de 1991 até 2000............ não equipado(a)
Ford Transit IV P.2 desde 2006.................................. 236
Ford Transit IV de 2000 até 2006............................... 216
Honda Accord USA desde 2003................................. 238
Honda Accord VII de 2002 até 2008................ ferramenta
Honda Accord VIII desde 2008................................... 240
Honda CR-V de 2002 até 2007................................... 238
XI
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Honda CR-V desde 2007............................................ 238
Honda CR-Z desde 2010............................................ 246
Honda CRX II de 1987 até 1992............. não equipado(a)
Honda Civic III de 1983 até 1988............ não equipado(a)
Honda Civic IV de 1987 até 1991........... não equipado(a)
Honda Civic VI de 1994 até 2001............................... 242
Honda Civic VII de 2001 até 2006.............................. 238
Honda Civic VIII de 2005 até 2011............................. 244
Honda FR-V desde 2004............................................ 238
Honda Insight desde 2009.......................................... 248
Honda Jazz de 2002 até 2008................ não equipado(a)
Honda Jazz desde 2008............................................. 250
Honda Stream de 2001 até 2007............ não equipado(a)
Hyundai Accent I (X-3) de 1994 até
1999........................................................ não equipado(a)
Hyundai Accent II P.1 (LC) de 1999
até 2003.................................................. não equipado(a)
Hyundai Accent II P.2 (LC) de 2003
até 2005.................................................. não equipado(a)
Hyundai Atos / Amica (MX) de 1997
até 2007.................................................. não equipado(a)
Hyundai Azera / Grandeur (TG) desde 2005.............. 712
Hyundai Coupé Genesis (BK) desde 2010................ 712
Hyundai Coupé I (RD) de 1996 até
2002........................................................ não equipado(a)
Hyundai Elantra IV (HD) de 2006 até 2010................. 706
Hyundai Galloper (M1) de 1998 até
2003........................................................ não equipado(a)
Hyundai H 100 (HR) desde 1993............ não equipado(a)
Hyundai Lantra II (J-2) de 1995 até
2000........................................................ não equipado(a)
Hyundai Pony / Excel II (X-2) de 1991
até 1994.................................................. não equipado(a)
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XII
indice
Hyundai Santa Fe II (CM) desde 2005........................ 712
Hyundai Sonata II (Y-2/3) de 1993 até
2000........................................................ não equipado(a)
Hyundai Veloster (FS) desde 2011............................. 710
Hyundai i20 (PB) desde 2009..................................... 704
Hyundai i30 (FD) desde 2007..................................... 706
Hyundai iX20 (JC) desde 2010................................... 704
Hyundai iX35 / Tucson II (LM / EL) desde 2010......... 708
Hyundai iX55 / Veracruz (EN) desde 2007................. 714
Infiniti EX (J50) desde 2008........................................ 716
Infiniti G (V36) desde 2008......................................... 718
Infiniti M (Y51) desde 2010......................................... 718
Jaguar S-Type (X200) de 1999 até 2007 Com filtro
de particulas Motor diesel........................................... 252
Jaguar S-Type (X200) de 1999 até
2007 Motor gasolina............................... não equipado(a)
Jaguar X-Type (X400) de 2001 até 2009 Com filtro
de particulas Motor diesel........................................... 252
Jaguar XF (X250) desde 2008.................................... 254
Jaguar XJ (X350 / X358) de 2003 até
2009........................................................ não equipado(a)
Jaguar XJ (X351) desde 2009.................................... 710
Jaguar XJ8 (X308) de 1997 até 2003..... não equipado(a)
Jaguar XK (X150) desde 2006.................................... 710
Jaguar XK8 / XKR (X100) de 1996 até
2006........................................................ não equipado(a)
Jeep Cherokee II Liberty (KJ) de 2001 até 2008........ 256
Jeep Cherokee III Liberty (KK) desde 2008................ 258
Jeep Commander (XK) de 2005 até 2010.................. 262
Jeep Compass (MK) desde 2006................................ 196
Jeep Grand Cherokee I de 1991 até 1999.................. 264
Jeep Grand Cherokee II (WJ / WG) de 2000 até
2005............................................................................ 266
XIII
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Jeep Grand Cherokee III (WK) de 2005 até 2010....... 270
Jeep Patriot (MK) desde 2007.................................... 196
Jeep Wrangler I (YJ) de 1985 até 1996.. não equipado(a)
Jeep Wrangler III (JK) desde 2007............................. 720
Kia Besta (TA) de 1993 até 1999............ não equipado(a)
Kia Carens II (UN) desde 2006................................... 722
Kia Carnival II (VQ) desde 2005................................. 712
Kia Cee'd (ED) desde 2006......................................... 706
Kia Clarus (GC) de 1996 até 2001.......... não equipado(a)
Kia Magentis II (MG) de 2005 até 2010...................... 724
Kia Pregio (PU) de 1997 até 2006.......... não equipado(a)
Kia Pride (DA) de 1990 até 2001............ não equipado(a)
Kia Rio I (DC) de 2000 até 2005............. não equipado(a)
Kia Sephia I / Mentor (FA) de 1993 até
1998........................................................ não equipado(a)
Kia Sephia II / Shuma (FA) de 1998
até 2001.................................................. não equipado(a)
Kia Shuma II (FB) de 2001 até 2004...... não equipado(a)
Kia Sorento I (BL) de 2002 até 2009........................... 726
Kia Sorento II (XM) desde 2009.................................. 712
Kia Soul (AM) desde 2009.......................................... 704
Kia Sportage I (AL) de 1994 até 2004.... não equipado(a)
Kia Sportage III (SL) desde 2010................................ 708
Kia Venga (YN) desde 2009....................................... 704
Lancia Delta II P.2 (836) de 1996 até
2001........................................................ não equipado(a)
Lancia Delta III (844) desde 2008............................... 202
Lancia Kappa (838) de 1995 até 2001........................ 272
Lancia Lybra (839) de 1999 até 2006..... não equipado(a)
Lancia Musa (350) desde 2004....................... ferramenta
Lancia Phedra (180) de 2002 até 2011....................... 210
Lancia Thema II (405) desde 2011.................. ferramenta
Lancia Thesis (841) de 2002 até 2009............ ferramenta
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XIV
indice
Lancia Y10 (156) de 1985 até 1996........ não equipado(a)
Lancia Ypsilon (840) de 1995 até 2003.. não equipado(a)
Lancia Ypsilon (843) desde 2003.................... ferramenta
Lancia Zeta (220) de 1999 até 2002........................... 178
Land-Rover FreeLander II (LR2) desde 2006............. 274
Land-Rover Range Rover desde 2002....................... 276
Lexus IS 250 / IS 220D (E20) desde 2005 Versão
2.2 D4-D...................................................................... 278
MG ZT de 2001 até 2005............................................ 354
Mazda 121 de 1996 até 2002................. não equipado(a)
Mazda 2 de 2002 até 2007..................... não equipado(a)
Mazda 2 desde 2007 Motor diesel................... ferramenta
Mazda 3 desde 2009 Versão 2.2 MZR CD................. 280
Mazda 323 II de 1985 até 1989.............. não equipado(a)
Mazda 323 IV de 1989 até 1994............. não equipado(a)
Mazda 5 desde 2010 Motor diesel.............................. 282
Mazda 6 desde 2007................................................... 284
Mazda 626 IV de 1991 até 1997................................. 286
Mazda CX7 desde 2007.............................................. 288
Mazda MPV de 1988 até 2000............... não equipado(a)
Mazda MX5 / Miata de 1989 até 1998.... não equipado(a)
Mazda Serie B de 1998 até 2006........... não equipado(a)
Mercedes-Benz Classe A (168) de 1999 até 2004..... 290
Mercedes-Benz Classe A (169) de 2004 até 2011..... 292
Mercedes-Benz Classe B (245) de 2005 até 2011..... 292
Mercedes-Benz Classe C (202) de 1993 até 2001..... 294
Mercedes-Benz Classe C (203) de 2000 até 2007..... 296
Mercedes-Benz Classe C (204) desde 2007.............. 302
Mercedes-Benz Classe C Coupé Sport (203.7) de
2001 até 2008............................................................. 296
Mercedes-Benz Classe CL (215) de 1999 até 2006... 306
Mercedes-Benz Classe CL (216) desde 2006............ 308
Mercedes-Benz Classe CLC (203.7) de 2008 até
XV
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
2010............................................................................
Mercedes-Benz Classe CLK (208) de 1997 até
2002 Com comandos multifunções ao volante...........
Mercedes-Benz Classe CLK (208) de 1997 até
2002 Sem comandos multifunções ao volante...........
Mercedes-Benz Classe CLK (209) de 2002 até
2009............................................................................
Mercedes-Benz Classe CLS (218) desde 2010..........
Mercedes-Benz Classe CLS (219) de 2004 até
2010............................................................................
Mercedes-Benz Classe E (210) de 1995 até 2002
Com comandos multifunções ao volante....................
Mercedes-Benz Classe E (210) de 1995 até 2002
Sem comandos multifunções ao volante....................
Mercedes-Benz Classe E (211) de 2002 até 2003.....
Mercedes-Benz Classe E (211) de 2003 até 2009.....
Mercedes-Benz Classe E (212) desde 2009..............
Mercedes-Benz Classe E Coupé / E Cabriolet (207)
desde 2009.................................................................
Mercedes-Benz Classe GL (164.8) desde 2006.........
Mercedes-Benz Classe GLK (204.9) desde 2008.......
Mercedes-Benz Classe M (163) de 1997 até 2005.....
Mercedes-Benz Classe ML (164.1) de 2005 até
2011............................................................................
Mercedes-Benz Classe R (251) desde 2005..............
Mercedes-Benz Classe S (140) de 1991 até 1999
Sem comandos multifunções ao volante....................
Mercedes-Benz Classe S (220) de 1998 até 2005.....
Mercedes-Benz Classe S (221) desde 2005..............
Mercedes-Benz Classe V (638.2) de 1996 até 2003..
Mercedes-Benz SL (129) de 1997 até 2001...............
Mercedes-Benz SL (230) de 2001 até 2011...............
Mercedes-Benz SLK (170) de 1996 até 1997.............
© Publitest 2012
indicador de manutenção
310
312
314
296
318
316
312
314
320
322
324
324
328
302
332
328
328
314
306
308
126
126
306
334
XVI
indice
Mercedes-Benz SLK (170) de 1997 até 2004.............
Mercedes-Benz SLK (171) de 2003 até 2011.............
Mercedes-Benz Sprinter I (901 / 902 / 903 / 904 /
905) de 1994 até 2006................................................
Mercedes-Benz Sprinter II (906) desde 2006 Com
comandos multifunções ao volante.............................
Mercedes-Benz Sprinter II (906) desde 2006 Sem
comandos multifunções ao volante.............................
Mercedes-Benz Vaneo (414) de 2002 até 2006.........
Mercedes-Benz Viano (639) desde 2003 Com
comandos multifunções ao volante V. I. N. >
291270........................................................................
Mercedes-Benz Viano (639) desde 2003 Sem
comandos multifunções ao volante V. I. N. >
291270........................................................................
Mercedes-Benz Viano (639) desde 2003 V. I. N. <
291269........................................................................
Mercedes-Benz Vito I (638) de 1995 até 2003...........
Mercedes-Benz Vito II (639) desde 2003 Com
comandos multifunções ao volante V. I. N. >
291270........................................................................
Mercedes-Benz Vito II (639) desde 2003 Sem
comandos multifunções ao volante V. I. N. >
291270........................................................................
Mercedes-Benz Vito II (639) desde 2003 V. I. N. <
291269........................................................................
Mini Countryman (R60) desde 2010..........................
Mini One / Cooper (R50 / R52 / R53) de 2001 até
2006............................................................................
Mini One / Cooper P.2 (R55 / R56 / R57) desde
2006............................................................................
Mitsubishi Motors ASX / Outlander Sport desde
2010............................................................................
XVII
indicador de manutenção
126
336
126
338
340
290
346
350
342
126
346
350
342
728
358
364
366
© Publitest 2012
indice
Mitsubishi Motors Canter II de 1987
até 1998.................................................. não equipado(a)
Mitsubishi Motors Carisma de 1995 até
2005........................................................ não equipado(a)
Mitsubishi Motors Colt / Lancer VI de
1995 até 2004......................................... não equipado(a)
Mitsubishi Motors Galant de 1996 até
2004........................................................ não equipado(a)
Mitsubishi Motors L 200 desde 2006...... não equipado(a)
Mitsubishi Motors Lancer VIII desde 2008.................. 366
Mitsubishi Motors Mirage de 1979 até
1984........................................................ não equipado(a)
Mitsubishi Motors Outlander II desde 2006................. 144
Mitsubishi Motors Pajero / Montero /
Shogun de 1990 até 2000....................... não equipado(a)
Mitsubishi Motors Space Runner de
1999 até 2003......................................... não equipado(a)
Mitsubishi Motors Space Star de 1998
até 2005.................................................. não equipado(a)
Mitsubishi Motors Space Wagon de
1979 até 1991......................................... não equipado(a)
Mitsubishi Motors Space Wagon de
1991 até 1999......................................... não equipado(a)
Nissan 100 NX (B13) de 1990 até
1996........................................................ não equipado(a)
Nissan 350 Z (Z33) de 2002 até 2009........................ 700
Nissan 370 Z (Z34) desde 2009.................................. 718
Nissan Almera I (N15) de 1995 até
2000........................................................ não equipado(a)
Nissan Almera Tino (V10) de 2000 até 2006.............. 368
Nissan Altima de 2006 até 2011................................. 700
Nissan Cube (Z12) desde 2010.................................. 716
Nissan Interstar (X70) de 2002 até
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XVIII
indice
2003........................................................ não equipado(a)
Nissan Interstar P.2 (X70) de 2003 até 2010 Com
filtro de particulas........................................................ 370
Nissan Juke (F15) desde 2010................................... 718
Nissan Kubistar (X76) de 2003 até 2009 Controlo
do nível de óleo........................................................... 372
Nissan Maxima IV (A34) de 2003 até 2006................ 700
Nissan Micra II (K11) de 1992 até
2003........................................................ não equipado(a)
Nissan Micra III (K12) de 2002 até 2010..................... 376
Nissan Micra III (K12) de 2002 até 2010 Com
consola central............................................................ 374
Nissan Murano (Z50) de 2004 até 2008..................... 700
Nissan Murano (Z51) desde 2008............................... 716
Nissan Note (E11) desde 2005................................... 376
Nissan Note (E11) desde 2005 Com consola
central......................................................................... 374
Nissan Pathfinder (R51) desde 2004.......................... 700
Nissan Pick-up IV / Navara II (D40) desde 2005........ 378
Nissan Prairie II (M11) de 1988 até
1994........................................................ não equipado(a)
Nissan Primastar (X83) de 2002 até 2006 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Nissan Primastar P.2 (X83) desde 2006 Com filtro
de particulas................................................................ 370
Nissan Primera III (P12) de 2002 até 2007................. 382
Nissan Qashqai (J10) desde 2007.............................. 384
Nissan Sunny III (N14 / Y10) de 1990
até 1996.................................................. não equipado(a)
Nissan Tiida / Versa (C11) desde 2007...................... 716
Nissan X-Trail I (T30) de 2001 até 2007 Com GPS.... 386
Nissan X-Trail II (T31) desde 2007............................. 730
Opel Agila A de 2000 até 2007................................... 388
XIX
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Opel Agila B desde 2007............................................ 390
Opel Agila B desde 2007 Com filtro de
particulas Motor diesel..................................... ferramenta
Opel Antara desde 2006............................................. 112
Opel Arena de 1998 até 2001 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 380
Opel Astra F de 1991 até 2000............... não equipado(a)
Opel Astra G Coupé de 2000 até 2005....................... 394
Opel Astra G Coupé de 2000 até 2005 Luz
avisadora de avaria..................................................... 392
Opel Astra G de 1998 até 2005.................................. 394
Opel Astra G de 1998 até 2005 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 392
Opel Astra H GTC de 2004 até 2011.......................... 396
Opel Astra H de 2003 até 2010................................... 396
Opel Astra J GTC desde 2011.................................... 400
Opel Astra J desde 2009............................................. 398
Opel Astra Twin Top de 2005 até 2010...................... 396
Opel Campo / Brava de 1992 até 2002.. não equipado(a)
Opel Combo de 1991 até 2001............... não equipado(a)
Opel Corsa B de 1993 até 2000............. não equipado(a)
Opel Corsa C Combo de 2001 até 2003..................... 404
Opel Corsa C Combo de 2001 até 2011 Luz
avisadora de avaria..................................................... 392
Opel Corsa C Combo de 2003 até 2011..................... 402
Opel Corsa C de 2000 até 2003................................. 404
Opel Corsa C de 2000 até 2006 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 392
Opel Corsa C de 2003 até 2006................................. 402
Opel Corsa D desde 2006........................................... 406
Opel Frontera B de 1998 até 2004......... não equipado(a)
Opel Insignia desde 2008........................................... 408
Opel Meriva A de 2003 até 2011................................ 410
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XX
indice
Opel Meriva B desde 2010.......................................... 400
Opel Movano A P.2 de 2003 até 2010 Com filtro de
particulas..................................................................... 370
Opel Movano A de 1998 até 2003.......... não equipado(a)
Opel Omega B P.2 de 2000 até 2003 Luz avisadora
de avaria..................................................................... 392
Opel Omega B de 1994 até 2000 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 392
Opel Signum de 2002 até 2008.................................. 412
Opel Signum de 2002 até 2008 Motor diesel
Versão 1.9................................................................... 414
Opel Sintra de 1996 até 1999................. não equipado(a)
Opel Tigra Twin Top de 2004 até 2010....................... 404
Opel Tigra Twin Top de 2004 até 2010 Luz
avisadora de avaria..................................................... 392
Opel Vectra B de 1995 até 2003 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 392
Opel Vectra C de 2002 até 2009................................. 412
Opel Vectra C de 2002 até 2009 Motor diesel
Versão 1.9................................................................... 414
Opel Vivaro P.2 desde 2006....................................... 370
Opel Vivaro de 2001 até 2006 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 380
Opel Zafira B desde 2005........................................... 396
Opel Zafira de 1999 até 2005..................................... 394
Opel Zafira de 1999 até 2005 Luz avisadora de
avaria.......................................................................... 392
Peugeot 1007 de 2005 até 2009................................. 416
Peugeot 106 P.2 de 1996 até 2004............................ 418
Peugeot 106 de 1991 até 1996............... não equipado(a)
Peugeot 107 desde 2005............................................ 146
Peugeot 205 de 1983 até 1999............... não equipado(a)
Peugeot 206 + desde 2009......................................... 422
XXI
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Peugeot 206 CC de 2001 até 2007............................. 420
Peugeot 206 SW de 2001 até 2007............................ 420
Peugeot 206 de 1998 até 2008................................... 420
Peugeot 207 CC desde 2007...................................... 422
Peugeot 207 desde 2006............................................ 424
Peugeot 3008 desde 2009.......................................... 426
Peugeot 306 P.2 de 1997 até 2001............................ 432
Peugeot 306 de 1993 até 1996................................... 430
Peugeot 307 CC P.1 de 2003 até 2005...................... 434
Peugeot 307 CC P.2 de 2005 até 2008...................... 434
Peugeot 307 P.1 de 2001 até 2005............................ 434
Peugeot 307 P.2 de 2005 até 2007............................ 434
Peugeot 307 SW P.1 de 2002 até 2005...................... 434
Peugeot 307 SW P.2 de 2005 até 2008...................... 434
Peugeot 308 CC desde 2008...................................... 426
Peugeot 308 desde 2007............................................ 426
Peugeot 309 de 1985 até 1993............... não equipado(a)
Peugeot 4007 desde 2007.......................................... 144
Peugeot 406 Coupé de 1997 até 2005....................... 438
Peugeot 406 P.1 de 1998 até 1999............................ 438
Peugeot 406 P.2 de 1999 até 2004............................ 438
Peugeot 407 Coupé desde 2005................................ 440
Peugeot 407 de 2004 até 2011................................... 440
Peugeot 5008 desde 2009.......................................... 426
Peugeot 508 desde 2011............................................ 442
Peugeot 607 de 2000 até 2010................................... 446
Peugeot 806 (221) de 1999 até 2002......................... 178
Peugeot 807 desde 2002............................................ 176
Peugeot Bipper desde 2007............................ ferramenta
Peugeot Boxer II de 2002 até 2003............................ 180
Peugeot Boxer II de 2003 até 2006............................ 182
Peugeot Boxer III desde 2006......................... ferramenta
Peugeot Expert I P.1 de 1999 até 2002...................... 208
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXII
indice
Peugeot Expert I P.2 de 2003 até 2006...................... 208
Peugeot Expert II desde 2006..................................... 186
Peugeot Partner I P.2 desde 2002.............................. 138
Peugeot Partner I de 2001 até 2002........................... 136
Peugeot Partner II desde 2008................................... 140
Peugeot RCZ desde 2010........................................... 426
Pontiac TransSport de 1992 até 1998........................ 122
Renault Clio I (X57) de 1990 até 1998.... não equipado(a)
Renault Clio II (X65) de 1998 até 2001 Controlo do
nível de óleo................................................................ 372
Renault Clio II (X65) de 1998 até 2001 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Clio II P.2 / Thalia II (X65) desde 2001
Controlo do nível de óleo............................................ 372
Renault Clio II P.2 / Thalia II (X65) desde 2001 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Clio II V6 de 2000 até 2002 Controlo do
nível de óleo................................................................ 372
Renault Clio II V6 de 2000 até 2002 Luz avisadora
de avaria..................................................................... 380
Renault Clio III (X85) desde 2005............................... 448
Renault Espace I (J11) de 1984 até
1990........................................................ não equipado(a)
Renault Espace II (X63) de 1991 até
1996........................................................ não equipado(a)
Renault Espace III (J66) de 1996 até 2002 Controlo
do nível de óleo........................................................... 372
Renault Espace III (J66) de 1996 até 2002 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Espace IV (X81) desde 2002......................... 450
Renault Express II / Extra II de 1991
até 2001.................................................. não equipado(a)
Renault Fluence (L38) desde 2009............................. 452
XXIII
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Renault Kangoo I (X76) desde 1997........................... 454
Renault Kangoo I (X76) desde 1997 Controlo do
nível de óleo................................................................ 372
Renault Kangoo II (X61) desde 2008.......................... 448
Renault Koleos (H45) desde 2008.............................. 456
Renault Laguna I P.1 (X56) de 1993 até 1998
Controlo do nível de óleo............................................ 372
Renault Laguna I P.1 (X56) de 1993 até 1998 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Laguna I P.1 (X56) de 1994 até 1998
Equipado com computador de bordo.......................... 458
Renault Laguna I P.2 (X56) de 1998 até 2000
Controlo do nível de óleo............................................ 372
Renault Laguna I P.2 (X56) de 1998 até 2000
Equipado com computador de bordo.......................... 458
Renault Laguna I P.2 (X56) de 1998 até 2000 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Laguna II (B74) de 2001 até 2005................. 460
Renault Laguna II (B74) de 2001 até 2005 Controlo
do nível de óleo........................................................... 372
Renault Laguna II Estate (K74) de 2001 até 2005...... 460
Renault Laguna II Estate (K74) de 2001 até 2005
Controlo do nível de óleo............................................ 372
Renault Laguna II P.2 (X74) de 2005 até 2008........... 462
Renault Laguna III (X91) desde 2007......................... 464
Renault Laguna III Coupé (D91) desde 2008............. 464
Renault Latitude (L43) desde 2010............................. 464
Renault Master I (Qxx / Rxy) de 1980
até 1998.................................................. não equipado(a)
Renault Master II (X70) de 1998 até
2003........................................................ não equipado(a)
Renault Master II P.2 (X70) de 2003
até 2006.................................................. não equipado(a)
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXIV
indice
Renault Master II P.3 (X70) de 2006 até 2010 Com
filtro de particulas........................................................ 370
Renault Megane I P.2 (X64) de 1999 até 2003
Controlo do nível de óleo............................................ 372
Renault Megane I P.2 (X64) de 1999 até 2003 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Megane I P.2 Cabriolet (E64) de 1999 até
2003 Controlo do nível de óleo................................... 372
Renault Megane I P.2 Cabriolet (E64) de 1999 até
2003 Luz avisadora de avaria..................................... 380
Renault Megane I P.2 Coupé (D64) de 1999 até
2003 Controlo do nível de óleo................................... 372
Renault Megane I P.2 Coupé (D64) de 1999 até
2003 Luz avisadora de avaria..................................... 380
Renault Megane II (X84) de 2002 até 2005................ 466
Renault Megane II (X84) de 2005 até 2009................ 468
Renault Megane II Classic (L84) de 2003 até 2005.... 466
Renault Megane II Classic (L84) de 2005 até 2009.... 468
Renault Megane II Coupé/Cabriolet (E84) de 2003
até 2005...................................................................... 466
Renault Megane II Coupé/Cabriolet (E84) de 2005
até 2010...................................................................... 468
Renault Megane II Estate (K84) de 2003 até 2005..... 466
Renault Megane II Estate (K84) de 2005 até 2009..... 468
Renault Megane III (X95) desde 2008........................ 470
Renault Megane III Coupé/Cabriolet (E95) desde
2010............................................................................ 470
Renault Megane III Estate (K95) desde 2009............. 470
Renault Megane Scenic I P.1 (J64) de
1996 até 1999......................................... não equipado(a)
Renault Megane Scenic I P.2 (J64) de 1999 até
2003 Controlo do nível de óleo................................... 372
Renault Megane Scenic II (J84) de 2003 até 2009..... 448
XXV
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Renault Megane Scenic RX4 (J64) de 2000 até
2004............................................................................ 472
Renault Modus (J77) de 2004 até 2008...................... 448
Renault Modus P.2 (J77) desde 2008......................... 448
Renault R 19 (X53) de 1988 até 1996.... não equipado(a)
Renault R 21 (X48) de 1986 até 1995 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault R 25 (B29) de 1983 até 1992 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Safrane (B54) de 1994 até 1996................... 474
Renault Scenic III (JR95) desde 2009........................ 470
Renault Super 5 (X40) de 1984 até
1996........................................................ não equipado(a)
Renault Trafic I P.2 de 1989 até 2001 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Trafic I de 1980 até 1989........... não equipado(a)
Renault Trafic II (X83) de 2001 até 2006 Luz
avisadora de avaria..................................................... 380
Renault Trafic II P.2 (X83) desde 2006 Com filtro
de particulas................................................................ 370
Renault Twingo I (X06) de 1993 até
1998........................................................ não equipado(a)
Renault Twingo I P.2 (X06) de 1998
até 2007.................................................. não equipado(a)
Renault Twingo II (X44) desde 2007........................... 448
Renault Vel Satis (X73) de 2002 até 2005.................. 460
Renault Vel Satis (X73) de 2005 até 2009.................. 468
Renault Wind (X33) desde 2010................................. 448
Rover 200 I / 400 I de 1984 até 1989..... não equipado(a)
Rover 200 II / 400 II de 1989 até 1999... não equipado(a)
Rover 75 de 1999 até 2005......................................... 354
Rover Mini de 1989 até 2001.................. não equipado(a)
Saab 9-3 (9400) de 1998 até 2002............................. 476
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXVI
indice
Saab 9-3 (9440) desde 2002 Com comandos
multifunções ao volante.............................................. 480
Saab 9-3 (9440) desde 2002 Sem comandos
multifunções ao volante.............................................. 478
Saab 9-5 (9600) de 1997 até 2005............................. 476
Saab 9-5 I P.2 (9600) de 2005 até 2010..................... 482
Saab 900 de 1994 até 1998........................................ 484
Seat Alhambra I P.2 (7V9) de 2000 até 2009 Opção
de manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 224
Seat Alhambra I P.2 (7V9) de 2000 até 2009
Opção de manutenção QG1 Manutenção
'Long Life' longa duração................................. ferramenta
Seat Alhambra I de 1996 até 2000............................. 222
Seat Alhambra II desde 2010 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 488
Seat Alhambra II desde 2010 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração....................................................................... 486
Seat Altea (5P1) desde 2004........................................ 46
Seat Arosa (6H1) de 1996 até 1999........................... 492
Seat Arosa (6H1) de 1999 até 2005........................... 494
Seat Cordoba I (6K) de 1993 até 1997....................... 496
Seat Cordoba I (6K) de 1997 até 1999....................... 492
Seat Cordoba I (6K) de 1999...................................... 494
Seat Cordoba I P.2 (6K2 / 6K5) de 1999 até 2005..... 500
Seat Cordoba II (6L2) de 2002 até 2003
Opção de manutenção QG1 Manutenção
'Long Life' longa duração................................. ferramenta
Seat Cordoba II (6L2) de 2002 até 2010 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 500
XXVII
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Seat Exeo (3R) desde 2009........................................ 732
Seat Ibiza I (YC) de 1984 até 1993......... não equipado(a)
Seat Ibiza II (6K1) de 1993 até 1997.......................... 496
Seat Ibiza II (6K1) de 1997 até 1999.......................... 492
Seat Ibiza II (6K1) de 1999......................................... 494
Seat Ibiza II P.2 (6K1) de 1999 até 2002.................... 500
Seat Ibiza III (6L1) de 2002 até 2003 Opção
de manutenção QG1 Manutenção 'Long
Life' longa duração........................................... ferramenta
Seat Ibiza III (6L1) de 2002 até 2009 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 500
Seat Ibiza IV (6J) desde 2008..................................... 502
Seat Inca (6K9) de 1995 até 1999.............................. 496
Seat Inca (6K9) de 1996 até 1999 Código motor 1Y.. 504
Seat Inca (6K9) de 1999 até 2004.............................. 494
Seat Leon I (1M1) de 1999 até 2005.......................... 500
Seat Leon II (1P1) desde 2005 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 508
Seat Leon II (1P1) desde 2005 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 46
Seat Marbella II de 1986 até 1998.......... não equipado(a)
Seat Terra II de 1987 até 1998............... não equipado(a)
Seat Toledo I (L2) de 1994 até 1999.......................... 510
Seat Toledo II (1M2) de 1999 até 2004...................... 500
Seat Toledo III (5P2) de 2004 até 2009 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 508
Seat Toledo III (5P2) de 2004 até 2009 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 46
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXVIII
indice
Skoda Fabia I (6Y) desde 2000 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long Life'
longa duração............................................................. 500
Skoda Fabia I (6Y) desde 2000 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life'
longa duração.................................................. ferramenta
Skoda Fabia II (5J / 542) de 2007 até 2010................ 512
Skoda Fabia II (5J / 542) desde 2010......................... 514
Skoda Octavia I (1U) de 1996 até 2000...................... 518
Skoda Octavia I (1U) desde 2000 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 516
Skoda Octavia I (1U) desde 2000 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life'
longa duração.................................................. ferramenta
Skoda Octavia II (1Z) desde 2004.............................. 520
Skoda Roomster / Praktik (5J) desde 2006................ 522
Skoda Superb I (3U) de 2002 até 2008 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 524
Skoda Superb I (3U) de 2002 até 2008
Opção de manutenção QG1 Manutenção
'Long Life' longa duração................................. ferramenta
Skoda Superb II (3T) desde 2008 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração Com comandos multifunções ao
volante......................................................................... 530
Skoda Superb II (3T) desde 2008 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração Sem comandos multifunções ao
volante......................................................................... 528
Skoda Superb II (3T) desde 2008 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
XXIX
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
duração....................................................................... 526
Skoda Yeti (5L) desde 2009........................................ 534
Smart (M.C.C.) Forfour (454) de 2004 até 2007......... 538
Smart (M.C.C.) Fortwo (450) de 1998 até 2007.......... 540
Smart (M.C.C.) Fortwo II (451) desde 2007................ 542
Smart (M.C.C.) Roadster (452) de 2003 até 2005...... 544
Ssangyong Korando (KJ) de 1996 até
2009........................................................ não equipado(a)
Ssangyong Musso (FJR) de 1994 até
2010........................................................ não equipado(a)
Ssangyong Rexton (RJ) desde 2002...... não equipado(a)
Subaru B9 Tribeca de 2006 até 2008......................... 736
Subaru Forester desde 2008...................................... 734
Subaru Impreza desde 2007....................................... 734
Subaru Legacy V desde 2009..................................... 738
Subaru MV de 1986 até 1989................. não equipado(a)
Subaru Outback desde 2009...................................... 738
Subaru Tribeca desde 2008........................................ 736
Suzuki Grand Vitara II desde 2005............................. 740
Suzuki Ignis de 2000 até 2003................ não equipado(a)
Suzuki Liana de 2001 até 2007................................... 546
Suzuki SX 4 desde 2005 Motor diesel............. ferramenta
Suzuki Splash desde 2007.......................................... 390
Suzuki Splash desde 2007 Com filtro de
particulas Motor diesel..................................... ferramenta
Suzuki Swift III de 2005 até 2010 Motor
diesel............................................................... ferramenta
Suzuki Swift IV (AZG) desde 2010 Motor
diesel............................................................... ferramenta
Suzuki Wagon R (SR) de 1994 até
2000........................................................ não equipado(a)
Toyota 4Runner (xZN18y) de 1995 até 2003
Reinicialização do sinal de substituição da correia
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXX
indice
de distribuição............................................................. 548
Toyota Auris / Corolla (xyE15z) desde 2006............... 550
Toyota Avensis II (T25) de 2003 até 2008 Versão
2.2 D4-D Versão 126 cv 2 D4-D................................. 552
Toyota Avensis III (T27) desde 2008.......................... 556
Toyota Aygo (xxB10) desde 2005............................... 146
Toyota Corolla III (xE9y) de 1987 até
1992........................................................ não equipado(a)
Toyota Corolla IV (xE10y) de 1992 até
1997........................................................ não equipado(a)
Toyota Corolla VI (E12) de 2001 até 2006 Motor
diesel........................................................................... 560
Toyota Corolla Verso I (xE12y) de 2001 até 2004
Motor diesel................................................................. 560
Toyota Corolla Verso II (xxR1y) de 2004 até 2009
Motor diesel................................................................. 560
Toyota Hiace II (xH5-6-7y) de 1983 até 1989
Reinicialização do sinal de substituição da correia
de distribuição............................................................. 562
Toyota Hiace III (xyH1ab) de 1989 até 1995
Reinicialização do sinal de substituição da correia
de distribuição............................................................. 562
Toyota Hiace IV (xxH1y / xxH2y) desde 1995
Reinicialização do sinal de substituição da correia
de distribuição............................................................. 562
Toyota Hiace IV (xxH1y / xxH2y) desde 1995
Versão 2.5 D4-D......................................................... 564
Toyota Hilux II / 4Runner (xxNyy) de 1988 até 1997
Reinicialização do sinal de substituição da correia
de distribuição............................................................. 548
Toyota Hilux III (xxN1xy) de 1997 até 2005................ 566
Toyota Hilux IV (abNxy) desde 2005.......................... 568
Toyota Land Cruiser (xJ120 / yJ125) de 2002 até
XXXI
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
2010............................................................................ 574
Toyota Land Cruiser (xJ150) desde 2009................... 576
Toyota Land Cruiser (xJ9y) de 1995 até 2002
Versão 3.0 D4-D......................................................... 572
Toyota Land Cruiser SW (xJ8y) de 1989 até 1998
Reinicialização do sinal de substituição da correia
de distribuição............................................................. 548
Toyota Land Cruiser SW200 (xJ20) desde 2008
Motor diesel................................................................. 580
Toyota Land Cruiser SW200 (xJ20) desde 2008
Motor gasolina............................................................. 578
Toyota Liteace II (xR2y) de 1992 até
1997........................................................ não equipado(a)
Toyota Previa I (TCR1 / TCR2) de 1990 até 1999
Luz avisadora de avaria.............................................. 582
Toyota Prius II (NHW20) de 2003 até 2009................ 584
Toyota Prius III (W3) desde 2009............................... 586
Toyota RAV4 (AxA3y) desde 2005 Arranque com
cartão Versão 2.2 D4-D.............................................. 590
Toyota RAV4 (AxA3y) desde 2005 Versão 2.2
D4-D............................................................................ 588
Toyota Urban Cruiser (P11) desde 2009.................... 592
Toyota Verso (xyR2z) desde 2009.............................. 594
Toyota Verso S (P12) desde 2010.............................. 598
Toyota Yaris II (xyP9z) de 2005 até 2011 Arranque
com cartão Código motor 1ND-TV-90......................... 602
Toyota Yaris II (xyP9z) de 2005 até 2011 Código
motor 1ND-TV-90........................................................ 600
Toyota iQ (J1) desde 2009.......................................... 570
Volkswagen Amarok (2H) desde 2010........................ 604
Volkswagen Bora (1J) de 1998 até 1999.................... 518
Volkswagen Bora (1J) de 1999 até 2005.................... 224
Volkswagen Caddy II (9K / 9U) de 1995 até 1999...... 496
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXXII
indice
Volkswagen Caddy II (9K / 9U) de 1996 até 1999
Código motor 1Y......................................................... 606
Volkswagen Caddy II (9K / 9U) de 1999 até 2003...... 494
Volkswagen Caddy III (2K / 9H) de 2004 até
2010................................................................. ferramenta
Volkswagen Caddy III P.2 (2K / 2C) desde
2010................................................................. ferramenta
Volkswagen Eos (1F) desde 2006................................ 46
Volkswagen Fox (5Z) desde 2003.......... não equipado(a)
Volkswagen Golf Cabrio I (15) de 1979
até 1993.................................................. não equipado(a)
Volkswagen Golf II / Jetta (19 / 1G) de
1983 até 1992......................................... não equipado(a)
Volkswagen Golf III (1H) de 1991 até 1999................ 496
Volkswagen Golf III (1H) de 1991 até 1999 Código
motor 1Y...................................................................... 504
Volkswagen Golf IV (1J) de 1997 até 1999................. 518
Volkswagen Golf IV (1J) de 1999 até 2004 Opção
de manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 224
Volkswagen Golf IV (1J) de 1999 até 2004
Opção de manutenção QG1 Manutenção
'Long Life' longa duração................................. ferramenta
Volkswagen Golf Plus (5M / 521) desde 2004
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 608
Volkswagen Golf Plus (5M / 521) desde 2004 Opção
de manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 46
Volkswagen Golf V (1K) de 2003 até 2009 Opção
de manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 608
Volkswagen Golf V (1K) de 2003 até 2009 Opção de
XXXIII
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 46
Volkswagen Golf VI (5K) desde 2008 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 488
Volkswagen Jetta (162) desde 2010 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 610
Volkswagen Jetta (1K) de 2005 até 2010 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 608
Volkswagen Jetta (1K) de 2005 até 2010 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 46
Volkswagen Lupo (6X) de 1999 até 2005................... 494
Volkswagen New Beetle (9C) de 1998 até 1999........ 616
Volkswagen New Beetle (9C) de 1999 até 2000........ 614
Volkswagen New Beetle (9C) de 2000 até 2011
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 614
Volkswagen New Beetle (9C) de 2000 até
2011 Opção de manutenção QG1
Manutenção 'Long Life' longa duração............ ferramenta
Volkswagen New Beetle Cabrio (1Y) de 2002 até
2011............................................................................ 616
Volkswagen New Beetle Cabrio (1Y) de 2002 até
2011 Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 614
Volkswagen New Beetle Cabrio (1Y) de
2002 até 2011 Opção de manutenção QG1
Manutenção 'Long Life' longa duração............ ferramenta
Volkswagen Passat CC (357) de 2008 até 2011
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXXIV
indice
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 618
Volkswagen Passat CC (357) de 2008 até 2011
Opção de manutenção QG1 Manutenção 'Long Life'
longa duração............................................................... 46
Volkswagen Passat IV (3B) de 1996 até 1999............ 518
Volkswagen Passat IV (3B) de 1999 até 2005
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 224
Volkswagen Passat IV (3B) de 1999 até
2005 Opção de manutenção QG1
Manutenção 'Long Life' longa duração............ ferramenta
Volkswagen Passat V (3C) de 2005 até 2010
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 618
Volkswagen Passat V (3C) de 2005 até 2010 Opção
de manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração......................................................................... 46
Volkswagen Passat VI (362 / 365) desde 2010
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 620
Volkswagen Phaeton (3D) de 2002 até 2010............. 624
Volkswagen Phaeton P.2 (3D) desde 2010................ 626
Volkswagen Polo I (86 / 87) de 1975
até 1982.................................................. não equipado(a)
Volkswagen Polo III (6N1) de 1995 até 1997.............. 496
Volkswagen Polo III (6N1) de 1995 até 1997
Código motor AEF....................................................... 504
Volkswagen Polo III (6N1) de 1997 até 1999.............. 492
Volkswagen Polo III (6N1) de 1999 até 2001.............. 494
Volkswagen Polo III Classic (6V2) de 1995 até
1997............................................................................ 496
Volkswagen Polo III Classic (6V2) de 1995 até
1997 Código motor AEF.............................................. 504
XXXV
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Volkswagen Polo III Classic (6V2) de 1997 até
1999............................................................................ 628
Volkswagen Polo III Classic (6V2) de 1999 até
2002............................................................................ 494
Volkswagen Polo III Variant (6V5) de 1997................ 496
Volkswagen Polo III Variant (6V5) de 1997 Código
motor AEF................................................................... 504
Volkswagen Polo III Variant (6V5) de 1997 até
1999............................................................................ 628
Volkswagen Polo III Variant (6V5) de 1999 até
2002............................................................................ 494
Volkswagen Polo IV (9N) de 2001 até 2005............... 500
Volkswagen Polo IV P.2 (9N3 / 9N4) de 2005 até
2010............................................................................ 500
Volkswagen Polo V (6R) desde 2009......................... 630
Volkswagen Scirocco II (53) de 1982
até 1992.................................................. não equipado(a)
Volkswagen Scirocco III (137) desde 2008................. 632
Volkswagen Sharan I (7M) de 1995 até 2000............. 636
Volkswagen Sharan I (7M) de 1995 até 2000
Equipado com computador de bordo.......................... 222
Volkswagen Sharan I P.2 (7M) de 2000 até 2010...... 636
Volkswagen Sharan II (7N) desde 2010 Opção de
manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 488
Volkswagen Sharan II (7N) desde 2010 Opção de
manutenção QG1 Manutenção 'Long Life' longa
duração....................................................................... 486
Volkswagen Taro (7A) de 1989 até
1997........................................................ não equipado(a)
Volkswagen Taro (7A) de 1989 até 1997
Reinicialização do sinal de substituição da correia
de distribuição............................................................. 548
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXXVI
indice
Volkswagen Tiguan (5N) desde 2007......................... 640
Volkswagen Touareg I (7L) de 2002 até
2010................................................................. ferramenta
Volkswagen Touareg II (7P) desde 2010.................... 642
Volkswagen Touran I (1T) de 2003 até 2006 Opção
de manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 644
Volkswagen Touran I P.2 (1T) de 2006 até 2010
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 646
Volkswagen Touran I P.3 (1T3) desde 2010 Opção
de manutenção QG0/QG2 Salvo manutenção 'Long
Life' longa duração...................................................... 648
Volkswagen Transporter II P.1 (70) de 1990 até
1996............................................................................ 518
Volkswagen Transporter II P.2 (7D) de 1996 até
1999............................................................................ 518
Volkswagen Transporter II P.2 (7D) de 1999
até 2003........................................................... ferramenta
Volkswagen Transporter II P.2 (7D) de 1999 até
2003 Versão TDI Versão V6....................................... 224
Volkswagen Transporter III (7H / 7J) de 2003 até
2009............................................................................ 652
Volkswagen Transporter IV (7E / 7F) desde 2009
Opção de manutenção QG0/QG2 Salvo
manutenção 'Long Life' longa duração........................ 654
Volkswagen Vento (1H2) de 1992 até 1997............... 496
Volkswagen Vento (1H2) de 1992 até 1997 Código
motor 1Y...................................................................... 504
Volvo 440 / 460 de 1988 até 1997.......... não equipado(a)
Volvo 850 de 1991 até 1994....................................... 658
Volvo 850 de 1994 até 1996....................................... 660
Volvo C30 desde 2006................................................ 662
XXXVII
indicador de manutenção
© Publitest 2012
indice
Volvo C70 I de 1997 até 2002..................................... 664
Volvo C70 II desde 2005............................................. 662
Volvo S40 / V40 de 1997 até 1999.................. ferramenta
Volvo S40 / V40 de 1999 até 2000............................. 666
Volvo S40 / V40 de 2000 até 2004............................. 668
Volvo S40 II desde 2004............................................. 662
Volvo S60 I de 2000 até 2001..................................... 670
Volvo S60 I de 2002 até 2010..................................... 672
Volvo S60 II / V60 desde 2010.................................... 674
Volvo S70 / V70 de 1996 até 2000............................. 664
Volvo S80 I de 1998 até 2001..................................... 670
Volvo S80 I de 2002 até 2006..................................... 672
Volvo S80 II desde 2006............................................. 676
Volvo V50 desde 2004................................................ 662
Volvo V70 / XC70 de 1999 até 2001........................... 670
Volvo V70 / XC70 de 2002 até 2006........................... 672
Volvo V70 II / XC70 desde 2007................................ 676
Volvo XC60 desde 2008............................................. 680
Volvo XC90 desde 2002............................................. 684
© Publitest 2012
indicador de manutenção
XXXVIII
todo cuidado foi tomado para assegurar a precisão das informações
contidas nesta publicação mas nenhuma responsabilidade pode ser
aceita pela Publitest por qualquer perda ou dano direito ou indirecto,
resultando do uso destes informações
Editions Publitest
BP 88
92500 RUEIL MALMAISON
FRANCE
© Publitest 1/2012
0097829153857
ISBN 2-915385-