anexo grupo discos de recolha

ANEXO
GRUPO DISCOS DE RECOLHA
Grupo discos de recolha
Manual de uso
Manual de uso e manutenção
III.1
ANEXO
III.2
GRUPO DISCOS DE RECOLHA
00350-05.03/Ed.02
ANEXO
GRUPO DISCOS DE RECOLHA
GRUPO DE RECOLHA COM DISCOS
O grupo de recolha com discos é um
acessório projectado para ser montado
exclusivamente na recolhedora de tomates
modelo SL 150 -350 da FMC Sandei.
ESTÁ expressamente proibido montar e utilizar o grupo de recolha com discos FMC
Sandei em outras máquinas sem a autorização escrita da FMC Technologies Italia
S.p.a.
FUNCIONAMENTO
O grupo de recolha com discos FMC Sandei foi
projectado e realizado para a recolha de plantas
de tomate.
Posto na parte dianteira da máquina, o grupo
de recolha, com discos FMC Sandei,extrai do
terreno as plantas de tomate e,
com o movimento rotatório dos discos, leva as
plantas encima da esteira transportadora.
As plantas são transportadas para o centro da
esteira transportadora por duas esteiras postas
perpendicularmente aos discos.
Manual de uso e manutenção
III.3
ANEXO
GRUPO DISCOS DE RECOLHA
ARRANQUE
A
Ao efectuar o arranque do acessório controlar
que não hajam pessoas em proximidades.
A rotação só dos discos do grupo de recolha
com discos FMC Sandei è comandada através
do botão “A” (dedo)
situado na alavanca de comando.
Protecção contra a intrusão, fixada na armação
da barra de recolha através de parafusos com
porcas.
III.4
00350-05.03/Ed.02
PARTI DI RICAMBIO
GRUPPO DISCHI DI RACCOLTA
SPARE PARTS
DISK HARVESTING UNITI
PIECES DE RECHANGE
GROUPE DISQUES DE RÉCOLTE
PIEZAS DE RECAMBIO
GRUPO DISCOS DE
RECOLECCIÓN
PIEZAS DE RECAMBIO
GRUPO DISCOS DE RECOGIDA
MOTORE - MOTOR - MOTEUR - MOTOR - MOTOR
TAV. 01
31
1
9
37
2
10
25
3
11
4
26
A
12
5
13
6
14
27
28
29
16
30
17
7
18
19
20
21
8
22
23
24
32
33
35
36
34
A
MOTORE - MOTOR - MOTEUR - MOTOR - MOTOR
TAV. 01
Pos.
Cod.
Q.
1
2
3
4
5
6
7
21051
U.360.108.060
01032
95G39
R0244
01076
R0243
2
2
2
4
2
4
2
MOTORE IDR.OMP 100 ALB.SCAN.SAE 6B
LINGUETTA UNI 6604-A-8x7x60
RIDUTTORE GR.2 1:2.5 D.25 FEMM.
BRACCIO DI REAZ. IF=107/32 DF=22
DISTANZIALE DI=37.2 DE=42.4 L=35
SUPPORTO UCP 206 30
ALBERO TRAINO NASTRO CONVOGLIATORE
SUPPORT UCP 206 30
CONVEYOR BELT DRAGGING SHAFT
MOTEUR HYDR.OMP 100 ARB.SCAN.SAE 6B
LANGUETTE UNI 6604-A-8x7x60
REDUCTEUR GR.2 1:2.5 D.25 FEM.
BRAS DE REAC. IF=107/32 DF=22
ENTRETOISE DE=37.2 DE=42.4 L=35
SUPPORT UCP 206 30
ARBRE TRACTION CONVOYEUR
8
R0322
1
TELAIO SOSTEGNO DISCHI DI RACCOLTA 2003
COLLECTING DISCS SUPPORT FRAME 2003
CHASSIS SOUTIEN DISQUE DE RECUEIL 2003
9
31192
2
MOT.IDR.OMR 250 ALB.SCAN.SAE 6B
HYDR. MOT. OMR 250 SERRATED SHAFT SAE 6B
MOT.HYDR.OMR 250 ARB.SCAN.SAE 6B
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
U.360.110.060
01202
R0246
01597
R0245
U.807.211.020
01608
D0024 C
U.360.112.070
R0248
01598
U.337.110.020
R0232
R0320
R0233
R0324
R0323
2
2
2
4
2
1
4
2
2
2
2
6
2
2
2
2
2
TONGUE UNI 6604-A-10x8x63
F.REDUCTION GEAR UNIT GR.2 1:3.5 D.35 F.
LANGUETTE UNI 6604-A-10x8x63
REDUCTEUR GR.2 1:3.5 D.35 FEM.
SPACER INT. DIAM.=52.3 EXT. DIAM.=60.3 L=36.5 ENTRETOISE DE=52.3 DE=60.3 L=36.5
SUPPORT UCPA 210 50
SUPPORT UCPA 210 50
COLLECTING DISCS DRAGGING SHAFT
ARBRE TRACTION DISQUE DE RECUEIL
NUT AUTO. N M20 UNI ES Norm NUT
ECROU AUTO.N M20 UNI ESNorm
RING for Shafts 55 E UNI 7435-75
BAGUE pour arbres 55 E UNI 7435-75
27
R0253
4
LINGUETTA UNI 6604-A-10x8x63
RIDUTTORE GR.2 1:3.5 D.35 FEMM.
DISTANZIALE DI=52.3 DE=60.3 L=36.5
SUPPORTO UCPA 210 50
ALBERO TRAINO DISCHI DI RACCOLTA
DADO AUTO.N M20 UNI ESNorm
ANELLO per Alberi 55 E UNI 7435-75
OMPL. RUOTA POLIETILENE D.130 C/B D.160
LINGUETTA UNI 6604-A-12x8x70
PROTEZIONE CUSCINETTO
CUSC. 6312-2RS1 Rad. 1 Cor.
GRANO Punta Conica M10x20 UNI 5927
MOZZO ROTAZIONE DISCO DI RACCOLTA
DISCO DI RACCOLTA D.900
FERMO INFERIORE DISCO DI RACCOLTA
DISTANZIERE DI=21 DE=30 L=28
SOSTEGNO RASCHIATORI PIGNONI NASTRO
2003
RASCHIAT.PIGNONE NASTRO CONVOGLIATORE
28
29
81E03
R0298
4
1
PIGNONE TRAINO NASTRO CERNITA E
COMPL.TENSIONATORE NASTRO
CONVOGLIAT. DX
DRAGGING PINION SORTING CONVEYOR E
RIGHT HAND CONVEYOR BELT TENSIONING
DEVICE ASSEMBLY
Descrizione
Description
HYDRAULIC MOTOR
TONGUE UNI 6604-A-8x7x60
REDUCTION GEAR UNIT GR.2 1:2.5 D.25 F.
TORQUE ARM IF=107/32 DF=22
SPACER INT. DIAM.=37.2 EXT. DIAM.=42.4 L=35
Description
POLYETHYLENE WHEEL ASSEMB. D.130 C/B D.160
COMPL. ROUE POLYETHYLENE D.130 C/B D.160
TONGUE UNI 6604-A-12x8x70
BEARING PROTECTION
BEARING 6312-2RS1 Rad. 1 Cor.
Cone pointed GRUB SCREW M10x20 UNI 5927
COLLECTING DISC ROTATION BOSS
COLLECTING DISC D.900
COLLECTING DISC LOWER STOP
SPACER DI=21 DE=30 L=28
BELT PINIONS SCRAPERS SUPPORT 2003
LANGUETTE UNI 6604-A-12x8x70
PROTECTION ROULEMENT
ROULEM. 6312-2RS1 Rad. 1 Cor.
GOUJON pointe conique M10x20 UNI 5927
MOYEU ROTATION DISQUE DE RECUEIL
DISQUE DE RECUEIL D.900
BUTEE INFERIEURE DISQUE DE RECUEIL
ENTRETOISE DE=21 DE=30 L=28
SOUTIEN RACLEURS PIGNONS CONVOYEUR
2003
RACL.PIGNON CONVOYEUR
CONVEYOR BELT SCRAPER PINION
PIGNON TRACTION CONVOYEUR TRI E
COMPL.TENDEUR CONVOYEUR DROIT
Descripción
MOTOR HIDR.OMP 100 ARB. SCAN.SAE 6B
LENGUETA UNI 6604-A-8x7x60
REDUCTOR GR.2 1:2.5 D.25 HEMB
BRAZO DE REAC. IF=107/32 DF=22
DISTANCIADOR DI=37.2 DE=42.4 L=35
SOPORTE UCP 206 30
ARBOL ARRASTRE TRANSPORTADOR DE CINTA
Descrição
MOT. HIDR. OMP 100 ÁRV. RANHURADASAE 6B
LINGUETA UNI 6604-A-8x7x60
REDUTOR GR.2 1:2.5 D.25 FÊM.
BRAÇO DE REACÇ. IF=107/32 DF=22
ESPAÇADOR DI=37.2 DE=42.4 L=35
SUPORTE UCP 206 30
ÁRVORE REBOQUE ESTEIRA
TRANSPORTADOR
ESTRUCTURA DE SOPORTE DISCOS DE
ARMAÇÃO SUSTENTO DISCOS DE RECOLHA
RECOGIDA 2003
2003
MOT.HIDR.OMR 250 ARB.SCAN.SAE 6B
MOT. HIDR. OMR 250 ÁRV. RANHURADA
SAE 6B
LENGUETA UNI 6604-A-10x8x63
LINGUETA UNI 6604-A-10x8x63
REDUCTOR GR.2 1:3.5 D.35 HEMB.
REDUTOR GR.2 1:3.5 D.35 FÊM.
DISTANCIADOR DI=52.3 DE=60.3 L=36.5
ESPAÇADOR DI=52.3 DE=60.3 L=36.5
SOPORTE UCPA 210 50
SUPORTE UCPA 210 50
ARBOL ARRASTRE DISCOS DE RECOGIDA
ÁRVORE REBOQUE DISCOS DE RECOLHA
TUERCA AUTO.N M20 UNI ESNorm
DADO AUTO. N M20 UNI ESNorm
ANILLO para Arboles 55 E UNI 7435-75
ANEL para Árvores 55 E UNI 7435-75
COMPL. RUEDA POLIETILENO D.130 C/B D.160 COMPL. RODA POLIETILENO D.130 C/B D.160
LENGUETA UNI 6604-A-12x8x70
LINGUETA UNI 6604-A-12x8x70
PROTECCIÓN COJINETE
PROTECÇÃO ROLAMENTO
COJI. 6312-2RS1 Rad. 1 Cor.
ROLAMENTO 6312-2RS1 Rad. 1 Cor.
GRANO Punta Cónica M10x20 UNI 5927
CAVILHA Ponta Cónica M10x20 UNI 5927
CUBO ROTACIÓN DISCO RECOGIDA
CUBO ROTAÇÃO DISCO DE RECOLHA
DISCO DE RECOGIDA D.900
DISCO DE RECOLHA D.900
TOPE INFERIOR DISCO DE RECOGIDA
BLOQUEIO INFERIOR DISCO DE RECOLHA
DISTANCIADOR DI=21 DE=30 L=28
ESPAÇADOR DI=21 DE=30 L=28
SOPORTE RASCADORES PIÑONES CINTA 2003 SUSTENTO RASPADORES PINHÕES ESTEIRA
2003
RASCADOR PIÑON CINTA TRANSPORTADORA RASPADOR PINHÃO ESTEIRA
TRANSPORTADOR
PIÑON ARRASTRE CINTA CLASIFICACIÓN E
PINHÃO REBOQUE ESTEIRA ESCOLHA E
COMPL.TENSOR CADENA CINTA TRANSPOR- COMPL. TENSOR ESTEIRA TRANSPORTADOR
TADORA DER.
DIR.
MOTORE - MOTOR - MOTEUR - MOTOR - MOTOR
TAV. 01
31
1
9
37
2
10
25
3
11
4
26
A
12
5
13
6
14
27
28
29
16
30
17
7
18
19
20
21
8
22
23
24
32
33
35
36
34
A
TAV. 01
Pos.
30
Cod.
R0315
Q.
1
31
32
03027
R0237
1
1
33
34
35
U.024.120
U.006.120.160
01361
36
37
MOTORE - MOTOR - MOTEUR - MOTOR - MOTOR
Description
COLLECTING DISC SCRAPER ASSEMBLY 2003
Description
COMPL.RACLEUR DISQUE DE RECUEIL 2003
Descripción
COMPL.RASCADOR DISCO RECOGIDA 2003
THIRD POINT ARM L.300
LEFT HAND CONVEYOR BELT TENSIONING
DEVICE ASSEMBLY
FLAT WASHER UNI 6592B 21x37
T.E. SCREWS M20x160 UNI 5737
RING for Shafts 60 E UNI 7435-75
BRAS TROISIEME POINT L.300
COMPL.TENDEUR CONVOYEUR GAUCHE
2
1
4
Descrizione
COMPL.RASCHIATORE DISCO DI RACCOLTA
2003
BRACCIO TERZO PUNTO L.300
COMPL.TENSIONATORE NASTRO
CONVOGLIAT. SX
ROSETTA PIANA UNI 6592B 21x37
VITE T.E. M20x160 UNI 5737
ANELLO per Alberi 60 E UNI 7435-75
BRAZO TERCER PUNTO L.300
COMPL.TENSOR CINTA TRANSPORTADORA
IZQ.
ARANDELA PLANA UNI 6592B 21x37
TORNILLO T.E. M20x160 UNI 5737
ANILLO para Arboles 60 E UNI 7435-75
Descrição
COMPL. RASPADOR DISCO DE RECOLHA
2003
BRAÇO TERCEIRO PONTO L.300
COMPL. TENSOR ESTEIRA TRANSPORTADOR
ESQ.
ANILHA PLANA UNI 6592B 21x37
PARAFUSO T.E. M20x160 UNI 5737
ANEL PARA ÁRVORES 60 E UNI 7435-75
22286
2
NASTRO A 66/40 370X1848-27B D=09 C/NAS
BELT A 66/40 370X1848-27B D=09 C/NAS.
CINTA A 66/40 370X1848-27B D=09 C/CIN
ESTEIRA A 66/40 370X1848-27B D=09 C/NAS.
R0359
1
CARTER PROTEZIONE RIDUTTORE GR.2
REDUCTION GEAR UNIT PROTECTION
CARTER PROTECCIÓN REDUCTOR GR.2
CÁRTER PROTECÇÃO REDUTOR GR.2
RONDELLE PLATE UNI 6592B 21x37
VIS T.E. M20x160 UNI 5737
BAGUE pour arbres 60 E UNI 7435-75
CONVOYEUR A 66/40 370X1848-27B D=09
C/NAS
CARTER PROTECTION REDUCTEUR GR.2
HOUSING GR.2
CILINDRO - CYLINDER - CYLINDRE - CILINDRO - CILINDRO
TAV. 02
2
1
3
7
6
5
4
5
8
9
CILINDRO - CYLINDER - CYLINDRE - CILINDRO - CILINDRO
TAV. 02
Pos.
Cod.
Q.
Descrizione
Description
CILINDRO 40x20x180
TELAIO SOSTEGNO RUOTE TEMPRA ANTER.
2003
GHIERA Autobloc Norm M30x1.5
CYLINDER 40x20x180
SUPPORT FRAME FRONT TEMPRA WHEELS
2003
Self locking RING NUT M30x1.5
CYLINDRE 40x20x180
CHASSIS SOUTIEN ROUES TREMPE ANTER.
2003
COLLIER Autobloc Norm M30x1.5
MOYEU ROTATION ROUES TREMPE ANT.
2003
GRAISSEUR DIR.8x1.25
TIRANT CHASSIS ROUES TREMPE
ANTERIEURES
FOURCHE ROUES TREMPE ANTERIEURES
ROUE COMP. PIRELLI 5.00-8 106 A5
SEMI-AXIAL STAND.Q35 4F=M12x1
1
2
C4218
R0318
2
1
3
01137
2
4
R0319
2
5
6
U.3032.038.043
R0296
2
2
MOZZO ROTAZIONE RUOTE TEMPRA ANT.
2003
INGRASSATORE DIR.8x1.25
TIRANTE TELAIO RUOTE TEMPRA ANTERIORI
7
R0295
2
ORCELLA RUOTE TEMPRA ANTERIORI
WHEELS ROTATION BOSS FRONT TEMPRA
2003
DIR. LUBRICATOR 8x1.25
FRAME TENSION ROD FRONT TEMPRA
WHEELS
FORK FRONT TEMPRA WHEELS
8
9
D23239
D23552
2
2
RUOTA COMPL. PIRELLI 5.00-8 106 A5
SEMIASSALE STAND.Q35 4F=M12x1
PIRELLI WHEEL ASSEMBLY 5.00-8 106 A5
STANDARD SEMI-AXLE Q35 4F=M12x1
Description
Descripción
CILINDRO 40x20x180
ESTRUCTURA SOPORTE RUEDAS
DISTANCIADORAS DEL. 2003
MANGUITO DE UNION Autobloc Norm
M30x1.5
CUBO ROTACIÓN RUEDAS DISTANCIADORAS DEL.2003
ENGRASADOR DIR.8x1.25
TENSOR ESTRUCTURA RUEDAS DISTANCIADORAS DELANTERAS
HORQUILLA RUEDAS DISTANCIADORAS
DELANTERAS
RUEDA COMPL. PIRELLI 5.00-8 106 A5
SEMIEJE DE RUEDA ESTAND.Q35 4F=M12x1
Descrição
CILINDRO 40x20x180
ARMAÇÃO SUSTENTO RODAS TÊMPERA
DIANTEIRA 2003
ARO Autobloc Norm M30x1.5
CUBO ROTAÇÃO RODAS TÊMPERA DIANT.
2003
LUBRIFICADOR DIR. 8x1.25
TIRANTE ARMAÇÃO RODAS TÊMPERA
DIANTEIRAS
FORQUILHA RODAS TÊMPERA DIANTEIRAS
RODA COMPL. PIRELLI 5.00-8 106 A5
SEMI-EIXO STAND.Q35 4F=M12x1