New Generation New Generation

V710 / 500 t
Características técnicas
Caratteristiche tecniche
Características técnicas
UNITÀ DI CHIUSURA UNIDADE DE FECHAMENTO
Fuerzas
Forze
Forças
Bloqueo
Bloccaggio
Bloqueio
Cierre
Chiusura
Fechamento
Extracción
Estrazione
Extração
Carreras
Corse
Cursos
Abertura
Apertura
Abertura
Bloqueo maxi. util
Bloccaggio max. utile
Bloqueio máximo útil
Distancias entre platos
Distanze tra i piani
Distâncias entre tabuleiros
Sin plato deslizante
Senza piano scorrevole
Sem tabuleiros deslizante
Con plato deslizante
Con piano scorrevole
Com tabuleiros deslizante
Entre columnas
Tra le colonne di guida
Entre colunas guiamento
Moldes : espesor mini./maxi.
Stampi : spessore mini./maxi.
Moldes: espessura mínima / máxima
Sin plato deslizante
Senza piano scorrevole
Sem tabuleiros deslizante
Con plato deslizante
Con piano scorrevole
Com tabuleiros deslizante
Platos calefactores
Piani scaldanti
Tabuleiros Aquecedores
Anchura x longitud
Larghezza x lunghezza
Largura x comprimento
Potencia calentamiento
Potenza di riscaldo
Potência de aquecimento
Altura plano de trabajo
Altezza piano di lavoro
Altura plano de trabalho
kN
kN
kN
5000
mm
mm
500 / 830
mm
mm
mm
M
mm
mm
1045
65
168
Corsa di ritorno
Curso de recuo
Plastificación L/D
Plastificazione L/D
Plastificação L/D
Diámetro del husillo
Diametro della vite
Diâmetro do parafuso
Velocidad rotación husillo
Velocitá rotazione vite
Velocidade de rotação da extrusora
Caudal medio
Portata media
Fluxo médio
Potencia calentamiento
Potenza riscaldo
Potência de aquecimento
Secciones banda aconsejadas
Sezione nastro raccomandata
Seção de banda recomendada
Inyección
Iniezione
Injeção
Diámetro del pistón
Diametro del pistone
Diâmetro do êmbolo
Volumen
Volume
Volume
Presión
Pressione
Pressão
Potencia calentamiento
Potenza riscaldo
Potência aquecimento
REP international
215 / 545
France
630 x 800 (800 x 800 option)
2 x 11,2 (2 x 14,8 option)
900
mm
kN
L5000
L8500
Y11000
500
485
482
500
125,6 / 39,7
196,3 / 61,5
15
15
15
15
196,3 / 61,5 196,3 / 61,5
mm
rpm
40
56
56
56
0 - 225
0 - 110
0 - 110
0 - 110
cm3/min
2200
2900
2900
2900
kW
mm
2,8
4,3
4,3
4,3
45 x 10
60 x 12
60 x 12
60 x 12
63
70,5
81,5
100
114
113
130
113
Portata in carica
Fluxo em carga
Presión de servicio
Pressione di servizio
Pressão de serviço
Potencia del motor
Potenza motore
Potência motor
Capacidad tanque
Capacitá serbatoio
Capacidade tanque
2500
2000
6,6
1500
2000
1500
10,8
2000 1500 2000 1500
12,5
20
UNIDADE ELÉTRICA
Potencia instalada total
(sin opciones)
Potência total instalada
(sem opções)
Potenza totale installata
(senza opzioni)
kW
ESPACIO OCUPADO INGOMBRI
DIMENSÕES
Anchura x profundidad
Larghezza x profonditá al suolo
Largura x profundidade no solo
Altura maxi.
Altezza maxi.
Altura máxima
Peso (con molde, con el deposito lleno de aceite Peso (con stampo, sebatoio olio idraulico Peso (peso com o molde, o tanque cheio de
y con todas las opciones posibles en la inyectora) pieno e tutte le opzioni possibili installate) óleo e com todas as opções dentro da injetora)
OPCIONES
Plato deslizante
OPZIONI
Carrera Piano scorrevole
Extractores hidráulicos
www.repinjection.com
74
79
USA
81
89
mm
mm
4577
5197
5332
6042
kg
14225
15205
15775
17100
REP Corporation
8N470 Tameling Court
BARTLETT, Illinois 60103-8146
: +1 847 697 7210
Fax : +1 847 697 6829
3031 x 1746
390 max
mm
mm
kN
300 max
Corsa Travessa móvel
Curso
Carrera Traversa fissa
Corsa Travessa fixa
Curso
Forza
Força
: +86 10 6420 6766
Mobile:+86 139 0129 00469
37
370
mm
Carrera Traversa mobile
联合橡塑机械设备（廊坊）有限公司
河北省廊坊市经济技术开发区荷花道58号
250
Curso
Travesaño fijo
New Generation
URP 联合橡塑
Ejetores hidráulicos
Travesaño móvil
G10
Germany
China
OPÇÕES
Corsa Mesa deslizante
Estrattori oleodinamici
Fuerza
100
REP Материалы и Технологии
111397, г. Москва,
Зеленый проспект, д. 20,
этаж 7, пом. 1, ком. 23.
/ Fax : +7 (495) 708 4486
REP Deutschland
Sauergasse 5-7
69483 WALD-MICHELBACH
: +49 (0) 6207 9408.0
Fax : +49 (0) 6207 9408 29
1200 1500 2000 2000 2700 3800 4925 5000 6400 6400 8500 8500 11000
l/min
bar
kW
l
UNIDAD ELECTRICO UNITÀ ELETTRICA
: +33 (0) 4 72 21 53 53
Fax : +33 (0) 4 72 51 22 35
* [email protected]
130
UNIDAD HIDRAULICA UNITÀ OLEODINAMICA UNIDADE HIDRÁULICA
Caudal en carga
Russia
15 rue du Dauphiné
69964 CORBAS
170 / 500
Y2000
mm
cm3
bar
kW
REP Italiana
Via Galileo Ferraris 16/18
10040 DRUENTO (TO)
: +39 (0) 11 42 42 154
Fax : +39 (0) 11 42 40 207
1000
840 / 465
mm
kW
mm
Fuerza de bloqueo : fuerte / débil Forza di placcaggio : forte / debole Força de aplicacão : forte / fraca
Italy
25
UNIDAD INYECCIÓN UNITÀ D’ INIEZIONE UNIDADE DE INJEÇÃO
Carrera de retroceso
REP Injetoras de Borracha
Avenida Antártico, n°401
Jardim do Mar - São Bernardo do Campo
CEP 09726-150 SÃO PAULO
: +55 11 4125 7950
Fax : +55 11 4125 6525
400 max
98
Las características estipuladas en el presente documento no tienen valor contractual, y nos reservamos el derecho de introducir todas las modificaciones técnicas que sean necesarias para mejorar nuestro producto. Le caratteristiche indicate in questo documento non
costituiscono un documento contrattuale, e ci riserviamo il diritto di apportare tutte le modifiche tecniche necessarie per migliorare il nostro prodotto. As características estipuladas neste documento não constituem um documento contratual e reservamo-nos o direito
de introduzir quaisquer modificações técnicas necessárias para melhorar nosso produto.
RUBBER
IN MOTION
V710 2015 - EIP - Photos REP international - Trait d’Union
UNIDAD CIERRE
Brazil
RUBBER
IN MOTION
V710 / 500 t
Infinitely Smart !
NUEVA INTERFAZ MULTITAREA
CALIDAD REP AUTÉNTICA
La línea G10 es la 10.ª generación de
inyectoras de REP. Fruto de muchos años
de mejoras, se caracteriza por su solidez,
ergonomía y tecnología de inyección
inigualable. Con un doble guiño a su nueva
estética funcional y sus soluciones integradas
inteligentes, destaca por ser Infinitely
Smart!
QUALITÀ AUTENTICA REP
La linea G10 è la 10a generazione di presse
per l’iniezione REP. Frutto di ottimizzazioni
che durano da molti anni, le caratteristiche
che la contraddistinguono sono robustezza,
ergonomia e tecnologia di iniezione senza
pari. Con una duplice allusione alla sua
nuova estetica funzionale e alle sue soluzioni
intelligenti integrate, è griffata Infinitely
Smart!
Pantalla táctil de 21,5 pulgadas, intuitiva y fácil
de usar. Doble zona que permite programar y
consultar a la vez dos páginas en pantalla.
QUALIDADE AUTÊNTICA REP
A linha G10 é a 10ª geração de injetoras
REP. Fruto de muitos anos de melhoramentos,
caracteriza-se por sua robustez, sua ergonomia
e sua tecnologia de injeção sem igual.
Surpresa em duplo com sua nova estética
funcional e suas soluções incorporadas
inteligentes, com a marca Infinitely
Smart!
NUOVA INTERFACCIA MULTI-ATTIVITÀ
Schermo tattile da 21,5 pollici, intuitivo e
facile da usare. Doppia area che consente la
programmazione e la consultazione simultanee di
due pagine a video.
NOVA INTERFACE MULTITAREFAS
UNIDAD DE CIERRE
3 TIEMPOS
•Solución compacta de gran
fiabilidad
•Gran carrera de apertura y alta
velocidad
•Mantenimiento sencillo
•Estabilidad y mantenimiento
para una superficie de cierre de
calidad óptima
UNITÀ DI CHIUSURA
3 TEMPI
•Soluzione compatta altamente
affidabile
•Significativa corsa di apertura e
alta velocità
•Manutenzione semplice
•Stabilità e supporto per
una qualità ottimale della
guarnizione
Ecrã táctil de 21,5 polegadas, intuitivo e
amigável. Zona dupla, permitindo a programação
e a consulta simultânea de duas páginas-écran.
UNIDADE DE FECHO
3-TEMPOS
•Solução compacta de grande
confiabilidade
•Curso de abertura significativo
e grande velocidade
•Manutenção fácil
•Estabilidade e apoio para uma
qualidade ótima de plano de
junta
ECOPACK
ERGONOMÍA MEJORADA
Accesibilidad reforzada con menor espacio
ocupado:
•Reducción de la superficie en suelo
•Altura del plano de trabajo optimizada
•Entrada de la budinadora a la altura del
operario
•Mayor visibilidad gracias a la ventana
lateral y trasera
ERGONOMIA OTTIMIZZATA
Miglior accessibilità e dimensioni ridotte:
•Riduzione dell’ingombro a terra
•Altezza piano di lavoro ottimizzata
•Ingresso trafila ad altezza d’uomo
•Visibilità migliorata grazie alle finestre
laterale e posteriore
ERGONOMIA MELHORADA
Acessibilidade reforçada e espaço ocupada
reduzido:
•Redução da superfície no solo
•Altura do plano de trabalho otimizada
•Entrada da extrusora à altura de um homem
•Maior visibilidade graças às janelas lateral
e posterior
Solución ecoenergética que combina ahorro
de energía con productividad.
La soluzione ecoenergetica per unire risparmi
energetici e produttività!
A solução eco-energética para associar
economias de energia e produtividade!
AISLAMIENTO ENTRE TRAVESAÑO
SUPERIOR Y PLATO CALENTADOR
Gracias a este aislamiento reforzado, se puede
obtener una reducción de hasta el 16 %
en el consumo de energía que se destina al
calentamiento de los moldes.
ISOLAMENTO TRA TRAVERSA
SUPERIORE E PIANO RISCALDANTE
Grazie a questo isolamento migliorato, è possibile
ottenere una riduzione del 16 % del consumo
energetico per il riscaldamento degli stampi.
ISOLAMENTO ENTRE TRAVESSA
SUPERIOR E MESA DE AQUECIMENTO
Graças a este isolamento reforçado, é possível
obter uma redução de 16 % do consumo de
energia dedicada ao aquecimento dos moldes.
ISOLAMENTO MIGLIORATO DEI
COLLARI RISCALDANTI DELL’UNITÀ DI
INIEZIONE
Questa soluzione consente di ridurre fino al
15 % il consumo energetico per la preparazione
della mescola.
ISOLAMENTO REFORÇADO DOS
ANÉIS DE AQUECIMENTO DA
UNIDADE DE INJEÇÃO
Esta solução permite reduzir em até 15 % o
consumo de energia destinada à preparação da
mistura.
NUOVA SERVOMOTOPOMPA
La potenza disponibile permette di eseguire
l’iniezione sia a piena portata che a piena
pressione, senza ridurre le prestazioni!
La soluzione servomotopompa consente di
ridurre il consumo energetico del 40 % rispetto
alla soluzione standard.
NOVA SERVO-MOTOBOMBA
A potência disponível permite injetar tanto
em débito pleno como em pressão total, sem
nenhuma deterioração do desempenho!
A solução Servo-motobomba permite reduzir
em 40 % o consumo de energia em relação à
solução padrão.
INTELIGENCIA
Tecnología inteligente:
• Módem 3G
• Ajuste automático
• Mantenimiento predictivo
INTELLIGENZA
Tecnologie intelligenti:
• Modem 3G
• Auto-tuning
• Manutenzione predittiva
INTELIGÊNCIA
Tecnologias inteligentes:
• Modem 3G
• Autotuning
• Manutenção preditiva
AISLAMIENTO REFORZADO EN LAS
BANDAS CALEFACTORAS DE LA
UNIDAD DE INYECCIÓN
Esta solución permite reducir hasta en un 15 %
el consumo de energía que se destina a la
preparación del compuesto.
EFICIENCIA
Eficiencia energética (Ecopack) :
• Aislamiento optimizado
• Servomotobomba
EFFICIENZA
Risparmio energetico (Ecopack) :
• Isolamento ottimizzato
• Servomotopompa
EFICIÊNCIA
Eficiência energética (Ecopack) :
• Isolamento otimizado
• Servo-motobomba
ELEGANCIA
Estética funcional:
• Nuevo diseño, nueva IHM
• Mayor ergonomía
ELEGANZA
Estetica funzionale:
• Nuovo design, nuova IUM
• Ergonomia ottimizzata
ELEGÂNCIA
Estética funcional:
• Novo projeto, nova IHM
• Maior ergonomia
NUEVA SERVOMOTOBOMBA
La potencia disponible permite inyectar a pleno
caudal y a plena presión al mismo tiempo sin
merma alguna en el rendimiento.
La solución de servomotobomba permite
reducir el consumo de energía en un 40 % con
respecto a la solución estándar.