ELSCAN - Erhardt+Leimer

ELSCAN
Sistemas de observação
e inspeção de banda
Supervisão e inspeção completamente digitais da qualidade de impressão de bandas em
movimento
ELSCAN – o conceito modular segue crescendo
ELSCAN | Sumário
100 %
95 %
90 %
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
40 %
35 %
ELSCAN OMS 2112
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
2 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
Sumário
10 %
15 %
20 %
25 %
30 %
35 %
40 %
45 %
50 %
55 %
60 %
65 %
70 %
75 %
80 %
85 %
90 %
95 %
100 %
A família de produtos ELSCAN da
Erhardt+Leimer representa qualidade de
impressão decisivamente melhor, graças
à tecnologia inovadora. Os respectivos
sistemas analisam e processam imagens
impressas de forma completamente digital. Pelo amplo leque de funções com alta
capacidade de adaptação, ELSCAN viabiliza
soluções de sistemas individuais para as
mais variadas tarefas.
ELSCAN – Supervisão digital de imagem de impressão
ELSCAN OMS 2112
4
ELSCAN OMS 2113
6
ELSCAN OMS 2114
8
ELSCAN OMS 221_
10
ELSCAN OMS 2_5_
12
Informações técnicas
Folha de dimensões
14
Dados técnicos
15
Formulário de informações por fax
16
Erhardt+Leimer | 3
ELSCAN | OMS 2112
ELSCAN OMS 2112
Observação digital de imagem de impressão especialmente
para as áreas Label-, Businessform e Converting
Na base da tecnologia comprovada ELSCAN,
ELSCAN OMS 2112 foi desenvolvido em versão manual especialmente para a inspeção
de bandas estreitas.
ELSCAN OMS 2112 é a versão básica da família de produtos ELSCAN. É um sistema de
observação de banda muito compacto para
situações de espaço exíguo de montagem
e é utilizado preferencialmente na impressão
de etiquetas em banda estreita e na área de
Converting. Neste caso, ELSCAN OMS 2112
é sempre instalado com acesso confortável
para o operador. O teclado é integrado na
câmera do lado do operador de acordo com
a posição de montagem.
ELSCAN OMS 2112 providencia vantagens
decisivas para o cliente:
+ Escanneamento padronizado no sentido do
movimento da banda (Autoscan Y)
+ Comparação padronizada Master-Imagem
de impressão
+ Por padrão, o sistema pode ser reequipado
e expandido
+ Diferentes conexões de sincronização são
possíveis: sensor de marcas de impressão
e/ou sensor de roda dentada e codificador
+ Instalação e integração do sistema são
extremamente simples
+ Montagem independente da posição
+ Para diversas direções de movimento do
produto no monitor, o chip CCD na câmera
pode ser girado por 90°, assim, a resolução
fica mantida
+ O display do operador pode ser montado de
forma giratória no respectivo lado de operação, trazendo o máximo de conforto para
o operador
+ Ótima análise da banda mesmo com distância muito pequena entre as bordas de banda
e a parede traseira da máquina (>50 mm)
ELSCAN OMS 2112 permite a avaliação direta
da qualidade de impressão no monitor posicionado perto da câmera. Os comandos de trabalho são introduzidos diretamente pelo teclado
no cabeçote da câmera.
100 %
95 %
90 %
85 %
80 %
75 %
ELSCAN OMS 2112
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
40 %
ELSCAN
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
Máquina de impressão de etiquetas
4 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
ELSCAN
10 %
15 %
20 %
25 %
30 %
1
35 %
40 %
45 %
2
50 %
55 %
60 %
3
65 %
70 %
75 %
4
80 %
85 %
90 %
5
95 %
100 %
Comparação com imagem Master
Divisão da tela por 4 (tecnologia Splitscreen)
para a projeção livre de uma imagem Master
(imagem de referência). Isso permite a comparação direta da imagem teórica-real durante
a produção em andamento. A imagem Master
pode ser posicionada em cada um dos cantos.
Autoscan Y
Função “Scan” de apalpe automático para
verificação da banda de material em passos seqüenciais, na direção do movimento da
banda. A respectiva função é exibida na barra
de trabalho.
16 Imagens
Visualização das últimas 16 imagens individuais
da câmera. As mesmas podem ser selecionadas livremente e a respectiva posição pode ser
aproximada. Assim, é possível encontrar imagens de impressão no produto individualmente
e e forma rápida (por ex. marcas de impressão).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ELSCAN OMS 2112 pode ser completamente
equipada e também expandida posteriormente com:
+ lâmpada estroboscópica manual separada
+ movimento motorizado transversal à banda
(ELSCAN OMS 2113)
+ memória de posições de imagem
e comparação com imagem master
(ELSCAN OMS 2114)
+ sistema de câmera dupla para observação
da banda em frente e verso
+ sistema de câmera dupla para observação
da frente da imagem de impressão e dos
cortes
Erhardt+Leimer | 5
ELSCAN | OMS 2113
ELSCAN OMS 2113
Observação digital motorizada de imagens de impressão
para as áreas Label-, Businessform, flexografia e Converting
Na base da tecnologia comprovada ELSCAN,
ELSCAN OMS 2113 foi desenvolvido especialmente para aplicações de acesso difícil
e também para bandas mais largas.
Em relação ao ELSCAN OMS 2112, ELSCAN
2113 acrescenta vantagens adicionais para
o cliente:
+ Observação contínua da banda no sentido
transversal à direção de movimento da
banda (Autoscan X)
+ Escanneamento de 100 % por padrão, de
acordo com o Rapport (Autoscan 100 %)
+ Reencontrar rapidamente um ponto de
referência (Hot Spot), por exemplo, de uma
marca de impressão com uma combinação
de teclas
ELSCAN OMS 2113 é um sistema de observação de banda motorizado muito compacto para
situações de espaço exíguo de montagem.
Ao contrário de ELSCAN OMS 2112 usa-se
uma travessa motorizada.
A versão básica ELSCAN OMS 2112 pode
ser reequipada a qualquer momento para se
obter ELSCAN OMS 2113. Os motores estão
disponíveis em modelo Cantilever para a área de
bandas estreitas, bem como com fixação dupla
para situações de montagem maiores.
100 %
95 %
90 %
ELSCAN OMS 2113
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
40 %
ELSCAN
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
Máquina de impressão de formulários
6 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
10 %
15 %
20 %
25 %
Autoscan X
No modo Autoscan X, a banda é apalpada no
sentido transversal à direção de movimento
da banda. A largura de banda a ser observada
pode ser selecionada livremente.
30 %
1
2
3
4
5
6
35 %
7
40 %
45 %
50 %
Com esta função, ELSCAN OMS 2113 calcula
o número de passos necessários automaticamente de acordo com o recorte de imagem
selecionado. Caso necessário, o Scan inteiro
pode ser exibido na tela. A respectiva função
é exibida no monitor na barra de trabalho.
55 %
60 %
65 %
70 %
75 %
80 %
85 %
90 %
Autoscan 100 %
Neste caso, de acordo com o comprimento
ajustado do rapport e da largura de banda
indicada, a banda é apalpada passo a passo
conforme o número ajustado de imagens por
posição. ELSCAN OMS 2113 calcula o número
de passos necessários automaticamente.
A respectiva função é exibida no monitor na
barra de trabalho.
95 %
100 %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hot Spot (Ponto de referência)
Um ponto de referência no rapport pode ser
armazenado e posteriormente chamado de
novo através de uma combinação de teclas.
ELSCAN OMS 2113 pode ser completamente
equipada e também expandida posteriormente com:
+ lâmpada estroboscópica manual separada
+ memória de posições de imagem
(ELSCAN OMS 2114)
+ sistema de câmera dupla para observação
da banda em frente e verso
+ sistema de câmera dupla para observação
da frente da imagem de impressão e dos
cortes
Erhardt+Leimer | 7
ELSCAN | OMS 2114
ELSCAN OMS 2114
Sistema de observação digital motorizada de imagens de impressão
com funções avançadas de software
Na base da tecnologia comprovada ELSCAN,
ELSCAN OMS 2114 foi desenvolvido especialmente para a inspeção de bandas mais
largas.
A ELSCAN OMS 2114 oferece funções de
software expandidas na base de ELSCAN
OMS 2113.
A ELSCAN OMS 2114 é operada mediante um
teclado expandido, separado.
A ELSCAN OMS 2113 pode ser a qualquer momento expandida para ELSCAN OMS 2114.
ELSCAN OMS 2114 é utilizado para exigências
elevadas de processo e de observação de
bandas.
ELSCAN OMS 2114 providencia vantagens
decisivas para o cliente:
+ Escanneamento padronizado no sentido de
movimento da banda (Autoscan Y)
+ Observação contínua da banda no sentido
transversal à direção de movimento da
banda (Autoscan X)
+ Escanneamento de 100 % por padrão, de
acordo com o Rapport
+ Salvar e chamar uma posição de referência
livre (Hot Spot), por exemplo, de uma marca
de impressão
+ Até 20 posições de imagem podem ser
programadas individualmente com os respectivos parâmetros da câmera
+ Salvar seqüências de programa para tarefas repetidas
+ Chamar e excluir seqüências de programa
para tarefas repetidas
100 %
95 %
90 %
85 %
80 %
ELSCAN OMS 2114
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
ELSCAN
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
Máquina de impressão offset rotativo
8 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
10 %
15 %
20 %
25 %
30 %
ELSCAN 0MS 2114
(Variante de software PRO I)
Para tarefas repetidas é possível salvar e executar até 20 posições de imagens da impressão em andamento com diferentes ajustes de
câmera como seqüência programada. Através
de uma simples tecla grava-se a posição
da imagem com os parâmetros de câmera
individuais. Simultaneamente é gerada uma
imagem Master para o controle de impressão,
a mesma pode ser visualizada em 1/4 do tamanho do monitor (imagem de referência).
35 %
40 %
45 %
50 %
55 %
60 %
65 %
70 %
75 %
80 %
85 %
90 %
95 %
100 %
Galeria de posições
Visão geral sobre as posições de imagem individualmente gravadas do programa atual para
facilitar a nova execução.
ELSCAN OMS 2114 pode ser completamente
equipada e também expandida posteriormente com:
+ lâmpada estroboscópica manual separada
+ sistema de câmera dupla para observação
da banda em frente e verso
+ sistema de câmera dupla para observação
da frente da imagem de impressão e dos
cortes
Erhardt+Leimer | 9
ELSCAN | OMS 221_
ELSCAN OMS 221_
Sistema de observação digital de imagens de impressão
com câmera dupla e funções avançadas de software
Na base da tecnologia comprovada ELSCAN,
ELSCAN OMS 221_ foi desenvolvido para a
inspeção de frente e verso de bandas com
impressão.
ELSCAN OMS 221_ é um sistema de observação de banda muito compacto com câmera
dupla com base nos sistemas de observação
de banda ELSCAN. Ele permite a fácil integração em instalações existentes sem grandes
modificações, com funcionalidade completa
das versões individuais de ELSCAN OMS, também na área de etiquetas. Ambas as câmeras
podem ser operadas e posicionadas de forma
independente da banda ou no modo sincronizado de mestre-escravo.
100 %
95 %
90 %
85 %
ELSCAN OMS 221_
80 %
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
ELSCAN
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
Máquina de laminação
10 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
10 %
15 %
20 %
25 %
30 %
Com ELSCAN OMS 221_ é possível também
selecionar os seguintes tipos de representação
de imagem da câmera:
35 %
40 %
45 %
Modo de tela inteira
No modo de tela inteira, as imagens da câmera selecionada são representadas no monitor
em tamanho total (Padrão).
50 %
55 %
60 %
65 %
Modo de tela bipartida
No modo de tela bipartida (Splitscreen), as
imagens das duas câmeras são representadas
no monitor simultaneamente lado a lado.
O recorte e a posição da imagem podem divergir. A vantagem nisso está na informação
de imagem duplicada.
70 %
sitionen des laufenden Drucks mit unterschiedlichen Kameraeinstellungen als Programmsequenz abgespeichert und aufgerufen werden.
Durch einfachen Tastendruck wird die Bildposition mit den individuellen Kameraparametern
gespeichert. Gleichzeitig wird automatisch ein
Masterbild zur Druckkontrolle erzeugt, das für
einen Vergleich in 1/4 Monitorgröße aufgerufen
werden kann (Bezugsbild).
ELSCAN OMS 2114 ist voll ausbaufähig und
auch nachträglich aufrüstbar mit:
+ Separater Hand-Stroboskoplampe
+ Doppelkamerasystem für vorder- und
ntwickelt.
ein sehr kompakem auf der Basis der
tungssysteme. Es
e Integration in bee große Umbauten
t der einzelnen
n, auch im Labelbereich.
önnen unabhängig zur
sitioniert werden oder
en
etrieben werden.
rückseitige Bahnbeobachtung
+ Doppelkamerasystem für vorder- und
rückseitige Druckbild- und Stanznutzenbeobachtung
Modo de tela bipartida – duas imagens inteiras
Observação exata dos registros da banda
em frente e verso
Representação da imagem semitransparente
(imagem espelhada da câmera escravo).
Nesta variante é possível observar frente
e verso de uma banda, depois de um processo ótico de calibração, em relação à precisão
do registro. Isso pode ser representado no
modo de tela bipartida ou no modo de sobreposição semitransparente de tela inteira. Para
isso, a imagem da câmera escravo é espelhada e colocada de maneira semitransparente
sobre a imagem da câmera mestre.
ELSCAN 0MS 2114 (Softwarevariante PRO I)
Für Wiederholaufträge können bis zu 20 Bildpositionen des laufenden Drucks mit unterschiedlichen Kam
a er
era
raein
ins
nstellu
lunge
lu
genn als Programmsege
que
qqu
uueenz
nz abg
a esp
essp
speic
e her
eerrt und
nd au
auf
uuffge
gerufen werden.
Durrchh ein
ein
einfac
inffa
fac
aacche
hhen
een Ta
Tast
sste
tendr
nddruc
ddruck
ucck wi
w rd die Bildpossitititiion
si
ioon
on m
mitt den
mi
de ind
nddiiv
ivi
vidu
ddue
uueelle
lll n Kameraparametern
ge peiich
gespei
ges
chert. Glei
che
eiichz
hhze
zeeiti
iti g wirdd automatisch
ssch
cchh ei
ein
Ma te
Mas
terbil
ter
b d zur D
bil
Drru
Dru
rucckk
kkont
kk
o rolle
on
rollee eerz
rzeeu
rz
eug
uuggt,t, das
daass fü
da
für
einneenn Ver
Veergle
Ve
gleich
gl
ichh in
in 11/4 Mon
onito
ttor
oorrggr
grö
rößßee aauf
rö
auuf
ufgge
ger
erufe
er
uufffeen
weer
wer
erdden
e kann (Be
Beezu
zzug
ugsbi
sbild)
ldd)
d).
ELL CAN
ELS
C OMS 2114
1114 iisst vooll
11
olllll aauusb
ssba
baau
b
ufä
fä h
hiiig
hig
g un
un d
auuc
aauc
uch nach
cch
htträ
trrräägli
glich au
glich
auf
ufrrü
uf
rüs
üs
üstba
ttb
bbaar mit
mit:
itt::
it
+ Se
SSep
epara
para
arater
tterr Ha
Hand
ndd-Strrob
oobo
bboossk
sko
kkooppla
la
lampe
mppe
m
pe
+ Dopppel
pe kam
mera
erasys
syysteem
sys
em fü
für voord
orrrdder
er- uunnd
rückse
rüc
kseiti
kse
itige
iti
ge Bahhnnbe
nbbbeeob
oba
oba
baccht
chht
htun
uung
ng
ng
+ Dop
Do pel
pelkam
kkam
aam
meer
era
rasy
ra
ssys
ystteeem
ys
m fü
für vorder- und
rüc
üücckse
ksseeititi
ks
ittiiggee Dru
Druucckb
ckkb
kbiild
illldd- und Stanznutzenbbeo
e ba
eo
bbac
aacchtu
hhttu
tunngg
tun
Softwarevariante PRO I)
e können bis zu 20 Bildpon Drucks mit unterschiedlungen als Programmseund aufgerufen werden.
endruck wird die Bildpouellen Kameraparametern
itig wird automatisch ein
kontrolle erzeugt, das für
4 Monitorgröße aufgerufen
sbild).
st voll ausbaufähig und
aufrüstbar mit:
troboskoplampe
tem für vorder- und
eobachtung
tem für vorder- und
bild- und Stanznutzen-
en ELSCANS 221_ für die
obachtung von
kelt.
75 %
80 %
ehr kompakf der Basis der
ysteme. Es
ration in bee Umbauten
inzelnen
h im Labelbereich.
unabhängig zur
ert werden oder
85 %
90 %
en werden.
95 %
100 %
Modo de tela bipartida – duas semi-imagens
eid rüf _122 SMO NACSLE edruw kinhceT
nov gnuthcaboeB egitieskcür dnu -redrov
.tlekciwtne nenhaB netkcurdeb
-kapmok rhes nie tsi _122 SMO NACSLE
red sisaB red fua metsysaremakleppoD set
sE .emetsyssgnuthcaboebnhaB NACSLE
-eb ni noitargetnI ehcafnie eid thcilgömre
netuabmU eßorg enho negalnA ednehets
nenleznie red tätilanoitknuF rellov ieb
.hciereblebaL mi hcua ,nenoisreV SMO NACSLE
ruz gignähbanu nennök saremaK nedieb eiD
redo nedrew treinoitisop dnu nebeirteb nhaB
netreisinorhcnys mi hcua
.nedrew nebeirteb sudoM-evalS-retsaM
Erhardt+Leimer | 11
ELSCAN | OMS 2_5_
ELSCAN OMS 2_5_
Sistema digital de supervisão de imagem de impressão
com área expandida de visão
Na base da tecnologia comprovada ELSCAN,
a área expandida de visão foi desenvolvida
especialmente para a inspeção de banda de
recortes maiores da imagem.
ELSCAN OMS 2_5_ é a versão da família de
produtos ELSCAN para o setor de embalagens.
Neste caso, usa-se um recorte maior da imagem para a representação no monitor através de
uma maior distância entre a câmera e o produto.
Mediante 2 vezes 2 flashes, um em frente ao
outro, alcança-se uma ótima iluminação.
ELSCAN OMS 2_5_ possui a mesma funcionalidade e modularidade que ELSCAN OMS 2_1_
com uma área de visão menor.
Sistema digital de supervisão de imagem de impressão
ELSCAN
Máquina de flexografia
12 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
Área padrão de visão
A área padrão de visão de 100 x 78 mm é perfeita para o segmento de impressão de etiquetas com instalações de banda estreita.
Área expandida de visão
A área expandida de visão de 200 x 156 mm
é preferida para instalações com bandas mais
largas na impressão de embalagens.
Diferença área padrão de visão – área expandida de visão
Erhardt+Leimer | 13
ELSCAN | Folha de dimensões
ELSCAN – Folha de dimensões
Versão manual
Fixação de ambos os lados
Fixação de um lado
Lado de operação
X
Y
Versão motorizada
Fixação de um lado
100 %
95 %
90 %
85 %
80 %
75 %
Lado do motor
X
Y
Lado de operação
X
Y
70 %
Fixação de ambos os lados
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
Lado do motor
X
Y
Lado de operação
X
Y
14 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
ELSCAN – Dados técnicos
Câmera colorida de vídeo digital
+ Zoom ótico 12 x com motor
+ Grande variação da área de visão:
mín. 8,5 x 6 mm, máx. 100 x 78 mm
mín. 20 x 15 mm, máx. 200 x 156 mm
+ Resolução da imagem 1024 x 768 Píxeis
(XGA)
+ Tempo de exposição rápido para elevadas
velocidades de produção
+ Diafragma a motor
+ Foco a motor
+ Para diversas direções de movimento do
produto no monitor, o chip CCD na câmera
pode ser girado por 90°
+ Adaptação da direção de movimento do
produto ao monitor em 180°, através de
software
+ A imagem pode ser espelhada por padrão
pelos eixos X e Y
+ Balanço de brancos automático
+ Indicação do estado da comunicação e sincronização por LEDs na câmera
+ Flash Xenon indireto para iluminação uniforme da área de visão
+ 2 aplicações de flash preparadas
+ Sistema para duas câmeras pronto por
padrão
+ Comunicação com rede industrial Ethernet
Gigabit com possibilidade de conexão de
várias câmeras e comprimentos de cabos
até 100 m
+ Posição livre de montagem da câmera
+ Caixa completamente em metal para
ambiente industrial (ESD)
Características especiais do software
+ Indicação da posição atual no rapport
+ Visualização atual dos valores da câmera
na barra de trabalho
+ Indicador atualizado de status
+ Comutação de idioma em série
+ Ajuda de pop-up para cada função de ajuste e título
+ Ajuda direta confortável integrada ao sistema
+ Preparado para outros elementos de comando como mouse ou joystick
+ Zoom digital
+ Setup de usuário
+ Setup de instalação
+ Menu de serviço
+ Controle remoto possível
Dados técnicos do processador
Alimentação elétrica
100 a 240 V AC/400 W (-10 %/+10 %)
Freqüência nominal
50 a 60 Hz
Placa do processador com microprocessador
Intel Pentium M Celeron 1,4 GHz
Flash Memory
4 GB
Memória RAM
mín. 512 MB
Sistema operacional
LINUX
Interface
USB, CAN Bus, Gigabit Ethernet, Serial
Alimentação elétrica interna
24 V DC/6,5 A/150 W
Temperatura ambiente
+5 °C a +40 °C
Peso
8 kg
Classe de proteção
IP 31
Filtro na entrada de ar
sim
Dimensões (C x L x H)
370 x 370 x 170 mm
Dados técnicos da câmera
Tipo
OM 21..
Zoom
12x com motor integrado
Chip
CCD progressive scan
Interface
Gigabit Ethernet ao processador
Taxa de transferência de dados
1.000 Mbps
Resolução
1.024 x 768 Píxeis (XGA)
Sistema de cores
Bayer Matrix
Área de visão
mín. 8,5 x 6 mm, máx.100 x 78 mm
mín. 20 x 15 mm, máx. 200 x 156 mm
Velocidade de banda
máx. 600 m/min
Temperatura ambiente
+5 °C a +50 °C
Peso
4,7 kg
Classe de proteção
IP 52 (42)
Dimensões (C x L x H)
110 x 197 x 356 mm
Dados técnicos da travessa com motor de posicionamento
Alimentação elétrica motor de posicionamento
24 V DC
Velocidade de posicionamento
máx. 350 mm/s
Dados técnicos do monitor
Alimentação elétrica
100 a 240 V AC/120 W (-10 %/+10 %)
Freqüência nominal
50 a 60 Hz
Resolução
1.280 x 1.024 Píxeis
Conexão
VGA
Tamanho
17"/19"/21"
Dados técnicos do painel de comando
Kit de montagem
Caixa
Dimensões (C x L x H, 25 teclas)
110 x 110 mm
146 x 123 x 59 mm
Dimensões (C x L x H, 46 teclas)
128,4 x 195 mm
206 x 123 x 59 mm
Reserva-se o direito a alterações técnicas
Erhardt+Leimer | 15
Erhardt+Leimer GmbH
Postfach 10 15 40 · D-86136 Augsburg
Tel.: +49(0)821/2435-0 · Fax: +49(0)821/2435-100
[email protected] · www.erhardt-leimer.com
ELSCAN Questionário
10 %
15 %
Elaboramos uma oferta com o maior prazer.
Envie este formulário preenchido por fax – entraremos em contato em breve.
20 %
25 %
30 %
Dados gerais
35 %
Interessado/Empresa, Setor
Interlocutor
40 %
CEP
Local
País
45 %
Tel.
Fax
E-Mail
50 %
55 %
60 %
Dados técnicos
65 %
Tipo de banda:
Papel
Cartolina
Filme
Filme transparente
Outros
70 %
Tipo:
Impressão de etiquetas
Offset
Serigrafia
Flexografia
Outros
75 %
80 %
Velocidade de banda máx. (m/min):
85 %
Sensor em área com perigo de explosão
Temperatura ambiente máx. (°C):
90 %
Câmera 1
Área de visão
100x78 mm
Sist. de câmera
manual
Seqüência de magens no monitor
200x156 mm
100x78 mm
200x156 mm
motorizado
PRO
manual
motorizado
horizontal
vertical
horizontal
vertical
Processador – Câmera Comprimento do cabo (m): ____________
Travessa1
95 %
Câmera 2 (Sist. de câmera dupla)
100 %
PRO
Comprimento do cabo (m): ____________
Dimensões de montagem em mm (câmera 1)
Gi1_______ mm AB1_______ mm
Dimensões de montagem em mm (câmera 2)
Gi1_______ mm AB1_______ mm
Fixação
de um lado
de ambos os lados
de um lado
de ambos os lados
Flash adicional
Câmera 1
Manual 1
Câmera 2
Manual 2
Painel de comando
no processador
kit de montagem
na caixa
2. Painel de comando
sim
não
Processador –
Painel de comando
Monitor
Processador – Monitor
Sincronização
Comprimento do cabo (m): _______ (Padrão 2 m)
E+ L
Cliente
Padrão
TFT
17 polegadas
19 polegadas
Acoplador ótico
Processador – Sync
2. Monitor
21 polegadas
Comprimento do cabo (m): _________ (Padrão 1,5 m)
Sensor de roda dentada
Comprimento do cabo (m): _______ (Padrão 2 m)
17 polegadas
E+ L
Cliente
Padrão
TFT
19 polegadas
21 polegadas
Comprimento do cabo (m): _________ (Padrão 1,5 m)
Codificador
Sensor de marcas de impressão
Externo
Combinação
montagem2
RS 422
Peças de
Comprimento do cabo (m): ____________
Outros
1 veja Folha de dimensões, página 14, 2 veja Folha de dimensões, página 17 em baixo
Erhardt+Leimer | 16
ELSCAN | Visão geral
ELSCAN – Visão geral
100 %
95 %
90 %
Montagem codificador com roda de medição
Montagem codificador com acoplamento ao eixo
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
45 %
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
17 | Erhardt+Leimer – o conceito modular segue crescendo
Montagem sensor de
roda dentada
Matriz
Erhardt+Leimer GmbH
Albert-Leimer-Platz 1 · D-86391 Stadtbergen · Postfach 10 15 40 · D-86136 Augsburg
Tel.: +49(0)8 21/24 35-0 · Fax: +49(0)8 21/24 35-1 00
[email protected] · www.erhardt-leimer.com
Filiais
E+L Elektroanlagen Augsburg, Alemanha · E+L CTE Augsburg, Alemanha
E+L Corrugated Bielefeld, Alemanha · E+L Bradford, Inglaterra · E+L Mulhouse, França
E+L Stezzano, Itália · E+L Bucareste, Romênia · E+L Burlington, Canadá · E+L Duncan, S.C., EUA
E+L México D.F., México · E+L Guarulhos-São Paulo, Brasil · E+L Ahmedabad, Índia
E+L Hangzhou, China · E+L Tao Yuan, Taiwan · E+L Ishikawa, Japão
Reserva-se o direito a alterações técnicas · GRU--250733-PT-02 · 07/2008