Programação do Remoto para Controlar a TV

Programación del
control remoto para
la TV
Programação do
Remoto para
Controlar a TV
Programming the
Remote to Control
Your TV
NOTA:
Paso 1
1a Etapa
Step 1
Inserte las cuatro baterías.
Insira as quatro pilhas.
Insert the four batteries.
Paso 2
2a Etapa
Step 2
Encienda la TV.
Ligue a televisão.
Turn on your TV.
Paso 3
•
OFF ON
Mantenga
presionado el
botón que
controla la TV.
Paso 4
Entre uno de
los códigos para
la TV de tres
dígitos que se
enumeran en el
reverso de esta
hoja.
TV
SAT
•
MENU SELECT
GUIDE
DISPLAY
CLEAR
•
OFF ON
Pressione e
segure o botão
TV.
2
3
4
5
6
7
8
9
4a Etapa
•
FAV INPUT ALT AUD MUTE
Insira um dos
códigos de três
dígitos de TV
que estão
listados no
verso deste
papel.
SAT
•
MENU SELECT
DISPLAY
CLEAR
CHAN
VOL
0
TV
GUIDE
PREV CH
1
ANT
3a Etapa
2
3
4
5
6
7
8
9
Este remoto pode não funcionar com
todos os modelos das marcas
apresentadas.
Step 3
•
OFF ON
Press and hold
the TV button.
Step 4
•
FAV INPUT ALT AUD MUTE
TV
Enter one of
the three-digit
TV codes listed
on the back of
this sheet.
SAT
•
MENU SELECT
GUIDE
DISPLAY
NOTE:
CLEAR
CHAN
VOL
0
ANT
OBSERVAÇÃO:
PREV CH
1
Es posible que este control remoto
no funcione con todos los modelos de
las marcas que se muestran.
PREV CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CHAN
VOL
0
ANT
•
FAV INPUT ALT AUD MUTE
Paso 5
5a Etapa
Step 5
Suelte el botón que controla la TV y
presione CHAN hacia arriba o hacia abajo
para ver si la TV responde. Si no lo hace,
continúe con el próximo paso.
Solte o botão TV e pressione CHAN
para cima ou para baixo para ver se a
TV reage à essa ação. Se nada
acontecer, vá para a próxima etapa.
Release the TV button and press
CHAN up or down to see if the TV
responds. If not, go to the next step.
Paso 6
6a Etapa
Step 6
Repita los pasos del 2 al 5
con el próximo código que
se enumera para su marca.
Repita as etapas de 2 a 5 usando o
próximo código listado para sua marca
de televisão.
Repeat Steps 2 through 5
with the next code listed
for your brand.
TOCOM 15150120
This remote may not operate all
models of the brands that are shown.
50 %
RECYCLED PAPER
MINIMUM 20% POST CONSUMER
TV Codes
Códigos de TV
Códigos de TV
A-Mark ....................................................................... 102
Admiral .................................................... 005, 114, 119
Amtron ...................................................................... 064
Akai ........................................................... 002, 103, 131
Alba ............................................................................. 125
Anam ........................................................ 104, 105, 126
Anam National ................................................ 038, 106
AOC .................... 011, 019, 027, 088, 102, 107, 135
ASA .................................................................... 119, 139
Archer ........................................................................ 102
Audiovox ................................................................... 102
Autovox ..................................................................... 119
Bang & Olufsen ........................................................ 119
Bell&Howell ..................................................... 005, 013
Brionvega ................................................................... 119
Bruns .......................................................................... 119
Candle ...................................................... 011, 027, 033
Capehart .................................................................... 135
CCE ................................................................... 143, 144
Century ..................................................................... 119
Citizen .................................... 011, 027, 033, 064, 134
Colortyme ............................................... 011, 027, 084
Concerto .......................................................... 011, 027
Contec/Cony ........................ 036, 037, 040, 042, 064
Craig .................................................................. 064, 106
Crosley ....................................................................... 119
Crown ........................................................................ 134
Curtis Mathes .............. 000, 011, 015, 027, 037, 134
CXC ........................................................................... 064
Daewoo ............ 011, 019, 027, 0112, 116, 131, 134
Daytron .................................................... 011, 027, 134
Decca ......................................................................... 140
Decca Nicam ............................................................ 140
Dimensia .................................................................... 000
Dixi .................................................................... 126, 131
Dumont ............................................................ 119, 139
Electrohome ..... 006, 011, 014, 027, 038, 061, 068,
134
Elta .............................................................................. 131
Emerson ............. 011, 026, 027, 028, 009, 030, 031,
032, 037, 042, 053, 064, 065, 067, 075,
076, 078, 079, 094, 095, 096, 119, 134
Envision ............................................................. 011, 027
Erres ........................................................................... 121
Etron ............................................................................... 131
Ferguson ........................................................................ 137
Finlux ..................................................................... 119, 139
Fisher ................................................... 017, 021, 039, 041
Formenti ........................................................................ 119
Funai ............................................................................... 064
GE .................. 000, 008, 009, 011, 012, 027, 038, 068,
086, 089, 091, 116
GEC ................................................................................ 140
Genexxa ........................................................................ 125
Goldstar .......................... 003, 004, 006, 011, 019, 027,
037, 050, 130, 134
Goodmans ..................................................................... 140
Granada ......................................................................... 140
Grundig ............................................... 139, 145, 146, 147
Hallmark ............................................................... 011, 027
Hitachi .................... 009, 011, 027, 036, 037, 040, 047,
048, 063, 080, 094, 097, 098, 134
Infinity ............................................................................. 013
ITT .................................................................................. 138
JBL ................................................................................... 013
Jensen .................................................................... 011, 027
JVC .................. 012, 024, 036, 037, 040, 048, 051, 074
Kawasho ...................................................... 002, 011, 027
Kenwood ............................................ 006, 011, 014, 027
Kloss Novabeam ........................................ 035, 043, 129
Korting ........................................................................... 119
KTV ....................................................................... 078, 134
Lloytron ......................................................................... 134
Loewe ............................................................................. 013
Loewe Opta .................................................................. 119
Logik ............................................................................... 005
Luxman ................................................................. 011, 027
LXI .................................... 000, 013, 018, 021, 023, 054
Magnadyne .................................................................... 119
Magnavox ............... 006, 007, 010, 011, 013, 016, 027,
033, 035, 043, 049, 066, 087, 089, 129
Marantz ............................................... 011, 013, 027, 069
Marelli ............................................................................. 119
Matsui .................................................................... 131, 140
Memorex .............................................................. 005, 131
Metz ................................................................................ 119
MGA ................................ 006, 011, 014, 019, 022, 027,
041, 056, 061, 068
Minerva .......................................................................... 139
Mitsubishi ..... 006, 011, 014, 019, 022, 027, 041, 055,
056, 061, 068, 108, 117, 128, 138
MTC ............................................................. 011, 019, 027
Multivision ..................................................................... 081
NAD ............................................................. 018, 023, 113
NEC .................................. 011, 014, 019, 027, 038, 084
Neckermann ................................................................. 119
Nikkai .................................................................... 133, 140
Osaki ..................................................................... 133, 140
Panasonic ................................... 012, 013, 038, 086, 111
Penney ........... 000, 008, 011, 019, 027, 040, 068, 077,
086, 088, 134
Penny .............................................................................. 133
Philco ............. 006, 007, 010, 011, 013, 016, 019, 027,
033, 035, 037, 038, 043, 087, 089, 119, 129
Philips ............ 002, 006, 007, 010, 011, 013, 016, 033,
035, 037, 038, 043, 066, 073, 119, 121, 136, 138
Phoenix .......................................................................... 119
Phonola ................................................................. 119, 136
Pioneer ............................. 011, 027, 045, 062, 093, 113
Portland ..................................... 011, 019, 027, 037, 134
ProScan .......................................................................... 000
Proton ..................... 011, 027, 037, 072, 132, 134, 135
Pulsar .............................................................................. 122
Pye ................................................................................... 121
Pye Dynatron ................................................................ 138
Quasar ................................................ 012, 038, 092, 111
Quelle ............................................................................. 139
Radio Shack .................... 000, 021, 025, 036, 037, 059,
064, 078, 133, 134
Radiomarelli .................................................................. 119
RBM ................................................................................ 139
RCA ........................ 000, 006, 011, 019, 027, 034, 038,
044, 046, 088, 100, 101, 109
Realistic .......................................................................... 021
Saba ................................................................................. 119
Saisho .................................................................... 127, 131
Sampo .................................................................... 011, 027
Samsung ........ 006, 011, 014, 015, 019, 027, 036, 037,
077, 110, 131, 133, 134
Sanyo ....................... 017, 021, 039, 056, 057, 058, 140
SBR ................................................................ 121, 136, 138
Schneider ....................................................................... 136
Scott ........................................................... 028, 037, 064
Sears ... 000, 006, 011, 014, 017, 018, 021, 023, 027,
039, 040, 041, 051, 071, 083, 095
SEI ................................................................................. 119
Sharp ............. 011, 020, 025, 027, 037, 052, 053, 059,
060, 108, 134
Siarem .......................................................................... 119
Signature .................................................... 005, 094, 108
Singer ............................................................................ 119
Sinudyne ....................................................................... 119
Sony ..................................................................... 002, 127
Soundesign ................................................ 011, 027, 033
Spectricon ................................................................... 102
SSS ................................................................................. 027
Sylvania ......... 006, 007, 010, 011, 013, 016, 027, 033,
035, 043, 049, 066, 087, 089, 129
Symphonic ................................................. 064, 076, 115
Tandy .......................................................... 125, 134, 140
Tatung .................................................................. 038, 140
Technics ....................................................................... 012
Techwood ........................................................... 011, 027
Teknika ........................... 005, 011, 019, 027, 033, 036,
037, 040, 066, 134
Telecaption .................................................................. 090
Telefunken ................................................................... 005
Tera ............................................................................... 132
TMK ..................................................................... 011, 027
Toshiba ........................... 018, 021, 023, 040, 071, 077,
085, 090, 139, 141
Totevision .................................................................... 134
Triumph ........................................................................ 141
Universal ............................................................. 008, 009
Vector Research ........................................................ 011
Victor ........................................................................... 051
Vidtech ................................................................ 019, 027
Voxson ......................................................................... 119
Wards .................... 000, 005, 006, 007, 008, 009, 010,
011, 013, 019, 025, 027, 028, 035,
043, 059, 066, 076, 082, 089
Wega ............................................................................ 119
Yamaha ..................................... 006, 011, 014, 019, 027
Zenith ................................................ 001, 099, 114, 122
Zonda ........................................................................... 102