Cerâmica Porto Ferreira

Transcrição

Cerâmica Porto Ferreira
Catálogo Geral 2015
General Catalog | Catalogo General | Lista Generale
Casa.
Modernizamos
A Nossa,
Transformamos
A Sua.
Fundada em 1931, a Cerâmica
Porto Ferreira, é uma empresa
referência no segmento de pisos
e revestimentos. Atualmente é
liderada pelo presidente Sr. Edison
Corrêa de Toledo, e conselho de
administração presidido pela Sra.
Lúcia Forjaz Corrêa de Toledo.
Sempre administrada pela mesma
família, e desde seus fundadores
e sucessores, sua missão e valores
seguem os mesmos princípios
de responsabilidades públicas e
sociais, participando ativamente
no bem estar geral da sociedade.
Com essa tradição, a Cerâmica
Porto Ferreira é uma empresa
inovadora, que busca sempre
superar as expectativas de seus
clientes através de seus produtos
e serviços. Através dessa visão
comercial, a empresa investe no
desenvolvimento de seus produtos,
e suas linhas são criadas em
parceria com renomados estúdios
europeus, seguindo as últimas
tendências em design. Esse é o foco
da empresa: aliar seus produtos
aos conceitos de beleza e conforto,
transformando os ambientes dos
consumidores
mais
exigentes.
Founded in 1931, Cerâmica Porto Ferreira, is a reference in the segment of floor and wall
ceramic tiles. It is currently led by President Mr. Edison Correa de Toledo, and board of
directors chaired by Mrs. Lucia Forjaz Corrêa de Toledo. Always managed by the same family,
and since its founders and successors, its mission and values follow the same principles
of public and social responsibilities, actively participating in the general welfare of society.
With such tradition, Ceramic Porto Ferreira is an innovative company that is always seeking
to exceed the expectations of its customers through its products and services. Through this
commercial vision, the company invests in the development of their products, and their lines
are created in partnership with renowned European studios, following the latest trends in
design. This is the focus of the company: combining its products to the concepts of beauty
and comfort, transforming environments of the most demanding consumers.
Fundada en 1931, la Cerámica Porto Ferreira, es una referencia en el segmento de pisos y
revestimientos. Es dirigida actualmente por el presidente Sr. Edison Correa de Toledo, y la
junta directiva presidida por la Sra. Lucia Forjaz Corrêa de Toledo. Siempre administrada por
la misma familia, y desde sus fundadores y sucesores, su misión y sus valores siguen los
mismos principios de las responsabilidades públicas y sociales, participando activamente
en el bienestar general de la sociedad. Con esta tradición, Cerámica Porto Ferreira es una
empresa innovadora que busca siempre superar las expectativas de sus clientes a través
de sus productos y servicios. A través de esta visión comercial, la empresa invierte en el
desarrollo de sus productos, y sus líneas son creadas en colaboración con los estudios
europeos de renombre, siguiendo las últimas tendencias en diseño. Este es el enfoque de
la empresa: combinar sus productos a los conceptos de belleza y confort, convirtiendo los
ambientes de los consumidores más exigentes.
Fondata nel 1931, la Cerâmica Porto Ferreira è riferimento aziendale al settore pavimentazioni
e rivestimenti.Oggigiorno, viene gestita dal Sg. Edison Corrêa de Toledo e da un Consiglio
Direttivo avendo come presidente la Sig.ra Lúcia Forjaz Corrêa de Toledo. È stata sempre
amministrata dalla propria famiglia, è dai suoi fondatori e successori che la missione e i
valori aziendali sono i principi di resposabilità pubbliche e sociali stessi, così partecipando
attivamente al benessere generale della società. Avendo tale tradizione, la Cerâmica Porto
Ferreira è una ditta innovatrice cui cerca sempre di supperare le aspettative dei suoi clienti
tramite prodotti e servizi. Grazie a questa visione commerciale investe nello sviluppo delle
linee di prodotti in partnership con rinomati uffici europei seguendo le ultime trend del
design. Lo scopo della ditta è: associare i suoi prodotti ai concetti di bellezza e confort e
trasformare gli ambienti dei consumatori più esigenti.
Porto Ferreira
Coleções | Collections | Colecciones | Colezzioni
SUMÁRIO
73578 - Bordo di Marmo Bianco RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Renaissance
4
01 | Renaissance 06
02 | Architettura 20
03 | Neowood 24
04| Landstone 40
05 | Link
50
06 | Connect
62
07 | Rustique
70
08 | Cotidiano 86
09 | Pastilha
94
10 | Acessórios100
2015
Renaissance Collection | Colección Renaissance | Collezione Renaissance
A renascença foi uma época de muitas vozes, onde o mundo
ampliou seus limites. Novos ideais abriram espaço para a liberdade
imaginativa do homem, consolidando o estado da arte. Neste
movimento, o melhor do passado renasce no presente. Assim
é a linha Renaissance da Cerâmica Porto Ferreira, um tributo
a arte e a todos que admiram a sofisticação, beleza e qualidade
de nossos produtos.
Renaissance was a time of many
voices, where the world has
expanded its limits. New ideals
opened space for imaginative
freedom of man, consolidating
state of the art. In this movement,
the best of the past is reborn in the
present. So is the Renaissance Line
of Cerâmica Porto Ferreira, a tribute
to art and to all who admire the
sophistication, beauty and quality
of our products.
73577 - Bordo di Marmo Beige RET
52x52cm | 20”x20”
6
Renacimiento fue una época de
muchas voces, donde el mundo
se ha expandido sus límites. Nuevos
ideales abrieron espacio para la
libertad imaginativa del hombre,
consolidando el estado del arte.
En este movimiento, el mejor del
pasado renace en el presente. Así
es la línea Renaissance de Cerâmica
Porto Ferreira, un homenaje al
arte y a todos los que admiran la
sofisticación, la belleza y la calidad
de nuestros productos.
La Rinascenza è stata un’epoca
di molte voci, dove il mondo ha
ingrandito i limiti. Nuovi ideali
hanno aperto spazio alla libertà
immaginativa dell’uomo cui
rafforza lo stato dell’arte. A questo
movimento, il migliore del passato
rinasce al presente. Così è la linea
Renaissance, un omaggio all’arte e a
tutti che ammirano la sofisticazione,
bellezza e qualità di nostri prodotti.
- Bordo di Marmo Beige
- Bordo di Marmo Bianco
- Boulevard
- Cimento Bege
- Cimento Cinza
- Cimento Marrom
- Fattoria
- Florença Beige
- Florença Graffiti
- Florença Grigio
- Harker
- Spazolatto Beige
- Spazolatto Gris
- Travertino Romano
- Travertino Romano Bianco
- Venato
- Vitra Beige
- Vitra Design
- Vitra Gris
Renaissance
01
7
01. Renaissance
Pedras,
Aconchego
e Conforto.
Bordo di Marmo Beige
73577 - 52x52cm | 20”x20” - PEI3 - V4
Porcellanato HD Retificado - Alto Brilho
Bordo di Marmo Bianco
73578 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
75577 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Monoporosa HD Retificado - Alto Brilho
75578 - 30x54cm | 12”x21” - V1
75577 - Bordo di Marmo Beige RET
RET 30x54cm | 12”x21”
8
75572 - Aurora Natural RET
30x54cm | 12”x21”
Coleção Link
73503 - Aurora Natural RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Link
9
01. Renaissance
Cimento Bege
73752 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
Porcellanato HD Retificado - Acetinado
Sofisticação
Cimento Cinza
73751 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
Cimento Marrom
73753 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
73751 - Cimento Cinza RET
52x52cm | 20”x20”
10
75596 - Impero Branco RET
30x54cm | 12”x21”
Coleção Landstone
11
01. Renaissance
07. Coleção Nonono
Tributo
à Arte
Fattoria
73249 - 53x53cm | 21”x21” - PEI3 - V4
Porcellanato HD - Acetinado
73249 - Fattoria
53x53cm | 21”x21”
12
13
01. Renaissance
Beleza e Qualidade
Harker
85129 - 52x102cm | 20”x40” PEI4 - V4
85122 - Venato RET
52x102cm | 20”x40”
14
Venato
85122 - 52x102cm | 20”x40” PEI4 - V4
Florença Beige
85117 - 52x102cm | 20”x40” PEI5 - V2
Florença Grigio
85116 - 52x102cm | 20”x40” PEI5 - V2
Travertino Romano
85120 - 52x102cm | 20”x40” - PEI4 - V2
Porcellanato HD - Retificado - Acetinado
Travertino Romano Bianco
85128 - 52x102cm | 20”x40” - PEI4 - V2
Porcellanato HD - Retificado - Acetinado
Florença Graffiti
85118 - 52x102cm | 20”x40” PEI4 - V2
85731 - Splendor Marfim RET
17x102cm | 7”x40”
Coleção Neowood
15
01. Renaissance
Liberdade e
Imaginação
Spazolatto Beige
73511 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
Spazolatto Gris
73510 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
73510 - Spazolatto Gris RET
52x52cm | 20”x20”
16
17
01. Renaissance
Moderno
Vitra Beige
75585 - 30x54cm | 12”x21” - V2
Monoporosa HD Retificado - Brilhante
Vitra Design
75586 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Vitra Gris
75579 - 30x54cm | 12”x21” - V2
75586 - Vitra Design RET
30x54cm | 12”x21”
18
85116 - Florença Grigio RET
52x102cm | 20”x40”
85725 - Legno Marfim RET
17x102cm | 07”x40”
Coleção Neowood
19
Architettura Collection | Colección Architettura | Collezione Architettura
Criada a partir das inúmeras possibilidades de paginação,
a coleção Architettura permite o uso da criatividade,
tornando o ambiente mais versátil e exclusivo
It was created based on
countless tile pattern
possibilities, the Architettura
collection allows the use of
creativity, making the ambient
more versatile and exclusive.
Creada a partir de las
innumerables posibilidades
de paginación, la colección
Architettura permite el uso de la
creatividad, tornando el ambiente
más versátil y exclusivo.
Sviluppata dalle innumerevoli
possibilità di disposizione, la
linea Architettura permette
l’uso della creatività
diventando, così, l’ambiente
più versatile ed unico.
Architettura
Coleção Architettura
- Cotto Reale
- Garden Bone
- Jardim Sand
- Natural Stone Gold
- Natural Stone Gray
- Natural Stone Sand
85481 - Jardim Sand RET
17x34cm | 7”x13”
20
85450 - Cotto Reale RET
17x34cm | 7”x13”
75297 - Brick Nature RET
31x55cm | 12”x21”
Coleção Landstone
02
21
Design Único.
02. Architettura
Cotto Reale
85450 - 17x34cm | 7”x13” - PEI4 - V3
Garden Bone
85446 - 17x34cm | 7”x13” - PEI5 - V3
Porcellanato Retificado - Granilhado
Jardim Sand
85481 - 17x34cm | 7”x13” - PEI5 - V3
Cotto Reale
85350 - 17x17cm | 7”x7” - PEI4 - V3
Garden Bone
85346 - 17x17cm | 7”x7” - PEI5 - V3
Jardim Sand
85381 - 17x17cm | 7”x7” - PEI5 - V3
Natural Stone Gray
85435 - 17x34cm | 7”x13” - PEI5 - V4
Natural Stone Sand
85436 - 17x34cm | 7”x13” - PEI4 - V4
Natural Stone Gold
85437 - 17x34cm | 7”x13” - PEI4 - V4
Natural Stone Gray
85335 - 17x17cm | 7”x7” - PEI5 - V4
Natural Stone Sand
85336 - 17x17cm | 7”x7” - PEI4 - V4
Natural Stone Gold
85337 - 17x17cm | 7”x7” - PEI4 - V4
17x34cm | 7”x13”
22
73752 - Cimento Bege RET
52x52cm | 20”x20”
75592 - Diamante Bege RET
30x54cm | 12”x21”
Coleção Link
23
Neowood Collection | Colección Neowood | Collezione Neowood
Inspirados em madeiras nobres os produtos da coleção Neowood
apresentam vários tons em formatos variados. A originalidade
dos produtos é intensa e viva e a aplicação de relevos e texturas
nos produtos nos traz a delicadeza que a madeira proporciona.
A possibilidade de utilização dos produtos dessa coleção é infinita
garantindo inúmeras combinações.
Inspired by hardwoods, the
Neowood collection products
present various shades in varied
formats.
The originality of the products
is intense and vivid, and applied
reliefs and textures in products
bring us the delicacy that
wood provides.
The possibilities of using
the products of this collection
are endless ensuring countless
combinations.
73514 - Parquet Rudy RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Neowood
24
Inspirado por maderas nobles,
los productos de la Colección
Neowood presentan varias
tonalidades y formatos.
La originalidad de los productos
es intensa ay viva, y la aplicación
de relieves y texturas en los
productos trae la delicadeza
que la madera ofrece.
Las posibilidades de utilizar los
productos de esta colección
son infinitas garantizando
innumerables combinaciones.
Ispirati da nobili legni i prodotti
della linea Neowood presentano
differenti toni in vari formati.
L’originalità dei prodotti è intensa
e vivace, e la goffratura e texture
nei prodotti ci prova la delicatezza
che il legno offre.
La possibilità dell’uso di questi
prodotti è infinito e garantisce
innumerevoli combinazioni.
- Carvalho
- Cedrus Ebano Acetinado
- Colonial Natural
- Colonial Pátina
- Colonial Rústica
- Eucalipto
- Legno Cerejeira
- Legno Cerejeira Brilho
- Legno Eucalipto
- Legno Eucalipto Brilho
- Legno Imbuia
- Legno Marfim
- Legno Marfim Brilho
- Macadâmia
- Mezcla Cotto
- Naturale Eco
- Naturale Grigio
- Naturale Marrone
- Naturale Rosso
- Nogueira
- Parquet Almond
- Parquet Ivory
- Parquet Rudy
- Rovere
- Splendor Bianco
- Splendor Marfim
- Splendor Marrone
- Timbir Tacco
- Wood Marfim
- Wood Nogal
Neowood
Coleção Neowood
03
25
Madeira Clássica.
03. Neowood
85537 - Splendor Marrone RET
25x102cm | 10”x40”
Coleção Neowood
26
Splendor Bianco
85532 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
Splendor Marfim
85531 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
Splendor Marrone
85537 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V4
85732 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
85731 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
85737 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V4
75298 - Brick Off White
31x55cm | 12”x22”
Coleção Landstone
27
03. Neowood
Legno Eucalipto
85533 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
Legno Eucalipto Brilho
85536 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
85733 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
85736 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
Legno Marfim
85525 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
Legno Marfim Brilho
85534 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
85725 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
85734 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
Legno Imbuia
85527 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V4
85727 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V4
85525 - Legno Marfim RET
25x102cm | 10”x40”
Coleção Neowood
28
Legno Cerejeira
85526 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V4
Legno Cerejeira Brilho
85535 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V4
85726 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V4
85735 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V4
85123 - Kalahari RET
52x102cm | 20”x40”
Coleção Cotidiano
29
03. Neowood
Originalidade Intensa
e Viva
Rovere
85130 - 52x102cm | 20”x40” - PEI4 - V4
85130 - Rovere RET
52x102cm | 20”x40”
Coleção Neowood
30
31
32
Naturale Grigio
85504 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
Macadâmia
85521 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V2
Cedrus Ébano Acetinado
85515 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V3
85704 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
85721 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V2
85715 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V3
Naturale Rosso
85505 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V4
Naturale Marrone
85506 - 25x102cm | 10”x40” - PEI3 - V4
Naturale Eco
85519 - 25x102cm | 10”x40” - PEI4 - V4
85705 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V4
85706 - 17x102cm | 7”x40” - PEI3 - V4
85719 - 17x102cm | 7”x40” - PEI4 - V4
Relevos e Texturas Delicados
03. Neowood
85733 - Legno Eucalipto RET
17x102cm | 7”x40”
Coleção Neowood
75298 - Brick Off White
31x55cm | 12”x22”
Coleção Landstone
75593 - Impero Ouro
30x54cm | 12”x22”
Coleção Landstone
33
03. Neowood
Colonial Pátina
73518 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
Variedade
de Tons
e Texturas
73517 - Colonial Rustica RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Neowood
34
Colonial Natural
73516 -52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
Colonial Rústica
73517 - 52x52cm | 20”x20” - PEI3 - V4
Macadâmia
73260 - 53x53cm | 21”x21” PEI4 - V2
Eucalipto
73259 - 53x53cm | 21”x21” PEI4 - V2
Carvalho
73257 - 53x53cm | 21”x21” PEI4 - V2
Nogueira
73258 - 53x53cm | 21”x21” PEI4 - V2
35
Parquet Almond
73513 -52x52cm | 20”x20” - PEI3 - V3
Parquet Ivory
73512 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V3
Parquet Rudy
73514 - 52x52cm | 20”x20” - PEI3 - V3
Timbir Tacco
73509 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V3
Madeiras Nobres
03. Neowood
73514 - Parquet Rudy RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Neowood
36
37
03. Neowood
Inúmeras Combinações
Wood Marfim
73266 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
Wood Nogal
73265 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
Mezcla Cotto
73508 - 52x52cm | 20”x20” PEI4 - V4
73266 - Wood Marfim
53x53cm | 21”x21”
Coleção Neowood
38
39
Landstone Collection | Colección Landstone | Collezione Landstone
As pedras naturais sempre estiveram presentes na construção
civil, e pensando no uso que elas oferecem, a coleção Landstone
mostra toda a versatilidade e dinamismo com produtos de efeitos
únicos, para criação desde ambientes conservadores a ambientes
modernistas. Os desenhos foram especialmente desenvolvidos
buscando o máximo de naturalidade.
Natural stones have always
been present in the construction,
and considering the use that they
offer, the Landstone collection
shows all the versatility and
dynamism with unique effects
products, to create since
conservative to modernists
environments. The designs
have been specially developed
seeking maximum naturalness.
75593 - Impero Ouro
30x54cm | 12”x21”
Coleção Landstone
40
17x17cm | 7”x7”
17x34cm | 7”x13”
85535 - Legno Cerejeira Brilho RET
25x102cm | 10”x40”
Coleção Neowood
Las piedras naturales siempre
han estado presentes en la
construcción civil, y pensando
en el uso que ofrecen, la Colección
Landstone muestra toda la
versatilidad y dinamismo con
efectos únicos para crear ambientes
desde ambientes conservadores
hasta los modernistas.
Los diseños han sido desarrollados
especialmente buscando la máxima
naturalidad.
- Brick Nature
- Brick Off White
- Brick Rustique
- Etruria Chiaro
- Etruria Rosso
- Fulget Beige
- Fulget Gris
- Garden Bone
- Impero Branco
- Impero Ouro
- Jardim Sand
- Natural Stone Gold
- Natural Stone Gray
- Natural Stone Sand
- San Tomé
Le pietre naturali sono sempre
state presenti in edilizia, ed a
pensare all’uso che offrono, la
linea Landstone mostra tutta
la versatilità e dinamismo con
prodotti di effetti unici, da creare
ambienti conservatori a modernisti.
I modelli sono stati specialmente
sviluppati da cercare il massimo in
naturalezza.
Landstone
Coleção Landstone
- Topázio
- Torcello Beige
- Torcello Grigio
- Vulcano Beige
- Vulcano Grigio
- Vulcano Rosso
04
41
04. Landstone
Máxima
busca pela Naturalidade
Vulcano Grigio
73288 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
Porcellanato HD - Granilhado
Vulcano Rosso
73289 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
Vulcano Beige
73290 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
73289 - Vulcano Rosso
53x53cm | 21”x21”
Coleção Landstone
42
43
04. Landstone
Brick Off White
75298 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Monoporosa HD - Granilhado
Brick Nature
75297 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Brick Rustique
75299 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Etruria Chiaro
75302 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Monoporosa HD - Acetinado
Etruria Rosso
75301 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Monoporosa HD - Acetinado
Efeitos Únicos
44
53x53cm | 21”x21”
Coleção Landstone
75299 - Brick Rustique
31x55cm | 12”x22”
Coleção Landstone
45
04. Landstone
Fulget Beige
73286 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1
Fulget Gris
73287 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1
San Tomé
73193 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
San Tomé
75193 - 31x55cm | 12”x22” - V2
Garden Bone
73146 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3
Porcellanato - Granilhado
Topázio
73248 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3
46
Jardim Sand
73181 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3
Jardim Sand
39181 - 8x53cm | 3”x21” - V3
Rodapé
Natural Stone Gray
73135 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V4
Natural Stone Sand
73136 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
Natural Stone Gold
73137 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
47
04. Landstone
Ambientes
Conservadores
e Modernistas
75593 - Impero Ouro RET
30x54cm | 12”x21”
Coleção Landstone
48
Impero Branco
75596 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Monoporosa HD Retificado - Acetinado
Impero Ouro
75593 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Torcello Beige
75201 - 31x55cm | 12”x22” - V2
Torcello Grigio
75202 - 31x55cm | 12”x22” - V2
73513 - Parquet Almond RET
52x52cm | 21”x21”
Coleção Neowood
49
Link
Coleção Link
Link Collection | Colección Link | Collezione Link
Baseado nos cortes mais finos dos mármores, a coleção Link traz uma gama
de produtos diferenciados, onde está presente a linha coordenada, capaz
de transformar os ambientes criando amplitude e sincronia. As tonalidades
da coleção atendem a todo tipo de ambiente e propiciam inúmeras
combinações.
Based on thinner sections of
marbles, the Link Collection brings
a range of differentiated products,
where the coordinated line is
present and able to transform the
environments creating amplitude
and synchrony. The shades of the
collectionsuit every environment
and provide numerous
combinations.
Basado en secciones delgadas
de mármoles, la Colección Link
trae una gama de productos
diferenciados, donde se encuentra
esta línea coordinada, capaz de
transformar los ambientes creando
amplitud y sincronía. Los tonos
de la colección asisten todo tipo
de ambiente y ofrecen numerosas
combinaciones.
-Atenas Bege
-Atenas Marfim
-Aurora Natural
-Botticino
-Breccia
-Calacata Gris
-Carrara Bianco
-Diamante Bege
-Diamante Branco
- Diamante Branco Acetinado
73595 - Carrara Bianco RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Link
50
50
85504 - Naturale Grigio RET
25x102cm | 10”x40”
Coleção Neowood
85704 - Naturale Grigio RET
17x102cm | 07”x40”
Coleção Neowood
In base ai migliori tagli di marmi,
la linea Link porta una gamma di
differenti prodotti, dov’è presente
la linea coordinata in grado di
trasformare gli ambienti cui crea
ampiezza e sincronia. Le tonalità
della linea soddisfanno a tutto
il tipo di ambiente ed offriscono
innumerevoli combinazioni.
-Mármol Creme
-Mármol Pérola
-Navona Bege
-Pátina Creme
-Trentino Bianco
05
51
05. Link
Diamante Bege
73192 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1
Porcellanato - Brilhante
Diamante Bege
75192 - 31x55cm | 12”x22” - V1
Monoporosa - Brilhante
Diamante Bege
75592 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Monoporosa Retificado - Brilhante
Diamante Branco
73120 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1
Diamante Branco
75120 - 31x55cm | 12”x22” - V1
Diamante Bege
39192 - 8x53cm | 3”x21” - V1 - Rodapé
Diamante Branco
39120 - 8x53cm | 3”x21” - V1 - Rodapé
Sugestão de Acessórios
Accessories Suggestion
Propuestas de Accesorios
Suggestione Accesori
Flowers Beige
37101 - 15x55cm | 6”x22”
Folhas Bege
31174 - 7x33cm | 3”x13”
52
Diamante Bege
73592 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V1
Porcellanato Retificado - Brilhante
Harmony Gold
37108 - 15x55cm | 6”x22”
Spring Purple
37106 - 15x55cm | 6”x22”
Diamante Branco
73520 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V1
Porcellanato Retificado - Brilhante
Diamante Branco
75520 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Diamante Branco Acetinado
73598 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V1
Porcellanato Retificado - Acetinado
75598 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Monoporosa Retificado - Acetinado
Harmony White
37109 - 15x55cm | 6”x22”
Charm Clean
37105 - 15x55cm | 6”x22” - Acetinado
53
05. Link
Atenas Marfim
73501 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
Masaccio
38211 - 5x27cm | 2”x11”
Atenas Bege
73502 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
Atenas Bege
75571 - 30x54cm | 12”x21” - V4
54
Tintoretto
38212 - 5x27cm | 2”x11”
Atenas Marfim
75570 - 30x54cm | 12”x21” - V4
73502 -Atenas Bege RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Link
75571 - Atenas Bege RET
30x54cm | 12”x21”
Coleção Link
38609 - Bronze
1,5x1,5cm | 0,5”x0,5”
Coleção Pastilhas
55
05. Link
Tintoretto
38212 - 5x27cm | 2”x11”
Aurora Natural
73503 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
Trentino Bianco
73590 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V3
Porcellanato HD Retificado - Brilhante
56
Aurora Natural
75572 - 30x54cm | 12”x21” - V4
Trentino Bianco
75590 - 30x54cm | 12”x21” - V3
Breccia
73594 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
Breccia
75594 - 30x54cm | 12”x21” - V2
Masaccio
38211 - 5x27cm | 2”x11
Masaccio
38211 - 5x27cm | 2”x11
Botticino
73570 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
Porcellanato HD Retificado- Alto Brilho
Botticino
75770 - 30x54cm | 12”x21” - V2
Monoporosa HD Retificado- Alto Brilho
57
05. Link
Amplitude
e Sincronia
Carrara Bianco
73595 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
Carrara Bianco
75595 - 30x54cm | 12”x21” - V2
Navona Bege
73159 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
Porcellanato HD - Brilhante
Navona Bege
75159 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Monoporosa HD - Brilhante
Folhas Bege
31174 - 7x33cm | 3”x13”
73159 - Navona Bege
53x53cm | 21”x21”
Coleção Link
58
75159 - Navona Bege
31x55cm | 12”x22”
Coleção Link
31174 - Folhas Bege
07x33cm | 03”x13”
Coleção Acessórios
59
05. Link
Cortes Finos
Mármol Creme
73133 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
Mármol Creme
75133 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Pátina Creme
73582 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
Porcellanato HD Retificado - Brilhante
Pátina Creme
75546 - 30x54cm | 12”x21” - V2
Calacata Gris
73121 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
Porcellanato HD - Brilhante
Calacata Gris
75121 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Pátina Creme
39182 - 8x53cm | 3”x21” - V2 - Rodapé
Tintoretto
38212 - 5x27cm | 2”x11”
Mármol Pérola
73134 - 53x53cm | 21”x21” PEI4 - V3
60
Mármol Pérola
75134 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Monoporosa Brilhante
61
Connect Collection | Colección Connect | Collezione Connect
O mundo vem em inovação constante e com a decoração o processo é o
mesmo, e através dessa inovação a coleção Connect apresenta produtos
neutros com suavidade nos detalhes para proporcionar as criações mais
modernas agregando ao revestimento beleza e conectando ao ambiente.
The world is in constant innovation
and with the decoration, the
process is the same, and through
this innovation, the Connect
Collection features neutral
products, smoothly in details,
to provide the latest creations
aggregating beauty to the
coating and connecting it to the
environment.
El mundo está en constante
innovación y el proceso de
decoración es lo mismo, y través
de esta innovación, la Colección
Connect presenta productos
neutros con suavidad en los
detalles para proporcionar las
creaciones más modernas
añadiendo en el revestimiento
belleza y la conexión con el
ambiente.
- Bege Liso
- Branco Liso
- Cloud
- Neon Malva
- Neon Nude
- Neon Renda
- Pérola Branco
- Pérola Creme
- Platina Branco
- Versalhes Bege
- Versalhes Marfim
- Vitreo Branco
69089 - Pérola Branco RET
33x45cm | 13”x18”
Coleção Connect
62
Il mondo è in continua innovazione
e con la decorazione il processo è
lo stesso, dunque tramite questa
innovazione la linea Connect
presenta prodotti neutri con
soavità nei dettagli da offrire
creazioni più moderne aggiungendo
al rivestimento bellezza e, così,
collegare l’ambiente.
Connect
Coleção Connect
06
63
06. Connect
Criações Modernas
Agregando
Beleza
Bege Liso
69160 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Bege Liso
67160 - 32x44cm | 13”x17” - V1
Bege Liso
53160 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1
Brilhante
Bege Liso
38160 - 8x42cm | 3”x17” - V1 - Rodapé
53160 - Bege Liso
42x42cm | 17”x17”
Coleção Connect
64
69160 - Bege Liso
33x45cm | 13”x18”
Coleção Connect
65
06. Connect
Suavidade nos Detalhes
Versalhes Marfim
69157 - 33x45cm | 13”x18” - V2
Versalhes Marfim
53157 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2
Brilhante
Versalhes Bege
69158 - 33x45cm | 13”x18” - V2
Versalhes Bege
53158 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2
Brilhante
Branco Liso
69097 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Branco Liso
67097 - 32x44cm | 13”x17” - V1
Monoporosa Retificado - Brihante
Eterna Bege
31176 - 7x33cm | 3”x13”
Branco Liso
53097 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1
Brilhante
Branco Liso
38097 - 8x42cm | 3”x17”- V1
Rodapé - Brilhante
53157 - Versalhes Marfim
42x42cm | 17”x17”
Coleção Connect
66
69157 - Versalhes Marfim
33x45cm | 13”x18”
Coleção Connect
31176 - Eterna Bege
07x33cm | 03”x13”
67
06. Connect
Inovação na Decoração
Platina Branco
53069 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1
Brilhante
68
Pérola Branco
75589 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Pérola Branco
69089 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Pérola Creme
69092 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Neon Renda
73143 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V1
Cloud
67098 - 32x44cm | 13”x17” - V1
Monoporosa Retificado - Acetinado
Cloud
69098 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Monoporosa - Acetinado
Vitreo Branco
69312 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Neon Renda
69143 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Neon Renda
53143 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V1
Brilhante
Neon Malva
69146 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Neon Nude
69144 - 33x45cm | 13”x18” - V1
69
Rustique Collection | Colección Rustique | Collezione Rustique
Rustique
Coleção Rustique
Os ambientes rústicos sempre nos trazem um sentimento de conforto e
nostalgia, e pensando nesse conceito que desenvolvemos os produtos da
coleção Rustique. O termo rústico não se refere apenas a produtos ásperos
e secos, mas também a texturas acetinadas e com leve brilho, portanto a
variedade da coleção proporciona designs únicos.
The rustic environments always
bring us a sense of comfort and
nostalgia, and thinking about
this concept we developed the
Rustique Collection products. The
term “rustic” refers not only to
rough and dry products, but also
silky and soft glow textures, so
the variety of the collection offers
unique designs.
Los ambientes rústicos siempre
nos traen una sensación de
comodidad y nostalgia, y
pensando en este concepto que
desarrollamos los productos de
la Colección Rustique. El término
rústico se refiere no sólo a los
productos ásperos y secos, sino
también en texturas sedosas y
brillo suave, por lo que la variedad
de la colección ofrece diseños
únicos.
Gli ambienti rustici sempre ci
portano ad un sentimento di
confort e nostalgia ed a pensare in
ciò abbiamo sviluppato i prodotti
della linea Rustique. Il termine
rustico non riguarda appena ai
prodotti ruvidi e secchi, ma anche
a texture setose con leggera
lucentezza, pertanto la varietà
della linea offre designs unici.
-Belize Travertino
- Boulevard
-Cotto Reale
-Greta Bianco
-Portland
- Portostone Cotto
- Portostone Gris
-Rapolano
-Rupestre Marfim
-Terracota
73319 - Greta Bianco
53x53cm | 21”x21”
Coleção Rustique
70
31x55cm | 17”x21”
Coleção Rustique
71
07. Rustique
Texturas Acetinadas
Portland
73291 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
73291 - Portland
53x53cm | 21”x21”
Coleção Rustique
72
52x102cm | 20”x40”
Coleção Cotidiano
73
07. Rustique
Elegância
e Estilo
Exclusivo
Boulevard
73515 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V4
73515 - Boulevard RET
52x52cm | 20”x20”
Coleção Rustique
74
17x34cm | 7”x14”
75
07. Rustique
Leve
Brilho
Greta Bianco
73319 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V4
Greta Bianco
75319 - 31x55cm | 12”x22” - V4
53x53cm | 21”x21”
Coleção Rustique
76
77
07. Rustique
Terracota
73276 - 53x53cm | 21”x21” - PEI3 - V4
73276 - Terracota
53x53cm | 21”x21”
Coleção Rustique
78
79
07. Rustique
Portostone Cotto
73274 - 53x53cm | 21”x21” - PEI3 - V4
Portostone Gris
73275 - 53x53cm | 21”x21” - PEI3 - V4
73274 - Portostone Cotto
53x53cm | 21”x21”
Coleção Rustique
80
81
07. Rustique
Designs Únicos
Cotto Reale
73750 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V3
52x52cm | 20”x20”
Coleção Rustique
82
83
07. Rustique
Conforto e Nostalgia
Belize Travertino
43946 - 42x42cm | 17”x17” - PEI4 - V2
Acetinado
Belize Travertino
73552 - 52x52cm | 20”x20” - PEI4 - V2
84
Belize Travertino
38946 - 8x42cm | 3”x17” - V2 - Rodapé
Rupestre Marfim
73105 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
Porcellanato - Acetinado
Alberti
38210 - 3,5x27cm | 1”x11”
Rapolano
73201 - 53x53cm | 21”x21” - PEI4 - V3
85
Cotidiano Collection | Colección Cotidiano | Collezione Cotidiano
Cotidiano
Coleção Cotidiano
O que queremos no dia-a-dia? Conforto e praticidade. É nesse sentido que
a coleção Cotidiano trás uma variedade de produtos práticos, confortáveis
e agradáveis. Indicados para todos os tipos de ambientes a coleção
Cotidiano traz de volta o conceito clássico nos produtos, que atendem
tanto áreas externas quanto internas.
What we want from day to day?
Comfort and convenience. It is
in this sense that the Cotidiano
Collection brings a variety of
practical, comfortable and
pleasant products. Suitable for
all types of environments, the
Cotidiano Collection brings back
the classic concept in products
that meet both external and
internal areas.
Lo que queremos en el día a día? El
confort y la practicidad. Es en este
sentido que la Colección Cotidiano
trae una gran variedad de productos
prácticos, cómodos y agradables.
Adecuados para todo tipo de
ambiente la Colección Cotidiano
lleva de nuevo el concepto clásico
en los productos, que cumplen
tanto áreas externas como internas.
-Athenas Bege
-Avalon Branco
-Bagno BR
-Diamantina
-Domus Bege
-Granito Cinza
-Kalahari
-Kratos
-Panteon Beige
-Panteon Graffiti
85124 - Piacenza
52x102cm | 20”x40”
Coleção Cotidiano
86
53x53cm | 21”x21”
Coleção Landstone
Cosa vogliamo giorno per giorno?
Confort e funzionalità. È a questo
senso che la linea Quotidiano offre
una varietà di prodotti pratici,
confortevoli e piacevoli. Indicata
a tutti i tipi di ambienti, questa
linea riporta il concetto classico
ai prodotti e, così, soddisfasce sia
aree esterne sia interne.
-Pedra Bege
-Pedra Cinza
-Pegasus Branco
-Piacenza
-Sandaluz Bege
-Struttura Bege
-Struttura Cinza
08
87
08. Cotidiano
Resgate do Clássico
Kalahari
85123 - 52x102cm | 20”x40” - PEI4 - V3
Piacenza
85124 - 52x102cm | 20”x40” - PEI4 - V3
Porcellanato HD Retificado - Granilhado
52x102cm | 20”x40”
Coleção Cotidiano
88
89
08. Cotidiano
Conforto e Praticidade
Panteon Beige
73204 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3
Porcellanato HD - Alto Tráfego
Domus Bege
73151 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3
Porcellanato - Alto Tráfego
Panteon Beige
39204 - 8x53cm | 3”x21” - V3 - Rodapé
90
Panteon Graffiti
73203 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V3
Porcellanato HD - Alto Tráfego
*Pedra Bege
73145 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V2
Porcellanato
Panteon Graffiti
39203 - 8x53cm | 3”x21” - V3 - Rodapé
*Especial para áreas molhadas
*Specially for wet areas
*Especial para áreas mojadas
*Adatto alle zone bangate
*Pedra Cinza
73144 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V2
Porcellanato
Sandaluz Bege
73279 - 53x53cm | 21”x21” - PEI5 - V2
91
08. Cotidiano
Áreas Externas e Internas
Athenas Bege
43965 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Alto Tráfego
Pegasus Branco
43041 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Alto Tráfego
Diamantina
43070 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Alto Tráfego
Granito Cinza
43945 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Alto Tráfego
Pegasus Branco
38041 - 8x42cm | 3”x17” - V1 - Rodapé
92
Avalon Branco
43903 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Alto Tráfego
Kratos
43826 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Alto Tráfego
*Struttura Bege
43817 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Especial Área Molhada
*Struttura Cinza
43816 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Especial Área Molhada
Avalon Branco
38903 - 8x42cm | 3”x17” - V1 - Rodapé
Kratos
38826 - 8x42cm | 3”x17” - V1 - Rodapé
*Especial para áreas molhadas
*Specially for wet areas
*Especial para áreas mojadas
*Adatto alle zone bangate
**Produto especial para box de banheiro
**Special product for the shower area
**Producto especial para la zona de ducha
**Prodotto adatto per il box della doccia
**Bagno BR
43814 - 42x42cm | 17”x17” - PEI5 - V1
Especial Box Banheiro
93
Pastilhas Collection | Colección Pastilhas | Collezione Pastilhas
A coleção se predomina pelo design pastilhado com cores vibrantes
garantindo modernidade e movimentação. Pode ser utilizada em todos
os tipos de ambientes, inclusive piscinas e saunas. São inúmeras as
combinações que se pode conseguir com os produtos dessa coleção.
The collection is dominated
by mosaic design with vibrant
colors ensuring modernity and
movement. It can be used in all
types of environments, including
swimming pools and saunas. There
are countless combinations that
can be achieved with the products
of this collection.
75281 - Vancouver
31x55cm | 12”x22”
Coleção Pastilhas
94
75282 - Marsala
31x55cm | 12”x22”
Coleção Pastilhas
85526 - Legno Cerejeira
25x102cm | 10”x40”
Coleção Neowood
La colección está dominada por
el diseño pastillado con colores
vibrantes que garantizan la
modernidad y el movimiento.
Puede ser utilizado en todo tipo
de ambiente, incluyendo piscinas
y saunas. Hay innumerables
combinaciones que se pueden
lograr con los productos de esta
colección.
-Aquarela Azul
-Bronze
-Cobre
-Geo Branco
-Geo Verde
-Istambul
-Madrid
-Marsala
-New Dheli
-Ouro
-Pastilha Azul
-Pastilha Branco
-Prata
-Santiago
-Vancouver
Il desing predominante alla linea
è il rivestimento in ceramica con
colori vibranti cui garantisce
modernità e moto. È possibile
usarla in tutti i tipi di ambienti,
incluse piscine e saune. Sono
innumerevoli le combinazioni che
si può fare con i prodotti di questa
linea.
Pastilhas
Coleção Pastilhas
09
95
09. Pastilhas
Madrid
75280 - 31x55cm | 12”x22” - V3
New Dheli
75283 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Vancouver
75281 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Istambul
75284 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Marsala
75282 - 31x55cm | 12”x22” - V3
Santiago
75203 - 31x55cm | 12”x22” - V2
Bronze
38609 - 1,5x1,5cm | 0,5”x0,5” *
Cobre
38607 - 1,5x1,5cm | 0,5”x0,5” *
Ouro
38604 - 1,5x1,5cm | 0,5”x0,5” *
Prata
38608 - 1,5x1,5cm | 0,5”x0,5” *
*Comercializado em placas de 30x30cm | 12”x12”
*Commercialized in boards of 30x30cm | 12”x12”
*Comercializado en placas de 30x30cm | 12”x12”
*Commercializzato in placche 30 x 30 cm | 12”x12”
75281 - Vancouver
31x55cm | 12”x21”
Coleção Pastilhas
96
75283 - New Dheli
31x55cm | 12”x21”
Coleção Pastilhas
97
09. Pastilhas
Modernidade
e Versatilidade
Aquarela Azul
69118 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Pastilha Azul
69007 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Pastilha Branco
69005 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Geo Branco
69001 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Piscina Golf
32517 - 12x33cm | 5”x13”
Geo Verde
69004 - 33x45cm | 13”x18” - V1
Piscina Onda
32518 - 12x33cm | 5”x13”
Mergulho Azul
32519 - 12x33cm | 5”x13”
Oceano Azul
32520 - 12x33cm | 5”x13”
Geo Verde
31178 - 7x33cm | 3”x13”
Cores
Vibrantes
98
99
Acessórios Collection | Colección Acessórios | Collezione Acessórios
Os acessórios sempre estiveram presentes na maioria das paginações
de produtos. A coleção foi desenvolvida com o intuito de atender a
maioria das coleções, onde a imaginação de quem for utilizar é infinita.
Design moderno e inovador, onde há aplicação de materiais nobres
como lustre, ouro e platina, agregando aos produtos da coleção luxo
e beleza.
The accessories have always been
present in most of the pagination
products. The collection was
developed in order to meet most
of the collections, where the
imagination of whoever is using
is infinite. Modern and innovative
design, where there is application
of noble materials such as
chandelier, gold and platinum,
adding to the collection products
luxury and beauty.
24156 - Brens Colors RET
30x54cm | 12”x21”
100
73291 - Portland
53x53cm | 21”x21”
Coleção Rustique
Los accesorios siempre han
estado presentes en la mayoría
de paginación de productos. La
colección se ha desarrollada con el
fin de satisfacer la mayoría de las
colecciones, donde la imaginación
de quien está usando es infinita.
Diseño moderno y innovador,
donde hay aplicación de materiales
nobles como el lucero, el oro y el
platino, añadiendo a los productos
de la colección lujo y belleza.
-Adélia
-Alberti
-Black-White
- Bouquet Red
- Brens Colors
- Brens Design
- Charm Clean
-Chic
-Chorizo
- Dinner Roll
- Eterna Bege
- Flowers Beige
- Folhas Bege
- Geo Verde
-Happy
Gli accessori sono sempre stati
presenti nella maggioranza
delle disposizioni di prodotti. La
linea è stata sviluppata al fine di
soddisfare la maggior parte delle
linee dove l’immaginazione di chi si
intende uttilizare è infinita. Design
moderno e innovatore, dove c’è
l’applicazione di materiali nobili
come brillio, oro e platino, ed
aggiungere ai prodotti della linea
lusso e bellezza.
- Harmony Gold
- Harmony White
- Hot Coffee
-Intense
-Marine
-Masaccio
- Mergulho Azul
- Oceano Azul
- Picanha Barbecue
- Picanha Gaúcha
- Picanha Nobre
- Piscina Golf
- Piscina Onda
- Prime Rib
-Raffaello
Acessórios
- Spring Purple
-Stylo
-Tintoretto
-Vienna
-Violet
-Weiss
10
101
10. Acessórios
Imaginação
Infinita
Adélia
24158 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Monoporosa Retificado HD - Brilhante
Chorizo
29182 - 33x45cm | 13”x18”
Picanha Gaúcha
29181 - 33x45cm | 13”x18”
Dinner Roll
29187 - 33x45cm | 13”x18”
102
Brens Colors
24156 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Prime Rib
29183 - 33x45cm | 13”x18”
Weiss
29175 - 33x45cm | 13”x18”
Brens Design
24157 - 30x54cm | 12”x21” - V1
Picanha Nobre
29178 - 33x45cm | 13”x18”
Vienna
29177 - 33x45cm | 13”x18”
Picanha Barbecue
29179 - 33x45cm | 13”x18”
Flowers Beige
37101 - 15x55cm | 6”x22”
Charm Clean
37105 - 15x55cm | 6”x22” - Acetinado
Harmony Gold
37108 - 15x55cm | 6”x22”
Harmony White
37109 - 15x55cm | 6”x22”
Spring Purple
37106 - 15x55cm | 6”x22”
Chic
35225 - 8,5x35cm | 3”x14”
Intense
35219 - 8,5x33cm | 3”x13”
Bouquet Red
32114 - 6x31cm | 2”x12”
Geo Verde
31178 - 7x33cm | 3”x13”
Stylo
35227 - 8,5x33cm | 3”x13”
Happy
35223 - 8,5x33cm | 3”x13”
Violet
35221 - 8,5x33cm | 3”x13”
Marine
35222 - 8,5x33cm | 3”x13”
Eterna Bege
31176 - 7x33cm | 3”x13”
Folhas Bege
31174 - 7x33cm | 3”x13”
Black-White
31568 - 7x33cm | 3”x13”
Masaccio
38211 - 5x27cm | 2”x11
Raffaello
38201 - 5x27cm | 2”x11”
Tintoretto
38212 - 5x27cm | 2”x11”
Alberti
38210 - 3,5x27cm | 1”x11”
Piscina Golf
32517 - 12x33cm | 5”x13”
Piscina Onda
32518 - 12x33cm | 5”x13”
Mergulho Azul
32519 - 12x33cm | 5”x13”
Oceano Azul
32520 - 12x33cm | 5”x13”
Hot Coffee
29188 - 33x45cm | 13”x18”
103
Índice
Remissivo
Dados
Técnicos
Table of Contents
Lista Contenido
Indice
Technical Data
Datos Técnicos
Dati Tecnici
Adélia102
Diamantina93
Marsala
Alberti
Dinner Roll
102
Masaccio
98
Domus Bege
91
92
Eterna Bege
66, 67, 103
85, 103
Aquarela Azul
Athenas Bege
Atenas Bege
Atenas Marfim
Aurora Natural 54, 55
Etruria Chiaro 54
Etruria Rosso 9, 56
Eucalipto
Mergulho Azul
30, 31
85
San Tomé
47
44
Natural Stone Gray
22, 47
Sandaluz Bege
29, 33, 35
Natural Stone Sand
22, 47
Santiago97
92
Fattoria
Florença Beige
15
Naturale Grigio Bege Liso
64, 65
Florença Graffiti
15
Naturale Marrone Florença Grigio
Rovere Rupestre Marfim
93
84
85
22, 47
Bagno BR
15, 18
Naturale Rosso Spazolatto Beige
16, 17
32
Splendor Bianco
32
Splendor Marfim
14, 27
Splendor Marrone
26, 27
53, 103
27
6, 8, 9
Folhas Bege
52, 58, 59, 103
Neon Malva
69
Spring Purple
4, 8
Fulget Beige
46
Neon Nude
69
Struttura Bege
93
Botticino57
Fulget Gris
46
Neon Renda
69
Struttura Cinza
93
Boulevard Garden Bone
74, 75
103
Geo Branco
Branco Liso
66
Geo Verde
22, 46
99
99, 103
Breccia57
Granito Cinza
93
Brens Colors
102
Greta Bianco
70, 76, 77
Brens Design
100, 102
Happy103
Brick Nature
20, 44
Brick Off White
26, 33, 44
Brick Rustique
44, 45
Bronze
55, 97
Calacata Gris
61
Carrara Bianco
50, 59
New Dheli
58, 59
96, 97
Stylo103
Nogueira35
Terracota
Oceano Azul
Timbir Tacco
98, 103
Panteon Beige 90
Topázio46
Panteon Graffiti 90
Torcello Beige
49
Harker14
Parquet Almond
36, 48
Torcello Grigio
49
Harmony Gold
52, 103
Parquet Ivory
36
Harmony White
53, 103
Parquet Rudi
36, 37
Travertino Romano Bianco
15
102
Pastilha Azul
98
Trentino Bianco 56
Pastilha Branco
98
Vancouver
Pátina Creme
61
Venato14
Impero Ouro
11, 49
33, 40, 48, 49
Intense103
Pedra Bege
91
Versalhes Bege
Cedrus Ébano Acetinado Istambul97
Pedra Cinza
91
Versalhes Marfim
Charm Clean
32
53, 103
15
66
20, 22, 40, 46
Pegasus Branco
92
Vienna102
Kalahari
28, 72, 88, 89
Pérola Branco
62, 68
Violet103
Chorizo102
Kratos92
Pérola Creme
68
Cimento Bege
10, 23
Legno Cerejeira
Piacenza
Cimento Cinza
10, 11
Cimento Marrom
10
Vitra Beige
Vitra Design
19
18, 19
Legno Cerejeira Brilho
29, 40
Picanha Barbecue
102
Vitra Gris
19
Legno Eucalipto
29, 33
Picanha Gaúcha
102
Vitreo Branco
68
43
Cloud68
Legno Eucalipto Brilho
29
Picanha Nobre
102
Vulcano Beige
Cobre97
Legno Imbuia
29
Piscina Golf
98, 103
Vulcano Grigio
43
Colonial Natural 35
Legno Marfim
18, 28, 29
Piscina Onda
98, 103
Vulcano Rosso
42, 43, 45, 86
35
Legno Marfim Brilho
Colonial Pátina Colonial Rústica Cotto Reale
34, 35
Macadâmia
29
32, 35
Platina Branco
Portland
68
72, 73, 100
20, 22, 23, 82, 83
Madrid97
Portostone Cotto
80, 81
Diamante Bege
52
Marine103
Portostone Gris
Diamante Branco
53
Mármol Creme
60
Prata97
53
Mármol Pérola
60
Prime Rib
80
102
Weiss102
Wood Marfim
Wood Nogal
Fattoria
73249 - 53x53cm | 21”x21”
PEI3 - V4
Código del
producto
Clase de
resistencia
del producto
Variação de
estampas
do Produto
38, 39
39
Product
nominal format
Product
name
Product
code
66, 67
Jardim Sand
86, 89
Classe de
resistência
do Produto
94, 96, 97
Chic103
29, 40, 94
Código do
Produto
Fattoria
73249 - 53x53cm | 21”x21”
PEI3 - V4
Variación de
dibujos del
producto
54, 56, 60, 103
Travertino Romano
Carvalho35
Tamaño nominal
del producto
Nombre del
producto
36
Tintoretto
Impero Branco
Formato nominal
do produto
Nome do
Produto
78, 79
Ouro97
Hot Coffee
Legend, Product Data | Subtítulo, Datos de Producto
16
Spazolatto Gris
Flowers Beige
Bouquet Red Navona Bege
32
32, 50
Legenda, Dados de Produto
91
Black-White103
52, 103
Naturale Eco
39
Rapolano Natural Stone Gold
Avalon Branco
Belize Travertino
98, 103
Raffaello103
44
12, 13
Mezcla Cotto
94, 97
54, 56, 57, 103
Product
resistance
class
Fattoria
73249 - 53x53cm | 21”x21”
PEI3 - V4
Product
patterns
variation
Formato nominale
prodotto
Nome
prodotto
Codice
prodotto
Classe
robustezza
del prodotto
Fattoria
73249 - 53x53cm | 21”x21”
PEI3 - V4
Variazione
stampe
prodotto
Dados
Técnicos
Resistência Mecânica e Abrasiva
Mechanical and abrasion resistance | Resistencia mecánica y abrasiva | Resistenza meccanica e abrasiva
Technical Data
Datos Técnicos
Dati Tecnici
PEI 1
Tráfego baixo
Low traffic | Tránsito bajo | Basso traffico
PEI 2
Tráfego médio
Medium traffic | Tránsito medio | Medio traffico
PEI 3
Tráfego médio intenso
Medium intense traffic | Tránsito medio intenso | Medio traffico intenso
PEI 4
PEI 5
Indicações de Variação de Tonalidade
Tráfego intenso
Intense traffic | Tránsito intenso | Intenso traffico
Tráfego super intenso
Super intense traffic | Tránsito súper intenso | Traffico abbastanza intenso
Aparência Uniforme
Uniform Appearance/Look | Aspecto Uniforme | Aspetto uniforme
Indications of Tone Variation
Indicações de Variação de Tonalidade
Indicazioni Variazione di Tono
Mínimas diferenças entre as peças do mesmo lote.
Minimal differences among pieces of the same lot.
Diferencias mínimas entre las piezas del mismo lote.
Differenze minime tra i pezzi del lotto stesso.
Conforme norma da Associação Americana de Distribuidores de Revestimentos
Cerâmicos (CTDA – Ceramic Tile Distributors Association), são adotadas 4 classes
de intensidade de destonalização (variação de tonalidade intencional entre peças).
A Cerâmica Porto Ferreira busca de forma proposital a variação de tonalidades
em algumas de suas coleções de revestimentos, através de processos planejados
e controlados. Como resultado, estas coleções refletem a perfeição, o design e
a beleza das pedras, mármores e madeiras, tendo a natureza como inspiração.
Média Variação Proposital de Tonalidade
Purposeful Medium Tone Variation | Medio Variación Proposital
de Tonalidad |Media intenzionale tono di varazione
Moderada variação de tonalidade entre as peças, dentro
de um padrão de cor predominante no mesmo lote.
Moderate tone variation among pieces, within a
predominant color pattern of in the same lot.
Moderada variación de tonalidad entre las piezas adentro de
un patrón de color predominante en el mismo lote.
According to standard of the Ceramic Tile of Distributors Association (CTDA),
4 classes of intensity shade variation are adopted (intentional tone variation
among pieces). Cerâmica Porto Ferreira searchs purposeful the variation of
shades in some of its coatings collections, through planned and controlled
processes. As a result, these collections reflect perfection, the design
and beauty of stones, marbles and woods, with nature as inspiration.
Variazione moderata di tono tra i pezzi dentro un
modello di colore predominante al lotto stesso.
Pequena Variação Proposital de Tonalidade
Purposeful Slight Tone Variation | Pequeña Variación Proposital de Tonalidad |
Piccola intenzionale tono di variazione
Conforme norma de la Asociación Americana de Distribuidores de
Revestimientos Cerámicos (CTDA - Asociación de Distribuidores de Cerámica
Azulejos), se adoptan 4 clases de intensidad de diferencia de tono (variación
de tonalidade intencional entre piezas). La Cerámica Porto Ferreira busca de
forma intencionada la variación de tonalidad en algunas de sus colecciones
de revestimientos a través de procesos planificados y controlados. Como
resultado, estas colecciones reflejan la perfección, el diseño y la belleza de las
piedras, mármoles y maderas, con la naturaleza como fuente de inspiración.
Pequena destonalização entre as peças do mesmo lote.
Secondo normativa dell’Associazione americana di distributori di rivestimenti
ceramici (CTDA - Ceramic Tile Distributors Association), vengono adottate
quatro classi intensità ombreggiatura (intenzionale variazione di tono tra
pezzi). La Cerâmica Porto Ferreira si impegna di modo intenzionale in variare
il tono in alcune linee di rivestimenti per mezzo di pianificati e controllati
processi. Come risultato queste linee riflettono la perfezione, il design e
la bellezza di pietre, marmi e legni, avendo la natura come ispirazione.
Grande variação de tonalidade, feita de forma aleatória,
resultando em peças diferentes umas das outras, dentro de
um conjunto harmônico de cores no mesmo lote.
Slight shade variation among pieces of the same lot.
Pequeña diferencia de tono entre las piezas del mismo lote.
Piccola ombreggiatura tra i pezzi del lotto stesso.
Grande Variação Proposital de Tonalidade
Purposeful Wide Tone Variation | Gran Variación Proposital de Tonalidad |
Grande intenzionale tono di varazione
Wide tone variatione, randomly taken, resulting in different pieces
from each other in a harmonic set of colors in the same lot.
Gran variación de tonalidade, hecha de forma aleatoria,
resultando en piezas distintas unas de las otras, adentro de
un conjunto armonico de colores en el mismo lote.
La variazione di tono eseguita in modo casuale risulta tra loro differenti
pezzi dentro un insieme armonioso di colori del lotto stesso.
Pesos e Medidas
Weights and Measures | Pesos y Medidas | Pesi e Mesure
Tamanho Nominal
Nominal Size
Tamaño Nominal
Dimensione Nominale
Juntas de Espaçamento
Joints
Juntas de Espaciamiento
Giunte spaziatrice
m2/ Caixa
m2/ Box
m2/ Caja
m²/ Cassa
Peças / Caixa
Pieces / Caixa
Piezas / Caja
Pezzi/ Cassa
Kg / Caixa
Kg / Box
Kg / Caja
Kg/ Cassa
m2/ Palete
m2/ Pallet
m2/ Pallete
m²/ Pallet
Porcellanato
52 x 102
2 mm
1.57
3
36.99
34.54
22
833.50
Porcellanato
25 x 102
2 mm
1.26
5
31.31
35.28
28
896.40
Porcellanato
17 x 102
2 mm
0.85
5
18.33
35.70
42
789.58
Porcellanato
53 x 53
5 mm
1.71
6
29.24
47.88
28
838.72
Produto
Product
Producto
Prodotto
Caixas / Palete
Box / Pallet
Cajas / Pallete
Casse/ Pallet
Peso Bruto / Pallet
Gross Weight
/ Pallet
Peso Bruto / Pallete
Peso lordo/ Pallet
Porcellanato
52 x 52
2 mm
1.65
6
28.21
49.50
30
866.02
Semigrês
42 x 42
5 mm
1.62
9
25.08
90.72
56
1,429.35
1,459.24
Monoporosa
33 x 45
2 mm
1.50
10
19.92
108.00
72
Monoporosa
32 x 44
2 mm
1.43
10
18.99
62.92
44
860.58
Monoporosa
31 x 55
2mm
2.04
12
28.80
97.92
48
1,407.63
Monoporosa
30 x 54
2mm
1.94
12
27.39
93.12
48
1,339.85
*Pode haver uma variação de +/- 3,5% nos valores dos pesos.
*There may be a variation of +/- 3.5% in weight values. | *Puede haber una variación de +/- 3,5% en los valores de los pesos. | * Può esserci variazione ± 3,5% ai valori pesi.
Para más información,
contactar Servicio al Cliente Porto Ferreira
en + 55 19 3589-4019 o
[email protected]
The information in this catalog are
subject to chance without notice.
La información contenida en
este catálogo están sujeitas a
cambios sin previo aviso.
Le informazioni contenutte a questa
lista possono variare senza preavviso.
Per ulteriori informazioni tecniche e/o
caratteristiche tecniche, chiamate il
Servizio Assistenza Cliente Porto Ferreira
+ (55) 19 3589-4019 o inviate un’e-mail
[email protected]
www.ceramicaportoferreira.com.br
Todos os Direitos Reservados 2015
Fone: +55 19 3589-4000
Fax: +55 19 3589-1221
For any additional information,
please contact Porto Ferreira Costumer
Support Service by + 55 19 3589-4019
or [email protected]
As informações contidas
neste catálogo podem sofrer
alterações sem prévio aviso.
C er â mica P orto F erreira | C atálogo G eral 2 0 1 5
Av. Engenheiro Nicolau de
Vergueiro Forjaz, 01
Centro - CEP 13.660-970
Caixa Postal 1
Porto Ferreira
São Paulo - Brasil
Para informações técnicas
e/ou características técnicas, entrar em
contato com o SAC Porto Ferreira
através do (19) 3589-4002 ou
[email protected]
General Catalog | Catalogo General | Lista Generale
Cerâmica Porto Ferreira S.A.

Cerâmica Porto Ferreira

Transcrição

Documentos relacionados

Finale 2006c - [Moon river.MUS]

2º e 3º anos - Escola Viva

4º e 5º anos - Escola Viva

59 MUSE

Requiem momento mori assassin build

Untitled

Certeca

A r a b i c a

Viveiros Camelia Japonica - Alfredo Moreira da Silva

Make up Market in Brazil - Product Launch Almanac 2010