PORTÕES SECCIONAIS RESIDENCIAIS COM DESLIZAMENTO

LIVING
SOLUTIONS
PORTÕES SECCIONAIS
RESIDENCIAIS COM
DESLIZAMENTO LATERAL
K-SIDE
PUERTAS SECCIONALES RESIDENCIALES
DE DESLIZAMIENTO LATERAL
COLEÇÃO LIVING
COLECCIÓN LIVING
Uma combinação perfeita de materiais, tecnologia e design toma forma em um único e exclusivo
produto, não é uma simples porta de garagem, mas é um verdadeiro complemento de decoração. O
K-Side é o portão seccional de deslizamento lateral, produzido e estudado pela KOPRON®, a solução
ideal para áreas de passagem reduzidas ou paredes internas complexas, em todos os casos nos
quais não é possível usufruir do teto, o portão seccional lateral ocupa a superfície lateral, deslizando
silenciosamente. O K-Side é apropriado para usos frequentes, com a abertura lateral, regula-se
automaticamente ou com a automação, a passagem de pessoas ou meios sem que seja necessário
abrir tudo.
Una combinación perfecta de materiales, tecnología y diseño se concreta en un producto único y
exclusivo, no solo una puerta de garaje, sino un verdadero complemento de decoración. K-Side, es
la puerta seccional de deslizamiento lateral diseñada y fabricada por KOPRON®, la solución ideal para
áreas de paso reducidas o paredes internas complejas, en todos aquellos casos donde no es posible
aprovechar el techo, la puerta seccional lateral ocupa la superficie lateral deslizándose silenciosamente.
K-Side es adecuada para usos frecuentes, con la apertura lateral que se regula manualmente o con el
automatismo, permite el paso de personas o vehículos sin abrir toda la puerta.
QUALIDADE GARANTIDA
CALIDAD GARANTIZADA
A linha de portões residenciais completamente produzida nos estabelecimentos italianos, graças
a uma equipe de arquitetos e de designers industriais, e com a contribuição de profissionais da
produção, adapta-se de maneira harmoniosa em todos os contextos arquitetônicos, modernos,
de época ou rurais. Para unir o mercado local àquele global, a filosofia da empresa é: qualidade
do produto e serviço ao cliente, garantindo a sua máxima satisfação.
01
La línea de puertas residenciales enteramente fabricada en las fábricas italianas, gracias a un
equipo de arquitectos y diseñadores industriales y con la contribución de profesionales de la
producción, se adapta armoniosamente a cualquier contexto arquitectónico, moderno, de
época o rural. Lo que une el mercado local al global es la filosofía empresarial: calidad del
producto y servicio al cliente, asegurando su máxima satisfacción.
02
DESIGN E TECNOLOGIA
DISEÑO Y TECNOLOGÍA
Um fechamento contra roubo com um
elevado fator de isolamento termoacústico
e tecnicamente avançado. A superfície do
revestimento, em chapa pré-pintada com
acabamento liso externo, graças ao processo
de trabalho, é particularmente resistente às
intempéries e a beleza é mantida inalterada
com o passar dos anos.
Un cierre antirrobo con un elevado factor de
aislamiento térmico y acústico técnicamente
avanzado. La superficie de la hoja, de
chapa prepintada con acabado liso externo,
gracias al proceso de elaboración resulta
especialmente resistente a la intemperie y la
belleza se mantiene inalterada en el tiempo.
KOPRON® diseña sus puertas seccionales en
base a un concepto específico: combinar los
elementos tecnológicos con los propiamente
estéticos, ofreciendo la posibilidad de elegir
libremente los acabados dentro de una amplia
gama disponible.
Cor: branco/ Color: blanco
Cor: facabamento de madeira clara/ Color: acabado madera clara
Cor: acabamento de madeira escura/ Color: acabado madera oscura
ACESSÓRIOS E ACABAMENTOS
REVESTIMENTOS DOS PAINÉIS
ACCESSORIES AND FINISHINGS
A KOPRON® projeta os seus portões seccionais com uma ideia específica: conjugar os elementos
tecnológicos com aqueles estéticos, oferecendo a possibilidade de escolha livre dos acabamentos dentre uma
gama disponível.
03
Puxador de deslizamento
com fechadura feita com
moldagem sob pressão de
alumínio, disponível nas cores
cinza escuro e prata.
Manija de deslizamiento con
cerradura de aluminio fundido
a presión disponible en los
colores gris oscuro, plata.
Visor exclusivo KOPRON®,
tipo aeronáutico, cor prata.
Ventanilla
exclusiva
KOPRON®
tipo
Aeronáutico, color plata.
RECUBRIMEINTO PANELES
Branco/
blanco
Cinza grafite/
Antracita
Madeira clara/
Madera clara
Madeira escura/
Madera oscura
Os painéis com disposição vertical, tipologia SAFELINE,
com 40 mm de espessura, possuem um isolante interno
em poliuretano expandido sem CFC, juntas das vedações
em EPDM e as escovas antivento completam uma
vedação térmica excelente.
Los paneles con disposición vertical, tipo SAFELINE de 40
mm de espesor, tienen en su interior aislante de espuma
de poliuretano sin CFC, guarniciones estancas de EPDM
y burletes contra infiltraciones de aire completan una
estabilidad térmica excelente.
04
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
IDEAL PAR
A DIN
REDUZIDO TEL
sáo necess
ários 100m
m
no máxim
o!
IDEAL PA
RA VIG
REDUCID UETA
A
¡necesitará
VANTAGENS
un máxim
o de
100mm!
VENTAJAS
* Va
•Mais espaço dentro do local graças ao dintel
reduzido;
•Abertura facilitada para a entrada de pessoas;
•Adaptam-se a todas as formas de abertura;
•Montagem simples e rápida;
•Deslizamento silencioso garantido;
•Manutenção mínima, graças à ausência de
molas de compensação;
•Máxima resistência às intempéries.
motorização com arrasto
motorización de arrastre
Tipologia de portão / Tipo puerta:
manual / manual
motorizado / motorizado
Espaço lateral mínimo (C) / Espacio lateral mínimo (C)
150 mm
200 mm
Espaço superior mínimo (SS) / Espacio superior mínimo (SS)
100 mm
100 mm
Espaço montante limiar (SM) / Espacio montante de tope (SM)
50 mm
50 mm
Profundidade (P) / Profundidad (P)
LC +300 mm
LC +900 mm
• Más espacio en el edificio gracias al dintel reducido;
•Apertura facilitada para la entrada de personas;
•Se adapta a cualquier forma de apertura;
•Montaje sencillo y rápido;
•Deslizamiento silencioso garantizado;
•Mantenimiento mínimo, gracias a la ausencia de
muelles de equilibrio;
•Resistencia máxima a la intemperie
Trilhos superiores e inferiores: vedação mecânica garantidaOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Trilho superior em aço zincado, adequadamente unido ao sistema RIVSET®, que garante uma
ótima duração mecânica. Trilho inferior construído em aço zincado, ancorado com parafusos adequados no pavimento ou inserido no pavimento para deixá-lo bem rente ao mesmo.
Guías superiores e inferiores: sello mecánico garantizado
Guía superior de acero galvanizado oportunamente montado con sistema RIVSET®, garantía de
excelente sello mecánico. Guía inferior construida en acero galvanizado, anclada al suelo existente
con pernos adecuados o ahogada para que esté a ras del suelo. OOOOOOOO
Componentes: elevada qualidade para um deslizamento silencioso cccccccccccccc
Os porta-carrinhos possuem roda dupla com rolamentos de esfera e revestimento em nylon
antirruído, dobradiças intermediárias em aço zincado, na parte inferior, uma dobradiça com perno
de deslizamento e rolo em Nylon.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
05
Componentes: alta calidad para un deslizamiento silencioso
Los porta carros superiores tiene doble rueda con rodamientos de bola y recubrimiento de
nylon antirruido, bisagras intermedias de acero galvanizado, en la parte baja bisagra con perno
de deslizamiento y rodillo de Nylon.
AUTOMATISMOS EVOLUÍDOS
AUTOMATISMOS AVANZADOS
K-hands Free “mãos livres”
Transmissores de nova geração
Sistema Biométrico Kopron®
O sistema inovador de abertura
sem chaves. Através da instalação
de um leitor para cada sentido de
marcha, é possível dotar todos os
veículos ou pessoas com um crachá personalizado, que poderá ser
habilitado/desabilitado para permitir
o acesso, até mesmo parcializado,
em alguns locais.OOOOOOOOOOO
El innovador sistema de apertura
similar a un “telepeaje”. A través
de la instalación de un lector para
cada sentido de marcha, es posible
equipar cada vehículo o persona con
un tag personalizado que se podrá
habilitar/deshabilitar para consentir el
acceso incluso parcializado en algunos cierres.
Clonagem impossível para a
segurança máxima. Uma nova
geração de transmissores com
um formato único e inconfundível,
com uma tecnologia avançada
e patenteada, o código varia a
cada uso do transmissor.
Um
algoritmo reconhece e valida o
sinal somente dos transmissores
codificados
pelo
receptor.
Clonación imposible para la
máxima seguridad. Una nueva
generación de emisores de línea
única e inconfundible, con una
tecnología avanzada y patentada, el
código varía cada vez que se utiliza
el emisor. Un algoritmo reconoce y
valida la señal solo de los emisores
codificados por el receptor.
Não é mais necessário procurar
as chaves, bastará passar
o dedo para abrir a porta!
Transmissor biométrico que pode
ser instalado na porta ou no muro,
oferece a máxima segurança,
confiabilidade
e
comodidade
ao usuário.
Com capacidade
para 10 impressões digitais.
Ya no tendrá que buscar las
llaves, ¡bastará con pasar el
dedo para abrir la puerta! Emisor
biométrico instalado en la puerta o la
pared, ofrece la máxima seguridad,
fiabilidad y comodidad al usuario.
Con capacidad para 10 huellas
dactilares.
MOTORIZAÇÃO
MOTORIZACIÓN
Com arrasto dedicado, segurança máxima garantida pela parceria com as
principais empresas líderes do setor.
De arrastre dedicado, máxima seguridad garantizada por la colaboración con
empresas líderes del sector.
06
CERTIFICAÇÕES
CERTIFICACIONES
Através de certificações a Kopron oferece
garantia posterior com eficiência
e qualidade em seus produtos.
Kopron, por medio de la certificación de
calidad, ofrece una garantía ulterior sobre
la eficacia y eficiencia de sus produco.
Kopron do Brasil
Rua Antonio Ovídio Rodrigues, 820
Pq Industrial III - Faz Gran
Jundiaí SP Brasil - CEP: 13213 - 180
t +55 11 31 09 67 00
[email protected]
www.kopron.com.br
Kopron France
Parc de Chavanne
817, Route des Frênes
69400 Arnas - France
t +33 04 74 68 16 57
[email protected]
www.kopron.fr
Kopron S.p.A.
Kopron China
江苏省 无锡市新区城南路207号 214028
207, Chengnan Road
214028 New district Wuxi Jiangsu China
电话 t +86 0510 85 36 30 50
[email protected]
www.kopronchina.com
Headquarters
Via I Maggio s.n.
20064 Gorgonzola (Mi) Italy
t +39 02 92 15 21
f +39 02 92 15 29 20
[email protected]
Export Sales
t +39 02 92 15 27 51
[email protected]
Kopron SERVICE
Assistenza e ricambi/ Spare parts
[email protected]
www.kopronservice.com
K-Side Residential Doors PT-ES
05/2013 - v1 - rev 12/13 - w
kopron.com
Quality Management System
UNI EN ISO 9001:2008 Certified
Factory Production Control
UNI EN ISO 1090
Applicable standard
UNI EN 13241-1 - UNI EN 3834-2