ROTEX highcube, ROTEX variosystem: Depósitos de gasóleo de

Depósitos de armazenamento de gasóleo ROTEX.
ROTEX highcube,
R O T E X v a ri o s y s t e m :
Depósitos de gasóleo de parede simples.
ROTEX highcube 2 000/1500:
Depósitos de armazenamento de gasóleo ROTEX.
Depósito de gasóleo de parede simples
A forma especial highcube
Os reforços verticais encastrados
de polietileno (HDPE) com reforço
possibilita depósitos altos e
conjuntamente com um desenho
vertical. Todos os depósitos e tubos de
estáveis.
adaptado às necessidades especiais
distribuição estão equipados com uma
barreira contra odores TITEC®. Podem-
possibilitam um armazenamento
seguro de grande quantidade de
O mais fascinante do conceito
-se conectar no máximo
highcube é o facto de
gasóleo em depósitos
5 depósitos em série.
se poder armazenar
altos e estáveis.
uma grande quantidade
Atenção: Os depósitos PE
de gasóleo numa
de uma parede devem estar
superfície reduzida.
colocados num recipiente
A superfície base de um
de recolha, construído
highcube 1500 l é só de
segundo as
0,94 m2 e a de 2000 l de
correspondentes normas
gasóleo é só de 1,25
vigentes VAWS.
m2.
R
CONTRA O ODOR
A GASÓLEO
PROOFED BARRIER®
QualitätsgemeinschaftgeruchsgesperrteHeizöltankse.V.
A experiência mostra que
O aproveitamento
recipientes de recolha
eficiente da superfície deve-se à
depois de um curto período
ampliada altura de construção,
já não cumprem as
evitando perfurações e cavidades que
exigências e devem ser
consomem muito espaço. Para tal , a
saneados.
ROTEX desenvolveu a estética
especial highcube.
No interesse do consumidor
Montagem em série
e para sua própria
protecção recomendamos
vivamente a utilização em instalações
highcube
2 000
1 500
novas do depósito de segurança
Volume - armazen.
2 000 - 10 000 litros.
1 500 - 7 500 litros
variosafe da ROTEX de dupla parede.
Capacidade - depósito
2 000 litros
1 500 litros
Medidas
160 x 78 x 190 cm
120 x 78 x 190 cm
15 anos. Não é necessário nenhum
Peso
aprox. 70 kg incl. reforços
aprox. 48 kg incl. reforços
recipiente de recolha.
Nº de admissão
do DIBT
Z-40.21-24
Z-40.21-24
Recipiente de recolha
necessário
necessário
Garantia de fábrica
5 anos
5 anos
Para este depósito e para a cuba de
retenção oferecemos uma garantia de
[2]
highcube 2 000
highcube 2 000/1 500
1
Denom. coloc. em bateria
HC 201
HC 202
HC 203
HC 204
HC 205
2
Capacidade
2 000 l
4 000 l
6 000 l
8 000 l
10 000 l
3
Acessório
1xA
1xA+1xB2
1xA+2xB2
1xA+3xB2
1xA+4xB2
4
Medidas coloc. em bateria em cm
160 x 78
160 x 164
160 x 250
160 x 336
160 x 422
5
Superfície base em m2
1,25
2,52
4,00
5,38
6,75
6
Medida do espaço em cm
205 x 123
205 x 209
205 x 295
205 x 381
205 x 467
7
Altura da parede em cm
(menor em grandes superfícies de armazenam.)
81
95
100
104
106
1 depósito
2 depósitos
3 depósitos
4 depósitos
5 depósitos
highcube 1 500
Depósito individual 2 000 l
Nº de pedido 11 20 00
1
Denom. coloc. em bateria
HC 151
HC 152
HC 153
HC 154
HC 155
2
Capacidade
1500 l
3 000 l
4 500 l
6 000 l
7 500 l
3
Acessório
1xA
1xA+1xB2
1xA+2xB2
1xA+3xB2
1xA+4xB2
4
Medidas coloc. em bateria em cm
120 x 78
120 x 164
120 x 250
120 x 336
120 x 422
5
Superfície base em m2
0,94
1,97
3,00
4,03
5,06
6
Medida do espaço em cm
165 x 123
165 x 209
165 x 295
165 x 381
165 x 467
7
Altura da parede em cm
(menor em grandes superfícies de armazenam.)
75
88
94
97
99
1 depósito
2 depósitos
3 depósitos
4 depósitos
5 depósitos
Depósito individual 1 500l
Nº de pedido 11 15 00
Nº - pedido
Kit básico A
1500/2 000 l
11 01 02
Kit de conexão B2
1500/2 000 l
11 02 03
Normas de colocação
impermeável aos óleos. Os depósitos
instalam-se sem distanciadores sobre o
Ao colocar os depósitos em bateria o
chão.
espaço de armazenamento deve estar
Os depósitos devem ter um espaço livre
apto como recipiente colector e deve
num lado frontal e num lateral de pelo
poder reter o conteúdo total dos
menos 40 cm de distância. Nos dois
depósitos montados.
lados restantes pelo menos 5 cm.
O solo e as paredes devem ser
Para a distância da tampa não existe
Kit básico A
O kit básico A é necessário só
uma vez para cada unidade de
depósitos.Este contem a
tubagem de aspiração e todas
as peças que são necessárias
para o enchimento e ventilação
além de uma chave de
montagem, instruções de
transporte e montagem.
Kit de conexão B2
É necessário um kit de conexão B2
para cada depósito adicional. Este
contem todos os tubos necessários
de conexão para o enchimento,
aspiração e ventilação incluindo as
juntas.
[3]
C o m o d e p ó s i t o d e re s e rv a :
ROTEX variosystem 1000, 750, 600.
Depósitos de sistema de polietileno
O depósito com ilimitadas
sistemas de enchimento permite uma
(HDPE) sem reforço.
possibilidades de colocação.
montagem segura e rápida.
Os depósitos e os tubos de conexão
Não importa se, condicionado pelas
• ROTEX variosystem com medidas
estão equipados com barreira contra
características do espaço, se tenha
de 72 x 72 cm para depósitos de
odores de TITEC®.
decidido por uma colocação em
600 l e 750 l e com medidas de
quadrado, rectangular ou em série da
78 x 78 cm para o de 1000 l,
Pode-se instalar desde um depósito a
sua bateria de depósitos, o variosystem
passa através das portas, clara-
sistemas de 25 unidades.
de ROTEX permite-as todas. Com 25
boias e escadas estreitas.
depósitos individuais numa superfície
Atenção: Os depósitos PE
variável conseguem-se até 63
de uma parede devem estar
possibilidades de combinações para
de combinações, assim como inu-
colocados num
uma capacidade de armazenamento até
meras possibilidades de colo-
recipiente de recolha,
25.000 litros.
cação em ângulo, soluciona pro-
construído segundo as
Naturalmente, a combinação de
blemas de 600 até 25 . 000 litros.
correspondentes normas
depósitos individuais variosystem não
vigentes VAWS.
apresenta nenhum problema: a prática
• Em 3 medidas e 63 possibilidades
• TITEC contra odores de gasóleo.
união roscada pré-montada dos
A experiência mostra que
Os depósitos ROTEX estão
concebidos pelas suas
medidas exteriores para
que passem através da
porta. Isto poupa tempo,
custos e evita nervosismo
durante a instalação.
variosystem
1000
750
600
Vol.-armazenam.
1000 -25 000 litros.
750 - 18 750 litros
600 - 15 000 litros
período já não cumprem as
Capacidade-depós.
1000 litros
750 litros
600 litros
exigências e devem ser
Medidas
78 x 78 x 195 cm
72 x 72 x 165 cm
72 x 72 x 138 cm
saneados.
Peso
28 kg
22 kg
19 kg
No interesse do consumidor
Nº de admissão
de DIBT
Z-40.21-23
Z-40.21-23
Z-40.21-23
Recipiente recol.
necessário
necessário
necessário
Garantia fábrica
5 anos
5 anos
5 anos
recipientes de recolha
depois de um curto
e para a sua própria protecção
recomendamos com insistência a
utilização em instalações novas do
depósito de segurança variosafe da
ROTEX de dupla parede. Para este
depósito e para a cuba de retenção
oferecemos uma garantia de 15 anos.
Não é necessário nenhum recipiente de
recolha.
[4]
Kit básico A
O kit básico A é
necessário só uma vez
para cada unidade de
depósito. Este contem as
válvulas de aspiração e
todas as peças que são
necessárias para o
enchimento e ventilação
além de uma chave de
montagem, instruções de
transporte e montagem.
Kit de conexão B1
É necessário um kit de
conexão B1 para cada
depósito adicional. Este
contem todos os tubos
necessários de conexão
para o enchimento,
aspiração e ventilação
incluindo as juntas.
Kit de conexão B2
É necessário um kit de
conexão B2 para cada
depósito adicional. Este
contem todos os tubos
necessários de conexão
para o enchimento,
aspiração e ventilação
incluindo as juntas.
Kit finalC
Tubo final com TITEC,
ligação em cruz, porca,
tampa de fecho, junta
tórica.
Kit de conexão L1/2
Tubo final e tubo de
conexão com TITEC,
ligação em cruz, tampa de
fecho, ligação - T, junta
tórica.
O sistema de aspiração trabalha em
Os depósitos ROTEX tem todavia
comunicação, o que significa que o
mais aplicações
gasóleo é recolhido de todos os
depósitos ao mesmo tempo e os níveis
Como depósitos individuais
dos
variosystem e highcube podem ser
diferentes depósitos se igualam
utilizados em edifícios para armazenar
automaticamente.
óleos hidráulicos, óleos de substituição
As chaves de montagem incluídas
e óleos usados de viaturas da
tornam desnecessária qualquer outra
categoria de perigosidade A III. Os
ferramenta.
depósitos devem ser marcados neste
caso de forma especial em função do
O sistema de enchimento da ROTEX foi
seu conteúdo.
comprovado pelo TÜV e BAM e
concebido para uma pressão de
enchimento até 10 bar.
R
CONTRA O ODOR
A GASÓLEO
Colocação em bloco
Colocação em série
Colocação em ângulo
PROOFED BARRIER®
QualitätsgemeinschaftgeruchsgesperrteHeizöltankse.V.
Como indica o nome: variosystem é um
sistema variável. Há poucos problemas
que não se possam solucionar.
Colocados em série adaptam-se a
qualquer esquina e ângulo: variosystem
da ROTEX
[5]
Denom. da bateria/conteúdo
VS 101 · 1000 l VS 102 · 2 000 l VS 103 · 4 000 l VS 104 · 6 000 l VS 105 · 8 000 l VS 106 · 10000 l
1000 l
2
Kit de acessórios por comb. de depósito
1xA
1xA/1xB2
1xA/3xB2/2xC
1xA/5xB2/3xC
1xA/7xB2/4xC
1xA/9xB2/5xC
3
Medida colocação em bateria em cm
78 x 78
78 x 164
164 x 164
250 x 164
336 x 164
422 x 164
4
Medida do espaço em cm
123 x 123
123 x 209
209 x 209
295 x 209
381 x 209
467 x 209
1
Denom. de bateria/conteúdo
VS 1 · 750 l
VS 2 · 1500 l
VS 3 · 3 000 l
VS 4 · 4 500 l
VS 5 · 6 000 l
VS 6 · 7 500 l
2
Acessórios e medidas igual ao de 600 l
1
Denom. de bateria/conteúdo
VS 601 · 600 l
VS 602 · 1200 l VS 603 · 2 400 l VS 604 · 3 600 l VS 605 ·4 800 l
VS 606 · 6 000 l
2
Kit de acessórios por comb. de depósitos
1xA
1xA/1xB1
1xA/3xB1/2xC
1xA/5xB1/3xC
1xA/7xB1/4xC
1xA/9xB1/5xC
3
Medida colocação em bateria em cm
72 x 72
72 x 152
152 x 152
232 x 152
312 x 152
392 x 152
4
Medidas do espaço em cm
117 x 117
117 x 197
197 x 197
277 x 197
357 x 197
437 x 197
1 depósito
2 depósitos
4 depósitos
6 depósitos
8 depósitos
10 depósitos
600 l
1
750 l
v a ri o s y s t e m 1 0 0 0 / 7 5 0 / 6 0 0
R
Denom. de bateria/conteúdo
VS 112 · 4 000 l VS 113 · 8 000 l VS 114 · 12000 l VS 115 · 16000 l
VS 116 · 20000 l
VS 117 · 5 000 l
1000 l
2
Kit de acessórios por comb. de depósito
1xA/3xB2
1xA/7xB2/2xC
1xA/11xB2/3xC
1xA/15xB2/4xC
1xA/19xB2/5xC
1xA/4xB2
3
Medida colocação em bateria em cm
78 x 336
164 x 336
250 x 336
336 x 336
422 x 336
78 x 422
4
Medida do espaço em cm
123 x 381
209 x 381
295 x 381
381 x 381
467 x 381
123 x 467
1
Denom. de bateria/conteúdo
VS 12 · 3 000 l
VS 13 · 6 000 l
VS 14 · 9 000 l
VS 15 · 12000 l
VS 16 · 15 000 l
VS 17 · 3 750 l
2
Acessórios e medidas igual ao de 600 l
1
Denom. de bateria/conteúdo
VS 612 · 2 400 l
VS 613 · 4800 l
VS 614 · 7 200 l
VS 615 · 9600 l
VS 616 · 12 000 l VS 617 · 3 000 l
2
Kit de acessórios por comb. de depósitos
1xA/3xB1
1xA/7xB1/2xC
1xA/11xB1/3xC
1xA/15xB1/4xC
1xA/19xB1/5xC
1xA/4xB1
3
Medida colocação em bateria em cm
72 x 312
152 x 312
232 x 312
312 x 312
392 x 312
72 x 392
4
Medidas do espaço em cm
117 x 357
197 x 357
277 x 357
357 x 357
437 x 357
117 x 437
4 depósitos
8 depósitos
12 depósitos
16 depósitos
20 depósitos
600 l
1
750 l
CONTRA O ODOR
A GASÓLEO
Depósito ind. 600 l
Nº de pedido 11 06 00
Depósito ind. 750 l
Nº de pedido 11 07 50
Depósito ind. 1,000 l
Nº de pedido 11 10 00
Acessório
Kit básico A
Kit de conexão B1
Kit de conexão B2
Kit final C
Kit de conexão L1
Kit de conexão L2
[6]
para
750/1000 l
600/750 l
1000 l
600/750/1000 l
600/750 l
1000 l
Nº pedido
11 01 02
11 02 02
11 02 03
11 03 03
11 06 01
11 06 02
5 depósitos
Normas de colocação variosystem
VS 107 · 3000 l
VS 108 · 6000 l
VS 109 · 9000 l
VS 110 · 12000 l
VS 111 · 15000 l
1xA/2xB2
1xA/5xB2/2xC
1xA/8xB2/3xC
1xA/11xB2/4xC
1xA/14xB2/5xC
78 x 250
164 x 250
250 x 250
336 x 250
422 x 250
deve estar apto como recipiente de recolha e deve poder reter o
123 x 295
209 x 295
295 x 295
381 x 295
467 x 295
conteúdo total dos depósitos instalados. O chão e as paredes devem
Ao colocar os depósitos em bateria, o espaço de armazenamento
ser impermeáveis ao óleo. Os depósitos instalam-se sem
distanciadores sobre o chão. Não pode haver fogo, nem dispositivos
VS 7 · 2 250 l
VS 8 · 4 500 l
VS 9 ·6 750 l
VS 10 · 9 000 l
VS 11 · 11 250 l
com chama no local de armazenamento em quantidades depositadas
superiores a 5000 l. Estes devem estar fora do espaço de retenção.
Os depósitos devem estar com uma distância mínima de 1 m das
instalações de fogo (fogões, chaminé e peças de união).
VS 607 · 1800 l VS 608 ·3 600 l
VS 609 ·5 400 l
VS 610 ·7 200 l
VS 611 · 9 000 l
1xA/2xB1
1xA/5xB1/2xC
1xA/8xB1/3xC
1xA/11xB1/4xC
1xA/14xB1/5xC
72 x 232
152 x 232
232 x 232
312 x 232
392 x 232
117 x 277
197 x 277
277 x 277
357 x 277
437 x 277
Normas de colocação
Versões de colocação
Bateria de uma fila
Bateria de duas filas
Bateria de três
até cinco filas
3 depósitos
6 depósitos
9 depósitos
12 depósitos
VS 118 · 10000 l
VS 119 · 15 000 l
VS 120 · 20 000 l
VS 121 · 25 000 l
1xA/9xB2/2xC
1xA/14xB2/3xC
1xA/19xB2/4xC
1xA/24xB2/5xC
164 x 422
250 x 422
336 x 422
422 x 422
209 x 467
295 x 467
381 x 467
467 x 467
VS 18 · 7 500 l
VS 19 · 11 250 l
VS 20 · 15 000 l
VS 21 · 18 750 l
VS 618 · 6 000 l
VS 619 · 9 000 l
VS 620 · 12 000 l VS 621 · 15 000 l
1xA/9xB1/2xC
1xA/14xB1/3xC
1xA/19xB1/4xC
1xA/24xB1/5xC
152 x 392
232 x 392
312 x 392
392 x 392
197 x 437
277 x 437
357 x 437
437 x 437
Distância à parede
num lado frontal e lateral
40 cm, lados restantes 5 cm
Versão A: um lado frontal
e lateral 40 cm,
lados restantes 5 cm
Versão B: em três lados 40 cm,
no quarto lado 5 cm
num lado frontal e lateral
40 cm, lados restantes 5 cm
Distância ao tecto
40 cm
60 cm
40 cm
60 cm
15 depósitos
Espaço necessário (medidas em cm)
Bateria
Distância ao tecto
60 cm
Dist. ao tecto
menor que 60 cm
VS 103
VS 104
VS 105
VS 106
VS 108
VS 113
VS 118
209 x 209
295 x 209
381 x 209
467 x 209
209 x 295
209 x 381
209 x 467
209 x 244
295 x 244
381 x 244
467 x 244
244 x 295
244 x 381
244 x 467
VS 3/603
VS 4/604
VS 5/605
VS 6/606
VS 8/608
VS 13/613
VS 18/618
197 x 197
277 x 197
357 x 197
437 x 197
197 x 277
197 x 357
197 x 437
197 x 232
277 x 232
357 x 232
437 x 232
232 x 277
232 x 357
232 x 437
Recomendação
Altura mínima = altura de depósito + 15 cm
10 depósitos
15 depósitos
20 depósitos
25 depósitos
[7]
Desfrute da poupança de energia:
®
ROTEX HeatLine O sistema de aquecimento com futuro.
ROTEX HeatLine®, o sistema de
aquecimento com futuro compreende
componentes que poupam energia que
se adaptam perfeitamente entre si.
Canhestro - Pousos
Apartado 4216 - 2411-901 Leiria - Portugal
Telef. 244 81 66 00 · Fax 244 81 66 18
e-mail: [email protected] · www.hiperclima.pt
n Caldeira de condensação a
gasóleo e a gás
n O termoacumulador higiénico de
A.Q.S. com alto rendimento
n Equipamentos solares sem pressão
e não contaminantes
n Aquecimento por piso radiante
e radiadores com só uma distribuição de água
n Tanque de segurança com barreira
anti-odores
n Um sistema de instalação de
uniões em plástico para sanitários e
aquecimento
Pode encontrar outras
informações em
www.rotex.de
ROTEX GmbH
Postfach 30 · D-74361 Güglingen
Telefon 0 71 35/103-0 · Telefax 0 71 35/103-222
e-mail [email protected] · www.rotex.de
008.1100434 · Reserva de erros e modificação técnica · 11/2005
Um calor confortável e água quente
higiénica fazem da sua casa um prazer.
A energia é cada vez mais cara. Com
um sistema de aquecimento que poupa
energia pode aumentar o conforto e ao
mesmo tempo poupar energia.
Por isso investe hoje no futuro. O
potêncial de poupança de energia no
aquecimento é enorme e possível por
décadas.