50ans de technoedif

50 ANOS TECHNOEDIF 50 YEARS TECHNOEDIF 50 ANS DE TECHNOEDIF
ENGENHARIA, S.A.
ENGINEERING, SA
ENGENHARIA, S.A.
É com enorme orgulho e satisfação que comunicamos a todos os nossos clientes, instituições e fornecedores que se completam, neste mês de Janeiro,
50 anos de existência da TECHNOEDIF Engenharia,
S.A.
It is with great pride and satisfaction that we inform
all our clients, institutions and suppliers that TECHNOEDIF Engenharia, S.A. celebrates its 50th anniversary this January.
C’est avec beaucoup de fierté et de satisfaction que
nous communiquons à tous nos clients, institutions et
fournisseurs que, en ce mois de Janvier, TECHNOEDIF Engenharia, S.A. fête ses 50 ans d’existence.
Along these 50 years our company underwent considerable changes allowing it to successfully survive
the successive developments in this business both at
national and international levels.
Au cours de ces 50 ans, l’entreprise a subi des transformations diverses et profondes qui lui ont permis de
survivre, avec succès, aux modifications et aux évolutions successives engendrées par la conjoncture
nationale et mondiale.
Ao longo destes 50 anos a empresa passou por transformações diversas e profundas que lhe permitiram
sobreviver, com sucesso, às sucessivas alterações e
evoluções que a conjuntura nacional e mundial foram
registando.
Entre estas transformações destacam-se a viragem
ocorrida no início dos anos 90 para a prestação de
serviços na área da indústria de processo e, nos últimos 10 anos, a mudança radical dos seus meios e
métodos de produção, através da utilização dos mais
modernos programas informáticos 3D para todas as
disciplinas.
Assim, decorridos estes 50 anos, podemos afirmar
que a TECHNOEDIF Engenharia, S.A. conquistou o
estatuto de empresa líder no mercado nacional de
engenharia para a indústria e energia e cimentou a
sua posição no estrangeiro, onde tem presença continua em muitos países.
Naturalmente que este percurso nem sempre foi fácil
mas, a dedicação e o empenho que todos os colaboradores puseram ao serviço da empresa, a confiança
que os nossos clientes em nós depositaram e o apoio
que as diversas instituições e fornecedores nos deram, permitiram-nos ultrapassar os diferentes obstáculos e contribuíram para a excelente credibilidade
que a empresa detém no mercado.
Como reflexo destes 50 anos a empresa detém um
acervo de conhecimentos e uma lista extensa de
referências de projectos executados com sucesso,
dos quais juntamos os mais marcantes num pequeno
anexo a esta missiva.
Amongst these changes we highlight the turn occurred in the early 90s to start supplying services for
the process industries, and in the last 10 years, the
radical change in our resources and production methods by introducing state-of-the-art 3D IT tools in all
disciplines.
Having passed 50 years, we can say that TECHNOEDIF Engenharia, S.A. has achieved the status of
leader within the national engineering market for the
industry and energy sectors and has cemented its position internationally, where it maintains a continuous
presence in several countries.
Of course, this journey has not always been an easy
one, but the dedication and commitment to the company by all our employees, the trust deposited on us
by our clients and the support of the various institutions and suppliers, allowed us to deal with any obstacles in our way and have contributed to our excellent
standing in the market today.
As a result of these 50 years, the company has acquired a wealth of knowledge and an extensive reference list of successfully executed projects, from
which we highlight the most relevant here below.
Parmi ces transformations, on peut noter le tournant
pris dans les années 90 vers la prestation de services
dans le secteur de l’Industrie des Procédés et, au
cours de ces 10 dernières années, le changement
radical des moyens et des méthodes de production
avec l’utilisation, par toutes les disciplines, des programmes informatiques 3D les plus modernes.
Ainsi, 50 ans après, nous pouvons affirmer que
TECHNOEDIF Engenharia, S.A., a conquis le
statut d’entreprise leader sur le marché national de
l’ingénierie pour l’Industrie et l’Energie et a assis sa
position à l’étranger où elle est présente en continue
dans plusieurs pays.
Bien entendu, ce parcours n’a pas toujours été facile
mais, le dévouement et l’implication que tous les collaborateurs ont mis au service de l’entreprise, la confiance accordée par les clients et le soutien apporté
par les diverses institutions et fournisseurs, ont permis de surmonter les divers obstacles et ont contribué
à affirmer l’excellente crédibilité que l’entreprise détient sur le marché.
Ces 50 ans d’existence ont apportés à l’entreprise de
solides connaissances et une vaste liste de références de projets réalisés avec succès parmi lesquels,
nous présentons ici les plus marquants.
Fernando Carvalho
Presidente / Chairman / Président
15/01/2015
02
FACTOS / MILESTONES / FAITS MARQUANTS
1965
Constituição da Lusotecna, por Augusto Supico, Olívio Bento e Nobre da Costa
Creation of Lusotecna, by Augusto Supico, Olívio Bento and Nobre da Costa
Création de l’entreprise Lusotecna par Augusto Supico, Olívio Bento et Nobre da Costa
1989
A Technip adquire 63% do Capital Social
Technip acquires 63% of the company
Technip acquiert 63% de l’entreprise
1998
Criado o Departamento de Processo
Creation of the industrial process department
Création du département procédé
2001
A denominação social é alterada para Technip Portugal
The Company’s registered name changes to Technip Portugal
La dénomination sociale devient Technip Portugal
2002
Certificação segundo a NP EN ISO9001, pelo Bureau Veritas. A participação da Technip aumenta para 93%
NP EN ISO9001 certification issued by Bureau Veritas. Technip’s participation increases to 93%
Certification NP EN ISO9001 émise par le Bureau Veritas. La participation de Technip passe à 93%
2005
Na sequência de um MBO, a posição da Technip é adquirida pela Technoedif SGPS, constituída por Fernando Carvalho, Manuel Oliveira,
Joaquim Lourenço, Gomes da Cruz, Orlando Almeida, Mário Silva, António Farracho e Nuno Maria.
Following a MBO agreement, Technip’s shares in the company acquired by TECHNOEDIF SGPS, constituted by Fernando Carvalho, Manuel Oliveira
Joaquim Lourenço, Gomes da Cruz, Orlando Almeida, Mário Silva, António Farracho and Nuno Maria
A la suite d’un MBO, TECHNOEDIF SGPS, composée de Fernando Carvalho, Manuel Oliveira,
Joaquim Lourenço, Joaquim Gomes da Cruz, Orlando Almeida, Mário Silva, António Farracho et Nuno Maria, acquiert la part de Technip.
2006
A denominação social passa a ser Technoedif Engenharia
The registered name changes to TECHNOEDIF Engenharia
La dénomination sociale devient TECHNOEDIF Engenharia
2011
Aumento do Capital Social para 1 milhão de euros
Capital stock increased to €1 million
Augmentation du Capital Social à 1 million d’euros
Certificação do Sistema Integrado de Gestão (Qualidade, Ambiente e Segurança) de acordo com NP EN ISO9001:2008, ISO14001:2004
e OHSAS18001:2007, pelo Bureau Veritas.
Certification of the Integrated Management System (Quality, Health, Safety and Environment) according to the NP EN ISO9001:2008,
ISO14001:2004 and OHSAS18001:2007, by Bureau Veritas
Certification, par le Bureau Veritas, du Système Intégré de Gestion (Qualité, Environnement et Sécurité) conformément aux normes NP EN
ISO9001:2008, ISO14001:2004 et OHSAS18001:2007
2013
Constituída a TECHNOEDIF Mozambique Engineering, em associação com parceiros locais
TECHNOEDIF Mozambique Engineering was created through association with local partners
Constitution de TECHNOEDIF Mozambique Engeneering en association avec des partenaires locaux
03
1965 / 1975
2012
F RAMADA - Cold Rolling Mill - Portugal
2012
LEIRIA CEMENT COMPANY - Portugal
2012
VILAMOURA - Motel, Golf Club and Residences - Portugal
2012
SIDERURGIA NACIONAL - Cold Rolling Mill - Portugal
2012
CIMPOR - Cement Production Facility - Portugal
2012
EDP - Carregado and Setúbal Thermal Power Plants - Portugal
04
1975 / 1985
2012
EPAL - Telheiras Water Pumping Plant - Portugal
2012
CNP - Ethylene Plant - Portugal
2012
SINES - Oil and Petrochemical Terminals - Portugal
2012
QUIMIGAL - Alverca Nitric Acid Plant - Portugal
2012
RENAULT - Car Assembly Plant - Portugal
05
2012
EDP - Sines Thermal Power Plant - Portugal
1985 / 1995
2012
CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS - Head-Office Building - Portugal
2012
BANCO DE PORTUGAL - Technical and Administrative Facilities - Portugal
2012
2012
SOMINCOR - Mining Installations at Neves Corvo - Portugal
TORRE DO TOMBO - National archives - Portugal
2012
METRO LISBON - Rolling stock parking facilities and Maintenance - Portugal
2012
PORTUCEL - Conversion of a Paper Machine - Portugal
06
1995 / 2005
2012
VALORSUL - Solid Waste Treatment Plant - Portugal
2012
ESTORIL Congress Centre and Exhibition Hall - Portugal
2012
REPSOL SINES - Thermal Power Plant Rehabilitation - Portugal
2012
GALP ENERGIA - HDS Revamping Unit - Portugal
2012
GALP ENERGIA - Sines Bottle Filling Plant - Portugal
07
2012
GALP ENERGIA - Cracking Complex - Portugal
2005 / 2015
2012
2012
REPSOL SINES - Steam Cracker Capacity Creep Project - Portugal
CELBI / EDP - 30 MW and 70 MW Turbines Installation - Portugal
2012
CUF QI - Nitric Acid Plant - Portugal
2012
REPSOL SINES - High Density Polyethylene Plant - Portugal
2012
TOTAL - HDS Scheme Study - France
GALP ENERGIA - Cogeneration Plant - Portugal
08
2005 / 2015
2012
GALP ENERGIA - Reactors Replacement for Units 1300 & 3300 - Portugal
2012
CELTEJO - Evaporation Unit - Portugal
2012
PDO LLC - Thuleilat Gathering Station, Marmul Cluster - CFD Study - Oman
PPS - Storage Facilities for Petroleum Products and LPG - Portugal
2012
GALP ENERGIA - CCR Platforming Exchanger Replacement - Portugal
09
FERROSTAAL / NAFTAL - LPG and MP Pumping Stations - Algeria
2005 / 2015
2012
EFACEC / SONANGOL - Combined Cycle Plant - Angola
SGL GROUP / FISIPE - Pitu Project - Portugal
2012
TOMÉ / FERROSTAAL CONSORTIUM - Engineering for the FPSO vessels - Brazil
GALP ENERGIA - Aromatics Plant - Portugal
2012
GALP ENERGIA - FCC Revamp Project - Portugal
FERROSTAAL / ZAIKMUNAI - Gas Treatment Unit - Kazakhstan
10
2005 / 2015
2012
REPSOL SINES - Increasing of Propane Processing in Single Cracking - Portugal
IGBTL- Beira Petroleum Terminal - Mozambique
2012
CELBI - Expansion Project - Portugal
GDK / SONANGOL LOGISTICA - FEED to CT Malembo - Angola
PROSERNAT - Campana Refinery - Argentina
GDK / SONANGOL LOGISTICA - Lubango´s Bulk Storage Plant - Angola
11
TECHNOEDIF ENGENHARIA, SA
Taguspark Edifício Qualidade A3, Av. Prof. Dr. Cavaco Silva, 5B 2740-296 Porto Salvo - Portugal
Tel: + 351 21 470 6600 Fax: + 351 21 470 6604 E-mail: [email protected] Site: www.technoedif.com
Capital Social € 1.000.000 - NIF/Matrícula n.º 500 171 459 C. R. C. Cascais