PDF copy of interview

Сomentários

Transcrição

PDF copy of interview
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
Home
CN Agitos
Radio
Vivo Agitos
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Guia Online
Bichus
Games
Forum
Registre‐se
BNB de Jornalismo
.
e Finalista do Prêmio Estácio de Jornalismo 2011
1 of 10
Pesquisar
Currais Novo
Você está aqui:
04
Mai
NATALIE BROWN, CANTORA
CANANDENSE COM
EXCLUSIVIDADE NO PORTAL CN
AGITOS
Escrito pela Fátima Souza
tamanho do texto
Qualifique este item
PEDIDOS
Imprimir
E‐mail
(2 votos)
Born in Canada, Natalie Brown‘s passion for music
was nurtured from a young age by her involvement
in theater, gospel music, creative writing and local
session work as a vocalist and writer. Upon
deciding to pursue a professional music career, she
moved to California and was selected to sing with
internationally acclaimed Gospel recording artist
Ron Kenoly during his “Welcome Home” tour in
1996. She toured around the USA and upon
returning to California, Natalie studied with world‐
renowned vocal instructors Seth Riggs (Stevie
Wonder, Tevin Campbell, Deborah Cox) and Dave
Stroud (Terry Ellis of En Vogue, Rosie Gaines).
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
2 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Natalie’s debut album was released in late 2000
and contained thirteen original songs. Created
with a thoughtful range of subject matter, tempo
and mood throughout the album, “Let The Candle
Burn” was enthusiastically welcomed by fans and
industry personnel alike. She painted an
interesting tapestry of sound on an album that
included carefree, upbeat tracks, mid‐tempo
chillout songs and sweet soulful ballads.
Natalie returned to the studio to record the 2003 Holiday album entitled “A Cool Christmas“, a 10 song Cool R&B/Pop
influenced collection of Holiday favorites. The album included the beloved “Have Yourself a Merry Little Christmas”, the
soaring chime of “Silver Bells” and the quietly understated “I’ll Be Home For Christmas”. Natalie pulled Ray Charles’
“Christmas Time” out of the archives and gave it a light, airy spin that served the tune well. Up‐tempo numbers included a
Swing infused “Let It Snow” and a contemporary pairing of “Winter Wonderland” and “Sleigh Ride”. A mellow‐groove
rendition of “Give Love on Christmas Day” rounded out the sure‐to‐please Holiday offering.
In the Spring of 2004 the digital singles ‘I Wonder‘ and ‘Queen of Me‘ were made available on Natalie’s official site. The songs
garnered tremendous attention and In July 2004, ‘Queen of Me’ was released by Avex, Inc. Japan on the “Soul Essentials 7?
series with songs by Rahsaan Patterson, Earth, Wind & Fire and others.
Much to the delight of fans eagerly awaiting new material, January 2009 saw the release of the long awaited sophomore
album “Random Thoughts“. The album features a selection of songs with varying themes (Natalie’s Random Thoughts) that
range from the inspiring “Hold Your Head Up High”, the girl power anthem “Queen of Me” and the uplifting “It’s A Beautiful
Day”, to the thought provoking “What’s Going on Next Door?”, the unity rallying call of “Come Closer”, the sultry “How I Love
2 Love U”, the soulful “You’re Mysterious” and signature love ballad “I Knew You Were The One”, and more.
Since late March 2010, Natalie shared via her nVlogs Video Blog series the making of her latest project entitled “The
Relationship Odyssey“. The album was released on January 17, 2012 with the partial support of fans via her crowd funding
effort. You can watch the entire series on Natalie’s site or at her YouTube channel or on her web site www.natalie‐
brown.com/video.
Natalie has actively been licensing her music for Film/TV and Commercial placements since 2002. She’s had music placed on
every major North American cable network and premium television programs across the globe. A partial listing of domestic
placements can be found onher website www.natalie‐brown.com.
The CN Group Agitos was the first vehicle of communication in Brazil playing Natalie Brown. The contact happened by
chance via Twitter, so the partnership was born. Check out more of her work on her official website: www.natalie‐brown.com
or you can contact her via her Twitter: @ Natalie_Brown. Check out the character of "In Focus" of time. Check!
Nascida no Canadá, a paixão de Natalie Brown pela música foi alimentada desde a tenra idade por seu envolvimento
em teatro, música gospel, escrita criativa e sessões locais de trabalho como vocalista e compositora. Depois de se por
uma carreira profissional na musica, ela se mudou para a Califórnia e foi selecionada para cantar com o
internacionalmente aclamado artista Gospel Ron Kenoly durante sua turnê "Welcome Home" em 1996. Depois ela
viajou pelos Estados Unidos e ao retornar à Califórnia, Natalie estudou vocalização com instrutores renomados gente
como Seth Riggs ( que trabalhou com Stevie Wonder, Tevin Campbell e Deborah Cox) e Dave Stroud (que atuou com
Terry Ellis do grupo En Vogue e Rosie Gaines).
O primeiro disco de Natalie foi lançado no final do ano 2000 e contem treze canções originais de sua autoria. Com
baladas criativas e leves, com composições elaboradas, “Let The Candle Burn” foi muito bem recebido pela crítica e
pelo público.PEDIDOS
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
3 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Em 2003 Natalie lançou um álbum próprio para as festividades de fim‐de‐ano. O disco, entitulado “A Cool Christmas"
tem 10 canções natalinas reinterpretadas com muito R&B e pitadas de pop. Inclusive com a releitura do famoso
clássico natalino de Ray Charles “Christmas Time” .
Em 2004, Natalie disponibilizou no seu site as canções ‘I Wonder‘ and ‘Queen of Me'. Estas músicas fizeram um grande
sucesso e em julho de 2004‘Queen of Me' foi lançada no Japão através da Avex, numa coletânea chamada "Soul
Essentials 7" que também tinha canções de Rahsaan Patterson e do Earth, Wind & Fire, entre outros.
Os fãs estavam ansiosos por material novo de Natalie, então em janeiro de 2009 ela lançou “Random Thoughts".
Neste disco estão incluídas canções das mais variadas, representando bem os 'pensamentos diversos' como o próprio
título diz. Músicas, como a inspiradora “Hold Your Head Up High”, o hino feminista “Queen of Me”, a agitada “It’s A
Beautiful Day”, a provocativa “What’s Going on Next Door?”, além de “Come Closer”, a sensual “How I Love 2 Love
U”, “You’re Mysterious”, e da balada romântica “I Knew You Were The One”.
Em 2012 Natalie lançou seu mais novo trabalho "The Relationship Odyssey", colocando seu trabalho em programas
de televisão de cabo na América do Norte e nas principais redes premium em todo o Globo.
O Grupo CN Agitos foi o primeiro veículo de comunicação no Brasil a tocar Natalie Brown. O contato aconteceu por
acaso via Twitter, daí nasceu a parceria. Conheça mais do seu trabalho no seu site oficial: www.natalie‐brown.com ,
ou pode entrar em contato com ela através do seu Twitter: @Natalie_Brown. Conheça a personagem do Em Foco da
vez. Confira!!!
What music means for you? O que a música significa pra você?
Music is life…
Música é vida...
Singing is ... Cantar é…
Water for my life...
Água para minha vida...
What Canada means for you... O que o Canadá significa para você…
It is my home country, where I was born, but not necessarily where I will die.
É o meu país natal, aonde eu nasci, mas não necessariamente aonde vou morrer
What Brazil could mean for you... O que o Brasil significaria para você…
It would be a big, wonderful adventure to sing there.
Seria uma grande, maravilhosa aventura cantar por aí.
Music in your life... Música na sua vida…
Music is what makes me thrive.
Música é o que me faz prosperar
What is the perfect song for you? O que é a canção perfeita pra você?
A song with a beautiful melody and meaningful words.
Uma canção com uma bela melodia e letra com sentido.
What happiness is PEDIDOS
for you? O que é a felicidade pra você?
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
4 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Doing what I love and being free to pursue all that I desire.
Fazer o que eu amo e ser livre para perseguir tudo que eu desejo.
Aspecial place... Um lugar especial…
Anywhere there is love is a special place.
Qualquer lugar aonde há amor é um lugar especial
An perfect day... Um dia perfeito…
Sleeping in, good meals, walking on sandy beaches, writing a song or two, performing a show, sharing time with special friends and giving
lots of love and good energy.
Dormir bem, boas refeições, andar pela praia, escrever uma canção ou duas, fazer um show, compartilhar um tempo com amigos e dar muita
risada com amor e boa energia.
An idol... Um ídolo…
I don’t have any idols.
Eu não tenho ídolos.
Friends are... Amigos são…
Real, true friend are special. They are who we rely on in times of need and in times of joy!
Verdadeiros e reais amigos são especiais. Eles são quem nós confiamos em tempos de necessidade e nos tempos de alegria!
What is your greatest difficulty as a singer? Qual é sua maior dificuldade como cantora?
Getting world‐wide exposure to build my fan base up..
Conseguir expor meu trabalho mundialmente para fazer muitos fãs..
An irresistible food… Uma comida irresistível
A good curry or well cooked meat!
Um bom curry com carne cozida!
An ideal gift… Um presente ideal
A true smile from someone.
Um sorriso verdadeiro de alguém.
A personal desire… Um desejo…
To tour the world.
Excursionar pelo mundo.
An addiction… Um vício…
Starbucks latte
Starbucks de latte
A hobby… Um hobby…
Making beaded jewelry
Fazer bijouteria
The Internet is ... A internet é…
AMAZING!
DEMAIS!
The Social networking services are… As redes sociais são…
Incredible as tools to connect with people.
Uma incrível ferramenta para conectar as pessoas
PEDIDOS
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
5 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Aspecialsmell ... Um cheiro especial…
Lavendar
Lavanda.
Complete the sentence: “I don’t live without......” Complete a frase: “ Eu não vivo sem….”
Smiling
sorrisos
If I was not a singer, what I would be... Se eu não fosse cantora, seria…
Anactress
Uma atriz
Who’s the skin you would like to spend a day? Na pele de quem você passaria um dia?
Beyonce
Beyoncé
What is the prettiest word of the English language? Qual a palavra mais bonita na lingua inglesa?
Supercalifragilisticexpialidocious
Nota do tradutor: esta palavra é um neologismo, foi criada no contexto do filme Mary Poppins,e significaria fora do comum, espetacular
A favorite book? Um livro?
O Alquimista (The Alchemist) by Paulo Coelho
O Alquimista de Paulo Coelho
An extravaganza... Uma extravagância…
Throwing a party for everyone I care about with great food, music and dancing!
Dar uma festa pra todo mundo que eu gosto com boa comida, música e dança!
An ideal woman… Uma mulher ideal…
An honest person with a good heart
Uma pessoa honesta com um bom coração
An ideal man… Um homem ideal
An honest person with a good heart
Uma pessoa honesta com um bom coração
An ideal music star… Um ídolo da Música...
Any artist who is true to themselves and the music inside them
Qualquer artista que seja verdadeiro consigo e tenha a música dentro de si.
What is your greatest fear… Seu maior medo…
That I do not leave a positive legacy from my time on this earth
Não deixar um legado positive enquanto estiver aqui na Terra
A special moment in your life… Um momento especial em sua vida…
Meeting the love of my life
Encontrar o amor de minha vida
Your favorite movie… Seu filme favorite…
The Notebook
O notebook
PEDIDOS
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
6 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
I don’t travel without… Eu não viajo sem…
Toothpasteandtoothbrush!
Paste de dente e escova!
A dear remembrance on yourchildhood ... Uma lembrança da infância…
Walking bare foot on the clean grass.
Andar de pés descalços na grama
A hard time... Um momento difícil?
Losing everything I had while pursuing my dream. But I was able to gain more back after a time!
Ter perdido tudo que tinha conseguido enquanto buscava por meu sonho. Mas fui capaz de recuperar tudo de novo, depois de um tempo!
What do youlike in you? O que você mais gosta em você?
I like that I encourage people.
Eu gosto de encorajar as pessoas
A defect… Um defeito…
I get frustrated easily.
Eu me frustro facilmente.
A superstition… Uma superstição…
I don’t have one.
Eu não tenho nenhuma.
A personal dream… Um sonho…
To have my music known world‐wide.
Fazer minha música ser reconhecida mundialmente.
Money is ... Dinheiro é…
Very necessary to do what you want to do in life.
Necessário pra fazer tudo na vida.
The future ... O future…
Is so unpredictable… I focus on one day at a time keeping my long‐term goals in mind.
É tão imprevisível…eu me foco no dia de hoje, mas mantendo meus objetivos de longo prazo na mente.
What is the quality you most admire in people? Qual a qualidade que você mais admira nas pessoas?
Honesty
Honestidade
God ... Deus…
Is interpreted by each of us differently.
É interpretado de maneira diferente por cada um de nós.
Religion is... Religião é…
A personal choice.
Uma escolha pessoal
Your favorite travel... Uma viagem perfeita…
Anywhere different to where I live now.
PEDIDOS
Qualquer lugar diferente
aonde eu possa ir agora.
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
7 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Your favorite pet is a... Um bicho de estimação…
Cat
Gato.
What kind of superpower you would like to have? Qual super poder você gostaria de ter?
To make everyone feel good about themselves.
Fazer todo mundo se sentir bem consigo mesmo.
If you could travel back in time, to where you would go? Se você pudesse viajar no tempo, pra onde iria?
1989
1989
Your current state of mind is… Seu atual estado de espírito…
Keep doing what I am doing, enjoy life, follow the river of life where it takes me
Continuar fazendo o que faço, curtir a vida, seguir o rio da vida aonde ele me levar
What is the motto of your life? Qual é o lema da sua vida?
I am the Queen of Me
Eu sou a Rainha de mim
Prefect time of the day is… O momento perfeito do dia…
Listening to birds or the wind gently blowing outside.
Ouvir os pássaros cantarem ou o vento soprando levemente lá fora.
You would Spend a lot of money to... Gasta muito com…
Travel the world and truly experience what other cultures have to offer.
Viajar pelo mundo e ter experiências com o que outras culturas podem oferecer.
A dream of consumption, not yet got? Um sonho de consumo ainda não realizado?
My songs on the radio world‐wide
Minhas músicas nas estações de rádio do mundo todo
Your biggest vanity Uma vaidade
My hair
Meu cabelo
Your biggest sin is… Seu maior pecado é…
Criticism
Ser crítica
What is sacred for you? O que é sagrado pra você?
Time alone to meditate and think
Um tempo sozinha pra meditar e pensar
What you don't like in your body? Do que você não gosta em seu corpo?
My legs and upper arms.
Minhas pernas e meus antebraços.
What would you do with a prize of 1 million? O que você faria com um prêmio de 1 milhão?
Do a music video and a radio campaign.
Faria um videoclipePEDIDOS
e uma campanha nas rádios.
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
8 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
What is your greatest treasure? Qual seu maior tesouro?
My life!
Minha vida
What challenge you won? Um desafio vencido?
I’ve won so many! Mostly staying true to who I am as an artist even though some people wanted me to be different earlier in my career.
Jávencitantos! Mas o principal é manter‐me verdadeira quanto ao que eu sou, mesmo quando muita gente quisesse que fosse diferente no
início da minha carreira.
If heaven exists, what would you listen to there from God? Se o céu existe, o que gostaria de ouvir lá?
It would be nice for God to say I did a good job with what I had while on earth.
Seria legal ouvir Deus dizer que mandei bem enquanto estive na Terra
If you had the power to do anything, what would it be? Se você tivesse poder para realizar qualquer coisa, o que seria?
To give people the gift of common sense and kindness.
Dar para as pessoas bom senso e gentileza.
Your favorite Phrase is…: Sua Frase preferida:
How are you?
Como vai você?
A message for your Brazilian fans… Uma mensagem para os Brasileiros
I thank all my fans in Brazil for supporting my music and I hope you will tell all your friends and family about my music so that one day I can
be more known in Brazil and come and do a live concert for you. Tell them all to visit www.natalie‐brown.com and join the mailing list at
http://nataliebrown.fanbridge.com
Obrigada aos meus fãs no Brasil por apoiarem meu trabalho e espero que vocês falem da minha música pra todos os seus amigos e familiares
para que possam ficar mais conhecida aí no Brasil e quem sabe eu não vá fazer uma apresentação aí pra vocês. Digam a eles pra me visitar na
minha página www.natalie‐brown.com e adicionar na lista de e‐mail no nataliebrown.fanbridge.com.
A message for users of CN AGITOS ... Um recado para os internautas do CN Agitos...
Thank you for allowing me the privilege of being the first Non‐Brazilian artist to be interviewed on the web site and I appreciate all you lovely
people for listening to my music and requesting it at CN AGITOS. You are all amazing!
Obrigada por ter o privilégio de ser a primeira artista não brasileira a ser entrevistada no seu site, eu adoro todos vocês por curtirem minha
música e pedi‐las no CN AGITOS. Vocês são todos demais!
Última modificação em Sex, 04 de Maio de 2012 14:30
Lido 105 vezes
Publicado em Em foco
Etiquetado como Natalie Brown
Compartilhar Socialmente
FÁTIMA SO UZA
Jornalista formada pelo Universidade Estadual da Paraíba. Diretora do Grupo CN Agitos.
Website: www.cnagitos.com
PEDIDOS
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
9 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
ÚLTIMAS DE FÁTIMA SOUZA
Dia D da Campanha de Vacinação contra a Gripe
ROSALBA CONTINUA IMBATIVEL NO TWITTER
60 assassinatos em 15 dias no RN
GOVERNADORA ROSALBA CIARLINI VAI PARAR NOS TT'S BRASIL
Mobilização SOS Hospital de Currais Novos aumenta representatividade
Mais nesta categoria:
João Bezerra: Twitteiro de plantão e jornalista de formação »
Login to post comments
voltar ao topo
AUTOMÓVEIS
IMÓVEIS
GRUPO CN AGITOS
TURISMO
PARCEIROS
Blog do Chá das Seis
PEDIDOS
5/6/2012 12:39 AM
Natalie Brown, cantora canandense com exclusividade no Portal CN Agitos
10 of 10
http://cnagitos.com/index.php/component/k2/item/452-natalie-brown-cant...
Site CN Agitos
Blog Sonho da Milla
Blog EsparƟlho de Eme
Rádio CN Agitos
ONG Pão é Vida
Coroné Cafuçu
TV Vivo Agitos
Academia WGT
Espaço Avoante
CN Classificados
Corujinha RN
Caçuá do Mamulengo
CN Guia Online
Natal News
Grupo de Choro Cangaia
CN Serviços
Junynho CN
Casarão de Poesia
Bichus
Joaozinho CD
Banda Amaraté
MulƩrack
Blog da ACDF
Toque de Bola
CN Web Promoções
Portal Cosmos
Proerd no Sertão
CN Agitos © ‐ É proibida a cópia ou reprodução parcial ou integral em qualquer meio sem o consenƟmento prévio e os devidos créditos autorais.
Desenvolvido por iGeek! Desenvolvimento & Comunicação ‐ Jucieny Dantas
PEDIDOS
5/6/2012 12:39 AM