LG 2030 - Antano Group

Montascale a Ruote Universale
Cadeira elevadora com rodas universal
LG 2030
LG2030 è la soluzione universale per tutti i tipi di scala sia dritta
che a chiocciola. Il montascale universale grazie al suo sistema
di bilanciamento del peso garantisce una confortevole salita e
discesa sulla scala. LG2030 sviluppa il suo sistema innovativo
nel sostenere l’ausilio ancorato in tre punti d’appoggio
mantenendo sempre l’utente in una posizione confortevole. Il
sistema di ancoraggio tridimensionale permette l’aggancio di
tutti i tipi di carrozzine, passeggini e seggioloni polifunzionali.
LG2030 é a solução universal para todos os tipos de escadas,
reta ou caracol. A cadeira elevadora universal, graças ao seu
sistema de balanceamento de peso, garante uma confortável
subida e descida na escada. LG2030 utiliza o seu sistema
inovador ao sustentar o auxílio fixado em três pontos de apoio
mantendo sempre o usuário em uma posição confortável. O
sistema de fixação tridimensional permite o engate em todos
os tipos de carrinhos para bebês, cadeirinhas e cadeiras de
rodas polifuncionais.
Articolo protetto da 3 brevetti internazionali
Artigo protegido por 3 patentes internacionais
CLASSIFICAZIONE ISO 18.30.12.006
CLASSIFICAZIONE CND 18.30.99
(Codici validi solo per il mercato italiano
códigos válidos somente para o mercado italiano)
LG 2030
IL MONTASCALE UNIVERSALE A RUOTE
CADEIRA ELEVADORA UNIVERSAL COM RODAS
CATALOGO 2014
One
for all
Aggancia
tutti i tipi
di carrozzine,
passeggini
e seggioloni
polifunzionali
!
Engata
todos os tipo
s
de carrinhos
para
bebês, cadeir
inhas
e cadeiras de
rodas
polifuncionais
!
UNIVERSALE
SICURO
FORTE
IV
UNIVERSAL
SEGURO
FORTE
www.antanogroup.com - n.verde: 800.912202
Spedizione gratuita con ordine minimo di 500 €
V
LG 2030
IL MONTASCALE UNIVERSALE A RUOTE
CADEIRA ELEVADORA UNIVERSAL COM RODAS
CATALOGO 2014
Timone
Poggiatesta
Il timone è ergonomico e regolabile in altezza (23 cm) per ottenere una postura confortevole. I
comandi sono posti alla sommità
del timone: i pulsanti di marcia
sono “uomo presente” posti uno a
dx ed uno a sx per evitare errori di
interpretazione della marcia.
Avvolgente regolabile in altezza, lateralmente e
in profondità.
Apoio para a cabeça Envolvente regulável em altura, nas laterais e em profundidade.
Barra de controle
Appoggio completo
Le rampe permettono l’appoggio stabile e sicuro in quanto la carrozzina appoggia sulle sue quattro ruote. Le rampe sono installate sul telaio
di sollevamento che permette di sollevare e arretrare la carrozzina bilanciandone il peso per agevolare la salita e la discesa del montascale.
Apoio completo
As rampas permitem o apoio estável e seguro pois a cadeira de
rodas apoia-se em suas quatro rodas. As rampas estão instaladas
na estrutura de elevação que permite levantar e recuar a cadeira de
rodas balanceando o peso para facilitar a subida e a descida da cadeira
elevadora.
A barra de controle é ergonônima
e regulável em altura (23 cm) para
obter uma postura confortável. Os
comandos estão situados na parte
superior da barra de controle:
os botões de marcha são de tipo
“homem presente” situados um à
direita e um à esquerda para evitar
erros de interpretação de marcha.
Appoggio antiribaltamento anteriore
LG 2030 è corredato di un appoggio anteriore che si attiva
automaticamente durante la salita e discesa delle scale
garantendo una sicurezza aggiuntiva anche nel caso di una
gestione errata da parte dell’accompagnatore.
Quadro comandi
Potenziometro per regolazione velocità,
Selettore modalità “step by step” o
sequenziale di salita e discesa,
Indicatore di livello carica batteria,
Chiave di accensione,
Pulsante di emergenza,
Maniglia appoggio per aumentare
il comfort e la maneggevolezza
dell’assistente,
Selettore di bilanciamento per la salita e
la discesa
Apoio antitombamento frontal
LG 2030 é equipado com um apoio frontal que é ativado
automaticamente durante a subida e descida das escadas
garantindo uma segurança adicional mesmo em caso de
gestão incorreta do acompanhador.
Appoggio
antiribaltamento
posteriore
Rampe di appoggio regolabili in profondità
Rampas de apoio reguláveis em profundidade
Il sistema di antiribaltamento
posteriore permette di trovare
senza fatica e in piena sicurezza il giusto assetto per salire
e scendere le scale. Questo
sistema fa sì che il peso non
gravi sulle braccia dell’accompagnatore ma sulla scala.
Apoio
Sistema de antitombamento posterior
O sistema de antitombamento
posterior permite encotnrar,
sem cansaços e em plena segurança, o modo adequado
para subir e descer as escadas. Este sistema faz com
que o peso não esteja no braço do acompanhador mas na
escada.
Luci di sicurezza
La luce a Led garantisce un’illuminazione adeguata della scala anche nel caso di
spegnimento accidentale della luce artificiale.
Luzes de segurança
A luz de LED garante iluminação adequada da escada mesmo em caso de apagão.
Quadro de comandos
Potenciômetro para a regulação da
velocidade,
Seletor de modalidade “step by step”
ou sequencial de subida e descida,
Indicador de nível de carga da
bateria,
Chave de ignição,
Botão de emergência,
Puxador de apoio para aumentar
o conforto e a maneabilidade do
assistente.
Seletor de balanceamento para a
subida e a descida.
i
si d
6 as ione
z
rota os de
x
6 ei ção
rota
Attacchi Carrozzina (3D)
Attacchi carrozzina universali
Engates para a cadeira de rodas (3D)
Engates para cadeira de rodas universais
Sistema di ancoraggio che si muove nelle tre dimensioni,
estremamente modulabile e regolabile che permette un
aggancio e sgancio veloce e sicuro di molti tipi di ausili.
Sistema de fixação que movimenta-se nas três dimensões,
extremamente modulável e regulável, que permite um engate
e desengate rápido e seguro em muitos tipos de auxílios.
Sistema di ancoraggio estremamente versatile.
Attraverso cinghie regolabili in lunghezza garantisce la
possibilità di agganciare tutti gli ausili.
Sistema de fixação extremamente versátil Através
de correias reguláveis no comprimento, garante a
possibilidade de engatar todos os auxílios disponíveis.
www.antanogroup.com - n.verde: 800.912202
Spedizione gratuita con ordine minimo di 500 €
VII
LG 2030
IL MONTASCALE UNIVERSALE A RUOTE
CADEIRA ELEVADORA UNIVERSAL COM RODAS
CATALOGO 2014
Accessori
Acessórios
Tre
conta punti di
tt
per g o costan
te
aran
m
tir
ass
e la
e l’im ima stabil
poss
ità
ribalt ibilità de
amen
l
to.
Sedile richiudibile
cod. A030: Per rendere il montascale completamente universale oltre ad avere la possibilità di alloggiare tutti i tipi di ausili può essere
corredato di un seggiolino chiudibile.
Assento rebatível
Três
conta pontos d
e
to co
nsta
par
máx a garant nte
ir
im
e imp a estabil a
idade
ossib
tomb ilidade d
e
amen
to.
cód. A030: Para tornar a cadeira elevadora completamente universal, além da possibilidade de alojar todos os tipos de auxílios, pode
ser equipada com uma cadeira rebatível.
Cod. A030
137 ÷ 160
LG 2030 - Dati Tecnici / Dados técnicos
53 ÷ 77
Sicuro.
Un sistema di sicurezza di
doppio appoggio permette
agevolmente il superamento di
ogni tipo di scala.
Seguro.
72
114
Um sistema de segurança de
duplo apoio permite superar
facilmente qualquer tipo de
escada.
Ingombro su pianerottolo a “L” - Dimensão máxima no patamar em “L”
130x110 cm
Ingombro su pianerottolo a “U” - Dimensão máxima no patamar em “U”
130x220 cm
Misura minima larghezza scale - Medida mínima da largura das escadas
75 cm
Altezza massima gradino - Altura máxima do degrau
21 cm
Peso totale - Peso total
78 kg
Peso corpo macchina - Peso do corpo da máquina
58 kg
Peso del timone - Peso da barra de controle
20 kg
Peso max trasportabile - Peso máx. transportável
180 kg
Velocità max - Velocidade máx.
30 gradini/min
Autonomia della batteria (persona 80 kg) – Autonomia da bateria (pessoa com 80 kg)
2200 gradini (degraus)
(1100 salita / 1100 discesa)
Potenza motore - Potência do motor
500 W
Ingombro max - Dimensões máx.
114 × 72 × 160 cm
Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare
qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto.
As características indicadas devem ser consideradas meramente indicativas e não vinculantes. ANTANO GROUP reserva-se o direito de realizar a qualquer momento as modificações que julgar oportunas para melhorar o rendimento do produto descrito.
www.antanogroup.com - n.verde: 800.912202
Spedizione gratuita con ordine minimo di 500 €
IX