Mapa - Mercado Medieval de Óbidos

Transcrição

Mercado Medieval de Óbidos
Programme/Programa
16 JULHO A 2 AGOSTO 2015 (aberto de 5.ª feira a domingo)
HORÁRIO
5.ª feira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.ª feira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
domingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREÇOS
Bilhete (entrada gratuita até aos 11 anos inclusive). . . . . . . . . . . . . . €6,00
Trajados à Época (na bilheteira de trajados). . . . . . . . . . . . . . . . €4,00
Aluguer de Trajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,00
Serões Medievais . . . . . . . . . . . . €35,00/pessoa a partir dos 6 anos
(disponível às 6.as feiras e sábados)
Inclui entrada no Evento + Traje + Torneio na Tribuna + Repasto
Reservas em: [email protected] ou 262 959 231
Munícipe (apresentar C.C. ou B.I. + Cartão eleitor). . . . . . Entrada livre
17h00-24h00
17h00-01h00
12h00-01h00
12h00-24h00
Casa da Porta da Vila (inclui entrada no evento)
Medieval Fair of Óbidos
JULY 16 TO AUGUST 2, 2015 (open Thursday to Sunday)
OPENING HOURS
Thursday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Friday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saturday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sunday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRICE
Ticket Price (free entry for children under 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . €6,00
Visitors dressed in medieval attire. . . . . . . . . . . . . . . . . . €4,00
Medieval Costume Rental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,00
05 p.m. - 12 a.m.
05 p.m. - 01 a.m.
12 p.m. - 01 a.m.
12 p.m. - 12 a.m.
House “Porta da Vila” (includes ticket to the Fair)
Medieval Evenings. . . . . . . . . . €35,00/per person (age 6 and over)
(only on Fridays and Saturdays)
Local Citizens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Free entry
Ticket to enter Fair + Medieval Costume + Watch Tournament from Tribune + Supper
Reservations: [email protected] or phone (+351) 262 959 231
BILHETEIRA GERAL
TICKET OFFICE
PORTA DA VILA
Entrada
ALUGUER DE TRAJES
Liça
ENTRANCE
MEDIEVAL COSTUME RENTAL
PORTA DA VILA
POSTO DE INFORMAÇÃO
TOURIST INFORMATION
CÂMBIO DE TORREÕES
1 Torreão = 1 Euro
wc
COIN EXCHANGE
1
Torreões: Official Market Coin
2
LIÇA/TORNEIOS
TOURNAMENT SQUARE
ZONA DE MERCADORES
MEDIEVAL MERCHANTS ZONE
TABERNAS
MEDIEVAL TAVERNS
ZONA DE ANIMAÇÃO
ENTERTAINMENT AREAS
Serões Medievais
Alquimias
e Ofícios
Palco
MAIN STAGE
16
FALCOARIA
19
17
18
15
FALCONRY
3
4
ALQUIMIAS E OFÍCIOS
ALCHEMIES AND ARTS
SERÕES MEDIEVAIS
MEDIEVAL EVENING
ACAMPAMENTO
wc
LA
PORTA DA VI
IT
da/EX
Saí
Bilheteira
PARA VISITANTES TRAJADOS À ÉPOCA
E VISITANTES COM MOBILIDADE REDUZIDA
TICKET OFFICE FOR:
VISITORS WEARING MEDIEVAL COSTUMES
OR WITH REDUCED MOBILITY
Acampamento
Castelo
CASTLE
6
14
13
11
MEDIEVAL CAMP
5
7
8
9
wc LATRINAS
PUBLIC RESTROOMS
POSTO DE SOCORRO
FIRST AID SERVICE
12
10
Tabernas
A alimentação no Mercado Medieval de Óbidos é servida pelas Tabernas
de Associações/Coletividades do Concelho de Óbidos
1_TABERNA ABOBORICA - Centro Social Cultural Recreativo Amoreira
Iguarias: Pão recheado com Bacalhau, Cacholeira, Mexilhão/Berbigão
2_TABERNA STO. ANDRÉ - Centro Cultural S. R. Arelhense
Iguarias: Pão com Chouriço, Grelhada Mista, Pota à Lagareiro
3_VIGILES OPPIDUM - Bombeiros Voluntários de Óbidos
Iguaria: Bacalhau à Bombeiro
4_TABERNA BANDA DAS GAEIRAS - Soc. Filarmónica Recreativa Gaeirense
Iguarias: Sopa Aporcalhada, Tiborna de Bacalhau
5_ARDCV - Ass. Recreativa Desportiva e Cultural Vauense
Iguarias: Enguias Fritas, Amêijoas
6_GRUPO DESPORTIVO A-DOS-NEGROS - Grupo Desportivo A-dos-Negros
Iguarias: Porco Esperto e Companhia, Moelas
7_RANCHO DA CAPELEIRA - Rancho Folclórico Capeleira
Iguarias: Favas da Corte, Espetada à Toupeiro
8_TABERNA DA MÚSICA - Soc. Musical e Recreativa Obidense
Iguarias: Sopa de Peixe, Perna de Frango
9_TABERNA REAL - Agrupamento de Escuteiros 753
Iguarias: Ervilhas com Chouriço e Ovos Escalfados, Açorda de Bacalhau
10_TABERNA DO CAVALEIRO - Ass. Hípica O Cavalo d'Óbidos
Iguarias: Amêijoas, Confusão a Cavalo, Secretos de Porco Preto
11_SOCORRO GAEIRENSE - Socorro Gaeirense
Iguarias: Caldo do Socorro, Espetadas da Fortaleza, Pão com Chouriço
12_DRAKAR - Sport Clube do Bairro
Iguarias: Codornizes, Bivalves da Lagoa
13_TASCA DA MÚSICA - União Filarmónica de A-da-Gorda
Iguarias: Caldo Verde à Guerreiro, Codornizes à Ferreiro
14_ESTRELAS DO ARNÓIA/ARDUSancheirense
Rancho Folclórico Estrelas do Arnóia
Iguarias: Bacalhau com Broa, Açorda de Alho
15_TABERNA DOS CAÇADORES
Ass. Caçadores e Pescadores das freguesias Sta. Maria, S. Pedro e Usseira
Iguarias: Coelho à Tropilha, Febras de Javali
16_TABERNA DO ALMOCREVE - Sta. Casa Misericórdia Óbidos
Iguarias: Sopa de Peixe, Grelhados Mistos
17_POPULARES OLHO MARINHO
Rancho Folclórico Os Populares do Olho Marinho
Iguarias: Pernas de Frango, Pataniscas com Arroz de Feijão
18_ACAPANO - Ass. Caçadores, Agricultores, Pescadores de A-dos-Negros - Óbidos
Iguarias: Porco no Espeto, Caracóis
19_ADSFAN - Ass. Desenvolvimento Social Freguesia A-dos-Negros
Iguarias: Sopa da Pedra, Tentáculos de Pota, Costeletas de Borrego
PARTICIPAM AINDA: Associação Josefa d'Óbidos, com o aluguer de trajes;
Associação Espeleológica de Óbidos, com a Guarda do Alcaide, acampamento e grupo de armas;
Associação Minha Casa, como Artesão; Associação Bordar Óbidos, como Artesão
16
julho/July
5.ª feira/Thursday
17
julho/July
6.ª feira/Friday
18
julho/July
sábado/Saturday
19
julho/July
domingo/Sunday
18h30 Cortejo/Parade
19h30 Torneio/Tournament
15h30 Rui Cruz 12h30 Cortejo/Parade
20h00 Kinessis 16h00 Torneio/Tournament
15h30 Rui Cruz 20h30 Torneio/Tournament
19h30 Kinessis 21h00 O Rapto da Rainha D. Mécia
17h00 Treino de Armas/Knights Training Session
22h00 La Giostra
20h30 La Giostra
21h00 Anymamundy
22h00 À Conquista do Castelo Video-mapping
21h30 Velha Gaiteira
22h30 Saltimbanco da Charneca
17h00 Abertura do Mercado Medieval de Óbidos
com Goliardos e Cornalusa
Grand opening of the Medieval Fair of Óbidos
with Goliardos and Cornalusa
18h30 Cortejo inaugural/Opening parade
*LIÇA/TOURNAMENT SQUARE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
TEATRO E DANÇA/THEATRE AND DANCE
MÚSICA/MUSIC
MÚSICA/MUSIC
TEATRO/THEATRE
*JUNTO AO CASTELO/NEAR THE CASTLE
MÚSICA/MUSIC
*ACAMPAMENTO/MEDIEVAL CAMP
23h00 e 24h00
À Conquista do Castelo Video-mapping
24h00 Cornalusa
TEATRO/THEATRE
24h30 Malatitsch
22h00 Gadilus
ESPETÁCULO DE FOGO/FIRE SHOW
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
23h30 Malatitsch
PROGRAMA SUJEITO A ALTERAÇÕES
PROGRAMME MAYBE MODIFIED WITHOUT FURTHER NOTICE
TODOS OS ESPETÁCULOS, À EXCEÇÃO DOS ASSINALADOS, DECORREM NO PALCO PRINCIPAL/ALL SHOWS (EXCEPT FOR THOSE INDICATED OTHERWISE) WILL TAKE PLACE AT THE MAIN STAGE
GRUPOS ITINERANTES DE 16 A 19 DE JULHO: Anymamundy, Cornalusa, Gadilus,
Goliardos, Guarda do Alcaide, Kinessis, La Giostra, Malatitsch, Rui Cruz, Velha Gaiteira
23
julho/July
5.ª feira/Thursday
24
julho/July
6.ª feira/Friday
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
DANÇA/DANCE
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
TEATRO/THEATRE
23h30 Goliardos
MÚSICA/MUSIC
20h30 Toupeyros Medyevus
21h00 Anymamundy
23h00 e 24h00
À Conquista do Castelo Video-mapping
24h00 La Giostra
24h30 Malatitsch/Anymamundy
25
julho/July
sábado/Saturday
20h30 Danças Antigas Josefa d’Óbidos
21h00 Chuplas
24h00 Safi Trio e Rita Fontes
24h30 Kinessis
DANÇA/DANCE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
LIÇA/TOURNAMENT SQUARE
TEATRO/THEATRE
MÚSICA ÁRABE E DANÇA/ARAB MUSIC AND DANCE
23h30 Kinessis
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
DANÇA/DANCE
MÚSICA/MUSIC
20h00 Kinessis
TODOS OS ESPETÁCULOS, À EXCEÇÃO DOS ASSINALADOS, DECORREM NO PALCO PRINCIPAL
ALL SHOWS (EXCEPT FOR THOSE INDICATED OTHERWISE) WILL TAKE PLACE AT THE MAIN STAGE
GRUPOS ITINERANTES DE 23 A 26 DE JULHO:
Al Medievo, Chuplas, Dinâmicas Naturais, Garatuja, Guarda do Alcaide,
Kinessis, Rui Cruz, Safi Trio e Rita Fontes, Trabucos, Velha Gaiteira
30
julho/July
5.ª feira/Thursday
31
julho/July
6.ª feira/Friday
com Goliardos e Strella do Dia
with Goliardos and Strella do Dia
19h30 Kinessis 21h00 O Rapto da Rainha D. Mécia
20h00 Kinessis TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
21h10 “Cavaleiros da Torre” - Combate Medieval
Medieval Combat
DANÇA/DANCE
21h30 Anymamundy
TEATRO/THEATRE
22h00 Albaluna
TEATRO/THEATRE
24h00 Strella do Dia
20h30 Danças Antigas Josefa d’Óbidos
21h00 Anymamundy
LIÇA/TOURNAMENT SQUARE
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
23h30 Anymamundy
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
24h30 Kinessis
TODOS OS ESPETÁCULOS, À EXCEÇÃO DOS ASSINALADOS, DECORREM NO PALCO PRINCIPAL/ALL SHOWS (EXCEPT FOR THOSE INDICATED OTHERWISE) WILL TAKE PLACE AT THE MAIN STAGE
GRUPOS ITINERANTES DE 30 DE JULHO A 2 DE AGOSTO: Albaluna, Anymamundy, Facécias,
Gadilus, Goliardos, Guarda do Alcaide, Kinessis, Rui Cruz, Sons da Suévia, Strella do Dia
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
MÚSICA/MUSIC
TEATRO/THEATRE
26
julho/July
domingo/Sunday
15h00 e 16h00
Torneio/Tournament
16h30 Rui Cruz TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
TEATRO/THEATRE
MÚSICA ÁRABE E DANÇA/ARAB MUSIC AND DANCE
TEATRO/THEATRE
21h00 Chuplas
21h00 Trabucos
DANÇA/DANCE
23h00 Anymamundy
20h00 Al Medievo
22h00 Chuplas
TEATRO/THEATRE
19h30 Kinessis
21h30 Academia de Dança Glow Space
21h30 Chuplas
22h30 La Giostra
TEATRO/THEATRE
20h30 Malatitsch
21h00 O Rapto da Rainha D. Mécia
19h30 Anymamundy
17h00 Kinessis *LIÇA/TOURNAMENT SQUARE
19h30 Malatitsch
TEATRO/THEATRE
15h30 Rui Cruz *LIÇA/TOURNAMENT SQUARE
TEATRO/THEATRE
com Garatuja e Al Medievo
with Garatuja and Al Medievo
21h30 Safi Trio e Rita Fontes
23h30 Kinessis
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
24h00 Garatuja
24h30 Kinessis
1sábado/Saturday
agosto/August
2domingo/Sunday
agosto/August
14h00-17h00
IVTorneio deTiro com Arco/ArcheryTournament
15h00 e 16h00
Torneio/Tournament
15h30 Rui Cruz
16h30 Rui Cruz 16h00 Torneio/Tournament
17h00 Kinessis 17h30 Kinessis
*VÁRIOS LOCAIS/SEVERAL LOCATIONS
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
DANÇA/DANCE
TEATRO/THEATRE
22h00 Kinessis
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
TEATRO/THEATRE
MÚSICA/MUSIC
17h30 Cavaleiros e Damas da Corte/Equestrian Show
20h30 Kinessis
MÚSICA/MUSIC
21h00 Anymamundy
20h00 Facécias
TEATRO/THEATRE
TEATRO/THEATRE
21h00 Gadilus
22h30 Sons da Suévia
23h00 Goliardos
23h00 Saltibanco da Charneca
23h30 Anymamundy
24h30 Anymamundy
AL MEDIEVO
CORNALUSA
GARATUJA
LA GIOSTRA
RUI CRUZ
STRELLA DO DIA
ALBALUNA
DANÇAS ANTIGAS JOSEFA D’ÓBIDOS
GOLIARDOS
MALATITSCH
SAFI TRIO
TOUPEYROS MEDYEVUS
ANYMAMUNDY
FACÉCIAS
GUARDA DO ALCAIDE
OS CAVALEIROS DO TEMPO
SALTIMBANCO DA CHARNECA
TRABUCOS
CHUPLAS
GADILUS
KINESSIS
RITA FONTES
SONS DA SUÉVIA
VELHA GAITEIRA

Mapa - Mercado Medieval de Óbidos

Transcrição

Documentos relacionados

nlh survivor

Inscrição

Folha Sala Ifigénia - Teatro Académico de Gil Vicente

Regras do Torneio de Artes Marciais “Dragon Ball Budokai

Invitation

clicando aqui. - Nucleo Inglês

paula lobo antunes

A Escola vai ao Teatro - Instituto São João Baptista

ver mais - preservação e compartilhamento do acervo gouvêa

REGRAS Mortal Kombat X