46351-CAPA-G Quad.indd

Transcrição

Rua Verbo Divino, 1207 – Bl. A – Chácara Sto. Antonio
04719-002 – São Paulo
Tel: (11) 5644-2400
Fax: (11) 5181-0604 / 5181-5914
www.bticino.com.br
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1525
Jardim Europa
01441-001 – São Paulo – SP
Tel. (11) 3063-5537 / 5548
Fax (11) 3081-9901
[email protected]
www.bticinoconceptstore.com.br
Filiais
1. Belo Horizonte
BTicino Concept Store
e Filiais de Vendas
3. Porto Alegre
Av. Plínio Brasil Milano, 552 - cj. 302
90520-000 – Porto Alegre – RS
Tel. (51) 3343-8353 / 0943
Fax (51) 3325-2689
[email protected]
4. Nordeste
a. Av. Tancredo Neves, 274 - Bl. A
sl. 733/734
41820-020 - Salvador - BA
Tel./Fax (71) 3450-2807
Tel./Fax (71) 3450-4567
[email protected]
b. Av. Engº Domingos Ferreira, 4023
sl. 704 - 51021-040 – Recife – PE
Tel. (81) 3465-0908
Fax (81) 3465-0151
[email protected]
2. Curitiba
5. Ribeirão Preto
R. Cons. Laurindo, 825 - cj. 301/302
80060-100 – Curitiba – PR
Tel./Fax (41) 3222-7261
[email protected]
Av. das Américas, 500 - Bl. 14 - Sl. 202
Shopping Downtown – Barra da Tijuca
22640-100 – Rio de Janeiro – RJ
Tel. (21) 2496-3800
Fax (21) 2496-3648
[email protected]
7. Centro-Oeste
Av. T-63 c/ T-36, Qd. 147, nº 695
Lt. 1/2 - Sl. 1506 – Ed. Aquarius Center
Setor Bueno – 74223-050 - Goiânia – GO
Tel. (62) 3255-6606
Fax (62) 3275-5073
[email protected]
8. São Paulo
CATálogo 08
R. Tomé de Souza, 810
sl. 901 – 30140-131
Belo Horizonte – MG
Tel. (31) 3261-4189
Fax (31) 3261-5792
[email protected]
6. Rio de Janeiro
R. Verbo Divino, 1207 - Bl. A - Térreo
04719-002 – São Paulo – SP
Tel. (11) 5644-2622
Fax (11) 5181-5909
[email protected]
Av. Plínio de Castro Prado, 498
14091-170 – Ribeirão Preto – SP
Tel./Fax (16) 3624-3614
[email protected]
AX08C/BR
K006198/5.000.0608
BTicino Concept Store
axolute
Central de atendimento
0800-16-0316
[email protected]
CATÁLOGO 08
axolute
BTicino
AXO8C/BR
AXOLUTE
valor superior em toda a linha
Qualidade, design e funcionalidade.
Integração perfeita entre os mecanismos elétricos,
a auto m a ç ã o e o videoporteiro.
Tecnologia analógica e digital.
Do mecanismo tradicional ao controle visual.
9Zh^\c/OZXXVOZXXVVcYJ[ÒX^d9Zh^\c7I^X^cd
;ijj_YWZ_ij_djW$
9ecX_dW[iZ[cWj[h_W_i"WYWXWc[djei[\ehcWi$
;nY[bdY_WdejhWXWbê$
Iebk[i_delWZehWifWhWkcW_dijWbWeZ[gkWb_ZWZ[$
ÐD:?9;
7NEBKJ;
*
LWbehikf[h_eh
GK7B?:7:;":;I?=D;<KD9?ED7B?:7:;
,
?dj[]hWef[h\[_jW[djh[c[YWd_icei[bjh_Yei"
WWkjecWe[el_Z[efehj[_he
J;9DEBE=?7JH7:?9?ED7B;:?=?J7B
:ec[YWd_icejhWZ_Y_edWbWeZ_ifbWoYebeh_Ze
;IJxJ?97:?IJ?DJ7
.
'(
9ecX_dW[iZ[cWj[h_W_i"WYWXWc[djei[\ehcWi
;N9;BÌD9?7DEJH787B>E
'.
Iebk[i_delWZehWifWhWkcW_dijWbWeZ[
gkWb_ZWZ[
97JÍBE=E
('
7NEBKJ;#FbWYWi[WYWXWc[djei
7NEBKJ;#?dj[hhkfjeh[i"jecWZWi[YecWdZei
7NEBKJ;#CO>EC;WkjecWe
7NEBKJ;#ÍkZ_e#LZ[eYeckd_YWe
:7:EI:?C;DI?ED7?I
-*
7NEBKJ;
LWbehikf[h_eh
7NEBKJ;
H[Y[X[kefhc_e
(&&+?DJ;B:;I?=D
7nebkj[Wc[bêh[iYeb^WfWhWWcX_[dj[i
h[gk_djWZei0Wh_gk[pWZeZ[i_]d[W
j[Ydebe]_WlWbeh_pWcW_dijWbWe[bjh_YW
Z[kcW\ehcWi_d]kbWh$
7h_gk[pWZ[i[kicWj[h_W_i[W_dÄd_jW
lWh_[ZWZ[Z[YecX_dW[i"f[hc_j[cW
_dj[]hWe[cjeZeieij_feiZ[Yedijhke0
YWiWidWY_ZWZ[ekdeYWcfe
WfWhjWc[djeiekYedZecd_eiZ[bkne
iWbWiZ[[nfei_eekêc[e\ÄY[i
Yedikbjh_ei"Xekj_gk[i"[jY
7j[bWYebeh_ZWlWbeh_pWe
Yedj[ZeZW_dijWbWe$
4
5
9ece[nfb_YWh7NEBKJ;5
B_X[hZWZ[WfWbWlhWfWhWZ[iYh[l[h
efej[dY_WbZ[7NEBKJ;$
;IJxJ?97;B?8;H:7:;
J;9DEBE=?7;B?8;H:7:;
7NEBKJ;\e_YedY[X_ZWfWhWe\[h[Y[hkcW
WcfbW[iYeb^WZ[cWj[h_W_i"WYWXWc[djei
[\ehcWi$
:[kci_ij[cWjhWZ_Y_edWbWkci_ij[cWZ_]_jWb
kcWlWijW]WcWZ[YecWdZei[bjh_Yeif[hc_j[
f[hiedWb_pWhWi\kdY_edWb_ZWZ[iZW_dijWbWe
Z[WYehZeYecWid[Y[ii_ZWZ[i[if[YÄYWiZe
kik|h_e$
7NEBKJ;WZWfjW#i[[cgkWbgk[h
WcX_[dj["_dj[]hWdZeWZ[YehWe
YeceicWj[h_W_i[WYWXWc[djeicW_i
WZ[gkWZei$
KcWlWdjW][c_d_]kWb|l[bfWhWjeZei
eifhe`[jeiZ[Z[YehWe$
LZ[eIjWj_edfeZ[i[hkcW
i_cfb[ikd_ZWZ[Z[l_Z[efehj[_he
ekkcWl[hZWZ[_hW[ijWe
ckbj_cZ_WfWhWeYedjheb[ZW
h[i_ZdY_W$
GK7B?:7:;":;I?=D;<KD9?ED7B?:7:;
?dj[]hWef[h\[_jW[djh[eic[YWd_icei
[bjh_Yei"WWkjecWe[el_Z[efehj[_he
EYecWdZeZ[bkpjejWbc[dj[dele1^|gkWjhe
[b[c[djeigk[YWhWYj[h_pWceZ[i_]d0
' fbWYWi
( _dj[hhkfjehWn_Wb
) cebZkhWYhecWZW
* B;:Wpkb
' :kWi][ec[jh_WiZ[fbWYWi0
( Ecel_c[djeZec[YWd_icejhWdi\ehcW#i[
kcWZ[b_d^Wih[jWd]kbWh[i"Z[ijWYW#i[f[bW
fh[Y_ieZefheY[iieZ[ki_dW][c1
ekjhWZ[b_d^Wi[bfj_YWi"Z[ijWYW#i[f[bWikW
fWhj_YkbWhh[Å[neZWbkp$
Kcd_Yeikfehj[edZ[i[_dj[]hWcWiZkWi
][ec[jh_WiZWifbWYWi[jeZeieic[YWd_icei$
[cWn_Wb1kcW[lebkej[Ydeb]_YW[[ijj_YW
[cZe_iWYWXWc[djeic[jWb_pWZei0
7NEBKJ;7bbkc_d_e
7NEBKJ;7djhWY_j[
) 7cebZkhWYhecWZW"kc
[b[c[dje[b[]Wdj[[eh_]_dWb"
Yeckc}iZkWi\ehcWiZ[
fbWYWi$
* EB;:7pkbefY_edWb[d\Wj_pW
W[iidY_Wj[Ydeb]_YWZW
b_d^W$
6
7
7j[bWYebeh_ZW[ekieZ[_cW][di
\WY_b_jWcWi_dj[hW[iYecWi\kd[i
[bjh_YWi"jehdWdZe#i[fWhj[_dj[]hWdj[
ZW_dijWbWe$
E9EDJHEB;C7?I<Í9?B
EJekYÎYh[[df[hc_j[eYedjheb[Z[jeZWiWi
\kd[iWjhWliZeii[kiYed[if[hiedWb_pWZei$
JekYÎYh[[d
;LEBKw³E:EL?:;EFEHJ;?HE
E:_ifbWoB9:Yebeh_ZeZ[WbjWh[iebke"
eic[dkiZ[Yedjheb[EI:ediYh[[d
Z_ifbWo[W\kdel_lW#lep\Wp[cZ[ij[
l_Z[efehj[_hekcc[_ei_cfb[i
[\kdY_edWbZekieZWj[Ydebe]_W$
9eceiZ_\[h[dj[iWYWXWc[djei[n_ij[dj[i
fWhW7NEBKJ;"el_Z[efehj[_he_dj[]hW#i[
f[h\[_jWc[dj[YeceiYecWdZei[b[jhd_Yei$
LZ[e:_ifbWo
LZ[eIjWj_ed
J;9DEBE=?7
JH7:?9?ED7B
;:?=?J7B
KcWlWijW]WcWZ[YecWdZei[bjh_Yei
f[hc_j[W[iYeb^WZWc[bêhiebke$
:eiYecWdZei[bjh_Yei
jhWZ_Y_edW_iWeYedjheb[Z_]_jWb
FEI?w³E:;IB?=7:E
FH;II?ED7H
C;97D?ICE7N?7B
E_delWZehc[YWd_iceWn_Wbf[hc_j[cWdj[h
kcf[h\[_jeWb_d^Wc[dje[cjeZeeYed`kdje1
Yec7NEBKJ;dWZWcW_i[b[]Wdj[$
FEI?w³EB?=7:E
7ikf[h\Y_[Z[Wif[Yjec[jWb_pWZeXh_b^Wdj[
ZeiYecWdZeij[ckcWYWcWZWZ[l[hd_p
jhWdifWh[dj[]WhWdj_dZekcf[h\[_je
WYWXWc[djeWebed]eZej[cfe$EYedjheb[
cW_i[h]edc_YeZ[l_ZeWkcfedje
bkc_deieB;:Wpkbgk[\WY_b_jWWbeYWb_pWe
[WY_edWc[dje$
8
9EC7D:EIJOB;
9EC7D:EJH7:?9?ED7BWdWb]_Ye
EZ[i_]dYedj[cfeh~d[e[eYb|ii_Ye
_dj[]hWc#i[fWhWe\[h[Y[hWekik|h_ecW_eh
f[hiedWb_ZWZ[[Z_ij_de$7j[YbWYhecWZWZe
YecWdZeIjob[lWbeh_pWZWYecb[ZWpkbgk[
_bkc_dWjeZei[kYedjehde$
9edi_Z[hWdZeei^|X_jeiWjkW_i"Wb_d^W
7nebkj[jWcXce\[h[Y[YecWdZei
jhWZ_Y_edW_iZ[j[YbWiXWiYkbWdj[i$
9
9EC7D:E:?=?J7B
EZ[i[dêj[Ydeb]_YeZ[7NEBKJ;
\e_Z[i[dlebl_ZefWhWWfh_cehWhWi
_dijWbW[iCO>EC;$
IE<JJEK9>
Kcb[l[jegk["kc][ijei_cfb[i[i_b[dY_eie
WY_edWgkWbgk[h\kdeZ[YecWdZe[h[]kbWe
CO>EC;$
8[c#l_dZe}delW;hWZ_]_jWb$
9EC7D:E:;9;DÍH?EI
7jhWliZ[ij[YecWdZejejWbc[dj[
f[hiedWb_p|l[b"WbYWdW#i[efh_c[_hedl[b
Z[_dj[]hWe[djh[Wi\kd[iCO>EC;"
YedjhebWdZeWjgkWjheY[d|h_eiZ_\[h[dj[i"
gk[feZ[c_dYbk_hWkjecWe"_bkc_dWe"
Z_\kieiedehW[j[hcehh[]kbWe$
CDI6/eVgVdXdggZid[jcX^dcVbZcid!dhegdYjidhZaZigc^Xdh
YZkZbhZg^chiVaVYdhcVedh^d]dgôdciVa#
Y^V
IK
cdîZ gZaVm
J;9DEBE=?77D7BÔ=?97
;:?=?J7B
:eYecWdZe[bjh_YejhWZ_Y_edWbWeYedjheb[l_ikWb
JEK9>I9H;;D
EicXebeZ[CO>EC;h[fh[i[djWW
[lebkeZeYedjheb[kj_b_pWdZeYed[i
Yebeh_Zeif[hiedWb_p|l[_i$KcYecWdZe][hWb
fWhWYedjhebWhjeZWiWi\kd[iWfWhj_hZ[kc
fedje"Z[\ehcW\|Y_b[_dj[hWj_lW$
LÐ:;E:?IFB7O
9ec7NEBKJ;eckdZeZW_cW][c[djhW
[ckcWb_d^WZ[YecWdZei[Wcfb_WWi
feii_X_b_ZWZ[iCO>EC;$ELZ[e:_ifbWofeZ[
i[hkiWZe_iebWZWc[dj[Yecefeije_dj[hde
fh_dY_fWbekYeceLZ[eIjWj_edYecekcfW_d[b
i[YkdZ|h_e$F[hc_j[W_dZWW_dj[]hWeYecCO
>EC;WjhWliZec[dkZ[\kd[i$
7_dijWbWe[cXkj_ZW[cYW_nW*ºn*º
jhWp^Whced_Wf[h\[_jW}Z[YehWe"kcW
l[pgk[kj_b_pWeic[iceiWYWXWc[djei
[Yeh[iZeiekjheiYecWdZei7NEBKJ;
_dijWbWZei$
10
11
LÐ:;EIJ7J?ED
H[fh[i[djWW[lebkeZeYb|ii_Yel_Z[efehj[_he$
KcWj[bWYebeh_ZWB9:Z[+",¼¼Z[WbjWh[iebke
[cbj_fbWi\kd[i"YedjhebWZWiWjhWliZ[kc
c[dk_dj[hWj_le"\Wp[cZeLÐ:;EIJ7J?EDkcW
[nY[fY_edWb[ijWeZ[ckbj_cZ_WfWhWe
Yedjheb[ZWh[i_ZdY_W$
7iZ_c[di[i"W\ehcWYece\e_
Yk_ZWZeiWc[dj[Z[i[d^WZe[Wi[iYeb^WiZei
cWj[h_W_i\Wp[cYecgk[eLÐ:;EIJ7J?ED
i[`Wf[h\[_jefWhWi[h_dijWbWZe[c
WcX_[dj[ibknkeieiZ[[ij_beYb|ii_Yeek
ceZ[hde$
?dijWbWe[cXkj_ZW"
Yecfb[jW#i[Yecei
WYWXWc[djei[cl_Zhe"
cWZ[_hWekWbkcd_e$
E9ED9;?JE7NEBKJ;?DJ;=H7C;97D?ICEI"L?:;EFEHJ;?HE
;77KJEC7w³EH;I?:;D9?7BCO>EC;
C;97D?ICEI
CO>EC;
;C;97D?ICEI
CO>EC;
L?:;EFEHJ;?HE
;CO>EC;
L?:;EFEHJ;?HE
;CO>EC;
;IJxJ?97:?IJ?DJ7
9ecX_dWeZ[cWj[h_W_i"
WYWXWc[djei[\ehcWi
EZ[i_]dZ[b_d^Wih[jWih[d[W
[iidY_WZW[b[]~dY_W"h[fh[i[djWdZe
WhWY_edWb_ZWZ[Z[7NEBKJ;$
7BKCÐD?EefhejW]ed_ijWdeceX_b_|h_e
ceZ[hde$:[ÄdW[if[iikhW[WYWXWc[djei
Yecf_djkhWWdeZ_pWZWWjhW[ceeb^Wh]hWWi
}fh[Y_ieZeYehj[Z_WcWdj[[\[jkWZe[c
jeZeieiYWdjei$
7bbkc_d_e0
WdeZ_pWZe"dWjkhWb[[iYelWZe
Heiie9^_dWl[hc[bê0
7bkcd_ef_djWZeYec[\[_jec[jWb_pWZe
Xh_b^Wdj[
7cWZ[_hW"kccWj[h_WbWYedY^[]Wdj[
[dWjkhWb"Wfh[i[djWZWdeijedicW_i
kj_b_pWZei[cceX_b_|h_eideXh[i$
CWZ[_hW0
CWZ[_hW0
<hWii_decWhÄcjhWjWZeYecl[hd_p
12
13
7ifbWYWiZ[cWZ[_hW[f[ZhWie\WXh_YWZWi
YeccWj[h_W_idWjkhW_i$KcWfhelW[l_Z[dj[ie
WiZ_\[h[dj[ij[njkhWiZ[cWZ[_hWekel[_eZe
c_d[hWb"YWhWYj[hij_YWigk[Yed\[h[cfh[ij]_e
}ifbWYWi$
L?:HE"kccWj[h_Wbj[Ydeb]_YecWide
[djWdjedWjkhWb"jhWXWb^WZeYecfh[Y_ie
[Yk_ZWZeWhj[iWdWb$
Ah_ijWbb0
L_Zhej[cf[hWZe"jhWdifWh[dj[[jhWjWZe
gk_c_YWc[dj[$
7pkb0
L_ZheXh_b^Wdj[YecWYehi_c_bWh
Wefedjebkc_deie$
7F;:H7h[fh[i[djWeWif[YjedWjkhWb
ZeicWj[h_W_i$9ecX_dWZWYeceXh_bê
j[Ydeb]_YeZWijWcfWijhWph[gk_dj[Wei
WcX_[dj[i$8[b[pWWhj[iWdWbgk[kj_b_pWZe_i
c_d[hW_i][dk_dWc[dj[_jWb_WdeiZ[lWbeh
_dZ_iYkjl[b0WhZi_W[ec|hceh[9WhhWhW$
$
7hZi_W
;IJxJ?97:?IJ?DJ7
WYWXWc[djei[\ehcWi
=[ec[jh_W[bfj_YW"Z[ikWl[iYedjehdei
[h[Å[nei_delWZeh[i$<ehcWkcX[be
Z[i_]d"kcWfhefeijWZ_\[h[dj[gk[
iWj_i\WpjeZeiei]eijei[[ij_beii[`Wc
Yb|ii_YeiekceZ[hdei$
C;J7B0WYWXWc[djeifh[Y_eiei[Yb|ii_YeiZ[
lWbeh_dZ_iYkjl[bZeicWj[h_W_ideXh[i"jW_i
Yeceekhe[fhWjW"iejhWjWZeiYecl[hd_p[i
Z[WbjWgkWb_ZWZ[$
EkheXh_b^Wdj[
Ekhe
Xh_b^Wdj[
7ifbWYWi[cFEB?97H8ED7JEjcX[bii_ce
WYWXWc[dje$7ij[Ydebe]_WiceZ[hdWiZe
fhe\kdZ_ZWZ[}iYeh[i"f[hc_j_dZeh[iiWbjWh
eijediXh_b^Wdj[i[Z[dieiZWiikf[h\Y_[i
bgk_ZWi$
7pkhhe
7pkhheB_gk_Z7pkb0
B_gk_Z 7pkb0
cW_ikcWYWXWc[dje
[nYbki_le
C7:;?H7jhi[nY[b[dj[i[ifY_[i07Y[he"
9_b_[]_e[DeY[$
7ifbWYWi[ccWZ[_hW[Yekheie\[_jWi
YeccWj[h_W_idWjkhW_i$Feiil[_iZ_\[h[dWiZ[
jedWb_ZWZ[ieYWhWYj[hij_YWiZ[h[gk_dj[Ze
cWj[h_Wb$
DeY[De]k[_hW
DeY[
De]k[_hW
14
15
9EH?7DkccWj[h_Wb[lebkZeZefebc[he"kj_b_pWZe
dWZ[YehWeceZ[hdW[WjkWb"[if[Y_Wbc[dj[[c
ceX_b_|h_ei[[gk_fWc[djeiZ[WbjWgkWb_ZWZ[Yece
Yep_d^WifbWd[`WZWi[XWd^[_hei$Je[b[]Wdj[YeceW
f[ZhW"je_dWbj[h|l[bYeceej[hcefb|ij_YeieÄij_YWZe"
Wfh[i[djW#i[[cZe_iWYWXWc[djeii_c_bWh[iWe
]hWd_je0:kia[IWdZijed[$
9EH?7DkcWcWhYWh[]_ijWZWf[bW:kFedjJC
9eh_Wd:kia
?denIfWppebWje7e[iYelWZe
?DENIF7PPEB7JE7wE?DEN$:e_i
WYWXWc[djei"kcXh_b^Wdj[[ekjhe[iYelWZe"
ieeh[ikbjWZeZWfWhY[h_WYec7b[ii_"
kc\Wceie\WXh_YWdj[_jWb_WdeZ[fheZkjei
Z[Z[i_]dfWhWWYWiW$9edj[cfeh~d[e[
jhWZ_Y_edWb"\WXh_YWfheZkjeiZkh|l[_i[Z[WbjW
gkWb_ZWZ[$
9EKHEh[Å[j[Wb_d]kW][cZebkne0Wec[ice
j[cfekccWj[h_WbikWl["gk[dj[[ieÄij_YWZe$
:kWij[njkhWiefeijWi"WYehgk[dj[ZWWh[_W[W
Yeh[iYkhWZeYW\jehhWZe$:kWief[iYWfWp[iZ[
_cfh[ii_edWh[h[WbWhWcW_iceZ[hdWj[Ydebe]_W
YeckcWWfWhdY_W[b[]Wdj[[dWjkhWb$
F[bb[iWXX_W9ekheWh[_W
;IJxJ?97:?IJ?DJ7
WYWXWc[djei[\ehcWi
7fbWYWL[jheAh_ijWbbfeZ[i[hZ[icedjWZW
\WY_bc[dj["h[j_hWdZeei*fWhW\kieiYebeYWZei
dWfWhj[feij[h_eh$<eb^Wic[j|b_YWiYeXh["
ekhe[fhWjW"j[Y_Zei"XehZWZei"fWf[bZ[
fWh[Z[[\ejei"feZ[ci[h_di[h_ZeidWfbWYW"
eXj[dZe#i[[\[_jeid_Yei[f[hiedWb_pWZei$
;if[iikhW
*cc
7cebZkhWYhecWZWfeii_X_b_jWW
7cebZkhWYhecWZWfeii_X_b_jWW
f[hiedWb_pWeZWfbWYWYecgkWbgk[hj_fe
f[hiedWb_pWeZWfbWYWYecgkWbgk[hj_fe
Z[cWj[h_Wbgk[j[d^Wdec|n_ce*ccZ[
Z[cWj[h_Wbgk[j[d^Wdec|n_ce*ccZ[
[if[iikhW#j[Y_Zei"\ejei"fWf[bZ[fWh[Z[
[jY"XWijW[iYeb^[he[b[c[djeZ[YehWj_le
[YebeYWhdel[hieZWfbWYW"[dYW_nWdZe
WcebZkhWbe]eWfi$
7ii_ci[eXjckcWf[W[nYbki_lW"Yh_WZW
Z[WYehZeYecikW_cW]_dWe$
16
17
7BKP0KCL7BEHGK;:?IJ?D=K;E:;I?=D
;7J;9DEBE=?7
7cW]_WZWbkp[eYed^[Y_c[djeZeZ[i_]d\ehWc
YecX_dWZeifWhWe\[h[Y[hiebk[i[h]edc_YWi$
7j[Ydebe]_Wkj_b_pWZWeB;:gk[]WhWdj[kcW
gkWb_ZWZ[c|n_cW[cj[hceiZ[YedÄWX_b_ZWZ[[
[ÄY|Y_W$
EkieZ[kcWikWl[bkpZ_iYh[jW\WY_b_jWW
beYWb_pWeZe_dj[hhkfjeh}de_j[$
C[YWd_iceWn_Wb[ikfehj[bkc_deie
C[YWd_ice¹Ijob[º[ikfehj[bkc_deie
Bkpl_il[bc[iceZkhWdj[eZ_W$
E
Iebk[i_delWZehWifWhWkcW
_dijWbWeZ[gkWb_ZWZ[
IKFEHJ;×D?9E
c|n_cWheXkij[p
c|n_cWfhej[e[f[h\[_jW
h_gk[pW[ijj_YW
jeZWiWicebWiie\WXh_YWZWi
[cWe_den
Fhej[e
jhWdifWh[dj[
Ikfehj[YecYeX[hjkhWZ[
fhej[ebWhWd`W
FWhW\kieiZeikfehj[
*cccW_ibed]e
7;N9;BÌD9?7:EJH787B>ExC7DJ?:7
;CJE:7I7I<7I;I:7?DIJ7B7w³E
7YeX[hjkhWZ[fhej[eZ[Yeh
bWhWd`W[Wfhej[ejhWdifWh[dj[
iefWhj[i_dj[]hWdj[iZ[jeZeiei
ikfehj[i"]WhWdj_dZeW_dj[]h_ZWZ[
Zeic[YWd_icei"fhej[][dZe#eiZW
fe[_hW"f_djkhW[WhhWd^[ic[ice
Z[fe_iZ[_dijWbWZei"Wdj[iZWeXhWi[h
[djh[]k[$
CEB7I
jeZWiWicebWiie
n
\WXh_YWZWi[cWe_den
c|n_cWgkWb_ZWZ[
[YedÄWX_b_ZWZ[
■C;97D?ICEI<Í9;?I:;H;J?H7H
7cebW[cWe]WhWdj[kcWXeWÄnWe
[\|Y_bZ[h[j_hWh$Kj_b_p[kcWY^Wl[Z[
\[dZWdWfWhj[feij[h_ehfh_c[_he[c
Y_cW[Z[fe_i[cXW_nefWhWiebjWhe
c[YWd_ice$
18
19
?dijWb[ei
c[YWd_icei
i[ch[j_hWhW
YeX[hjkhWZ[
fhej[eZ[Yeh
bWhWd`W$
:khWdj[ W eXhW
:khWdj[WeXhW
cWdj[d^W
cWdj[d^W
i[cfh[_dijWbWZW
i[cfh[
_dijWbWZW
Wfhej[e
W
fhej[e
jhWdifWh[dj[$
jhWdifWh[dj[$
I[W_dijWbWe
\ehkiWZWWdj[i
ZWYebeYWe
ZWfbWYW"de
h[j_h[WYeX[hjkhW
Z[fhej[eZ[
YehbWhWd`W$
9ecfb[jWhW
_dijWbWeYec
WYebeYWeZW
fbWYW$
Iebk[i_delWZehWifWhWkcW
_dijWbWeZ[gkWb_ZWZ[
?dijWbWe[cYW_nWiZ[[cXkj_h
FB797I;BÐFJ?97I#DEI<EHC7JEI*ºn(º"*ºn*º;7DEL7FB797+ºn(ºF7H7*CÔ:KBEI
)cZkbei
*ºn(º
*cZkbei
+ºn(º
)!)cZkbei
*ºn*º
FB797IH;J7D=KB7H;I#DEI<EHC7JEI*ºn(º"*ºn*º;7DEL7FB797+ºn(ºF7H7*CÔ:KBEI
)cZkbei
*ºn(º
*
*cZkbei
cZkbei
+ºn(º
)
)!)cZkbei
! ) cZkbei
*ºn*º
20
21
FB797I#ÐD:?9;
((
CedjW][c[cYW_nWiZ[[cXkj_h
(*
FbWYWih[jWd]kbWh[i
(+
FbWYWih[jWd]kbWh[i[ccWj[h_W_ideXh[i
(,
FbWYWi[bfj_YWi
(-
FbWYWi[bfj_YWi[ccWj[h_W_ideXh[i
Montagem
em caixas de embutir
Caixas
Suportes
Nº de módulos
Placas
*689014
(111,6 x 74 x 40,7 mm)
para placa 4”x2”
3 módulos
HA4803...
H4703
3 módulos
*689024
HB4803...
(108 x 63,5 x 47,5 mm)
3 módulos
504E
(133 x 74 x 53,5 mm)
4 módulos
HA4804...
H4704
4 módulos
PB504
(131,5 x 68 x 51 mm)
4 módulos
HB4804...
3 + 3 módulos
*689015
(119 x 96 x 40,7 mm)
3+3 módulos
HA4826...
H4726
*689025
(108 x 112 x 47,5 mm)
3+3 módulos
3 + 3 módulos
HB4826...
NOTA: os suportes vêm com uma pré-instalação de proteção de cor laranja e uma proteção transparente para os mecanismos. Estas proteções devem ser retiradas antes da colocação
das placas. Completar as referências das placas conforme cor escolhida (ver página 24 a 27) *Caixas de embutir Pial Legrand para alvenaria e dry wall 4”x2” e 4”x4”
22
23
Montagem Touch Screen
e Vídeo Display
Caixas
689015
(119 x 96 x 40,7 mm)
3+3 módulos
Suportes
Mecanismos
Placas
H4684
HA4826...
349311
689025
(108 x 112 x 47,5 mm)
3+3 módulos
HB4826...
349312
AXOLUTE
CATÁLOGO
Placas
retangulares
Descrição
Alluminio spazzolato
Antracite spazzolata
Titanio spazzolato
HA4803XC
HA4804XC
HA4826XC
HA4803XS
HA4804XS
HA4826XS
HA4803NX
HA4804NX
HA4826NX
Bianco Limoges
Rosso China
Verde Sevres
Blu Meissen
HA4803BG
HA4804BG
HA4826BG
HA4803RC
HA4804RC
HA4826RC
HA4803VS
HA4804VS
HA4826VS
HA4803BM
HA4804BM
HA4826BM
Cromo
Bronzo
Mercurio
Argento
HA4803CR
HA4804CR
HA4826CR
HA4803BR
HA4804BR
HA4826BR
HA4803AZ
HA4804AZ
HA4826AZ
HA4803SA
HA4804SA
HA4826SA
Alumínio
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Laqueadas
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Anodizadas
24
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
25
Placas retangulares
em materiais nobres
Descrição
Frassino (Marfim)
Teak
Wengè
HA4803LFR
HA4804LFR
HA4826LFR
HA4803LTK
HA4804LTK
HA4826LTK
HA4803LWE
HA4804LWE
HA4826LWE
Vetro nero notte
Vetro azzurro sera
Specchio acidato
Vetro Kristall
HA4803VNN
HA4804VNN
HA4826VNN
HA4803VZS
HA4804VZS
HA4826VZS
HA4803VSA
HA4804VSA
HA4826VSA
HA4803VKA
HA4804VKA
HA4826VKA
Ardesia (Ardósia)
Marmo Carrara
HA4803RLV
HA4804RLV
HA4826RLV
HA4803RMC
HA4804RMC
HA4826RMC
Madeiras
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Vidros
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Pedras
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Maleta de Placas Axolute*
*contém todas as placas retangulares e elípticas
HVAL1
NOTA: as placas em Madeira e Pedra são fabricadas com materiais 100% naturais, portanto podem ocorrer diferenças de tonalidade entre placas do mesmo tipo.
AXOLUTE
CATÁLOGO
Placas
elípticas
Descrição
Alluminio Axolute
Antracite Axolute
Nero solid
HB4803XC
HB4804XC
HB4826XC
HB4803XS
HB4804XS
HB4826XS
HB4803NR
HB4804NR
HB4826NR
Bianco liquid
Avorio liquid
Azzurro liquid
HB4803DB
HB4804DB
HB4826DB
HB4803DA
HB4804DA
HB4826DA
HB4803DZ
HB4804DZ
HB4826DZ
Arancio liquid
Verde liquid
HB4803DR
HB4804DR
HB4826DR
HB4803DV
HB4804DV
HB4826DV
Oro lucido
Argento satinato
Titanio chiaro
Oro satinato
HB4803OR
HB4804OR
HB4826OR
HB4803SA
HB4804SA
HB4826SA
HB4803TC
HB4804TC
HB4826TC
HB4803OS
HB4804OS
HB4826OS
Metalizadas
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Liquid
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Liquid
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Metais nobres
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
26
27
Placas elípticas
em materiais nobres
Descrição
Acero
Ciliegio (Cedro)
Noce (Nogueira)
HB4803LAE
HB4804LAE
HB4826LAE
HB4803LCA
HB4804LCA
HB4826LCA
HB4803LNC
HB4804LNC
HB4826LNC
Dusk
Sandstone
HB4803CDK
HB4804CDK
HB4826CDK
HB4803CSD
HB4804CSD
HB4826CSD
Inox lucido Alessi
Inox spazzolato Alessi
HB4803AXL
HB4804AXL
HB4826AXL
HB4803AXS
HB4804AXS
HB4826AXS
Pelle sabbia
Pelle caffè
HB4803SLC
HB4804SLC
HB4826SLC
HB4803SLS
HB4804SLS
HB4826SLS
Madeiras
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Corian®
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Aços Alessi
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
Descrição
Couro
3 módulos
4 módulos
3+3 módulos
NOTA: as placas em Madeira e Couro são fabricadas com materiais 100% naturais, portanto podem ocorrer diferenças de tonalidade entre placas do mesmo tipo.
Corian® é uma marca registada pela DuPont™
AXOLUTE
CATÁLOGO
COMANDOS
axolute
28
29
índice da seção
30
Comandos de luz
33
Relés
35
Tampas de acabamento com símbolo luminoso
36
Tomadas de energia elétrica, para antena de TV e especiais
38
Tomadas de dados para rede de informática e telefone
39
Comandos de sinalização acústica e luminosa
40
Dimmers e comandos eletrônicos
41
Comandos eletrônicos a distância
42
Comandos de segurança e proteção elétrica
43
Sistema de detecção de gás
44
Módulos cegos, acessórios e lâmpadas
45
Suportes luminosos
AXOLUTE
CATÁLOGO
Comando
de luz
AlluMiNiO
HC4001
HC4003
HC4004
HC4005
ANTrACiTe
HC4001/2
HC4003/2
HC4004/2
HC4005/2
HS4001
HS4003
HS4004
HS4005
AlluMiNiO
HX4001
HX4003
HX4004
HX4005
iNTerruPTOreS e PulSADOreS AxiAiS COM TAMPA
Referência
Descrição
HC4001
interruptor simples luminoso Axial 16A - 250V~ - 1 módulo
HS4001
HC4001/2
interruptor simples luminoso Axial 16A - 250V~ - 2 módulos
HS4001/2
HC4003
interruptor paralelo luminoso Axial 16A - 250V~ - 1 módulo
HS4003
HC4003/2
interruptor paralelo luminoso Axial 16A - 250V~ - 2 módulos
HS4003/2
HC4004
interruptor intermediário luminoso Axial 16A - 250V~ - 1 módulo
HS4004
HC4004/2
interruptor intermediário luminoso Axial 16A - 250V~ - 2 módulos
HS4004/2
HC4005
pulsador luminoso Axial - 10A - 250V~ - 1 módulo
HS4005
HC4005/2
pulsador luminoso Axial - 10A - 250V~ - 2 módulos
HS4005/2
Ref. conforme ABNT NBR NM 60-669-1
HS4001/2
HS4003/2
HS4004/2
HS4005/2
ANTrACiTe
HX4001/2
HX4003/2
HX4004/2
HX4005/2
HY4001
HY4003
HY4004
HY4005
iNTerruPTOreS e PulSADOreS STYle COM TAMPA
Referência
Descrição
HX4001
interruptor simples luminoso Style 16A - 250V~ - 1 módulo
HY4001
HX4001/2
interruptor simples luminoso Style 16A - 250V~ - 2 módulos
HY4001/2
HX4003
interruptor paralelo luminoso Style 16A - 250V~ - 1 módulo
HY4003
HX4003/2
interruptor paralelo luminoso Style 16A - 250V~ - 2 módulos
HY4003/2
HX4004
interruptor intermediário luminoso Style 16A - 250V~ - 1 módulo
HY4004
HX4004/2
interruptor intermediário luminoso Style 16A - 250V~ - 2 módulos
HY4004/2
HX4005
pulsador luminoso Style - 10A - 250V~ - 1 módulo
HY4005
HX4005/2
pulsador luminoso Style - 10A - 250V~ - 2 módulos
HY4005/2
Ref. conforme ABNT NBR NM 60-669-1
HY4001/2
HY4003/2
HY4004/2
HY4005/2
MECANISMOS
Para uma correta proteção dos mecanismos é necessário manter as
1
2
1
3
2
L
* Diagrama funcional
30
1
- interruptor simples
2
- interruptor paralelo
3
- interruptor intermediário
4
- pulsador
31
4
*
duas proteções enquanto a obra não estiver concluída.
AlluMiNiO
HC4051
HC4053
HC4054
HC4055
iNTerruPTOreS e PulSADOreS bASCulANTeS COM TAMPA
ANTrACiTe
HC4051/2
HC4053/2
HC4054/2
HC4055/2
HS4051
HS4053
HS4054
HS4055
Referência
Descrição
HC4051
interruptor simples luminoso Basculante 16A - 250V~ - 1 módulo
HS4051
HC4051/2
interruptor simples luminoso Basculante 16A - 250V~ - 2 módulos
HS4051/2
HC4053
interruptor paralelo luminoso Basculante - 16A - 250V~
HS4053
- 1 módulo
HC4053/2
interruptor paralelo luminoso Bascultante 16A - 250V~
HS4053/2
- 2 módulos
HC4054
interruptor intermediario luminoso Bascultante 16A - 250V~
HS4054
- 1 módulo
HC4054/2
interruptor intermediario luminoso Basculante 16A - 250V~
HS4054/2
- 2 módulos
HC4055
pulsador luminoso Basculante - 10A - 250V~ - 1 módulo
HS4055
HC4055/2
pulsador luminoso Basculante - 10A - 250V~ - 2 módulos
HS4055/2
Ref. conforme ABNT NBR NM 60 669-1
HS4051/2
HS4053/2
HS4054/2
HS4055/2
MECANISMOS
1
2
1
3
2
4
*
L
* Diagrama funcional
1
- interruptor simples
2
- interruptor paralelo
3
- interruptor intermediário
4
- pulsador
leD ref. H4743B/230 instalação (ver tabela, pag. 44)
1) Antes de colocar o leD, remover a proteção em plástico e instalar
o mecanismo no suporte.
2) Colocar leD
AXOLUTE
CATÁLOGO
Comandos
de luz
ALLUMINIO
pulsadores 10A - 250V~
ANTRACITE
Referência Descrição
HC4033
pulsador por cordão - 10A - 250V~ - 1 módulo
HS4033
HC4034
pulsador com contato NF; tecla intercambiável 10A - 250V~ HS4034
1 módulo. Pulsador atua somente para desligar o circuito
momentaneamente
HC4036
2 pulsadores NA 1P - 10A - 250V~ - 1 módulo
HS4036
pulsadores a reversão para persianas 16A
HC4033
HC4027
pulsador a reversão monoestável 2x NA 1P interbloqueados HS4027 1 módulo
HC4037
pulsador a reversão biestável 2x NA 1P interbloqueados HS4037
Possui dispositivo de segurança que evita o acionamento
simultâneo das teclas. - 1 módulo.
HS4033
HC4034
interruptores 16A - 250V~
HS4034
HC4036
Referência
HC4002
HS4002 HC4012
HS4012
HC4022
HS4022
HS4036
Descrição
interruptor bipolar simples luminoso 16A - 250V~ - 1 módulo
interruptor bipolar com chave - 16A - 250V~ - 1 módulo
interruptor paralelo com chave - 16A - 250V~ - 1 módulo
controle de ventiladores
HC4016
controle de ventilador de 4 posições- 3A - 250V~ - 2 módulos
HS4016
HC4027
HC4037
HS4027
HS4037
pulsador bipolar
H4040
pulsador bipolar luminoso com porta-etiqueta - 10A - 250V~.
Utilizar com led H4743B/230 ou H4743B/127 - 2 módulos
HC4002
HC4012 - HC4022
HC4016
Mecanismo comum
H4040
32
33
HS4002
HS4016
HS4012 - HS4022
Relés
ALLUMINIO
HC4331/230
relés eletrônicos cÍclicos
ANTRACITE
HC4332/230
HS4331/230
HS4332/230
HC4331/230 relé cíclico com interruptor - 10A 250V~ - 3 fios - 1 módulo
HS4331/230
HC4332/230 relé cíclico com interruptor - 10A 250V~ - 3/ 4 fios - 1 módulo
HS4332/230
NOTA: AX = corrente para as lâmpadas incandescentes e fluorescentes
Referências sugeridas para uso com interruptores eletrônicos axiais
Referências conforme BS EN 60 669-2-2
relés monoestáveis
HC4330/230
HC4330/12
HS4330/230
HS4330/12
HC4330/230 relé monoestável NO - 250V~ 10A carga resistiva /
HS4330/230 4A carga indutiva - Alimentação bobina 230V~ - 1 módulo
HC4330/12 relé monoestável NO - 250V~ 10A carga resistiva /
HS4330/12 4A carga indutiva - Alimentação bobina 12V~ - 1 módulo
relés eletrônicos Cíclicos: diagrama de conexões
conexão a 3 fios
para ref. HC-HS4331/230 e HC-HS4332/230**
230V~ L
50/60Hz N
conexão a 4 fios
para ref. HC-HS4332/230
230V~ L
50/60Hz N
2
1
3
4
**
2
1
3
4
**leds não podem ser instalados com
a ref. HC-HS4332/230
AXOLUTE
CATÁLOGO
Comandos
de luz
ALLUMINIO
ANTRACITE
HC4038R/12
HC4038R/230
HC4038V/12
HC4038V/230
pulsadores com difusor para luz piloto
HS4038R/12
HS4038R/230
HS4038V/12
HS4038V/230
HC4038R/12 pulsador NA com difusor vermelho para luz piloto Axial - 10A - 12V~
HS4038R/12 - 1 módulo
HC4038R/230 pulsador NA com difusor vermelho para luz piloto Axial - 10A - 250V~
HS4038R/230 - 1 módulo
HC4038V/12 pulsador NA com difusor verde para luz piloto Axial - 10A - 12V~ HS4038V/12 - 1 módulo
HC4038V/230 pulsador NA com difusor verde para luz piloto Axial - 10A - 250V~
HS4038V/230 - 1 módulo
pulsadores com tampa azul com símbolo
HC4038LA/12
HC4038LA/230
HC4038LA/12 pulsador com difusor azul com símbolo lâmpada Axial - 10A HS4038LA/12 12V~ - 1 módulo
HC4038LA/230pulsador com difusor azul com símbolo lâmpada Axial - 10A HS4038LA/230250V~ - 1 módulo
NOTA: mecanismos com LED instalado e fios
HS4038LA/12
HS4038LA/230
tampas com simbolos para pulsadores HC-HS4038LA
tampas com símbolo luminoso
Tampas de acabamento azul com símbolos luminosos para pulsadores:
HC-HS4038LA/...
H4920LA
H4920LB
H4920LC
H4920LD
H4920LE
H4920LF
H4920LG
H4920LH
H4920LL
H4920LM
H4920LN
H4920LP
H4920LQ
H4920LR
H4920LZ
Referência
H4920LA
H4920LB
H4920LC
H4920LD
H4920LE
H4920LF
H4920LG
H4920LH
H4920LL
H4920LM
H4920LN
H4920LP
H4920LQ
H4920LR
H4920LZ
Descrição
símbolo luminoso para lâmpada - 1/2 módulo
símbolo luminoso para escada - 1/2 módulo
símbolo luminoso para abajur - 1/2 módulo
símbolo luminoso para campainha - 1/2 módulo
símbolo luminoso para ventilação/ exaustão - 1/2 módulo
símbolo luminoso para chave - 1/2 módulo
símbolo luminoso para música - 1/2 módulo
símbolo luminoso para telefone - 1/2 módulo
símbolo luminoso para alarme - 1/2 módulo
símbolo luminoso ON- 1/2 módulo
símbolo luminoso OFF - 1/2 módulo
símbolo luminoso para segurança/ serviço - 1/2 módulo
símbolo luminoso para enfermeira - 1/2 módulo
símbolo luminoso para room service - 1/2 módulo
sem símbolo - 1/2 módulo
TAMPA COM SÍMBOLO TELEFONE: para substituir a tampa com símbolo lâmpada pela tampa com símbolo telefone ou outra contida neste catálogo, basta utilizar uma
chave de fenda.
Tampa
substituível
substituir
H4920..
Tampa
não substituível
HC4038LA/...
HS4038LA/...
34
35
Tampas de acabamento
com símbolo luminoso
ALLUMINIO
TAMPAS DE acabamento com símbolo luminoso
para mecanismos axiaIS
ANTRACITE
HC4921LA
HC4921LB
HS4921LA
HS4921LB
HC4921LC
HC4921LD
HS4921LC
HS4921LD
HC4921LE
HC4921LF
HS4921LE
HS4921LF
HC4921LG
HC4921LL
HS4921LG
HS4921LL
HC4921LA tampa de acabamento com visor luminoso símbolo lâmpada
HS4921LA - 1 módulo
HC4921LB tampa de acabamento com visor luminoso símbolo escada
HS4921LB - 1 módulo
HC4921LC
tampa de acabamento com visor luminoso símbolo abajur
HS4921LC
- 1 módulo
HC4921LD tampa de acabamento com visor luminoso símbolo campainha
HS4921LD - 1 módulo
HC4921LE
tampa de acabamento com visor luminoso símbolo ventilação/
HS4921LE exaustão - 1 módulo
HC4921LF
tampa de acabamento com visor luminoso símbolo chave
HS4921LF
- 1 módulo
HC4921LG tampa de acabamento com visor luminoso símbolo música
HS4921LG - 1 módulo
HC4921LL
tampa de acabamento com visor luminoso símbolo alarme
HS4921LL
- 1 módulo
NOTA: tampas de substituição com símbolo luminoso para mecanismos AXIAIS:
HC-HS4001 - HC-HS4003 - HC-HS4004 - HC-HS4005 - HC-HS4001 - HC-HS4003 HC-HS4004 - HC-HS4005 e mecanismos basculantes
As tampas sem símbolo dos interruptores e pulsadores podem ser facilmente substituídas pelas tampas com símbolo, basta utilizar uma chave de fenda
para fazer a substituição.
Tampa
substituível
substituir
HC4001 - HS4001
HC4001 - HS4001
HC4003 - HS4003
HC4003 - HS4003
HC4004 - HS4004
HC4004 - HS4004
HC4005 - HS4005
HC4005 - HS4005
e comandos basculantes
HC4921..
HS4921..
AXOLUTE
CATÁLOGO
Tomadas
de energia elétrica
ALLUMINIO
36
ANTRACITE
HC4125D4
HS125D4
HC4125D4S
HS4125D4S
HC4126D4
HS4126D4
HC4126D4S
HS4126D4S
HC4185D4S
HS4185D4S
HC4194S
HS4194S
37
tomadas de energia elétrica
HC4125D4 tomada 2P universal - 10A - 250V~ (para pinos cilíndricos de Ø 4mm)
HS4125D4 e 15A - 250V~ (para pinos chatos polarizados) - antichoque Tomada com alvéolos protegidos à prova de grampos, parafusos
e objetivos pontiagudos utilizados pelas crianças - 1 módulo
HC4125D4S tomada 2P universal - 10A - 250V~ (para pinos cilíndricos de Ø 4mm)
HS4125D4S e 15A - 250V~ (pinos chatos polarizados) - 1 módulo
HC4126D4 tomada 2P+ T universal - 10A - 250V~ (para pinos cilíndricos
HS4126D4 de Ø 4 mm) e 15A - 250V~ (para pinos chatos polarizados) antichoque - Tomada com alvéolos protegidos à prova de grampos,
parafusos e objetivos pontiagudos utilizados pelas crianças 2 módulos
HC4126D4S tomada 2P+ T universal - 10A - 250V~ (para pinos cilíndricos
HS4126D4S de Ø 4 mm) e 15A - 250V~ (para pinos chatos polarizados) 2 módulos
HC4185D4S tomada dupla 2P + T universal - 10A - 250V~ (para pinos
HS4185D4S cilíndricos de Ø 4mm) e 15A - 250V~ (para pinos chatos
polarizados) - 3 módulos
HC4194S
tomada 3P - 20A - 250V~ Utilizada principalmente para conexão
HS4194S de aparelhos de ar condicionado, máquinas de lavar, secadoras, etc
- 2 módulos
HC4165*
Tomada 2P+T 10A antichoque NBR14136 Padrão Brasileiro - Alluminio
HS4165 Idem - Antracite
HC4165S* Tomada 2P+T 10A NBR14136 Padrão Brasileiro - Alluminio
HS4165S Idem - Antracite
HC4166*
Tomada 2P+T 20A antichoque NBR14136 Padrão Brasileiro- Alluminio
HS4166 Idem - Antracite
HC4166S* Tomada 2P+T 20A NBR14136 Padrão Brasileiro - Alluminio
HS4166S Idem - Antracite
* Produtos disponíveis em janeiro 2009
Tomadas para
antena de TV
ALLUMINIO
tomadas para antena de tv
ANTRACITE
Referência
HC4269F
HS4269F HC4269F
Descrição
tomada para antena de TV para cabo coaxial de 75 Ω tipo F 1 módulo
HS4269F
Tomadas especiais
ALLUMINIO
tomadas especiais
ANTRACITE
Referência
HC4292
HS4292
HC4294
HS4294 HC4292
HC4294
HS4292
Descrição
tomada de S-Vídeo - padrão DIN 5 polos - 1 módulo
tomada para alto-falante com bornes automáticos 2 polos 1 módulo
HS4294
AXOLUTE
CATÁLOGO
Tomadas de dados
para rede de informática
ALLUMINIO
tomadas - rj 45
ANTRACITE
Referência
HC4279/6
HS4279/6 HC4279/6
Descrição
tomada para rede de informática RJ45 conexão tipo toolless,
categoria 6, com porta-etiqueta. Utilizada em redes de informática
ou cabeamaneto estruturado. Conforme normas ISO 11801
e EIA/TIA 568A - 1 módulo
HS4279/6
Tomadas de telefone
e de dados
ALLUMINIO
tomadas - rj 11
ANTRACITE
HC4258/11N tomada para telefone RJ11 (4 fios), conexão tipo K10,
HS4258/11N com porta-etiqueta - 1 módulo
TOMADAS DE FIBRA óptica
HC4258/11N
HC4268SC
38
39
Referência
HC4268SC
HS4268SC
HC4268ST
HS4268ST
HS4258/11N
HC4268ST
HS4268SC
HS4268ST
Descrição
tomada fibra óptica SC - 2 vias - 1 módulo
tomada fibra óptica ST - 2 vias - 1 módulo
Comandos de sinalização
acústica e luminosa
ALLUMINIO
HC4351/12
HC4351/127
HC4351/230
CAMpainhas
ANTRACITE
HC4355/12
HS4351/12
HS4351/127
HS4351/230
HS4355/12
HC4351/12 campainha timbre - 12V~ - 5VA - intensidade sonora 80dB HS4351/12 1 módulo
HC4351/127 campainha tipo timbre - 127V~ - 12VA - intensidade sonora 80dB HS4351/127 1 módulo
HC4351/230 campainha tipo timbre - 220V~ - 12VA - intensidade sonora 80dB HS4351/230 1 módulo
HC4355/12 campainha eletrônica com 3 melodias - 12V~/cc - com regulagem
HS4355/12 frontal da intensidade sonora - 2 módulos
Ref. conforme BS EN 62 080
cigarras
HC4356/12
HC4356/127
HC4356/230
HC4356/12 cigarra - 12V~ - 5VA - intensidade sonora 80dB - 1 módulo
HS4356/12
HS4356/127
HS4356/230
HS4356/12
HS4356/127
HS4356/230
lanterna de emergência
HC4380
HC4380
lanterna de emergência bivolt com LED de lembrança de alta
HS4380
luminosidade. Acende automaticamente na ausência de energia
elétrica. Pode ser utilizada como lanterna portátil, quando
destacada da base. Bateria de Ni-Cd sem efeito memória e
substituível. Autonomia de 2 horas. Indicada para corredores,
halls, quartos de criança, etc - 2 módulos
SL4380/BF bateria de substituição para lanterna de emergência HC/ HS4380
HS4380
SL4380/BF
sinalizadores luminosos com led integrado
Para utilização em painéis de chamada de hospitais, consultórios, hotéis, etc...
sinalizadores luminosos
H4371B/12
H4371B/230
H4371T/12
H4371T/230
H4372RT/12
H4372RT/230
H4372RV/12
H4372RV/230
H4371R/12
H4371R/230
H4371V/12
H4371V/230
Referência
H4371B/12
H4371B/230
H4371T/12
H4371T/230
H4371R/12
H4371R/230
H4371V/12
H4371V/230
H4372RT/12
Descrição
sinalizador azul - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/12
sinalizador azul - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/230
sinalizador transparente - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/12
sinalizador transparente - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/230
sinalizador vermelho - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/12
sinalizador vermelho - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/230
sinalizador verde - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/12
sinalizador verde - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/230
sinalizador luminoso duplo com difusores vermelho e transparente
- 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/12
H4372RT/230sinalizador luminoso duplo com difusores vermelho e transparente
- 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/230
H4372RV/12 sinalizador luminoso duplo com difusores vermelho e verde - 1 módulo - utiliza lâmpada H4382/12
H4372RV/230sinalizador luminoso duplo com difusores vermelho e verde - 1 módulo - utiliza lâmpada H4383/12
Ref. conforme BS EN 62 094-1
lâmpada para balizamento de piso
Referência
H4382/12
H4382/12
H4382/230
Descrição
lâmpada para balizamento de piso com led de alta luminosidade,
com interruptor para desligar 12V~ - 2 módulos
H4382/230 lâmpada para balizamento de piso com led de alta luminosidade,
com interruptor para desligar 220V~ - 2 módulos
Ref. conforme BS EN 62 094-1
AXOLUTE
CATÁLOGO
Dimmers e comandos eletrônicos*
de regulação e controle de ambiente
ALLUMINIO
dimmers (variadores de luminosidade)
ANTRACITE
HC4402
HC4407/127
HC4407
HS4402
HS4407/127
HS4407
HC4416
HC4582
HS4416
HS4582
HC4402
variador para carga ôhmica com duas direções. Tecnologia MOS-FET
HS4402
e fusível incorporado 60 - 500W - 220V~ - 1 módulo
HC4407/127 variador digital “dimmer” soft touch - para iluminação
HS4407/127 com transformadores eletrônicos e com fusiveis de proteção
substituíveis incorporados - Alimentação 127V~ - 2 módulos
HC4407
idem descrição acima - Alimentação 220V~
HS4407 HC4416
variador digital “slave” módulo auxiliar de variação, sem botão
HS4416
de acionamento para cargas resistivas ou transformadores
ferromagnéticos. Permite aumentar a potência a comandar com
os variadores ref. HC/HS4413, máximo 2 auxiliares por variador 2 módulos
HC4582
variador digital de luminosidade - “dimmer”
HS4582 127/ 220V~500/1000W com tecla soft-touch. Utilizado para variar
a intensidade das lâmpadas halógenas, dicróicas (127/220V~ ou
com transformador ferromagnético), incandescentes e ventiladores
de teto de 100 a 300W - 2 módulos
NOTA: Consulte a tabela no final da página para a escolha dos variadores.
Ref. conforme BS EN 60 669-2-1
termostatos
HC4442/127
HC4442
HS4442/127
HS4442
HC4451
HS4451
MECANISMO COMUM
HC4442/127 termostato de ambiente para instalações de calefação ou
HS4442/127 ar condicionado com chave seletora “verão/ inverno”. Campo
de regulagem da temperatura de 5 a 30º C - 2 leds para sinalizar
o estado de funcionamento. Saída de relé com contato em
comutação C-NA/2A. Alimentação 127V~ - 2 módulos
HC4442
HS4442 Ref. conforme BS EN 60 730
cronotermostato
HC4451
cronotermostato 7 programas diário/semanal display de cristal
HS4451 líquido, alimentação por baterias 2x1.5V, permite saída externa
e televariação. Contato de saída 1A 230V - 3 módulos
transformadores eletrônicos
L4405/60 - L4405/105
Referência
L4405/60
Descrição
transformadores para lâmpadas halógenas - 12V 20W a 60W
220V~, regulável mediante variador
L4405/105 transformadores para lâmpadas halógenas - 12V 20W a 105W
220V~, regulável mediante variador
*Para o correto funcionamento, os produtos eletrônicos devem
sempre ser instalados na posição horizontal.
tabela de seleção de variadores (DIMMERS)
Tipo de Carga
Potência
Alimentação
Frequência
Ref.
Transformadores 60 - 250 VA
220 V~ ± 10%
50/60 Hz
HC-HS4407
eletrônicos
Resistiva
60 - 500 W
220 V~ ± 10%
50/60 Hz
HC-HS4416
Resistiva ou 50 - 1000 W 220 V~ ± 10%
50/60 Hz
HC-HS4582
transformadores 50 - 500 VA ferromagnéticos
40
41
Comandos eletrônicos*
a distância
ALLUMINIO
HC4425/127
HC4425
RECEPTORes IR COM SAíDA DE RELé
ANTRACITE
HC4426/127
HC4426
HS4425/127
HS4425
HS4426/127
HS4426
HC4425/127 receptor infravermelho de 1 canal com saída de relé monoestável
HS4425/127 6A cosj - função pulsador ou interruptor - 127V~ - 2 módulos
HC4425
HS4425 HC4426/127 receptor infravermelho de 2 canais com saída de 2 relés
HS4426/127 cíclicos ou monoestáveis 4A cosj - função pulsador, interruptor
ou temporizador - 127V~ 2 módulos
HC4426
HS4426
Ref. conforme BS EN 60 669-2-1
sensores de presença
HC4431
HC4432/127
HC4432
HS4431
HS4432/127
HS4432
COMUNS AS LINHAS AXOLUTE, LIVING LIGHT E MY HOME
4482/7
HC4431
sensor de presença por raios infravermelhos passivos, circuito
HS4431
crepuscular variável com possibilidade de exclusão, circuito
de temporização regulável de 30s a 10 minutos.
Saída a relé 6A (resistivas), 2A (indutivas). Alimentação 220V~
Para cargas superiores utilizar relé H4330/230 - 1 módulo
HC4432/127 características iguais ao anterior com seletor O-A-I.
HS4432/127 Automático, ativado também através de botões de pressão
exteriores. Saída a relé 6A (resistivas), 2A (indutivas).
Alimentação 127V~ - 2 módulos
HC4432
HS4432 Ref. conforme BS EN 60 669-2-1
controle remoto
Referência
4482/7
4482/16
Descrição
controle remoto para comando dos receptores (até 7 canais)
- alimentação com 2 pilhas AAA (não fornecidas) distância máxima
de emissão: 6 metros
4482/16
controle remoto para comando dos receptores (até 16 canais)
- alimentação com 2 pilhas AAA (não fornecidas) distância máxima
de emissão: 6 metros
AXOLUTE
CATÁLOGO
Comandos de segurança
e proteção elétrica
ALLUMINIO
DISjuntor diferencial “salvavita”
ANTRACITE
HC4305/10
HC4305/16
Referência
HC4305/10
HS4305/10 HC4305/16
HS4305/16 HS4305/10
HS4305/16
Descrição
disjuntor termomagnético diferencial Salvavita - 1P+N 10A capacidade de interrupção 3kA - corrente diferencial nominal 10mA
- 2 módulos
disjuntor termomagnético diferencial Salvavita - 1P+N 16A capacidade de interrupção 3kA - corrente diferencial nominal 10mA
- 2 módulos
porta-fusível
Referência
HC4321
HS4321 Descrição
porta-fusível para fusíveis Ø5 x 20 ou 6,3 x 32mm máx.
10A - 250V~ - 1 módulo
dispositivo de proteção
HC4321
42
43
HC4536
HS4321
HS4536
Referência
HC4536
HS4536
Descrição
dispositivo de proteção contra surto (sobretensão) corrente máxima
I máx = 2kA - tensão máxima de proteção Up = 1kV - tensão
máxima permanente Vc = 250V~ - Bivolt - 1 módulo
Sistema de
detecção de gás
ALLUMINIO
HC4511/12
SENSORes DE Gás
ANTRACITE
HC4512/12
HS4511/12
HS4512/12
Referência
HC4511/12
HS4511/12 HC4512/12
HS4512/12 Descrição
sensor de gás metano (gás natural) com sinalização visual e sonora
de 85dB. Alimentação 12V~/cc - 2 módulos. Possibilidade de
conexão de repetidores de sinal. Para maior segurança possibilita
a interrupção do fornecimento de gás através de eletroválvula
sensor de gás GLP com sinalização visual e sonora de 85dB.
Alimentação 12V~/cc - 2 módulos. Possibilidade de conexão
de repetidores de sinal. Para maior segurança possibilita
a interrupção do fornecimento de gás através de eletroválvula
repetidor de sinal
HC4520
HC4541
HS4520
Fonte comum as linhas AXOLUTE, LIVING E LIGHT
HS4541
Referência
HC4520
HS4520 Descrição
repetidor de sinal para sensores de gás, sinalização óptica e
acústica, saída de relé com 1 contato em comutação 6A resistivas - 2A indutivas - 2 módulos
fonte de alimentação
Referência
HC4541
HS4541 Descrição
fonte de alimentação de segurança. Entrada de 230V~ - 50/60Hz,
saída 12V~ - 4VA - 2 módulos
fonte din
Referência
F91/12E
Descrição
transformador de segurança - entrada 230V~ -50 - 60Hz saída em 12V~ 6VA - dimensão de 3 módulos DIN
F91/12E
eletroválvula
Eletroválvula
L4525/12NO eletroválvula de gás normalmente aberta. Rearme manual (NA).
Alimentação 12V 50Hz. Potência absorvida 3VA em repouso.
Pressão máxima 500mbar - proteção IP65. Temperatura de
funcionamento - 15 + 60ºC
L4525/12NO
AXOLUTE
CATÁLOGO
Módulos cegos,
acessórios e lâmpadas
AlluMiNiO
HC4949
MóDulOS CegOS e SAíDA De fiO
ANTrACiTe
HC4950
HS4949
HS4950
Referência
HC4949
HS4949
HC4950
HS4950
HC4951
HS4951
HC4953
HS4953
Descrição
/2 módulo cego
1
módulo cego - 1 módulo
módulo cego - 2 módulos
saída de fio com diamêtro de 9mm - 1 módulo
SuPOrTeS AxOluTe*
HC4951
Referência
H4703
H4704
H4726
HS4951
Descrição
suporte para placa 4”x2” (3 módulos)
suporte para placa 5”x2” (4 módulos)
suporte para placa 4”x4” (3+3 módulos)
CAixA De eMbuTir PArA AlVeNAriA e DrY WAll
Referência
504e
PB504
HC4953
HS4953
Descrição
caixa de embutir para alvenaria 5”x2” (133x74x53,5 mm)
caixa de embutir para gesso acartonado (dry wall)
5”x2” (131,5x68x51mm)
leD De SiNAlizAçãO
Referência
Descrição
H4743B/127 led de sinalização azul - 127V~ - 2,5mA - 0,3W
H4743B/230 led de sinalização azul - 220V~ - 2,5mA - 0,3W
* Acompanham os suportes: parafusos, cobertura de proteção do suporte na cor
laranja e proteção transparente dos mecanismos.
SuPOrTeS AxOluTe
H4703
H4704
H4726
CAixA De eMbuTir
504E
PB504
leD De SiNAlizAçãO
H4743B/127
H4743B/230
TAbelA De MeCANiSMOS reTrOiluMiNADOS Que uTilizAM leD ref. H4743b/127 e H4743b/230
interruptores
simples
HC4001 - HC4001/2
HS4001 - HS4001/2
HX4001 - HX4001/2
HY4001 - HY4001/2
HC4051 - HC4051/2
HS4051 - HS4051/2
44
45
interruptores
paralelos
HC4003 - HC4003/2
HS4003 - HS4003/2
HX4003 - HX4003/2
HY4003 - HY4003/2
HC4053 - HC4053/2
HS4053 - HS4053/2
interruptores
intermediários
HC4004 - HC4004/2
HS4004 - HS4004/2
HX4004 - HX4004/2
HY4004 - HY4004/2
HC4054 - HC4054/2
HS4054 - HS4054/2
Pulsadores
HC4005 - HC4005/2
HS4005 - HS4005/2
HX4005 - HX4005/2
HY4005 - HY4005/2
HC4055 - HC4055/2
HS4055 - HS4055/2
Suportes
luminosos
COMuNS AOS MeCANiSMOS
SuPOrTeS luMiNOSOS PArA PlACAS reTANgulAreS
Referência
Descrição
HA4703X/127 suporte luminoso para placas retangulares 4”x2” (3 módulos).
Alimentação 127V~
HA4703X
idem descrição acima. Alimentação 220V~
HA4704X/127 suporte luminoso para placas retangulares 5”x2” (4 módulos).
Alimentação 127V~
HA4704X
Ref. conforme BS EN 62094-1
HA4703X/127
HA4703X
SuPOrTeS luMiNOSOS PArA PlACAS elíPTiCAS
Referência
Descrição
HB4703X/127 suporte luminoso para placas elípticas 4”x2” (3 módulos).
Alimentação 127V~
HB4703X
HB4704X/127 suporte luminoso para placas elípticas 5”x2” (4 módulos).
Alimentação 127V~
HB4704X
Ref. conforme BS EN 62094-1
HA4704X/127
HA4704X
Utilização de suporte luminoso
- instalar os mecanismos de forma habitual
- ligar os mecanismos e o suporte
- fixar o suporte à caixa de embutir
- encaixar a placa escolhida
no suporte
Agora, a placa também
tem 2 pontos iluminados
HB4703X/127
HB4703X
Alimentação
127 ou 220V~
Microswitch para
desligar
o LED
HB4704X/127
HB4704X
exemplo de duas placas com suporte luminoso
NOTA: suportes 4”x2” (HA4703... e HB4703...) instalar em caixas de embutir 4”x2” e, suportes 5”x2” (HA4704... e HB4704...) utilizar caixa BTicino 5”x2”
ref. PB504 (ver páginas 22 e 44)
AXOLUTE
CATÁLOGO
AxOluTe
MY HOMe
46
47
MY HOMe - íNDiCe
48
Características gerais
52
Automação
56
Difusãosonora
58
Antifurto
62
Termorregulação
63
Tampas
AXOLUTE
CATÁLOGO
MY HOMe
A casa como
você quer
SegurANçA
antifurto
assistênciaremota
alarmestécnicos
vídeo-controleresidencial
eCONOMiA
COMuNiCAçãO
termorregulação
economiadeenergia
videoporteiro
digital2fios
CONfOrTO
MY HOMeintegratodosossistemase
mecanismosdaautomação,capazesde
oferecersoluçõesavançadasparagerenciar
econtrolarasnecessidadesdossegmentos
residencialeterciário.Aofertacobre
todasasfunçõeseaplicaçõesdeautomação,
48
49
iluminação
comandodepersianas
comandodecenários
difusãosonora
relativasaoconforto,segurança,comunicação
econtrole.ComAXOLUTEestaspossibilidades
aumentaramcomonovo“display”de
controlequeofereceaousuário,atravésde
umalinguagemdeimagens,umainterface
maissimplesemaisinterativa.
AtecnologiaBUSeaconfiguraçãodos
mecanismossãototalmentecompatíveis
comtodosossistemasMYHOMEecomos
acabamentosAXOLUTELIVINGeLIGHT.
Nestaseçãodocatálogoincluem-se
LIVING
MY HOME
LIGHT
todososmecanismosMYHOMEcomestética
AXOLUTE,bemcomotodososmecanismos
eletrônicosnecessáriosparaainstalaçãode
soluçõesdeconfortoesegurançaquesão
comunsàslinhasLIVINGeLIGHT.
AXOLUTE
AxOluTe MY HOMe
Máxima
liberdade de escolha
Comumaestéticacuidadosamenteelaborada,
AXOLUTEpermiterealizarasmesmas
soluçõesMY HOME,atualmentedisponíveis
naslinhasLIVINGeLIGHT.AXOLUTEoferece
possibilidadesmáximasnaescolhade
COMANDOS báSiCOS
liga e regula uma
função base com:
comandostandard
comandoadistânciaporinfravermelho
comandosofttouch
COMANDO CeNTrAl De AMbieNTe
Touch screen colorido:
íconespersonalizados
controledetodasasfunções
dosambientesnumúnicoponto
50
51
mecanismosparaocontroledefunções,
desdeosmaissimplesatécenáriosmais
elaboradoscomváriasaplicações.Ousodo
touchscreencoloridoofereceapossibilidade
depersonalizaraindamaisosambientes.
CONTrOle De CeNáriOS
Cadacena,comassuasfunçõesselecionadas,
émemorizadanomódulodecenáriosepodem
serativadasapartirdeváriasinterfaces,
dependendodasnecessidadesdousuário:
1
Comandostandard
2
Comandoporinfravermelho
3
SoftTouch
4
Comandocenários
5
TouchScreen
6
VídeoStation
1
2
3
Módulo
cenários
4
6
5
MONiTOrAMeNTO e CONTrOle
controledetodasasfunções
váriaspossibilidadesdepersonalização
interfacesimpleseinterativa,graçasaouso
desonseimagens.
Vídeo Station
My Home
Automação - BUS
ALLUMINIO
HC4654
receptor de infravermelhos ativos
ANTRACITE
HC4653/2
HS4654
HS4653/2
HC4654
receptor para controle remoto de comandos de automação,
HS4654 intercomunicação vídeo e difusão sonora.
- Utilizar com um controle remoto
- Possibilidade de repetir por controle remoto até 16 cargas ou
cenários do módulo cenário F420 - 2 módulos
comando soft touch
HC4653/3
Referência
HC4653/2
HS4653/2
HC4653/3
HS4653/3 HS4653/3
Descrição
comando soft touch para ativar e/ou ajustar um atuador ou
um cenário do módulo ref. F420, intensidade ajustável dos LED’s
- 2 módulos
idem descrição acima - 3 módulos
comando de cenários
Referência
HC4680
HS4680
HC4680
HS4680
Descrição
comando de cenários personalizável. Memorização de 4 cenários
independentes através de módulos de cenário F420.
LED de indicação de cenário ativo - 2 módulos
módulo cenário
Referência
F420
MECANISMOS COMUNS
Descrição
módulo de cenários personalizável para a memorização de
16 cenários com um máx. de 100 comandos cada um. A criação,
modificação ou ativação realiza-se mediante comando especial
(ref. 4651/2) no Touch screen colorido (H4684) ou no comando
de cenários (HC/HS4680) - 2 módulos DIN
comandos para funções especiais
Referência
H4651/2
F420
H4655
H4656
H4651/2
H4655
H4656
Descrição
para comandar um atuador individual de cargas simples ou duplas,
ou comandar funções especiais como comandos temporizados,
cenários, comandos auxiliares, difusão sonora, etc. Complementar
com tampas Axolute - 2 módulos
controle para sistemas expandidos. Permite comandar atuadores
instalados em um BUS diferente e interligado através da interface
F422 sem o uso de comando AUX. Complementar com 1 ou 2
tampas de uma ou duas funções
comando temporizado. Permite realizar funções avançadas
de temporização de no máximo 59 minutos e 59 segundos.
Complementa com 1 ou 2 tampas de uma ou duas funções.
comandos para cargas individuais ou duplas
Referência
H4652/2
H4652/2
52
53
H4652/3
H4652/3
Descrição
comanda um ou dois atuadores, cada um deles com cargas simples
ou duplas. Complementar com 1 tampa de 2 módulos de 1 ou 2
funções ou 2 tampas de 1 módulo de 1 ou 2 funções - 2 módulos
comando para três atuadores, com cargas simples ou duplas. Para
o correto funcionamento, as três teclas devem ser configuradas.
Complementar com 3 tampas de 1 módulo de 1 ou 2 funções
- 3 módulos
MECANISMOS COMUNS
touch screen colorido
Referência
H4684
Descrição
touch screen colorido para a linha Axolute. Tela Digital.
Interface para controle de cenários, iluminação, automação,
termorregulação e difusão sonora. Instalação em caixa de
embutir 4”x4”. Suporte incorporado ao produto
suporte de mesa para touch screen
Referência
349319
H4684
Descrição
suporte de mesa para Touch screen.
Utilizado com placa 4”x4” retangular Axolute
acessórios
349319
Referência
336982
336983
336984
336803
Descrição
tomada 8 contatos My Home - linha Light
tomada 8 contatos My Home - linha Living
tomada 8 contatos My Home - linha Light Tech
cabo preto com 2 m com plugue 8 vias de um lado e cabo
decapado do outro lado para ser usado com as tomadas 336982,
336983, 336984
fontes de alimentação
336982
E46ADCN/127fonte de alimentação My Home BUS 127V/SEC. 27V - 1,2A instalação direta sobre trilho DIN, tamanho 8 módulos DIN
E46ADCN
fonte de alimentação My Home BUS 220V/SEC. 27V - 1,2A instalação direita sobre trilho DIN, tamanho 8 módulos DIN
336983
cabo trançado
Referência
L4669
Descrição
cabo em mangueira trançado, constituído por 2 condutores
flexíveis entrelaçados e não blindados, para sistema de
automação com isolamento de 300/500 V, conforme as normas
CEI 46-5 e CEI 20-20. Bobina de 100 m, cor cinza
336984
E46ADCN/127
E46ADCN
L4669
AXOLUTE
CATÁLOGO
My Home
Automação - BUS
ALLUMINIO
atuadores e dimmers
ANTRACITE
HC4672
Referência
HC4672
HS4672
H4671/1
HS4672
MECANISMOS COMUNS
H4671/2
H4674
H4671/1
H4671/2
H4674
H4678
Descrição
atuador com 1 relé - para cargas individuais, 16A para cargas
resistivas, 10A para lâmpadas incandescentes e 4A para
lâmpadas fluorescentes ou transformadores ferromagnéticos.
Botão para funcionamento forçado da carga - 2 módulos
comando atuador com 1 relé para cargas individuais. Cargas
admissíveis 6A resistiva ou lâmpadas incandescentes, 2 A cosϕ0,5
para transformadores ferromagnéticos e 150 W para lâmpadas
fluorescentes. Complementar com uma tampa 2 módulos para
função simples ou dupla - 2 módulos
comando atuador com 2 relés com intertravamento para cargas
duplas. Cargas admissíveis 500W para motores. Complementar com
uma tampa 2 módulos função dupla - 2 módulos
comando atuador para variadores “slave” HC-HS4416 (máx. 3),
com comando local incorporado. Complementar com tampa de
2 módulos função dupla - 2 módulos
comando atuador/variador (dimmer) para lâmpadas incandescentes
e transformadores ferromagnéticos. Carga admissível, 60 a 300 VA
- 230V~. Pode ser controlado também a partir de outros comandos.
Complementar com tampa de 2 módulos - 2 módulos
atuadores módulo bASIC
Referência
3475
H4678
3476
Descrição
atuador Basic com 1 relé para cargas simples - carga máx. 2A
resistiva e 2A cosϕ0,5 para transformador ferromagnético, apto
para instalação em caixas de embutir, atrás dos mecanismos
tradicionais
atuador Basic com 1 relé e comando local, para cargas simples.
A entrada (comando) aceita um interruptor tradicional com
contatos NA - carga máx. 2A e 2A cosϕ0,5 com transformador
ferromagnético - apto para instalação em caixas de embutir, atrás
dos mecanismos tradicionais
atuadores para centralização
3475
Referência
F411/1N
3476
F411/2
F411/4
F411/1N
54
55
F411/2
F411/4
F412
F412
Descrição
atuador DIN com 1 relé NA + NF - carga máx. 16A resistiva ou 10A
para lâmpadas incandescentes - 4A cosϕ0,5 para transformadores
ferromagnéticos e 4A para lâmpadas fluorescentes. - 2 módulos DIN
atuador DIN com 2 relés NA independentes - carga máx. 6A
resistiva ou 6A para lâmpadas incandescentes -500W para motores,
2A cosϕ0,5 para transformadores ferromagnéticos e 150W para
lâmpadas fluorescentes - 2 módulos DIN
atuador DIN com 4 relés NA não independentes - carga máx. 6A
resistiva ou 2A para lâmpadas incandescentes -500W para motores,
2A cosϕ0,5 para transformadores ferromagnéticos e 80W para
lâmpadas fluorescentes - 2 módulos DIN
atuador DIN com 1 relé de contato inversor - carga máx. 16A
resistiva ou 10A para lâmpadas, incandescentes - 4A para lâmpadas
fluorescentes ou transformadores ferromagnéticos - 2 módulos DIN
controlador de dimerização fluorescente / LED
MECANISMOS COMUNS
Referência
F413N
Descrição
atuador DIN para controle de dimerização lâmpadas fluorescentes
ou LEDs controlados por controle de dimerização de reatores
especiais de 1 a 10V (máx. 10 reatores) - 2 módulos DIN
atuadores dimmer
Referência
F414/127
F413N
F415/127
F415
Descrição
atuador DIN dimerizável para lâmpadas incandescentes / dicróicas
ou com transformadores ferromagnéticos - BIVOLT 1000VA em 127V ou 2000VA em 230V - 4 módulos DIN
atuador DIN dimerizável para transformadores eletrônicos
(de alto fator de potência) - 200VA - 127V~ - 4 módulos DIN
atuador DIN dimerizável para transformadores eletrônicos
(de alto fator de potência) - 400VA - 220V~ - 4 módulos DIN
vídeo touch screen
F414/127
F415/127
F415
Referência
H4686
H4687
F215/24S
Descrição
vídeo touch screen 17”. Conectado a um PC (não fornecido),
permite controlar localmente todo o sistema através do software
MHVISUAL. Requer um web-server para interface com o sistema
BUS SCS
vídeo touch screen 15”. Com funcionamento independente de
um PC, permite controlar localmente todo o sistema através do
software MHVISUAL. Requer um web server para interface com o
sistema BUS SCS
caixa de embutir - 320x410x114mm (H x L x P) para H4687
H4686
H4687
F215/24S
AXOLUTE
CATÁLOGO
My Home
Difusão sonora
ALLUMINIO
HC4560
fontes sonoras
ANTRACITE
HC4911AF
HS4560
HS4911AF
Referência
HC4560
HS4560
F500
F500COAX
L4561
Descrição
pré-amplificador de entrada com conectores RCA para conexão
de fonte “stereo” - 2 módulos
sintonizador DIN rádio “stereo” RDS 5 memórias de FM
(canal de rádio) - 4 módulos DIN - adaptador trilho DIN
sintonizador DIN rádio “stéreo” FM-RDS com antena coaxial
(não inclusa) - 4 módulos DIN
entrada para fonte “stereo” com comando infravermelho
- possibilidade de comandar a fonte externa via os amplificadores,
comandos especiais ou touch screen - 4 módulos DIN - fornecido
com cabo RCA/ RCA e cabo com transmissor IR
amplificadores
HC4911AI HC4911BE HC4911BF
HS4911AI HS4911BE HS4911BF
Referência
F502
H4562
Descrição
amplificador DIN - 4 módulos
amplificador de embutir - 2 módulos
comandos
Referência
H4651/2
HC4563
HS4563
HC4563
HS4563 Descrição
para comandar um atuador individual de cargas simples ou duplas;
ou comandar funções especiais como comandos temporizados,
cenários, comandos auxiliares, difusão sonora, etc. Complementar
com tampas Axolute - 2 módulos
comando rotativo com botão para ON/OFF. Controle de volume e
programação de estações de rádio ou mudança de faixa de CD 2 módulos
touch screen colorido axolute
HC4653/2
HS4653/2
Referência
H4684
HC4653/3
HS4653/3
Referência
HC4653/2
HS4653/2 HC4653/3
HS4653/3 Descrição
touch screen colorido para a linha Axolute. Tela digital.
Interface para controle de cenários, iluminação, automação,
termorregulação e difusão sonora. Instalação em caixa de
embutir 4”x4”. Suporte incorporado ao produto
comando soft touch
MECANISMOS COMUNS
Descrição
comando soft touch para ativar ou/e ajustar um atuador ou
um cenário de módulo ref. F420, ajusta a intensidade dos LED’s 2 módulos
idem descrição acima - 3 módulos
tampas com identificação
H4562
Referência
HC4911AF
HS4911AF HC4911AI
HS4911AI HC4911BE
HS4911BE HC4911BF
HS4911BF H4651/2
H4684
L4561
56
57
F500
F500COAX
F502
Descrição
tampa de acabamento para interruptor com identificação
ON OFF GEN - 1 módulo
ON OFF REGULAÇÂO - 1 módulo
MÚSICA - 1 módulo
DIFUSÃO SONORA - 1 módulo
ALLUMINIO
conectores para interfaces fonte sonora - bus
ANTRACITE
Referência
349414
349415
Descrição
tomada 8 contatos
tomada 8 contatos
alto-falantes
349414
Referência
HC4565
HS4565 H4570
349415
16104
L4566
L4566/10
HC4565
HS4565
L4567
L4568
L4569
MECANISMOS COMUNS
Descrição
alto-falante de embutir. Impedância de 16 Ω e 12W de potência
para caixas de embutir 4”x 4” - 3+3 módulos
alto-falante de embutir. Impedância 8 ohm e 100W de potência.
Possui espaço para instalação do amplificador F502 na parte
traseira. Instalar com a caixa de embutir 16104.
caixa de embutir para alto-falante H4570. Dimensões internas:
294x218x69 mm. Dimensões externas: 320x243x70 mm
alto-falante para teto falso (forro) diâmetro de 24 cm. Impedância
de 8 Ω e 100 W de potência
alto-falante para teto falso (forro) diâmetro 10 cm. Impedância de
8 Ω e 20 W de potência
alto-falante de sobrepor, 37 mm espessura. Impedância de 8 Ω e
40 W de potência
alto-falante quadrado (60x60 cm) de cor branca, para colocação em
teto falso (forro). Impedância de 8 Ω e 50 W de potência
alto-falante externo com suporte de fixação cor preta. Impedância
de 8 ohm e 70W
distribuidorES áudio-vídeo
Referência
F441
H4570
L4566/10
L4566
L4567
F441M
Descrição
distribuidor áudio-vídeo para entrada de fonte de áudio e vídeo
máx. 4 fontes e 4 saídas não independentes - 6 módulos DIN
- instalação em trilho DIN
distribuidor áudio-vídeo multicanais para entrada de fonte
de áudio e vídeo máx. 4 fontes e 8 saídas independentes
(multi-room) - 10 módulos DIN - instalação em trilho DIN
alimentação para difusão sonora
Referência
346000
346001
L4568
F441
L4569
Descrição
alimentação para difusão sonora - alimentação 220V~ - 27Vcc
- carga máxima no secundário de 1200mA - montagem em trilho
DIN - 8 módulos
alimentação para difusão sonora - alimentação 127V~ - 27Vcc
- carga máxima no secundário de 1200mA - montagem em trilho
DIN - 8 módulos
cabo para instalação
Referência
336904
Descrição
cabo para difusão sonora My Home de 1 par trançado de 200 m
acessórios
346000
346001
F441M
336904
3499
Referência
3499
3495
Descrição
terminal resistivo para saída/ fim do repetidor áudio-vídeo
isolador pra fontes estéreo classe I. Com dois pares de terminais
RCA fêmeas, conecta-se a fonte (mini-systems, Cd players, PCáudio) na entrada e na saída conecta-se a entrada RCA ou controle
estéreo. Permite conectar fontes estéreo de classe II quando há
duas ou mais fontes classe II.
3495
AXOLUTE
CATÁLOGO
My Home
Antifurto
central de alarme com telefone integrado
central de alarme com telefone integrado
Referência
3500N
3500GSM
3500N
3500GSM
ALLUMINIO
HC4603/4
Descrição
central de alarme. Pode ser ativada ou desativada manualmente,
por controle remoto IR ou com transponder. Comunicação acontece
nos dois sentidos: usuários com os sistemas de segurança e
automação e vice-versa. Até 8 zonas com 9 detectores cada
similar a ref. 3500N com comunicação GSM/ PSTN. Possui antena
GSM e cabo coaxial de 5 metros
PARCIALIZADOR DE ZONAS (1 A 4) - IR
ANTRACITE
HC4607/4
HS4603/4
HS4607/4
Referência
HC4603/4
HS4603/4
Descrição
receptor para ativar e desativar a instalação através do controle
remoto. Teclas para o controle de 4 zonas, aviso do estado das
zonas e da instalação através de LEDs. Possibilidade de desativar
os sinais luminosos e acústicos - pode ser ligado a uma central
monozona para aumentar a instalação de 1 até 4 zonas 2 módulos
PARCIALIZADOR de zonas (1 A 4) - TRANSPONDER
HC4603/8
HS4603/8
Referência
HC4607/4
HS4607/4
Descrição
receptor para a ativação e desativação da instalação através
de cartões transponder. Botões para a divisão das zonas de forma
individual das 4 zonas, sinalização das zonas e da instalação
por LED. Possibilidade de desativação dos sinais luminosos
e acústicos. Acoplável à central monozona, para ampliar a
instalação de 1 a 4 zonas - 2 módulos
PARCIALIZADOR de zonas (5-8)
HC4604
HS4604
Referência
HC4603/8
HS4603/8
Descrição
módulo para ampliação de zonas. Botões de controle de zonas
5 a 8, sinalização das zonas por LED. Possibilidade de desativar
os sinais luminosos; acoplável à central de 4 zonas para
ampliar a instalação até 8 zonas - 2 módulos
receptor de infravermelho
4050
Referência
HC4604
HS4604
Descrição
receptor para a ativação e desativação da instalação através
do controle remoto. Sinalização do estado da instalação por LED.
Possibilidade de desativar os sinais luminosos e acústicos.
Permite programar a ativação de zonas fixas da instalação,
canal auxiliar disponível para atuações sobre os controles
de acesso (fechadura elétrica) - 2 módulos
controle REMOTO infravermelho
Referência
4050
58
59
Descrição
controle infravermelho a distância para a ativação e desativação
da instalação, codificável de modo automático pela Central.
Alimentação por duas baterias de lítio incluídas.
Autonomia 50 000 manobras
ALLUMINIO
ANTRACITE
leitor de transponder
Referência
HC4607 HS4607 HC4607
HS4607
MECANISMOS COMUNS
TRANSPONDERS
Referência
3530S
3530S
Descrição
realiza as funções de ativação e desativação da instalação
pelo transponder (cartão de reconhecimento). Permite a
memorização até 30 transponders. Sinalização do estado da
instalação por LED. Canal auxiliar disponível para outras funções
3540
3540
348200
348201
348202
348203
348204
348205
348206
348200
348201
348202
348203
348204
348205
Descrição
transponder tipo cartão de aproximação ao leitor para ativar ou
desativar o sistema. Não utiliza bateria - A codificação se faz
automaticamente pelo leitor do transponder - cartão estreito
como o anterior - tipo chaveiro elíptico
transponder redondo tipo chaveiro, de aproximação ao leitor para
ativar ou desativar o sistema. Controla o acesso. Cor preta
idem descrição acima. Cor vermelha
idem descrição acima. Cor verde
idem descrição acima. Cor azul
idem descrição acima. Cor laranja transparente
idem descrição acima. Cor cinza transparente
idem descrição acima. Cor amarelo transparente
348206
AXOLUTE
CATÁLOGO
My Home
Antifurto
ALLUMINIO
HC4610
SENSORES DE infravermelho passivo
ANTRACITE
HC4611
ALLUMINIO
HS4610
HS4611
Referência
HC4610
HS4610 HC4611
HS4611 SENSOR de dupla tecnologia
ANTRACITE
Referência
HC4613
HS4613
HC4613
HC4612
HC4612/12
HS4613
HS4612
HS4612/12
MECANISMOS COMUNS
F482
Descrição
sensor volumétrico de presença infravermelho passivo, LED de
sinalização de alarme com memória. Cobertura 8m abertura
angular de 105º, 14 faces subdivididas sobre três planos. Canal
auxiliar de pré-alarme ativável. Lente fixa - 2 módulos
sensor volumétrico de presença, como os anteriores,
com ângulo de cobertura ajustável entre 105º e 0º.
Lente orientável vertical e horizontalmente - 2 módulos
Descrição
sensor de presença volumétrica de dupla tecnologia: infravermelho
para a detecção de corpos quentes (IR) e microondas para a
detecção de movimento (MW). O alarme só atua quando ambas
tecnologias de detecção se ativam - 2 módulos
módulo interface de contato
Referência
HC4612
HS4612 HC4612/12
HS4612/12
F482
3480
Descrição
módulo interface de contatos eletromagnéticos NF,
possibilidade de ligação de 1 linha de proteção contatos
balanceados e não balanceados – LED de sinalização.
Alarme com memória de intervenção – canal auxiliar
de pré-alarme ativável - 2 módulos
módulo interface 12V para sensores, pode ser aplicado a contatos
NA/NF e sensores piezoelétricos (ref. 3516) - 2 módulos
interface DIN 2 fios para contato do alarme
módulo interface 2 fios Basic para sensor de proteção de persianas
elétricas, aplicável a sensores NC/NO e de quebra de vidros
mini SENSOR infravermelho - SOBREPOR
3480
Referência
N4640
Descrição
sensor volumétrico de presença a infravermelho passivo, LED
sinalização de alarme com memória, cobertura de 8 metros,
abertura angular, 14 faces subdivididas em 3 planos. Canal auxiliar
de pré-alarme ativável. Montagem de sobrepor
SENSORES magnéticos
N4640
3511
3510
Referência
3510
3511
3513
Descrição
sensores de contato eletromagnéticos NC e linha de segurança de
embutir
sensores similar ao 3510 - de sobrepor em plástico
sensor par portas basculantes - de sobrepor em metal
SENSOR piezoelétrico para janelas
3516
3513
60
61
Referência
3516
Descrição
sensor piezoelétrico para janelas. Detecta a tentativa ou a quebra
de vidros. Possui adesivo de dupla face
ALLUMINIO
módulos atuador à relé
ANTRACITE
Referência
HC4614
HS4614
HC4614
HC4615
HS4614
HS4615
Descrição
módulo atuador com configuração múltipla, saída através de relé –
contatos C-NA-NF, 24V - 0,4 A cosj 0,4. Repete o estado do
alarme a um dispositivo exterior, sinaliza quando a bateria está
descarregada - 2 módulos
INTERFACE CANAL AUXILIAR
Referência
HC4615
HS4615
Descrição
módulo interface para contatos auxiliares de tipo NA ou NF –
disponibilidade de entrada 5-12 V ac/dc opto isolado.
O seu uso permite funções, como “tele-ajuda idosos”,
“antipânico” e para os alarmes técnicos - 2 módulos
sirene interna
HC4070
HS4070
MECANISMOS COMUNS
Referência
HC4070
HS4070 3507/6
Descrição
sirene interna com auto-alimentação, instalada em caixas 4”x 4”.
Deve ser equipada com bateria 6V 0,5Ah ref. 3507/6.
Intensidade sonora de 90dB a 3 metros. Protegida contra roubo
e sabotagem - 3 + 3 módulos
bateria 6V 0,5 Ah para central de alarme e sirene
sirene externa com bateria do sistema
Referência
4072L
3507/6
Descrição
sirene de sobrepor a ser equipada com bateria do sistema de
alarme (comercializado sem bateria) ref. 3505/12 - 12V 7Ah
intensidade sonora de 105 dB a 3 metros - alarme temporizável de
0 a 10 minutos via central - sinal luminoso com lâmpada xenon
- tela anti-sujeira. Proteção contra vandalismo. Instalar sempre com
alimentador Ref. E46ADCN
BATERIA PARA SIRENE EXTERNA
Referência
3505/12
4072L
3505/12
Descrição
bateria 12V 12Ah para ref. 4072L
FONTES DE ALIMENTAÇão
E46ADCN/127fonte de alimentação My Home BUS 127V/SEC. 27V - 1,2A instalação direita sobre trilho DIN, tamanho 8 módulos
E46ADCN
idem descrição acima - 220V~
cabo para instalação
E46ADCN/127
E46ADCN
Referência
L4669S
Descrição
cabo em mangueira trançado, constituído por 2 condutores flexíveis
entrelaçados e não protegidos, para sistema de automação com
isolamento de 300/500V, conforme as normas CEI 46-5
e CEI 20-20. Bobina de 100 m, cor vermelha
L4669S
AXOLUTE
CATÁLOGO
My Home
Termorregulação
ALLUMINIO
ANTRACITE
HC4693
HS4693
termostatos
Referência
HC4693
HS4693
HC4692
HS4692
HC4692FAN
HS4692FAN Descrição
termostato para controle da temperatura de ambiente para
instalações de aquecimento ou resfriamento. Campo de regulação
da temperatura 3-40ºC – 2 módulos
idem descrição anterior. Possibilidade de variação de ± 3ºC em
relação à temperatura de funcionamento pré-definida – 2 módulos
idem descrição anterior. Seleção da velocidade manual/automático
para ventilador - 2 módulos
central de controle e bateria
Referência
3550
HC4692
HS4692
3507/6
Descrição
central para a gestão e controle de uma instalação de
termorregulação. Inclui o software TiThermo para a programação
via PC. Não inclui bateria 3507/6
bateria 6V 0,5 Ah para central termorregulação
atuadores
HC4692FAN
HS4692FAN
Referência
F430/2
F430/4
MECANISMOS COMUNS
Descrição
atuador DIN com 2 relés independentes para carga resistiva 6A,
eletroválvula 3A e bomba 3A - relés interbloqueáveis por
configuração - 2 módulos DIN
atuador DIN com 4 relés independentes para carga resistiva
6A, eletroválvula 3A e bomba e climatização 3A - relés
interbloqueáveis por configuração - 2 módulos DIN
fontes de alimentação
E46ADCN/127fonte de alimentação My Home BUS 127V/SEC. 27V - 1,2A instalação direita sobre trilho DIN – 8 módulos DIN
E46ADCN
fonte de alimentação My Home BUS 220V/SEC. 27V - 1,2A instalação direita sobre trilho DIN – 8 módulos DIN
cabo
Referência
L4669
3507/6
3550
F430/2
E46ADCN/127
E46ADCN
62
63
F430/4
L4669
Descrição
cabo em mangueira trançado, constituido por 2 condutores
flexíveis entrelaçados e não protegidos, para sistema de automoção
com isolamento de 300/500V, conforme as normas CEI 46-5 e
CEI 20-20. Comprimento: 100m, cor cinza
My Home
Tampas de acabamento
ALLUMINIO
tampas de acabamento 2 funções
ANTRACITE
Tampas intercambiáveis e ilumináveis.
HC4911
HC4911/2
HS4911
HS4911/2
Referência
HC4911
HS4911
HC4911/2
HS4911/2
Descrição
tampa de acabamento 2 funções com visor - 1 módulo
tampa de acabamento 2 funções com visor - 2 módulos
tampas de acabamento - 1 função
Tampas intercambiáveis e ilumináveis.
HC4915
HC4915/2
HS4915
HS4915/2
Referência
HC4915
HS4915
HC4915/2
HS4915/2
Descrição
tampa de acabamento 1 função com visor - 1 módulo
tampa de acabamento 1 função com visor - 2 módulos
My Home
Tampas de acabamento com identificação – 1 função
ALLUMINIO
tampas com identificação - 1 função
ANTRACITE
Para pulsadores.
HC4915AA
HC4915AB
HC4915/2AB
HC4915/2AA
HC4915AC
HC4915/2AC
HS4915AA
HS4915AB
HS4915/2AB
HS4915/2AA
HS4915AC
HS4915/2AC
Referência
HC4915AA
HS4915AA HC4915AB
HS4915AB HC4915AC
HS4915AC
HC4915AD
HS4915AD
HC4915BA
HS4915BA
Descrição
tampa de acabamento com identificação OFF - 1 módulo
tampa de acabamento com identificação ON - 1 módulo
tampa de acabamento com identificação GEN - 1 módulo
tampa de acabamento com identificação DIMMER - 1 módulo
tampa de acabamento com identificação LUZ - 1 módulo
tampas com identificação - 1 função - 2 módulos
Para pulsadores.
HC4915AD
HC4915BA
HC4915/2AD HC4915/2BA
HS4915AD
HS4915BA
HS4915/2AD HS4915/2BA
HC4915/2AA tampa de acabamento com identificação OFF - 2 módulos
HS4915/2AA
HC4915/2AB tampa de acabamento com identificação ON - 2 módulos
HS4915/2AB
HC4915/2AC tampa de acabamento com identificação GEN - 2 módulos
HS4915/2AC
HC4915/2AD tampa de acabamento com identificação DIMMER - 2 módulos
HS4915/2AD
HC4915/2BA tampa de acabamento com identificação LUZ - 2 módulos
HS4915/2BA
AXOLUTE
CATÁLOGO
AxOluTe
COMuNiCAçãO
64
65
COMuNiCAçãO - íNDiCe
66
73
Videoporteiroparacontrolederesidência
AXOLUTE
CATÁLOGO
COMUNICAÇÃO
SFERAmonobloco,acabamentosinoxebronze
VídeoStation,VídeoDisplayepostos
externosSfera:asoluçãocompleta
paraumainstalaçãodevalorsuperior.
66
67
NOvO POstO INterNO 2 fIOs
Videoporteiro com tela LCD colorida para
instalações com sistema 2 fios.
Disponível em duas versões:
- Vídeo Display tela 2,5’’: instalação em caixa
de embutir 4”x4” (3+3 módulos)
- Vídeo Station tela 5,6’’: instalação de sobrepor
VídeoDisplay
Os Vídeo Station e o Vídeo Display
dispõem de menus para personalizar funções.
É possível renomear e ordenar as funções
de acordo com as preferências do usuário,
tornando o seu uso mais interativo.
VídeoStation
COMUNICAÇÃO
Apenas 2 fios na instalação
Compatível com a gama 2 fios
existente: postos externos sfera
e postos internos PIvOt e Polyx.
2 fios
68
69
COMUNICAÇÃO
My HOMe Integração
Um único circuito na residência integra
comunicação e o sistema de automação
My HOMe, tudo com apenas 2 fios.
2 fios
Em sistemas integrados de comunicação
e My Home, o Vídeo Station e o Vídeo Display
transformam-se em um Centro de Controle da
residência.
Por exemplo, através do menu interativo é
possível ativar o sistema de som, cenários,
mudar a temperatura, visualizar o estado do
alarme, etc.
COMUNICAÇÃO
vídeo station e vídeo diplay
vídeO dIsPlAy
-
tela LCD 2,5’’ colorida
fácil uso com seu menu de funções
viva-voz
instalação embutida em caixa de embutir
4”x4” (3+3 módulos)
- integração perfeita com os acabamentos
das placas 4”x4” (3+3 módulos) AXOLUTE
Tela LCD 2,5’’ colorida para visualização das
imagens e menu
Teclas de navegação similares a um telefone celular
Viva-voz
Placas em harmonia com os mecanismos AXOLUTE
70
71
vídeO stAtION
- total interação das imagens através de uma
tela colorida de 5,6’’
- fácil uso com o seu menu de funções
- viva-voz
- instalação de sobrepor, espessura mínima
- acabamentos com placas próprias que
combinam com as placas dos mecanismos
AXOLUTE, vidro, alumínio e madeira.
Tela LCD 5,6’’ colorida para visualização das
imagens e menu
Teclas de navegação similares a um
telefone celular
Áudio estéreo e viva-voz
Placas exclusivas
Teclas para as funções de videoporteiro
e acessos diretos
COMUNICAÇÃO
Nova Interface Multimídia
Fonte / receptora de som / imagem
Controle remoto via rádio
Display com LEDs azuis
Comandos no painel
72
73
interface multimídia
- controle remoto via rádio incluso
- interação com Media Centers, leitores
de DVD, MP3, TVs e receivers
- display com LEDs azuis
- controle do sistema My Home através da TV
Postos internos
de videoporteiros
ALLUMINIO
ANTRACITE
349311
vÍdeo display
Referência
349311
349312 349312
Descrição
vídeo para instalações de vídeo 2 fios. Tela LCD 2,5’’ colorida. Compatível com o sistema My Home e equipado com menu de navegação personalizável através de PC, permitindo a gestão das funções de videoporteiro, termorregulação, difusão sonora, cenários
de automação e sistema antifurto. Equipado com teclado para
navegação, abertura de porta, ativação viva-voz e intercomunicação. LED de sinalização para exclusão de chamada, estado da porta e ligação. Programação por configurador físico ou por menu interno.
Porta USB para programação externa. Instalação em caixas
de embutir 4”x4”. Acabamento com placas Axolute 4”x 4”, as mesmas utilizadas para os mecanismos.
CÂMERAS
Referência
391651
391652
391651
391652
vídeo station
Referência
349310
MECANISMOS COMUNS
349212
349310
349211
349210
Descrição
câmera com estética Axolute. Lente direcionável, regulagem focal e
luminosidade automática. Ligação sistema 2 fios.
idem descrição acima. Antracite
Descrição
vídeo com viva-voz e com som estéreo para instalações de vídeo
2 fios. Tela LCD 5,6’’ colorida. Compatível com o sistema My
Home e equipado com um menu de navegação personalizável
através de PC, permitindo a gestão das funções de videoporteiro,
termorregulação, difusão sonora, cenários de automação e
sistema antifurto. Em instalações com difusão sonora o VIDEO
STATION, comporta-se como um amplificador permitindo escutar
as fontes sonoras existentes na instalação. Equipado com
teclado para navegação, abertura de porta, ativação viva-voz e
intercomunicação. LED de sinalização para exclusão de chamada,
estado da porta e ligação. Programação por configurador físico
ou por menu interno. Porta USB e R5232 para programação
externa. Instalação de sobrepor através de suporte fornecido.
Placas específicas com acabamentos em vidro, madeira e alumínio
AXOLUTE
placas para video station
Referência
349210
349211
349212
Descrição
placa Alluminio Spazzolato
placa Vetro Kristall
placa madeira Teak
interface multimídia
Referência
3465
Descrição
interface de comunicação entre o sistema BUS-SCS e multimídia
centers. Permite a interação com receivers, leitores de DVD,
TVs. Possui controle remoto via rádio e display com LEDs azuis.
Instalação de mesa.
3465
AXOLUTE
CATALOGUE
dados
dimensionais
74
75
índice dA seção
Dados dimensionais
76 Dimensões mecanismos
77 Dimensão das placas
78 Espaço ocupado pelos mecanismos
AXOLUTE
Dimensões
mecanismos (mm)
MECANISMOS MODULARES
1 módulo
45
67,5
45
45
45
22,5
2 módulos
3 módulos
MECANISMOS MODULARES DIN
A
C
Dimensões em (mm)
Nº de módulos
A
1
17,5
2
35
3
52,5
4
70
5
87,5
6
105
7
122,5
8
140
9
157,5
10
175
B
B
90
C
60 / 61
2 módulos DIN
MECANISMO NÃO MODULAR de sobrepor
226
10
154
36
256
305
251
161
349210 - 349211 - 349212
76
77
349310
Dimensões
placas (mm)
placas retangulares
95
95
95
127
150
127
HA4803...
141,5
4
HA4804...
195
95
HA4826...
placas elípticas
93
195
138,5
93
93
HB4803...
126
149
126
HB4804...
93
HB4826...
AXOLUTE
INFORMAÇÃO TÉCNICA
350
184
Dimensões
mecanismos (mm)
MECANISMOS NÃO MODULARES
184
271
120,5
250
0
24
350
120,5
35
271
120,5
0
24
HC-HS4565
HC-HS4070
0
120,5
24
271
120,5
120,5
184
L4566/10
L4566
L4567
PROFUNDIDADE DO MECANISMO
Prof.
xxx mm
A profundidade indicada, representa o espaço ocupado pelo mecanismo
dentro da caixa de embutir.
Vista frontal
Ref.
Prof. mm
H4371B/12
H4371B/230
H4371R/12
H4371R/230
H4371T/12
H4371T/230
H4371V/12
H4371V/230
H4372RT/12
H4372RT/230
H4372RV/12
H4372RV/230
H4382/12
H4382/230
H4562
H4651/2
H4652/2
H4652/3
H4671/1
H4671/2
H4674
H4678
H4684
78
79
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
26
26
26
20
20
20
26
26
26
34
23
Ref.
HC4001
HC4001/2
HC4002
HC4003
HC4003/2
HC4004
HC4004/2
HC4005
HC4005/2
HC4012
HC4016
HC4022
HC4027
HC4033
HC4034
HC4036
HC4037
HC4038LA/12
HC4038LA/230
HC4038R/12
HC4038R/230
HC4038V/12
HC4038V/230
Prof. mm
31
31
30
31
31
32
32
31
31
30
34
30
33
24
31
31
31
31
31
31
31
31
31
Ref.
HC4051
HC4051/2
HC4053
HC4053/2
HC4054
HC4054/2
HC4055
HC4070
HC4125D4
HC4125D4S
HC4126D4
HC4126D4S
HC4185D4S
HC4194S
HC4258/11N
HC4268SC
HC4268ST
HC4269F
HC4279/6
HC4292
HC4305/10
HC4305/16
HC4321
Face parede
Vista lateral
Prof. mm
24
24
24
24
24
24
24
46
26
26
26
26
26
26
12
12
13
12
24
12
35
35
29
Ref.
HC4330/...
HC4331/230
HC4332/230
HC4351/12
HC4351/230
HC4351/127
HC4355/12
HC4356/12
HC4356/230
HC4356/127
HC4380
HC4407
HC4407/127
HC4416
HC4425
HC4425/127
HC4426
HC4426/127
HC4431
HC4432
HC4432/127
HC4442
HC4442/127
Prof. mm
19
32
32
34
34
34
34
34
34
34
31
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
Ref.
HC4511/12
HC4512/12
HC4520
HC4536
HC4541
HC4560
HC4565
HC4603/8
HC4607
HC4610
HC4611
HC4612
HC4612/12
HC4613
HC4614
HC4615
HC4620
HC4653/2
HC4653/3
HC4654
HC4672
HC4680
HC4692
HC4693
HS4001
HS4001/2
HS4002
HS4003
HS4003/2
HS4004
HS4004/2
HS4005
HS4005/2
HS4012
Prof. mm
34
34
34
27
37
20
43
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
20
20
20
31
31
30
31
31
32
32
31
31
30
Ref.
HS4016
HS4022
HS4027
HS4033
HS4034
HS4036
HS4037
HS4038LA/12
HS4038LA/230
HS4038R/12
HS4038R/230
HS4038V/12
HS4038V/230
HS4051
HS4051/2
HS4053
HS4053/2
HS4054
HS4054/2
HS4055
HS4055/2
HS4070
HS4125D4
HS4125D4S
HS4126D4
HS4126D4S
HS4185D4S
HS4194S
HS4258/11N
HS4268SC
HS4268ST
HS4269F
HS4279/6
HS4292
Prof. mm
34
30
33
24
31
31
31
31
31
31
31
31
31
24
24
24
24
24
24
24
24
46
26
26
26
26
26
26
12
12
13
12
24
12
Ref.
HS4294
HS4305/10
HS4305/16
HS4321
HS4330/...
HS4331/230
HS4332/230
HS4351/12
HS4351/230
HS4351/127
HS4355/12
HS4356/12
HS4356/230
HS4356/127
HS4380
HS4407
HS4407/127
HS4416
HS4425
HS4425/127
HS4426
HS4426/127
HS4431
HS4432
HS4432/127
HS4442
HS4442/127
HS4511/12
HS4512/12
HS4520
HS4536
HS4541
HS4560
HS4565
Prof. mm
20
35
35
29
19
32
32
34
34
34
34
34
34
34
31
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
27
37
20
43
Ref.
HS4603/8
HS4607
HS4610
HS4611
HS4612
HS4612/12
HS4613
HS4614
HS4615
HS4653/2
HS4653/3
HS4654
HS4672
HS4680
HS4692
HS4693
HX4001
HX4001/2
HX4003
HX4003/2
HX4004
HX4004/2
HX4005
HX4005/2
HY4001
HY4001/2
HY4003
HY4003/2
HY4004
HY4004/2
HY4005
HY4005/2
Prof. mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
20
20
20
31
31
31
31
32
32
31
31
31
31
31
31
32
32
31
31
AXOLUTE
INFORMAÇÃO TÉCNICA
BTICINO CONCEPT STOrE - SÃO PAULO
O novo endereço do design e da tecnologia
O BTicino Concept Store na Alameda Gabriel
Monteiro da Silva, em São Paulo, é o mais
novo referencial do luxo, design e tecnologia
no segmento de acabamentos elétricos
e automação residencial e comercial.
Especialmente projetado para atender os
formadores de opinião, profissionais de
interiores, arquitetura e construção civil,
o espaço apresenta um novo conceito
de cenários de conforto explorando todo
o potencial dos produtos BTicino, permite
ao visitante uma emocionante experiência
sensorial.
Além da visita, os profissionais podem
participar de cursos e também ser atendidos
pela equipe especializada do BTicino Service.
Espaços amplos integram vários
ambientes
Painéis transparentes destacam os
comandos e permitem visualizar a
tecnologia e as qualidades estéticas
das linhas BTicino
Países que têm Concept Store : Barcelona - Espanha ; Bogotá - Colômbia; Bruxelas - Bélgica ; Caracas - Venezuela ; Lima - Peru ;
Milão - Itália ; Moscou - Rússia ; Santiago - Chile ; São Francisco - E.U.A ; São Paulo - Brasil .
80
Fotos ilustrativas
Objetos de design e produtos de alto
padrão demonstram o novo conceito
de conforto total na residência.

46351-CAPA-G Quad.indd

Transcrição

Documentos relacionados

Installing a Module on the KODAK Picture Kiosk 1. Touch

Ficha tecnica_AZDI6MCIFRC

Autómatos AC500, CP400, CP600, DigiVis 500, Wireless

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Metalogalva

iistruzioni per l`installazione 3 2 gbinstallation instructions d

NUNO HENRIQUE Born in 1982 in Funchal

Inox Flat

plafoniera panda ovale-tonda 14w

TX 206H

Lista de Fitoterapia Chinesa - five seasons