Menu - Restaurante Pic Nic Sintra

APERITIVOS
appetizers
1
2
3
4
5
Campari Soda / Campari Orange
Martini (Tinto ou Branco)
Vinho do Porto
Gin Tónico
Vinho Porto Vel ho
ENTRADAS ITALIANAS
5.50€
3.00€
3.00€
5.50€
4.50€
italian entries
6
7
8
9
Pão de Alho (Garlic Bread) 6 fatias/6 pieces
Manteiga (Butter)
Queijo (Cheese)
Creme à Casa
2.00€
0.75€
0.75€
1.00€
ENTRADAS INDIANAS
indian entries
0.75€
12
Papri-Pappad
Vegetable Pakora
13
Onion Bhaji
3.50€
14
Paneer Pakora
3.50€
15
Chicken Pakora
3.50€
16
Samosa de Carne
1.50€
17
Pic-Nic Mix Entrada
7.50€
11
Pastéis de legumes envolvidos em farinha de grão e especiarias
Pasties of vegetables involved in grain flour
Pastéis de cebola envolvida em farinha de grão e especiarias
Pasties of onion involved in grain flour
Pastéis de queijo indiano envolvido em farinha de grão e especiarias
Pasties of indian cheese involved in grain flour
Pastéis de frango envolvido em farinha de grão e especiarias
Pasties of chicken involved in grain flour
Crepe de forma triangular recheado com carne - Frito
Fried crepe filled with minced meat
3.50€
Chamuça e variedades de pastel de vegetais, pastel de queijo, pastel de cebola e pastel de frango
Samosa, Vegetable Pakora, Paneer pakora, Onion bhaji, Chicken Pakora
18
Samosa de Vegetais
1.50€
19
Prawn Pakora
4.50€
Crepe de forma triangular recheado com vegetais - frito
Fried crepe filled with vegetables
Pastéis de camarão envolvido em farinha de grão e especiarias
Pasties of prawn involved in grain flour
PÃO INDIANO
indian bread
21
Roti
22
Naan
23
24
Garlic Naan
Pão indiano com alho
Paratha
25
Paneer Naan
26
Peshawari Naan
28
Cheese Naan
29
Cheese Garlic Naan
30
Butter Naan
32
Fish Finger
33
Batatas Fritas
Pão indiano de farinha de trigo integral
Pão indiano simples
Indian bread of integral flour
Simple indian bread
Indian bread with garlic
Pão de farinha integral amanteigado Bread buttered wholemeal flour
Pão recheado com queijo indiano
Indian bread filled with cheese indiano
Pão indiano com doce recheado de côco com sultanas e amêndoas
Indian bread stuffed with coconut sweet with almonds and sultana
Pão indiano recheado com queijo
Indian bread filled with cheese
Pão indiano com alho, recheado com quejo
Pão indiano com manteiga
lndian bread filled with cheese and garlic
Indian bread with butter
Panadinhos de peixe com arroz e batata frita
French fries
Fish Breaded with rice and fries
(Dose)
1.75€
2.00€
2.50€
2.50€
3.00€
3.50€
3.00€
3.50€
2.50€
5.90€
3.00€
SOPAS
soups
3.00€
36
Straciatella com Ovo (w/ egg)
Minestrone di Verdure (Vegetables soup)
37
Zupa di Pomodoro (Tomato soup)
3.00€
38
Dal soup
3.00€
39
Sopa de Frango (Chicken soup)
Sopa de Camarão (Shrimp soup)
35
40
Sopa de legumes frescos
Sopa de tomate
(Lentils soup)
Sopa de lentilhas
3.00€
3.50€
SALADAS
4.50€
salads
Servidas com molho vinagrete caseiro ou molho cocktail
Served with homemade vinaigrette sauce or cocktail sauce
43
Salada Caprese
6.50€
44
Tomate & Feta
5.90€
45
Salada Mista (Mix Salad)
4.00€
Tomate, mozzarella, manjericão e orégãos
Tomato, mozzarella, basil and oregano
Tomate, queijo feta, salsa e oregãos
Tomato, feta cheese, parsley and oregano
Alface, tomate, pimento, pepino, cenoura e cebola
Lettuce, tomato, pepper, cucumber, carrot and onion
47
Salada Italiana (Italian Salad)
5.90€
48
Salada Pic-Nic
6.50€
49
Salada de Camarão (Shrimp Salad)
7.25€
50
Salada de Frango (Chicken Salad)
6.90€
51
Salada Hawai
6.90€
Alface, tomate, pimento, pepino, cenoura, cebola, fiambre, queijo, ovos e azeitonas
Lettuce, tomato, pepper, cucumber, carrot, onion, ham, cheese, eggs and olives
Alface, tomate, pimento, pepino, cenoura, cebola, fiambre, queijo, atum, ovos e azeitonas
Lettuce, tomato, pepper, cucumber, carrot, onion, ham, cheese, tuna, eggs and olives
Alface, tomate, pimento, pepino, cenoura, cebola, mozzarella, maçã, pêssego e camarão
Lettuce, tomato, pepper, cucumber, carrot, onion, mozzarella, apple, peach and shrimp
Alface, tomate, pimento, pepino, cenoura, cebola, maçã, pessêgo, ananás e frango
Lettuce, tomato, pepper, cucumber, carrot, onion, apple, peach, pineapple and chicken
Salada mista com milho, fiambre, mozzarella, maçã, ananás e pêssego
Mix salad with corn, ham, mozzarella, apple, pineapple and peach
PASTAS
Spaghetti/ Rigatoni (macarrão)
53
Spaghetti All´Aglio (Garlic Spaghetti)
6.50€
54
Spaghetti/Rigatoni/Tagliatelle Napoli
6.90€
55
Spaghetti/Rigatoni/Tagliatelle Alla Bolognese
7.50€
56
Spaghetti/Rigatoni com Carne Bolognese
7.50€
57
Spaghetti Alla Carbonara
7.50€
58
Spaghetti com Frutti di Mare (Seafood)
8.50€
59
Spaghetti al Tonno
7.90€
Alho, azeite e picante
Garlic, olive oil and spice
Molho de tomate e manjericão
Tomato sauce and basil
Molho bolonhesa
Bolognese sauce
Molho bolonhesa, carne de porco, cogumelos e natas
Bolognese Sauce, pork, mushrooms and cream
Molho de natas,bacon e ovo
Cream sauce, bacon and egg
Marisco, alho e molho de tomate
Seafood, garlic and tomato sauce
Molho de tomate, atum e cebola
Tomato sauce, tuna and onions
60
Spaghetti al Scampi (Prawn)
8.50€
61
Spaghetti/ Rigatoni Vegetariani
7.90€
62
Spaghetti alla Matriciana
7.90€
63
Spaghetti Spacial
7.90€
Molho de tomate, camarão, miolo de camarão e alho
Tomato sauce, shrimp, shrimp paste and garlic
Bróculos, pimento, cogumelos, cebola , beringela, courgette, molho de tomate e natas
Broccoli, bell pepper, mushrooms, onion, eggplant, courgette, tomato and cream sauce
Bacon, cebola e tomate
Bacon, onion and tomato
Frango, porco, cogumelos, cebola, pimento, molho de tomate e natas
Chicken, pork, mushrooms, onion, pepper, tomato sauce and cream
RIGATONI: MACARRÃO
65
Rigatoni Milano
7.90€
66
Rigatoni / Spaghetti Special
8.50€
67
Rigatoni al 4 Formaggi
(4 Cheese)
Gorgonzola, mozzarella, edam e parmesão
8.50€
68
Rigatoni/Spaghetti alla Pic-Nic
7.90€
Broculos, cogumelos, frango, molho de tomate e natas
Brocolli, mushrooms, chicken, tomato and cream sauce
Frango, porco, cogumelos, cebola, pimento, molho de tomate e natas
Chicken, pork, mushrooms, onion, peppers, tomato and cream sauce
Fiambre, cogumelos, ervilhas, tomate e natas
Ham, mushrooms, peas, tomato and cream
PENNE
69
Penne AllA
' rrabbiata
70
Penne Primavera
7.90€
71
Penne Al Pollo
8.50€
72
Penne Curry
8.50€
Molho de tomate, bacon, alho e picante
Tomato sauce, bacon, garlic and spicy
7.90€
Molho de tomate, tomate fresco, mozzarella e manjericão
Tomato sauce, fresh tomatoes, mozzarella and basil
Frango, cogumelos, molho de tomate, pinhões e natas
Chicken, mushrooms, tomato, pine nuts and cream sauce
Fiambre, cogumelos, pimentos, pepperoni, molho de caril e natas
Ham, mushrooms, pepper, pepperoni, curry and cream
TORTELLINI
73
Tortellini Alla Panna
74
Tortellini Al Gorgonzola
75
Tortellini Alla Pic-Nic (recheio com carne)
8.50€
Tortellini Alla Roma
8.50€
A75
Molho de natas e fiambre
Cream sauce and ham
Queijo gorgonzola e natas
Gorgonzola and cream
(Recheio com Carne / Meat filled)
(Recheio com Carne / Meat filled)
Fiambre, cogumelos, ervilhas, tomate e natas
Ham, mushrooms, peas, tomato and cream
Frango, espinafres, cogumelos e natas
Chicken, spinach, mushrooms and cream
8.50€
8.50€
TAGLIATELLE
76
Tagliatelle Franco
8.50€
77
Tagliatelle Salmone
8.50€
78
Tagliatelle Camarão
8.50€
79
Tagliatelle Pic Nic
7.90€
80
Tagliatelle Olé Olé
[Ligeiramente picante]
8.50€
81
Tagliatelle de Gambas e Legumes
10.50€
82
Tagliatelle de Gambas e Gorgonzola
10.50€
Espinafres, camarão, alho e natas
Spinach, shrimp, garlic, cream
Salmão, molho de tomate e natas
Salmon, tomato, sauce and cream
Camarão, frango, molho de natas e caril
Shrimp, chicken, cream and curry sauce
Fiambre, cogumelos, ervilhas, tomate e natas
Ham, mushrooms, peas, tomato and cream
Camarão, manteiga e ervas, alho e molho de natas
Shrimp, butter and herbs, garlic and cream sauce [slightly spicy]
Camarão grande, brócolos, espinafres, cogumelos, tomate, cebola [Ligeiramente picante]
Large shrimp, brocolos, spinach, mushrooms, tomatoes, onions [slightly spicy]
Camarão grande, gorgonzola, natas e brandy
Large shrimp, gorgonzola, cream and brandy
GNOCCHI
83
Gnocchi Alla Pic Nic
8.50€
84
Gnocchi Alla Gorgonzola
8.50€
85
Gnocchi Alla Caprese
8.50€
Fiambre, cogumelos, ervilhas, tomate e natas
Ham, mushrooms, peas, tomatoes and cream
Queijo gorgonzola e natas Gorgonzola cheese and cream
Tomate fresco, molho de tomate, mozzarella e manjericão
Fresh tomato, tomato sauce, mozzarella and basil
RAVIOLI
86
Ravioli Al Pomodoro (Recheio Cogumelos / Mushrooms filled)
8.50€
Molho de tomate, natas e manjericão
Tomato sauce, cream and basil
87
A 87
Ravioli Al Salmone
8.50€
Ravioli Bacon
8.50€
Salmão, molho de natas
Salmon, cream sauce
Bacon, cogumelos, pinhões, tomate fresco e natas
Bacon, mushrooms, pine nuts, fresh tomatoes and cream
PASTA AL FORNO
Todos os pratos são gratinados no forno com queijo
All dishes are gratin with cheese in the oven
88
Lasagna Al Forno (com Carne)
7.50€
89
Rigatoni / Penne Al Forno
7.50€
90
Tortellini Al Forno ( Carne )
7.50€
91
Tortellini / Ravioli Vegetariani Al Forno
7.50€
92
Canelloni Al Forno (Recheio de Carne e Espinafres )
7.50€
94
Raviolli Al Forno
7.90€
95
Arroz de Marisco Al Forno
7.90€
96
Tagliatelle Gambretti Al Forno
7.90€
97
Tagliatelle Napoletana
7.90€
98
Raviolli Milano Al Forno
7.90€
99
Penne Della casa
7.90€
Molho bolonhesa, fiambre e queijo
Bolognese sauce, ham and cheese
Fiambre, cogumelos, molho bolonhesa, natas e queijo
Ham, mushrooms, bolognese sauce, cream and cheese
Molho de natas, fiambre e cogumelos
Cream sauce , ham and mushrooms
Cogumelos, beringela, courgette, alho, molho de tomate, nata e queijo
Mushrooms, eggplant, courgetta , garlic, tomato sauce, cream and cheese
Carne picada, espinafres, molho bolonhesa, queijo e natas
Minced meat, spinach, bolognese sauce, cheese and cream
Molho bolognese, espargos, fiambre, natas e queijo
Bolognese sauce, asparagus, ham, cream and cheese
Marisco, molho de tomate, pimento, cebola, alho e queijo
Seafood, tomato sauce, capsicum, onion, garlic and cheese
Camarão, alho, molho de tomate, natas e queijo
Shrimp, garlic, tomato sauce, cream and cheese
Bróculos, cogumelos, camarão, natas e queijo
Broccoli, mushrooms, shrimp, cream and cheese
Frango, bróculos, cogumelos, alho e natas
Chicken, broccoli, mushrooms, garlic and creme
Bróculos, cogumelos, frango, natas e queijo
Broccoli, mushrooms, chicken, cream and cheese
A99
Penne Verdura Al Forn o
7.90€
Cogumelos, beringela, courgette, alho, natas e molho de tomate ao forno
Mushrooms, eggplant, courgetta, garlic and tomato cream sauce to oven
B99
Combinazone Al Forn o
Tortellini / Penne / tagliatelle / fiambre, cogumelos, molho a bolognese e natas
Tortellini / Penne / Tagliatelle / ham, mushrooms, sauce bolognese and cream
8.50€
PIZZA
Média : 26 cm Ø
100
Pizza Marguerita
101
Pizza com Salami
6.50€
102
Pizza Al Prosciutto Cotto (Fiambre / Ham)
6.50€
104
Pizza Roma
7.00€
105
Pizza Hawai
7.50€
106
Pizza Al Tonno
7.50€
107
Pizza Firenze
7.90€
108
Pizza Alla Mozzarella
8.00€
Pizza 4 Stagioni (4 Seasons)
8.00€
110
Pizza Al 4 Formaggi (4 Cheese)
8.00€
111
Pizza Special
8.90€
Pizza Bacon
8.00€
Pizza Pic-Nic
8.00€
109
112
113
Tomate e queijo
Tomato and cheese
Tomate, queijo e salame
Tomato, cheese and salam
Tomate, queijo e fiambre
Tomato, cheese and ham
Tomate, queijo, fiambre e cogumelos
Tomato, cheese, ham and mushrooms
Tomate, queijo, fiambre e ananás
Tomato, cheese, ham and pineapple
Tomate, queijo, atum e cebola
Tomato, cheese, tuna and onion
Tomate, queijo, fiambre, salame e cogumelos
Tomato, cheese, ham, salami and mushrooms
Tomate, queijo, fiambre, bróculos e mozzarella
Tomato, cheese, ham, broccoli and mozzarella
Tomate, queijo, fiambre, salame, cogumelos e pimento
Tomato, cheese, ham, salami, mushrooms and pepper
Gorgonzola, mozzarella, edam e parmesão
Gorgonzola, mozzarella, edam e parmesan
Tomate, queijo + 5 ingredientes à escolha
Tomato, cheese + 5 toppings of your choice
Tomate, queijo, bacon, mozzarella azeitonas e orégãos
Tomato, cheese, bacon, mozzarella, olives, and oregano
Tomate, queijo, fiambre, salame, cogumelos, pimento, pepperoni lombardi, cebola e azeitonas
Tomato, cheese, ham, salami, mushrooms, pepper, lombardi pepperoni, onion and olives
5.50€
114
Pizza Pescator
8.50€
116
Pizza Vegetariani
8.50€
117
Pizza Calzone (Pizza Fechada)
8.50€
118
Pizza Al Pollo (Frango/Chicken)
8.50€
Pizza Francesco
8.90€
Pizza Estado
8.50€
Pizza Capriciosa
8.90€
Pizza Chicken Tikka
8.90€
120
121
122
123
Tomate, queijo, frutos do mar e alho
Tomato, cheese, seafood and garlic
Tomate, queijo, bróculos, cebola, espinafres, cogumelos,beringela, courgette, pimento e azeitonas
Tomato, cheese, broccoli, onion, spinach, mushrooms, aubergine, courgette, capsicum and olives
Tomate, queijo, fiambre, salame, cogumelos, pimento, cebola e molho bolognese
Tomato, cheese, ham, salami, mushrooms, pepper, onion and bolognese sauce
Tomate, queijo, frango e cogumelos
Tomato, cheese, chicken and mushrooms
Tomate, queijo, fiambre, salame, cogumelos, bacon e camarão
Tomato, cheese, ham, salami, mushrooms, bacon and shrimp
Tomate, queijo, ananás, pêssego e frango
Tomato, cheese, pineapple, peach and chicken
Tomate, queijo, fiambre, pepperoni lombardi, cogumelos e camarão
Tomato, cheese, ham, lombardi pepperoni, mushrooms and shrimp
Tomate, queijo, frango tikka, cebola, pimento e milho
Tomato, cheese, chicken tikka, onion, pepper and corn
extras extra toppings
Salame, fiambre, cogumelos, cebola, pimento, pepperoni lombardi, ovo, milho
Salami, ham, mushrooms, onion, pepper, pepperoni lombardi, egg, sweet corn
1.00€
Mozzarella, bróculos, espinafres, anchovas, azeitonas, ananás, bacon e atum
Mozzarella, broccoli, spinach, anchovies, olives, pineapple, bacon and tuna
1.50€
Frutos do mar, camarão, frango
Seafood, shrimp, chicken
2.00€
CARNE
Porco:
meat
Todos os pratos são acompanhados com arroz, batata frita e salada
All dishes with fried potatoes, rice and salad
125
Scaloppina Impanato
8.50€
126
Scaloppina com Funghi
8.90€
Escalope de porco panado
Pork in breadcrumbs
Escalope de porco, cogumelos , natas e tomate
Pork, mushrooms, cream and tomato
127
Scaloppina Al Vino Bianco
8.90€
128
Scaloppina Limone
8.90€
129
Cordon Bleu
8.50€
130
Scaloppina Bolognese
9.50€
Escalope de porco temperado com vinho branco
Pork seasoned with white wine
Escalope de porco temperado com vinho branco e limão
Pork seasoned with white wine and lemon
Escalope de porco panado - com fiambre e queijo
Pork in breadcrumbs - with ham and cheese
Escalope de porco, fiambre, queijo, tomate e natas
Pork with ham, cheese, tomato and cream
Frango:
131
Frango Panado
8.50€
Bife de peito de frango panado
Chicken breast in breadcrumbs
Vaca:
132
Bitoque
8.50€
133
Bife à Casa
9.50€
134
Bife Grelhado
8.90€
135
Bife à Pimenta
9.50€
Bife Pizzaiola
9.50€
136
Steak, fried egg and all garnish
Bife da vazia com molho de cogumelos e ovo
Sirloinsteak with mushrooms sauce and egg
Bife da vazia grelhado, temperado com ervas
Grilled sirloinsteak seasoned with fine herbs
Bife da vazia com molho de pimenta verde
Sirloinsteak with green pepper sauce
Bife da vazia, molho de tomate, alcaparras e azeitonas
Sirloinsteak, tomato sauce, capers and olives
PEIXE
140
141
Calamari Fritti
fish
Lulas fritas com arroz, batata frita e salada
Fried squid garnished with rice, french fries and salad
Scampi Fritti
Camarão frito com arroz, batata frita e salada
Fried garnished with rice, french fries and salad
9.50€
10.50€
ESPECIALIDADES VEGETARIANAS
vegetarian specialties
142
Dalmakhani
7.90€
145
Palak Paneer
7.90€
147
Malai Kofta
7.90€
149
Sabji Pic-Nic
7.90€
150
Bagan Bharta
7.90€
152
Navratan Korma
8.50€
153
Shahi Paneer
8.50€
Lentilhas em molho espesso de tomate e especiarias
Lentils in thick tomato gravy and spices
Cubos de queijo fresco indiano com espinafres e molho de natas, tomate e especiarias
Indian cheese with fresh spinach, cream, tomato and spices gravy
Almôndegas de vegetais e queijo cozinhadas em molho de amêndoa, cajú e natas
Vegetables balls and cheese cooked in almond, cajú and cream gravy
Espinafres, outros vegetais e queijo em molho de tomate, gengibre e especiarias
Spinach, cheese and other vegetables cooked in tomato, ginger and spices gravy
Beringela assada no forno com especiarias
Eggplant roasted with spices
Variedade de vegetais frescos cozinhados em molho de natas e frutos secos
Variety of fresh vegetables cooked in cream and dry fruits gravy
Caril de queijo com natas
Cheese curry with cream
Outros pratos / Other dishes:
Alu Gobi , Mix Vegetable,
Bindi Masala,Mattar Paneer,
Bombay Alu
7.90€
8 .50€
ESPECIALIDADES DE FRANGO
chicken specialties
157
Chicken Curry
158
Chicken Jalfrezi
159
Chicken Karahi
9.50€
160
Chicken Palak
9.00€
161
Chicken Korma
9.50€
Caril de frango com o típico molho de tomate
Chicken curry with typical tomato gravy
[meio picante/medium hot]
Frango com pimentos, gengibre em molho de cebola e tomate
Chicken cooked with capsicum, ginger, onion-tomato gravy
Frango com molho de cebola, tomate e pimento verde
Chicken with onion sauce, tomato and green pepper
Frango com espinafres em molho especial
Chicken with spinach and special gravy
Frango cozinhado com amêndoas e cajú em molho especial
Chicken pieces cooked with almonds, cashew and special gravy
8.50€
9.00
0€
162
Chicken Madras
163
Chicken Vindaloo [ picante/ hot ]
9.00€
164
Chicken Mashrooms
9.00€
165
Xacutti de Frango
9.00€
166
Chicken Dhansak
9.00€
167
Chicken Bhuna
9.00€
169
Chicken Makhani
9.50€
170
Chicken Tikka Masala
9.50€
171
Chicken Mango
9.50€
172
Chicken Mughlai
9.50€
173
Chicken Tikka Jalfrezi [pouco picante/ little spicy]
9.50€
Chicken Chilly
9.50€
A173
[meio picante/medium hot]
Frango cozinhado com côco e limão e molho de tomate
Chicken cooked with coconut, lemon and tomato gravy
Frango com batata, cozinhado à moda de Goa
Chicken pieces cooked with potato in Goan style
Frango cozido com cogumelos num molho de tomate, gengibre e alho
Cooked chicken with mushrooms in tomato sauce, ginger and garlic
9.00€
Frango cozinhado com leite de côco e especiarias
Chicken cooked with coconut milk and spices
Caril de frango com lentilhas e especiarias
Chicken curry with lentils and spices
Frango cozido, pimento verde, cebola e molho espesso
Cooked chicken, green peppers, onions and thick sauce
Frango com tomate, natas e molho de cajú
Chicken with tomato, cream-cashew gravy
Pedaços de frango pré-grelhados com amêndoas, cajú e molho especial
Grilled chicken and after cooked with almond, cashew and special gravy
Frango cozinhado com manga e amêndoas e molho
Chicken with mango and almonds in gravy
Frango cozinhado com côco, leite de côco, cocktail de frutas e natas (sabor adicionada)
Steamed chicken with coconut, coconut milk, fruit cocktail and cream (added flavor)
Peito de frango grelhado com molho espesso de tomate, cebola, pimento verde
Grilled chicken breast with thick tomato sauce, onion, green pepper
Frango com especiarias, pimento verde, cebola, alho e molho especial
Chicken with spices, green pepper, onion, garlic and special sauce
ESPECIALIDADES DE BORREGO
lamb specialties
174
Caril de Borrego
9.00€
175
Lamb Jalfrezi
9.50€
176
Lamb Palak
Caril de borrego com o típico molho de tomate
Lamb curry with typical tomato gravy
[pouco picante/ little spicy]
Borrego com pimento, gengibre e molho de cebola e tomate
Lamb cooked with capsicum, ginger and onion-tomato gravy
Borrego com espinafres e molho especial
Lamb cooked with spinach and special gravy
9.50€
177
Lamb Korma
9.50€
178
Lamb Madras [meio picante/medium hot]
9.50€
179
Lamb Vindaloo [picante/hot]
9.50€
180
Lamb Dhansak
9.50€
181
Lamb Rogan Gosh
9.50€
182
Lamb Tikka Masala
9.90€
183
Lamb Bindi
9.50€
Borrego com amêndoas e cajú num molho especial
Lamb cooked with almonds, cashew and special gravy
Borrego cozinhado com côco e limão e molho de tomate
Lamb cooked with coconut, lemon and tomato gravy
Borrego com batata, cozinhado à moda de Goa
Lamb pieces cooked with potato in Goan style
Caril de borrego com lentilhas e especiarias
Lamb curry with lentils and spices
Borrego cozinhado com cebola, tomate e iogurte
Lamb cooked with onion, tomato and yoghurt
Pedaços de borrego pré grelhados com tomate, amêndoas, caju, nata e molho especial (sabor adocicado)
Pre grilled lamb pieces with tomato, almonds, cashew, cream and special sauce (sweet taste)
Quiabos com borrego
Okra with lamb
ESPECIALIDADES DE CAMARÃO
prawn specialties
186
Prawn Curry
10.50€
Caril de camarão com o típico molho de tomate
Prawn curry with typical tomato gravy
11.50€
187
Prawn karahi
188
Saag Prawn
11.50€
189
Goan Prawn Curry
11.50€
190
Prawn Mushrooms
11.50€
191
Prawn Ma ngo
11.50€
192
Camarão cozinhado com um molho de tomate, cebola, pimento verde e especiarias
Prawn cooked with tomato-onion sauce, capsicum and spices
Camarão cozinhado com espinafres e molho especial
Prawn cooked with spinach and special gravy
Caril de camarão com leite de côco e especiarias
Prawn curry cooked with coconut milk and spices
Camarão e cogumelos com molho de tomate com gengibre, alho e natas
Shrimp and mushrooms in tomato sauce with ginger, garlic and cream
Camarão cozinhado com molho de manga e amêndoas
Cooked shrimp with mango sauce and almonds
Prawn Jalfrezi
[pouco picante/ little spicy]
Camarão com pimento, gengibre e molho de cebola e tomate
Prawn cooked with capsicum, ginger and onion-tomato gravy
11.50€
193
Prawn Madras
[meio picante/ medium hot]
11,50€
Camarão cozinhado com côco e limão e molho de tomate
Prawn cooked with coconut, lemon and tomato gravy
194
Prawn Vindaloo
[picante/ hot]
11,50€
Camarão com batat, cozinhada à moda de Goa
Prawn cooked with potato in Goan style
195
Prawn Korma
11,50€
Camarão cozinhado com amêndoas e cajú num molho especial
Prawn cooked with almonds, cashew and special gravy
196
Prawn Makhani - Butter Prawn
12,50€
Camarão grelhado com tomate, natas e cajú e amêndoa
Grilled prawn with tomato, fresh cream and cashew and almond
197
Prawn Tondoori Masala
12,50€
Camarão temperado e cozinhado com especiarias, servindo num molho de tomate e natas
Seasoned and cooked Shrimp with spices, served in a tomato sauce and cream
198
PRATO DE CARIL DE PEIXE
Fish Curry
10,50€
Caril de pescada
Fish curry
199
Fish Chilly
200
Fish Karahi
[meio picante/ medium hot]
Pescada com especiarias em molho de cebola e pimento
Fish with spices in onion sauce and pepper
10,90€
10,90€
Pescada confecionada em panela tradicional com molho karahi, pimento, cebola e especiarias
Fish made of tradicional pan with karahi sauce, pepper, onion and spices
GRELHADOS NO TANDOORI
201
Chicken Tandoori
9,50€
202
Chicken Tikka
9,90€
203
Moorgh Malai
9,90€
204
Sheekh Kebab
Perna de frango grelhada, previamente marinada em iogurte, gengibre e especiarias
Grilled chicken leg, previously marinade in yogurt, ginger and spices
Cubos de frango grelhados, previamente marianados em iogurte e especiarias suaves
Grilled chicken breast, previously marinade in yogurt and soft spices
Cubos de frango com queijo e natas, grelhadas no tandoori
Grilled chicken with cheese and cream, grilled on tandoori
Borrego picado com ervas especiarias grelhado no tandoori
Minced lamb with herbs spices grilled in tandoori
10,50€
205
Lamb Tikka
10,50€
Cubos de borrego marinados em iogurte e ervas grelhado no tandoori
Lamb cubes marinated in yogurt and herbs grilled in tandoori
206
Mixed Tandoory ( p/ 2 pessoas)
17,90€
Sortido de chicken tandoori. chicken tikka, sheekh kebab e lamb tikka
Shrimp marinated in yogurt and grilled Garande herbs in tandoo
207
Tandoory King Prawns
19,00€
Camarão garande marinado em iogurte e ervas aromàticas grelhado no tandoor
Shrimp marinated in yogurt and grilled Garande herbs in tandoo
ARROZ BASMATI
211
Plain Rice
1,25€
Arroz basmati simples
212
Mushrooms Rice
2,50€
Arroz basmati com cogumelos
213
Jeera Rice
2,00€
Arroz basmati com cominhos
Basmati rice with cumins
214
Egg Fried Rice
2,50€
Arroz Basmati frito cm ovo
Basmati rice fried with egg
215
Palao Rice
2,50€
Arroz basati, vegetais, queijo indiano e especiarias
Basmati rice with vegetables, indian cheese and spices
216
Special Rice
3,50€
Arroz Basmati, vegetais, queijo indiano, frutos secos e especiarias
Basmati rice with vegetables, indian cheese, dry fruits and spices
224
Mix Raita
2,50€
Salada de iogurte, pepino, tomate e cebola
Yogurt salad, cucumber, tomato and onion
218
Biryani de Vegetais
BIRYANI
9,50€
Vegetables Byriani
219
Biryani de Frango
10,50€
Chicken Biryani
220
Biryani de Borrego
11,50€
Lamb Biryani
221
Biryani de Camarão
Prawn Biryani
12,50€
SUMOS E REFRIGERANTES
SOFT DRINKS
257
258
272
273
274
Água mineral 50cl Still Water
Refrigerantes Soft drinks
Pepsi | Pepsi Light | Fanta | Sumol Laranja ou Ananás (Orange or Pinneaple) | Ice Tea - manga, limão ou
pêssego (mango, lemon or peach) | Guaraná | Trina Laranja (Orange juice) | Compal Manga (Mango Juice)
Água Tónica Tonic water
Água com gás Sparkling water
Frize Limão Sparkling water with Lemon
2,00€
2,00€
2,00€
2,00€
2,00€
CERVEJAS
BEERS
1,75€
278
Imperial 20cl Small beer
Caneca 50cl Large beer
Cerveja de Garrafa Beer by Bottle
279
Cerveja Indiana
2,75€
276
277
Super Bock | Sagres | Cerveja s/ Álcool (Alchool Free) | Cerveja | Preta (Stout Beer)
Indian beer
3,50€
2,00€
BEBIDAS INDIANAS
INDIAN DRINKS
241
242
243
244
Lassi Salgado
2,50€
Lassi Doce
2,50€
Lassi de Manga
2,90€
Lassi de Côco
2,90€
Bebida fresca salgada à base de iogurte
Salted drink made of yoghurt
Bebida fresca doce à base de iogurte
Sweet drink made of yoghurt
Bebida fresca de manga à base de iogurte
Sweet drink made of yoghurt and mango
Bebida fresca de côco à base de iogurte
Sweet drink made of yoghurt and coconut
CAFETARIA
COFFEE AND HOT DRINKS
250
251
252
253
254
255
Café expresso Expresso Coffee
Meia de Leite Coffee with milk
Cappuccino
Chá Tea
Chá Indiano Indian Tea
Chá Indiano com Leite Indian Tea with milk
0,80€
1,75€
2,50€
1,50€
2,00€
2,50€
DIGESTIVOS E LICORES
DIGESTIVES AND LIQUEURS
287
288
290
292
295
296
300
301
302
303
259
Limoncello
Amêndoa Amarga
Macieira/ Bagaceira/ Brandy Croft
Grapa/ Samboca/ A maretto
Brandy Mel/ Pingo Mel
Baileys/ Licor Beirão
Antiqua/ Aliança Vel ha
CRF
Whisky Novo
Whisky Vel ho (Malt)
Vinho a copo (branco/ tinto)
2,50€
2,90€
3,00€
4,50€
3,90€
3,90€
4,50€
4,50€
4,50€
5,90€
3,00€