16º curso de endoscopia ginecológica

16º CURSO DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
16th COURSE IN GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY
23, 24 e 25 de Janeiro 2013 | 23th, 24th and 25th January 2013
Auditório do Hospital da Luz | Hospital da Luz auditorium
Presidentes | Presidents: Dr. Harry Reich | Prof. Dr. José Roquette
Directores do curso | Course directors: Dr. António Setúbal | Prof. Arnaud Wattiez
PROGRAMA | PROGRAM
23 de Janeiro | 23 th January
Duração: Todo o dia - máximo de 20 participantes | Duration: The full day – maximum 20 participants
ESGE certification course for technical laparoscopic skills
Coordination: Dra. Fátima Faustino
Lecture: Certification model for Laparoscopic Surgery
Dr. Yves Van Belle
Workshop/Certification session
Chief Instructor: Dr. Yves Van Belle assisted by accredited mentors of the European Academy
Mentors: Dra. Filipa Osório | Dra. Sónia Barata | Dra. Susana Maia | Dr. Helder Ferreira
Dr. Nuno Martins
24 de Janeiro | 24 th January
08h30
09h00
Abertura do secretariado | Secretary Opening
Sessão de abertura | Opening session
Moderadores | Chairmen: José Roquette | Harry Reich | J. L. Silva Carvalho | António Setúbal
SESSÃO I | SESSION I: keynote lecture
Moderadores | Chairmen: António Setúbal | António Alves | Paulo Roquete
09h15
Estratégia para cirurgia minimamente invasiva | Strategy for minimally invasive surgery
Isabel Vaz (PT)
SESSÃO II | SESSION II
Moderadores | Chairmen: Fátima Faustino | Mário Almeida | António Alves
09h45
11h30
Cirurgia ao vivo / Hospital da Luz | Live surgery / Hospital da Luz
Arnaud Wattiez (FR)
Intervalo | Coffee break
Presidentes | Presidents: Dr. Harry Reich | Prof. Dr. José Roquette Directores do curso | Course directors: Dr. António Setúbal | Prof. Arnaud Wattiez
Consultores científicos | Scientific advisers: Prof. Arnaud Wattiez | Prof. Philipe Koninckx | Dra. Assia Stepanian
Comissão científica | Scientific commission: Prof. Dr. José Roquette | Dra. Fátima Faustino | Dr. Carlos Vaz | Dra. Filipa Osório | Dr. Duarte Vilarinho
Patrocínio científico | Scientific sponsoring: AAGL - American Association for Gynecological Laparoscopy | ISGE - International Society for Gynecological Endoscopy
ESGE - European Society for Gynaecological Endoscopy | SPEG - Secção Portuguesa de Endoscopia Ginecológica da Sociedade Portuguesa de Ginecologia
Colégio da Especialidade de Ginecologia/Obstetrícia
Organização do curso | Course organization: Departamento de Ginecologia-Obstetrícia, em colaboração com o Serviço de Anestesia e o Corpo de Enfermagem
do Bloco Operatório do Hospital da Luz
Coordenador do departamento | Department coordinator: Dr. António Setúbal
16º CURSO DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
16th COURSE IN GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY
23, 24 e 25 de Janeiro 2013 | 23th, 24th and 25th January 2013
Auditório do Hospital da Luz | Hospital da Luz auditorium
PROGRAMA | PROGRAM
24 de Janeiro | 24 th January
SESSÃO III | SESSION III
Moderadores | Chairmen: Pedro Tiago | Pedro Oliveira
12h00
12h30
Miomas: Novidades da terapeutica médica | Myomas: New trends on medical therapy
António Setúbal (PT) | Pedro Tiago (PT)
Miomectomia: Técnicas, truques e dicas | Surgery of myomectomy: Techniques, tips and tricks
Laparoscopia | Laparoscopy
Filipa Osório (PT)
Histeroscopia | Hysteroscopy
Fátima Faustino (PT)
13h00
Discussão | Discussion
13h05
Almoço | Box lunch
SESSÃO IV | SESSION IV
Moderadores | Chairmen: Alberto Fradique | Menezes e Sousa | Anastassia Ussia
14h00
15h00
16h30
Cirurgia ao vivo de Atlanta | Live Surgery from Atlanta
John Miklos (USA) | Robert Moore (USA)
Robotic (Live case with Da Vinci from Atlanta)
Ceana Nezaht (USA)
Intervalo | Coffee break
SESSÃO V | SESSION V
Moderadores | Chairmen: Philippe Koninckx | Duarte Vilarinho
17h00
17h20
17h40
Complicações da histerectomia | Complications of hysterectomy
Harry Reich (USA)
A Laparoscopia em Portugal | Laparoscopy in Portugal
João Luis Silva Carvalho (PT)
Discussão | Discussion
ESGE – Winners Project
Moderadores | Chairmen: Arnaud Wattiez (FR) | João Luis Silva Carvalho (PT)
17h45
18h00
18h20
18h40
19h10
Introdução ao Projecto Vencedor | lntroduction to Winners Project
Susana Maia
O que saber sobre anatomia? | What to know about anatomy?
Filipa Osório
Ergonomia, entrada e exposição | Ergonomy, entry & exposure
Sónia Barata
Mensagem final (video) | Final message (vídeo)
Helder Ferreira
Encerramento | Closure
Presidentes | Presidents: Dr. Harry Reich | Prof. Dr. José Roquette Directores do curso | Course directors: Dr. António Setúbal | Prof. Arnaud Wattiez
Consultores científicos | Scientific advisers: Prof. Arnaud Wattiez | Prof. Philipe Koninckx | Dra. Assia Stepanian
Comissão científica | Scientific commission: Prof. Dr. José Roquette | Dra. Fátima Faustino | Dr. Carlos Vaz | Dra. Filipa Osório | Dr. Duarte Vilarinho
Patrocínio científico | Scientific sponsoring: AAGL - American Association for Gynecological Laparoscopy | ISGE - International Society for Gynecological Endoscopy
ESGE - European Society for Gynaecological Endoscopy | SPEG - Secção Portuguesa de Endoscopia Ginecológica da Sociedade Portuguesa de Ginecologia
Colégio da Especialidade de Ginecologia/Obstetrícia
Organização do curso | Course organization: Departamento de Ginecologia-Obstetrícia, em colaboração com o Serviço de Anestesia e o Corpo de Enfermagem
do Bloco Operatório do Hospital da Luz
Coordenador do departamento | Department coordinator: Dr. António Setúbal
16º CURSO DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
16th COURSE IN GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY
23, 24 e 25 de Janeiro 2013 | 23th, 24th and 25th January 2013
Auditório do Hospital da Luz | Hospital da Luz auditorium
PROGRAMA | PROGRAM
25 de Janeiro | 25 th January
SESSÃO VI | SESSION VI
Moderadores | Chairmen: Calhaz Jorge | Luis Vicente
09h00
09h45
Etiologia da Endometriose | Endometriosis Etiology: Theories
Philippe Koninckx (B)
Discussão | Discussion
SESSÃO VII | SESSION VII
Moderadores | Chairmen: Chrisaroula Zacharopoulou | Anastassia Ussia
09h50
10h50
Cirurgia ao vivo | Live Surgery from Avelinno
Mario Malzoni (IT)
Intervalo | Coffee break
SESSÃO VIII | SESSION VIII
Moderadores | Chairmen: Harry Reich | Tamer Seckin | António Setúbal
11h15
Endometriose do Intestino: Shaving vs Ressecção?
Bowel endometriosis: Shaving vs Resection?
Philippe Koninckx (B)
11h35
Complicações do Intestino: há limites seguros para evitá-las?
Bowel complications: are they safe markers to avoid it?
Arnaud Wattiez (FR)
11h55
12h15
Iliostomia de protecção: Quando? | Protective iliostomy: When?
Chrisaroula Zacharopoulou (GR)
Iliostomia de Protecção: O ponto de vista do cirurgião colo-rectal
Protective iliostomy: The point of view of the colo-rectal surgeon
Carlos Vaz (PT)
12h25
Discussão | Discussion
SESSÃO IX | SESSION IX
Moderadores | Chairmen: Philippe Koninckx | Ivo Antão
12h30
O futuro da telecirurgia | The future of telesurgery
Assia Stepanian (RU)
12h55
Discussão | Discussion
13h00
Almoço | Lunch
Presidentes | Presidents: Dr. Harry Reich | Prof. Dr. José Roquette Directores do curso | Course directors: Dr. António Setúbal | Prof. Arnaud Wattiez
Consultores científicos | Scientific advisers: Prof. Arnaud Wattiez | Prof. Philipe Koninckx | Dra. Assia Stepanian
Comissão científica | Scientific commission: Prof. Dr. José Roquette | Dra. Fátima Faustino | Dr. Carlos Vaz | Dra. Filipa Osório | Dr. Duarte Vilarinho
Patrocínio científico | Scientific sponsoring: AAGL - American Association for Gynecological Laparoscopy | ISGE - International Society for Gynecological Endoscopy
ESGE - European Society for Gynaecological Endoscopy | SPEG - Secção Portuguesa de Endoscopia Ginecológica da Sociedade Portuguesa de Ginecologia
Colégio da Especialidade de Ginecologia/Obstetrícia
Organização do curso | Course organization: Departamento de Ginecologia-Obstetrícia, em colaboração com o Serviço de Anestesia e o Corpo de Enfermagem
do Bloco Operatório do Hospital da Luz
Coordenador do departamento | Department coordinator: Dr. António Setúbal
16º CURSO DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
16th COURSE IN GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY
23, 24 e 25 de Janeiro 2013 | 23th, 24th and 25th January 2013
Auditório do Hospital da Luz | Hospital da Luz auditorium
PROGRAMA | PROGRAM
25 de Janeiro | 25 th January
SESSÃO X | SESSION X
Moderadores | Chairmen: António Setúbal | Daniela Sobral
14h00
Cirurgia das malformações genitais congénitas | Surgery mulleriam anomalies
Assia Stepanian (RU) | Leila Adamian (RU)
14h45
Cirurgia ao vivo | Surgery: Neovagina
Leila Adamian (RU)
15h10
Discussão | Discussion
SESSÃO XI | SESSION XI
Moderadores | Chairmen: Assia Stepanian | Filipa Osório
15h15
15h35
15h55
Endometriose e Cancro | Endometriosis and Cancer
Harry Reich (USA)
Cirurgia de preservação dos nervos | Nerve spearing surgery
Ricardo Pereira (BR)
Correlação entre a Ressonância Magnética e a Laparoscopia na Endometriose Profunda
Relationship between RMI and Laparoscopy on Severe Endo
Adalgisa Guerra (PT)
16h15
Endometriose da Bexiga e Ureter: limites da cirurgia conservadora?
Ureteral and Bladder Endometriosis: limits to conservative surgery?
António Setúbal (PT)
16h35
Discussão | Discussion
16h40
Intervalo | Coffee Break
SESSÃO XII | SESSION XII
Moderadores | Chairmen: Chrisaroula Zacharopoulou | António Alves | Pedro Tiago
17h00
17h20
Endometriose e Sexo | Endometriosis and Sex
Lone Hummelshoj (DK)
Complicações Pós-operatórias da Bexiga, Sexuais e Defecação
Bladder, Sexual and Defecation Post-op complications
Ricardo Pereira (BR)
17h40
18h00
Endometriose: compilação de casos raros | Endometriosis: a compilation of rare cases
Anastassia Ussia (IT)
As pacientes como propaganda da Endometriose | The patients effect as advertisement of Endo
Lone Hummelshoj (DK)
Presidentes | Presidents: Dr. Harry Reich | Prof. Dr. José Roquette Directores do curso | Course directors: Dr. António Setúbal | Prof. Arnaud Wattiez
Consultores científicos | Scientific advisers: Prof. Arnaud Wattiez | Prof. Philipe Koninckx | Dra. Assia Stepanian
Comissão científica | Scientific commission: Prof. Dr. José Roquette | Dra. Fátima Faustino | Dr. Carlos Vaz | Dra. Filipa Osório | Dr. Duarte Vilarinho
Patrocínio científico | Scientific sponsoring: AAGL - American Association for Gynecological Laparoscopy | ISGE - International Society for Gynecological Endoscopy
ESGE - European Society for Gynaecological Endoscopy | SPEG - Secção Portuguesa de Endoscopia Ginecológica da Sociedade Portuguesa de Ginecologia
Colégio da Especialidade de Ginecologia/Obstetrícia
Organização do curso | Course organization: Departamento de Ginecologia-Obstetrícia, em colaboração com o Serviço de Anestesia e o Corpo de Enfermagem
do Bloco Operatório do Hospital da Luz
Coordenador do departamento | Department coordinator: Dr. António Setúbal
16º CURSO DE ENDOSCOPIA GINECOLÓGICA
16th COURSE IN GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY
23, 24 e 25 de Janeiro 2013 | 23th, 24th and 25th January 2013
Auditório do Hospital da Luz | Hospital da Luz auditorium
PROGRAMA | PROGRAM
25 de Janeiro | 25 th January
18h20
18h40
18h45
18h50
Experiência de Nova Iorque | The New York experience
Tamer Seckin (USA)
Discussão | Discussion
Mensagem final | Take home message
Harry Reich (USA)
Encerramento | Closure
Harry Reich (USA) | António Setúbal (PT)
16º Curso de Endoscopia Ginecológica e 3º Curso Prático
16th Course in Gynecological Endoscopy and 3th Practical Course
23, 24 e 25 de Janeiro 2013 | January 23th, 24th and 25th 2013 - Hospital da Luz
Curso Prático | Practical Course: 250 Euros
16º Curso Endoscopia Ginecológica | 16th Course in Ginecological Endoscopy: 200 Euros
Curso Prático + 16º Curso | Practical Course + 16th Course: 350 Euros
Nº de inscrições limitadas a 20 participantes | Limited number of participants: 20
3º Curso Prático | 3th Practical Course
23 de Janeiro de 2013 | 23th January 2013
ESGE certification course for technical laparoscopic skills
Coordenação | Coordination: Dra. Fátima Faustino
Lecture: Certification model for Laparoscopic Surgery
Dr. Yves Van Belle
Workshop/Certification session
Secretariado | Secretariat
Chief Instructor: Dr. Yves Van Belle assisted by accredited mentors
of the European Academy
Mentors: Dra. Filipa Osório | Dra. Sónia Barata | Dra. Susana Maia
Dr. Helder Ferreira | Dr. Nuno Martins
Presidentes | Presidents: Dr. Harry Reich | Prof. Dr. José Roquette Directores do curso | Course directors: Dr. António Setúbal | Prof. Arnaud Wattiez
Consultores científicos | Scientific advisers: Prof. Arnaud Wattiez | Prof. Philipe Koninckx | Dra. Assia Stepanian
Comissão científica | Scientific commission: Prof. Dr. José Roquette | Dra. Fátima Faustino | Dr. Carlos Vaz | Dra. Filipa Osório | Dr. Duarte Vilarinho
Patrocínio científico | Scientific sponsoring: AAGL - American Association for Gynecological Laparoscopy | ISGE - International Society for Gynecological Endoscopy
ESGE - European Society for Gynaecological Endoscopy | SPEG - Secção Portuguesa de Endoscopia Ginecológica da Sociedade Portuguesa de Ginecologia
Colégio da Especialidade de Ginecologia/Obstetrícia
Organização do curso | Course organization: Departamento de Ginecologia-Obstetrícia, em colaboração com o Serviço de Anestesia e o Corpo de Enfermagem
do Bloco Operatório do Hospital da Luz
Coordenador do departamento | Department coordinator: Dr. António Setúbal