VISÃO GERAL SOBRE O DIA DA AUSTRÁLIA 2016: Com o verão

VISÃO GERAL SOBRE O DIA DA AUSTRÁLIA 2016:
Com o verão australiano a todo o vapor, o Dia da Austrália em 26 de janeiro está quase chegando e
muitas coisas excitantes irão acontecer no Porto de Sydney e arredores para explorar.
PORTO DE SYDNEY
Enquanto nadadores matinais chapinham ao começar o ‘Great Sydney Swim’ em Farm Cove, ‘P&O
Cruises’ darão início ao dia, trazendo quatro dos cruzeiros mais impressionantes do mundo, Pacific
Aria, Pacific Eden, Pacific Jewel and Pacific Pearl para se juntarem ás celebrações no Dia da
Austrália.
O muito apreciado ‘Ferrython’ verá as tão estimadas balsas da Primeira Frota de Sydney
engalanadas e decoradas com todo o esmero enquanto fazem ondas no Porto de Sydney antes da
corrida final para a linha de chegada sob a Ponte do Porto de Sydney.
Enquanto se relaxe o Ferrython, reserve você um par de minutos para aquecer suas cordas vocais
para o ‘Salute to Australia’ ao meio dia. Junte-se a um dos sete cantos corais em volta do Porto de
Sydney e cante o hino nacional enquanto as nossas forças armadas combinam esforços para prestar
tributo á Australia.
Fronte e centro do ‘ Salute to Australia’ será o maior navio almirante de sempre da Marinha
Australiana, o recém comissionado ‘HMAS Adelaide’, acompanhado duma Salva de 21 Tiros e um
sobrevoar por jatos da Força Aérea Australiana.
Depois, numa uma mudança de andamento, dirija sua atenção para o centro do porto onde um
gracioso conjunto de Rebocadores ‘Svitzer’ , Iates á Vela Leste e Helicópteros esquilo dançam o
popular ‘Tug and Yacht Ballet’, com música de Leo Delibes’ Pizzicato do balé, Sylvia, numa
espantosa adaptação de manobra nautica a uma pontuação musical que será ouvida ao longo da
área do porto interior.
E para aqueles que preferem se aninhar nesse dia e que a ação venha até eles,os ‘Cruising
Concerts’ são a solução perfeita. Dois estágios flutuantes feitos a medida vão fazer seu caminho em
torno do Porto de Sydney, parando em locais populares como ‘Bradfield Park, Blues Point Reserve,
Overseas Passenger Terminal’, a ‘Sydney Opera House’ e ‘Barangaroo Reserve’ a partir das 12:15
da tarde.
Para entreter a multidão nos estágios do ‘ Cruising Concert’ estarão os ‘Enormous Horns’ , uma
banda de música e dança de oito peças e os ‘Junkyard Beats’, criando ritmos de todo o globo
usando tudo desde baldes de plástico, utensílios de cozinha e rebarbadoras.
Ao aproximar-se a tarde, a corrida de Veleiros exibirá alguns dos mais majestosos barcos da
Austrália entrando no porto para competir numa corrida desde Bradleys Head até a Ponte do Porto
de Sydney,seguida da ‘180th Australia Day Regatta’, evento de vela anualmente realizado mais
antigo do mundo.
As celebrações irão depois voltar-se para os céus para o sobrevoo da ‘Qantas’ enquanto as
‘Russian Roolettes’ deslumbram com sua performance aerobática e os ‘ Red Berets’ demonstram
sua maravilhosa exibição de pára-quedas sobre o Porto de Sydney.
Entusiastas do Desporto de Barco irão mostrar suas verdadeiras cores ‘Aussie’ cruzando o Porto de
Sydney na ‘Australia Day Harbour Parade’ antes de se reunirem em Athol Bay.
O dia vai terminar em estrondo com ‘ P&O Cruises’ hospedando uma exposição de fogos de
artifício a partir de uma barcaça no porto interno.
1
AO REDOR DO PORTO DE SYDNEY
A partir das 7:30 da manhã em 26 de janeiro, espectadores podem assistir á especial ‘WugulOra
Morning Ceremony’ em ‘Barangaroo Reserve’ ou na Ponte do Porto de Sydney reconhecendo os
tradicionais guardiões da Austrália.
‘WugulOra’ é uma palavra na língua Aborígene de Sydney que significa “uma multidão”, e capta a
essência da cerimónia para simbolizar o lugar especial que os nossos povos Indígenas ocupam.
Da cerimônia vai constar o alçar da bandeira Aborígene junto com a bandeira Australiana sobre a
Ponte do Porto de Sydney em honra do primeiro povo da nossa nação, assim como o hino nacional
na língua Aborígine de Sydney e em inglês cantado por Jessica Mauboy no topo da Ponte.
Pelas11:45 da manhã no Porto de Sydney, mais de 500 pessoas, incluindo crianças do ‘NSW Public
Schools Choir’, irão participar numa ‘Smoking Ceremony’ Aborígene sob a orientação de anciães
aborígenes.
Com a cerimônia de fumar tendo lugar em volta do porto, este ritual de purificação reconhece os
nossos antepassados e presta respeito á terra e ao mar do País, além de abarcar as muitas e
diferentes culturas que compôem o que a Austrália é hoje.
Caminhe até ‘Cutaway’ em ‘ Barangaroo Reserve’ e observe o culminar e demolição da
‘Ephemeral City’, construção em cartão que Olivier Grossetete demorou um mês a erigir e depois
confira a mais recente obra artística em Vídeo de Shaun Gladwell ‘Skateboarding v’s Minimalism’.
Ou sente-se para repousar e ouça os ‘Cruising Concerts’ se aproximando através de Nawi Cove.
Pare para relaxar-se com sua família ao passar pela ‘Overseas Passenger Terminal’ e tire
vantagem de tudo o que está acontecendo no Porto de Sydney. Com diversões, comida e a incrível
localização á beira-mar a ‘Overseas Passenger Terminal’ fará com que você experimente o melhor
do Porto de Sydney e ao mesmo tempo renda tributo ao nosso passado navegante.
Ás 11 da manhã, a Cerimónia de Cidadania oficiada pelo Lord Mayor de Sydney terá lugar na
‘Overseas Passenger Terminal’ para dar as boas vindas aos nossos mais recentes australianos
oriundos de 20 diferentes países. Ao virar da esquina em ‘Hickson Road Reserve’, ‘KIIS FM on the
Harbour’ vai proporcionar que você observe as melhores vistas do Porto de Sydney a partir do
balanço gigantesco KIIS 1065, completo com com cabine de fotos, algodão doce e a equipe de rua
do KIIS.
Venha descobrir o pôr-do-sol mais espetacular de Sydney em ‘Nawi Cove’ na ‘Barangaroo Reserve’
e apreciar as performances de ‘ Nawi Sunset Sounds’ em ‘Dukes Pier’. A sequência de três horas
vai incluir alguns dos jovens artistas australianos seus favoritos, com apresentações de teatro
itinerante em torno da enseada.
Para marcar o fim do dia, uma Cerimónia Especial de Pôr-do- sol terá lugar a partir das 8 da noite
na ‘Barangaroo Reserve’ e dizer adeus ao avô – o Sol- numa Cerimônia de Pôr-do-Sol tradicional
aborígine.
‘Darling Harbour’ irá ser depois o lugar para visitar oferecendo o melhor que há em música local,
dança e diversão. A Cerimônia Oficial do Dia da Austrália em Nova Gales do Sul termina com o
incrível ‘Australia Day Spectacular’, quando uma exibição deslumbrante de pirotecnia irá iluminar
Cockle Bay, ligado a uma banda sonora especialmente produzida e executada por ‘Sneaky Sound
System’.
2
‘SYDNEY OPERA HOUSE’
A emblemática ‘Sydney Opera House’ será de novo anfitriã de alguns dos mais talentosos artistas
no Dia da Austrália, com dois concertos grátis no pátio, o ‘Wiggles Australia Day Concert’ e o
‘Australia Day 2016’ – ao vivo na ‘Sydney Opera House’.
O evento é trazido a você pelo Governo de Nova Gales do Sul, através da sua agência de turismo e
celebrações maiores ‘Destination NSW’.
Como parte das celebrações do seu 25º aniversário, os ‘Wiggles’ festejam esse marco importante
dando seu primeiro concerto do ano no ‘Wiggles Australia Day Concert’. As famílias podem
participar das atividades da manhã, cantarolando seus ‘Wiggles’ preferidos além de ‘Dorothy the
Dinosaur’, ‘Wags the Dog’, ‘Henry the Octopus’ e ‘Captain Feathersword’.
Na parte da tarde haverá um tributo á Austrália, com o Diretor Criativo do Dia da Austrália, John
Foreman, juntando uma colectânea dos mais brilhantes artistas australianos para o ‘Australia Day
2016 – Live at Sydney Opera House’, incluindo o anfitrião Grant Denyer, Jessica Mauboy, Justice
Crew, Kate Ceberano, Thirsty Merc, Cyrus, Kerri-Anne Kennerley, Greta Bradman, Roy and H.G. e
Bachelor Girl.
Sintonize em ‘Australia Day 2016 – Live at Sydney Opera House’ no Dia da Austrália ás 7.30 da
noite ‘AEDT’ na Terça-Feira, 26 de janeiro 2016, ao vivo e em exclusivo no canal ‘TEN’.
* Por favor note que ambos os concertos já estão a 100% de capacidade e não há mais bilhetes disponíveis.
‘SYDNEY CBD’
O 27º evento anual ‘GIO Oz Day 10K Wheelchair Race’ exibirá alguns do melhores atletas em
cadeira de rodas preparando-se para os Jogos Paralímpicos no Rio em 2016 correndo ao redor da
Alfred Street- ‘The Rocks’ num incrível acto de força e resistência.
Ao virar da esquina, dê uma passeata pelas vielas empedradas de ‘The Rocks’ onde os Mercados
‘The Rocks’ irão mostrar algo do melhor da Austrália em moda, joalharia e arte. Depois passeie até
George Street, aprecie a serenidade de ‘Sky Gaze’, faça alguma rivalidade amigável num jogo de
‘croquet’ e vá lá para a festa na ‘ Lolo Lovina’s Caravan’ , onde o ‘Triple J’s Hottest 100’ está em
contagem regressiva.
Uma vez exploradas as bancas, prepare-se para um almoço com os sabores de pôr água na boca
vindos de todo o mundo enquanto caminha de volta para ouvir alguns artistas australianos locais em
dois palcos ao ar livre em ‘The Rocks’.
Ou talvez você prefira ir para o ‘Hyde Park North’ e observar ‘Festival Village’ do festival de Sydney
com deliciosos doces e músicas funk do conjunto ‘Soul of Sydney’. Chegue lá num dos ‘Vintage
Buses’ de Sydney, aqueles ônibus dona-elvira de dois andares verde amarelos vindos da ‘Sydney
Opera House’ para a Estação Central via ‘Hyde Park’, com nove paragens incluindo ‘Macquarie
Street’, ‘College Street’, ‘Elizabeth Street’ e ‘Phillip Street’.
- fim Informações á Mídia para o Dia da Austrália 2016:
Website: www.australiaday.com.au/www.aussievault.com.au
Facebook: facebook.com.au/australiaday26
Twitter: twitter.com.au/australiaday
Instagram: instagram.com.au/australiaday26
3
Contacto Mídia : Eleanor Garth, Australia Day Council of NSW
T: 02 9513 2062 or 0411 273 976
E: [email protected] or [email protected]
NOTA AOS EDITORES: Vem delineada abaixo uma lista com o programa do Dia da Austrália 2016.
Imagens em alta resolução estão disponíveis a pedido.
Translated by MULTICULTURAL NSW
www.multicultural.nsw.gov.au
4