39 € 69 € 54 - Paris Museum Pass

Bem-vindo
2 JOURS
DIAS
39 €
Com o PARIS MUSEUM PASS, você poderá entrar gratuitamente,
sem esperar e quantas vezes você quizer, em mais de 60 museus e
monumentos de Paris e da Região Parisiense.
4 JOURS
DIAS
54 €
Quanto mais você visitar, mais você economizará. Então, não espere mais
e parta à descoberta de um dos mais fabulosos patrimônios do mundo!
QUAIS SÃO AS VANTAGENS DO
PASSE?
s Três fórmulas a escolher: 2, 4 ou 6 dias.
s Acesso livre e direto aos
monumentos e às coleções
permanentes dos museus.
s Número de visitas ilimitado
PREÇO
s Passe 2 dias (consecutivos) : 39 €
s Passe 4 dias (consecutivos) : 54 €
s Passe 6 dias (consecutivos) : 69 €
PONTOS DE VENDA
s www.parismuseumpass.fr
s Museus e monumentos participantes
s Ofício de Turismo de Paris (25 rue
des Pyramides) e escritórios anexos
(08 92 68 30 00)
s Ponto informação turismo :
Aeroportos Roissy CDG (terminais 1,
2C, 2D, 2E et 2F) e Orly (terminais Orly
Sul e Oeste) ; Versailles e Disneyland
Paris.
s Lojas FNAC (Champs-Élysées, SaintLazare, Ternes e Forum des Halles).
COMO UTILIZAR O PASSE?
s Antes de efetuar sua primeira
visita, de preferência na parte da
manhã, para aproveitar plenamente
da primeira jornada, escreva no
verso de seu passe (sem rasuras
e claramente) seu sobrenome, seu
nome e a data do dia: seu passe
está então ativado para 2, 4 ou 6
dias consecutivos.
6 JOURS
DIAS
s Depois de apresentá-lo nos pontos
de controle, você poderá entrar
gratuitamente e sem ter que
esperar nas caixas.Desta forma
você poderá ativar seu passe à
qualquer momento !
69 €
s Entretanto, evite de escrever a data
de utilização se não tiver certeza de
começar as visitas neste dia.
s Pense igualmente em estabelecer
seu programa em função dos dias
de fechamento dos museus e dos
monumentos que deseja visitar.
VALABLE
VÁLIDO
JOURS
DIAS
ATENÇÃO
tél. : 33 (0)1 44 61 96 60
fax : 33 (0)1 44 61 96 69
www.parismuseumpass.fr
[email protected]
Os museus e monumentos com este símbolo sao gratuitos para os cidadãos da U.E. menores de 26 anos.
Entrada gratuita no 1° domingo de cada mês.
Entrada gratuita no 1° domingo de cada mês de 01/11 à 31/03 incluido.
Entrada gratuita no 1° domingo de cada mês de 01/11 à 31/05 incluido.
Documento não contractual. O editor não é responsável pelas modificações que
ocorram depois da impressão deste documento.
© interMusées, 2012 - Toda cópia, mesmo parcialmente, é interdita.
Impresso em papel reciclado
Un accès direct à plus de 60 musées et monuments.
Não jogue lixo nas ruas. Designe : www.grapheine.com
s Os passes não são retomados nem trocados.
s O PARIS MUSEUM PASS não inclui o acesso às exposições temporárias, nem às visitasconferências.
s A maioria dos museus e monumentos são gratuitos para os menores de 18 anos e
para os menores de 26 anos, cidadãos da União Européia.
s Os museus e os monumentos estão geralmente fechados na segunda-feira ou na terça-feira,
nos dias 1° de janeiro, 1° de maio e 25 de dezembro.
Um acesso direto a mais de 60 museus e monumentos
www.parismuseumpass.fr
2012
Bienvenue
Musées et monuments
accessibles avec le pass
Museus e monumentos
acessíveis com o passe
8
7
À PARIS
15
Avec le PARIS MUSEUM PASS, vous entrez gratuitement, sans attente
et autant de fois que vous le désirez, dans plus de 60 musées et
monuments de Paris et de la région parisienne.
Plus vous visitez, plus vous économisez. Alors, n’attendez plus et
partez à la découverte d’un des plus fabuleux patrimoines du monde !
26
9
23
24
2
39
13
5
QUELS AVANTAGES OFFRE LE PASS ?
s Trois formules : 2, 4 ou 6 jours.
s Accès libre et direct aux monuments
et aux collections permanentes des
musées.
s Nombre de visites illimité.
PRIX
s Pass 2 jours (consécutifs) : 39 €
s Pass 4 jours (consécutifs) : 54 €
s Pass 6 jours (consécutifs) : 69 €
POINTS DE VENTE
s www.parismuseumpass.fr
s Musées et monuments participants
s Office de Tourisme de Paris
(25 rue des Pyramides) et bureaux
annexes (08 92 68 30 00)
s Point tourisme information :
aéroports Roissy CDG (terminaux 1,
2C, 2D, 2E et 2F) et Orly (terminaux
Orly Sud et Ouest) ; Versailles et
Disneyland Paris.
s Magasins FNAC (Champs-Élysées,
Saint-Lazare, Ternes et Forum).
COMMENT UTILISER LE PASS ?
22
10
12
s Cependant, faites attention à ne
pas inscrire à l’avance la date
d’utilisation si vous n’êtes pas sûr
de commencer vos visites ce jour.
s Pensez également à établir votre
programme en fonction des jours
de fermeture des musées et
monuments que vous voulez visiter.
AVERTISSEMENTS
s Les pass ne sont ni repris, ni échangés.
s Le PARIS MUSEUM PASS n’inclut pas l’accès aux expositions temporaires, ni aux visitesconférences.
s Un très grand nombre de musées et de monuments sont gratuits pour les visiteurs de
moins de 18 ans et pour les ressortissants de l’Union Européenne de moins de 26 ans.
s Les musées et les monuments sont généralement fermés le lundi ou le mardi, le 1er janvier, le 1er
mai et le 25 décembre.
Les musées et les monuments signalés par ce drapeau sont gratuits pour les ressortissants de l’U.E.
de moins de 26 ans.
Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.
Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois du 1.11 au 31.03 inclus.
Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois du 1.11 au 31.05 inclus.
6
31
3 35
s Avant d’effectuer votre première
visite, de préférence le matin pour
profiter pleinement de la première
journée, inscrivez au dos de votre
pass (sans rapture, ni surcharge)
votre nom, votre prénom et la date
du jour : votre pass est désormais
activé pour 2, 4 ou 6 jours
consécutifs.
s Sur sa présentation aux points
de contrôle, vous entrerez
gratuitement bien sûr, mais aussi
sans attente aux caisses. Vous êtes
ainsi libre d’activer votre pass à tout
moment !
10
29
18
4 20 37
21
17
38
16
40
36
28
25
11
19
32
27
34
14
30
1
33
1 - Aquarium Tropical de la Porte Dorée
2 - Arc de Triomphe
I
3 - Musée de l’Armée - Tombeau de Napoléon 1er
4 - Centre Pompidou - Musée national d’art moderne I
5 - Musée national des Arts asiatiques - Guimet
I
- Les Arts Décoratifs
6 - Musée des Arts décoratifs
7 - Espaces Mode et Textile
8 - Espaces Publicité
9 - Musée Nissim de Camondo
10 - Musée des Arts et Métiers
I
11 - Musée de l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris
12 - Musée du quai Branly
I
13 - Chapelle expiatoire
14 - La Cinémathéque française - Musée du Cinéma
15 - Cité des Sciences et de l’Industrie - universcience
16 - Conciergerie
I
17 - Musée national Eugène Delacroix
I
18 - Musée des Égouts de Paris
19 - Musée de l’Institut du Monde arabe
20 - Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
21 - Musée du Louvre
I
22 - Musée national de la Marine
23 - Cité de l’Architecture et du Patrimoine Musée des Monuments français
I
24 - Musée Gustave Moreau
I
25 - Musée de Cluny Musée national du Moyen Âge I
26 - Cité de la Musique - Musée de la Musique
27 - Crypte archéologique du parvis Notre-Dame
28 - Tours de Notre-Dame
I
29 - Musée national de l’Orangerie
I
30 - Musée de l’Ordre de la Libération
31 - Musée d’Orsay
I
32 - Panthéon
I
33 - Musée des Plans-reliefs
34 - L’Adresse Musée de la Poste
35 - Musée Rodin
I
36 - Sainte-Chapelle
I
Musées fermés pour travaux
Museus fechados para obras
37 - Musée Picasso
38 - Musée de la Monnaie
39 - Musée d’Ennery
40 - Musée Hébert
20
Musées et monuments
accessibles avec le pass
Museus e monumentos
acessíveis com o passe
5
EN RÉGION
PARISIENNE
1 - Musée de l’Air et de l’Espace
2 - Musée d’Archéologie nationale et
Domaine national de Saint-Germain-en-Laye
3 - Sèvres, Cité de la Céramique
I
4 - Abbaye royale de Chaalis
5 - Musées et domaine nationaux
du Palais impérial de Compiègne
I
6 - Musée Condé - Château de Chantilly
7 - Musée Maurice Denis
8 - Château de Fontainebleau
I
9 - Château de Maisons-Laffitte I
10 - Musée national des châteaux
de Malmaison et Bois-Préau
I
11 - Château de Pierrefonds
I
12 - Musée national de Port-Royal des Champs
6
I
13 - Château de Rambouillet, Laiterie de la Reine
et Chaumière aux Coquillages I
14 - Musée national de la Renaissance Château d’Ecouen
I
15 - Maison d’Auguste Rodin à Meudon
I
16 - Basilique cathédrale de Saint-Denis
I
17 - Villa Savoye I
18 - Musée national des châteaux
de Versailles et de Trianon
I
19 - Château de Vincennes
I
11
4
14
17
9
2
7
18
16
10
15
3
1
19 21
12
13
Musées fermés pour travaux
Museus fechados para obras
20 - Musée national de la Coopération
franco-américaine - Château de Blérancourt
21 - Château de Champs-sur-Marne
8