WOLFSBURG

© GettyImages
WOLFSBURG
UMA HISTÓRIA DE SUCESSO
EM ALTA VELOCIDADE
WMG FOMENTO À ECONOMIA, AO MARKETING E AO TURISMO DE WOLFSBURG
IMPRESSIONANTEMENTE JOVEM
bi
Oe
17
Stellfelder Straße Oststra
ße
Laagberg
39
r R g
in
ne
Großer
Schillerteich
rli
1
11
19
aß e
Mitte-West
e
15
5
Friedr
6
Klieversberg
Allerpark
9
JOVEM, DINÂMICA E INOVADORA
4
Allersee
21
SINTONIZADA COM O FUTURO
2
Dieselstraße
aße
ich-Eb
ertSt
r
traß
e
gbergstra
L aa
ße
ring
Hoch
e
-Straß
-Clara
rzogin
e
Str
aß
er
Str
aß
7
Aller
18
Be
Reislinger Straß
■ DINAMISMO. Gente e lugares, economia e cultura, família e lazer, inovação e inspiração,
educação e pesquisa, constrastes e vivacidade, qualidade de vida e futuro. Uma só palavra
para tudo isso: Wolfsburg.
e
Hellwinkel
L32
2
Köhlerberg 16
Autostadt
L
2
32
Eh
m
Hageberg
f
Eric
h-N
etz
eba
nd-
Br
es
la
Ho
26
e k 28 27
amp
r Straße
ue
24
8
Schi
llers
Hohenstein
ngstraße
traße
off-S
Les
si
h
h-Nord
14
Heßlinger Straße
schw
eige
r St r
Heinric
13 12
Fallersleben
25
3
Sandkamp
39
Hafenstraße
rner Straße
Gifho
23
Autostadt
22
10 20
r S tra ße
Be r l iner Brücke
r Weg
Weyhäuse
Volkswagen AG
de
Prazer em se desenvolver: Em apenas duas gerações, Wolfsburg se lançou como uma das cidades
mais promissoras da Alemanha. Aqui você encontra
sempre um espírito de pioneirismo. A cidade se desenvolve com rapidez, mas moderadamente – sem
perder de vista as pessoas que vivem e trabalham
aqui. Wolfsburg aposta na coragem, no know-how e
na qualidade de vida. Essa é a razão, pela qual Wolfsburg atrai cada vez mais pessoas.
un
B ra
He
LUGARES ESPECIAIS EM WOLFSBURG
Rabenberg
2
15. Planetário Wolfsburg, Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 899 93 20
16. Banho Termal da Volkswagen, Berliner Ring 1, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 240 04
17. Castelo de Wolfsburg, Schloßstr. 8, 38448 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 28 10 12, 28 10 17,
Stadtmuseum 28 10 40
18. Volksbank BraWo SoccaFive Arena, Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 89 98 50
19. Teatro de Wolfsburg, Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 267 30
20. Volksbank BraWo Eis Arena, Allerpark 5, 38448 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 893 53 12
21. Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 890 30
22. Fábrica da Volkswagen, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 90
23. WakePark Wolfsburg, Berliner Ring 1, 38446 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 609 39 89
24. Zona de pedestres, Porschestraße
25. Banho sulfúrico Fallersleben, Am Schwefelbad 12, 38442 Wolfsburg, Tel. +49 53 62 . 39 11
26. Cervejaria antiga de Fallersleben, Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, Tel. +49 53 62 . 31 40
27. Castelo de Fallersleben, Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, Tel. +49 53 62 . 526 23
28. Hoffmannhaus, Westerstr. 4, 38442 Wolfsburg, Tel. +49 53 62 . 30 02
O polo econômico de Wolfsburg é poderoso e oferece
perspectivas magníficas. O potencial econômico da
corporação Volkswagen tem um alcance imensurável, mas potencializa, igualmente, a economia local.
© Thomas Knüppel
1. Alvar-Aalto-Kulturhaus, Porschestraße 51, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 28 15 91, 28 15 75
2. Museu do automóvel Volkswagen, Dieselstraße 35, 38446 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 520 71
3. Autostadt GmbH, Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, Tel. 0800 . 288 67 82 38
4. BadeLand Wolfsburg, Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 890 00
5. City-Galerie, Porschestraße 45, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 60 00
6. CongressPark, Heinrich-Heine-Straße 1, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 26 00
7. designer outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 89 35 00
8. Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,
Tel. +49 53 61 . 272 81 00
9. Jardim de Cordas „monkeyman“, Allerpark 6, 38448 Wolfsburg, Tel. 0800 . 222 78 88
10. STRIKE Event- und Bowlingcenter, Allerpark 7, 38448 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 892 76 11
11. Museu de Arte de Wolfsburg, Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 266 90
12. Estação ferroviária central de Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg
13. Tourist-Information, Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg, Tel. +49 53 61 . 89 99 30
14. phæno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg, Tel. 0180 . 106 06 00
© Lars Landmann
sf
el
Uma potência com forte efeito sobre a indústria automobilística, além de representar uma plataforma para
boas ideias e pessoas criativas. Aqui você se sente
um ambiente favorável ao empreendimento, no qual
a economia local não para de crescer.
Um fator diferencial forte de Wolfsburg é a qualidade
de vida, com um ambiente familiar agradável, excelentes opções de lazer e uma vida cultural inspirada
de alcance internacional. Nesta cidade verde, com
áreas naturais generosas, pode-se descansar em
grande estilo. A cidade transita entre o tradicional e
o moderno. Tudo isso instiga e aguça a curiosidade
ainda mais.
Sejam bem-vindos a Wolfsburg!
3
VALE A PENA
SABER
HISTÓRIA. Impressionantemente jovem!
■■ 26 de maio de 1938: Inauguração da fábrica da
Volkswagen ■■ 1°. de julho de 1938: Fundação da
„Cidade do Automóvel Kraft durch Freude de Fallersleben“ ■■ 25 de maio de 1945: A cidade adquire seu
nome definitivo de „Wolfsburg“, segundo o castelo
homônimo, residência da estirpe nobre dos von Bartensleben. ■■ 2000: Inauguração da Cidade do Automóvel e do The Ritz-Carlton, Wolfsburg ■■ 2004:
Feira da Jardinagem ■■ 2009: O clube de futebol VfL
Wolfsburg é campeão da Alemanha. ■■ 2010: Wolfsburg recebe o prêmio de proteção ambiental „Eficiência energética e proteção de monumentos históricos“
■■ 2011: Sede da Copa do Mundo de Futebol Feminino
da FIFA ■■ 2012: O Conselho e a Administração Municipal iniciam uma campanha abrangente de expansão de imóveis residenciais ■■ 2013: 200.000 pessoas
festejam no centro da cidade o seu 75°. aniversário
4
2013: As jogadoras do clube des VfL Wolfsburg
ganham o Tri no futebol feminino.
■■
ESTATÍSTICAS E PARTICULARIDADES.
Wolfsburg ... ‣ é o polo econômico mais dinâmico da Alemanha e a cidade de maior futuro no Norte alemão (dados do Atlas do Futuro, edição de 2013 / „Zukunftsatlas
2013“, da revista econômica „Wirtschaftswoche“ e do
instituto de análise econômica „Institut der deutschen
Wirtschaft“, Colônia 2013)... ‣ está desde 2012, segundo
o prognóstico do Atlas da Família / Familienatlas, entre as 25 melhores áreas residenciais na Alemanha...
‣ está em primeiro lugar na construção de creches
da Baixa Saxônia ... ‣ possui o maior PIB per capita da
Baixa Saxônia, com poder aquisitivo acima da média ...
‣ possui o ar mais puro de 59 cidades alemãs participantes de uma pesquisa da Organização Mundial da
Saúde WHO (2011)... ‣ é uma das cidades mais verdes
da Alemanha, com 45 % de superfície florestal. ... ‣ é a
única cidade do mundo, construída exclusivamente em
virtude do automóvel. ... ‣ O edifício phæno está entre
WOLFSBURG EM NÚMEROS
os doze mais significativos edifícios do mundo, segundo a revista The-Guardian... ‣ Os shoppings designer
outlets de Wolfsburg são a única oferta dessa natureza
num centro urbano.
VOLKSWAGEN.
Quem pensa em Wolfsburg, lembra automaticamente
da Volkswagen, a maior montadora de automóveis da
Europa – em vias de se tornar a número 1 do mundo. A
indústria local de Wolfsburg emprega cerca de meio milhão de pessoas. O areal da fábrica tem uma extensão de
mais de 6 km2 e uma rede rodoviária de 75 km. Em 2014
a Volkswagen produziu em Wolfsburg mais de 830.000
automóveis, atingindo um recorde. Embora a produção
de automóveis seja ainda o fator econômico principal, a
ênfase das atividades locais vem se deslocando, ultimamente, cada vez mais para o setor de serviços, de pesquisa e do desenvolvimento. Somente na área de pesquisa
e de desenvolvimento (FE), no maior centro de inovação
fora das universidades na Alemanha, há mais de 10.000
funcionários.
++ Centro urbano autônomo, sexta maior cidade da Baixa Saxônia
++ Habitantes: 124.470 (data da consulta: 09/2014)
++ Àrea total: 204,05 km2 (data da consulta: 2009)
++ Divisão perimetral: 42 bairros
++ 43 escolas básicas, 3 escolas profissionalizantes, 1 universidade
++ 80 modalidades esportivas, 120 clubes, 140 km de ciclovias
++ 8,238 milhões de visitas turísticas em 2011
++ Poder aquisitivo do comércio 109,0 (MB Research, 2014)
++ Importância comercial 120,0 (GFK, 2012)
ESPORTE, NATUREZA, CULTURA, ARQUITETURA, SHOPPING, EVENTOS
LAZER
■ INTERESSANTÍSSIMA. A cidade de Wolfsburg proporciona aos seus residentes e visitantes verdadeiras viagens de descobrimento de tesouros culturais. Seja pelos passeios próximos, seus parques temáticos, universos desportivos e comerciais: Wolfsburg entusiasma os
amantes do lazer, com ambientes inspiradores.
© Thomas Knüppel
FATOS, ESTATÍSTICAS, HISTÓRIA
Ponte em Allerpark
A cultura em Wolfsburg é vibrante, diversificada,
multipremiada e determinante na Baixa Saxônia. Pode
ser experenciada no Museu de Arte de Wolfsburg, no
Planetário, no Teatro, no edifício phæno, no complexo
„Hallenbad – Kultur am Schachtweg“ ou no castelo de
Wolfsburg, com diversas instalações culturais instigantes, todas sob o mesmo teto (por exemplo, a galeria municipal de arte Städtische Galerie).
A vida cultural vibrante impulsiona e enriquece o cotidiano. Mega-eventos, como o Festival de Dança Movimentos, a corrida de navios-dragão (dragon boats) e
o festival de verão completam o quadro.
Wolfsburg pratica muito esporte e garante, com
sua oferta de modalidades esportivas sem deixar
nada a desejar, (120 clubes esportivos, 40.000 praticantes) e opções esportivas de primeira classe
(VfL Wolfsburg, EHC Wolfsburg Grizzly Adams) uma
posição de destaque nos desportos.
Wolfsburg é a cidade verde – 45 % de áreas florestais não deixam mentir. Pouco importa, se o ar puro
é ingerido para o descanso, pela saúde ou por razões
esportivas: as paisagens naturais, as áreas de proteção ambiental, os parques, as florestas e os descampados oferecem opções diversificadas, complementadas pela rede de 140 km de ciclovias, que atrai não
somente atletas habituais.
O parque urbano Allerpark fica logo ao lado. Aqui
os amantes do lazer natural encontram tudo do que
precisam. A oferta: uma praia de 1,2 km e diversas
atrações, como a SoccaFive Arena, o jardim de cordas
„monkeyman“, o centro de boliche STRIKE Event- und
Bowlingcenter, a instalação de esqui aquático Wakepark, além do maior complexo de piscinas de diversão
do Norte da Alemanha BadeLand, a área de lazer do
clube de futebol VfL e muito mais.
Arquitetura de contrastes: Os arquitetos Hans Scharoun, Alvar Aalto, Peter P. Schweger, Gunter Henn e
Zaha Hadid construíram em Wolfsburg edificações de
destaque. Não há outra cidade na Alemanha, na qual
a arquitetura do século XX possa ser vislumbrada em
tamanha concentração.
Ao mesmo tempo, bairros tradicionais e prédios históricos surpreendem, como o Castelo de Wolfsburg e
as cidades velhas de Fallersleben e Vorsfelde. Não há
constraste maior.
5
Um convite às compras: Os shoppings designer outlets
de Wolfsburg, a rua de lojas no centro da cidade, com
a City-Galerie, os chafarizes e as praças relaxantes. Os
bairros de Fallersleben e Vorsfelde também oferecem
boas oportunidades para ir às compras.
Wolfsburg ganha pontos também com sua diversidade
e qualidade gastronômica – com três chefes de cozinha padrão Michelin. Isso é único na Baixa Saxônia.
© Thomas Knüppel
phæno
EDUCAÇÃO, FAMÍLIA, MORADIA
TÉCNICA, MOBILIDADE, INOVAÇÃO E CIÊNCIA
FAMÍLIA
ECONOMIA
■ DIVERSÃO EM CASA. Wolfsburg tem uma atenção especial pelas crianças, pelos adolescentes
e pelas famílias. É a primeira cidade grande na Alemanha com o predicado „Município Agradável
para Crianças", concedido por uma associação vinculada à Unicef da Alemanha e à instituição alemã
de auxílio à infância Kinderhilfswerk. A cidade investe em escolas e creches, ofertas pedagógicas e
áreas atraentes para a diversão infantil, mas ela investe, sobretudo, em pessoas e em seu futuro.
■ INOVADORA. Com dinamismo, rumo ao futuro. Como polo econômico mais dinâmico da Alemanha, Wolfsburg convence por seu mercado de trabalho de boa qualidade, potencial econômico
e poder aquisitivo acima da média. Além disso, a cidade está bem posicionada no eixo leste-oeste da Europa, com acesso a diversos centros econômicos. As opções de transporte são ideais,
com ligação à rede ferroviária Intercity Express ICE, à rodovia A2 e ao Canal Mittelland.
Volkswagen AG
Educação: As crianças de Wolfsburg lucram com escolas modernas e diversificadas, com a formação cultural
abrangente, opções de creches e escolas bilíngues. Além
disso, possui uma política forte de apoio à juventude e à
formação profissional dos jovens. Isso lhes traz uma boa
orientação e lhes abre novas perspectivas.
Wolfsburg assina a carteira de cerca de 118.000
pessoas.
A sociedade anônima Volkswagen AG emprega, em
sua sede, mais de 70.000 pessoas, das quais cerca
da metade trabalha no setor de serviços. Wolfsburg
acelera, portanto, para se tornar um centro de pesquisa e de serviços.
ÍMÃ DE VISITANTES
6
Wolfsburg está crescendo. Pelo fato de cada vez mais
pessoas desejarem viver e trabalhar aqui, serão construídas até o ano de 2020 cerca de 6.000 novas unidades
residenciais. Belas localidades, ofertas múltiplas e um
programa de fomento às famílias fazem de Wolfsburg
um lugar particularmente atraente para se viver.
© WavebreakmediaMicro - Fotolia.com
O trabalho e a vida familiar podem ser muito bem
conjugados em Wolfsburg: uma alta quota de semiinternatos, escolas básicas em tempo integral, vagas em
creches e ofertas de lazer oferecem essa possibilidade.
© Miredi - Fotolia.com
A Cidade do Automóvel no coração de Wolfsburg é um passeio muito apreciado e pertence às áreas de lazer mais procuradas do país.
Seus 28 hectares de paisagens de campos e
lagos, o ZeitHaus, o museu do automóvel mais
visitado do mundo, diversas atrações culturais,
o parque temático convidam os visitantes a uma
viagem inesquecível ao universo da mobilidade
na Alemanha.
Mas, muito além da indústria automobilística, vêm
se formando estruturas heterogêneas e fortemente
voltadas para o fututo – como o setor de lazer, com
ofertas turísticas atraentes. Diversas instituições
da Volkswagen AG solidificam a fama de Wolfsburg
como centro de educação e ciência e da indústria de
acessórios, como o Science Center phæno, a AutoUni
e, particularmente, a Ostfalia – a Universidade de
Ciências Aplicadas. Na Universidade de Ciências Aplicadas estão matriculados mais de 3.000 estudantes
nas engenharias automobilística, de produção e de
processamento, mas também na área da saúde e em
economia.
O centro de convenções e feiras de negócios de
Wolfsburg se destaca, principalmente, pela Feira
Internacional da Indústria de Acessórios, Internationale Zuliefererbörse (IZB), que tornou Wolfsburg conhecida internacionalmente como centro de convenções. Além dessa feira, o CongressPark Wolfsburg,
o Forum AutoVision, a Cidade do Automóvel, a Arena
Volkswagen, o Hallenbad – Kultur am Schachtweg,
bem como a grande rede de hotéis, oferecem requisitos de excelência para a realização de convenções,
feiras, simpósios e congressos.
7
EDITORIAL
EDITORA RESPONSÁVEL
WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH
Porschestraße 2 | 38440 Wolfsburg
[email protected]
www.wmg-wolfsburg.de
fon +49 53 61. 899 94-0
CONCEPÇÃO | Coordenação do Projeto | Chefia de Redação
WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH
Departamento de promoção da cidade
IMPLEMENTAÇÃO
Thomas Beyer (redator)
GRUNDDESIGN GmbH (layout)
www.wolfsburgkiosk.de
3a. edição, janeiro de 2015
GUT SORTIERT UND
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET:
DER WOLFSBURGKIOSK.
8
www.shopwob.de
www.facebook.com/visitwolfsburg