Relatório/ XXX

Relatório/ Informe
III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA AMERÍNDIA
DA ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA DA
AMÉRICA LATINA (ALFAL)
MUSEU NACIONAL/
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
Rio de Janeiro, 26 a 30 de novembro de 2012
III SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA AMERINDIA
DE LA ASOCIACIÓN DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DE
AMÉRICA LATINA (ALFAL)
MUSEO NACIONAL/
UNIVERSIDAD FEDERAL DE RÍO DE JANEIRO
Río de Janeiro, 26 a 30 de noviembre de 2012
Comissão organizadora/ Comité organizador:
Marília Lopes da Costa Facó Soares (Presidenta)
Membros/ Miembros:
Tania Clemente de Souza (Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ)
Fábio Bonfim Duarte (Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG)
Angel Corbera Mori (Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP)
Wellington Pedrosa Quintino (Universidade Estadual do Mato Grosso - UNEMAT)
Secretário/ Secretario:
Nicolas Alexandria Pinheiro (Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ)
O III Simpósio Internacional de Linguística Ameríndia da ALFAL apresentou, entre suas atividades,
cursos intensivos em nível de pós-graduação (minicursos pré-simpósio), conferências plenárias, mesasredondas temáticas, sessões de comunicação, workshop, apresentações e lançamentos de livros.
El III Simposio Internacional de Lingüística Amerindia de ALFAL ha presentado, entre sus
actividades, cursos intensivos a nivel de pos-graduación (mini-cursos pre-simposio), conferencias
plenarias, mesas redondas temáticas, sesiones de comunicación, workshop, presentaciones y
lanzamientos de libros.
Ao todo, foram apresentados 34 trabalhos (dentre os 40 previstos), tendo sido focalizadas, entre outras,
as línguas Akroá, Bakairí, Chiquitano, Kamaiurá, Karajá, Karitiana, Kuripako, Lacandón del Sur,
Mazahua, Mocoví, Shirian, Tenetehára, Tesapé, Ticuna (Tikuna), Wapixána, Xakriabá, Xavante,
Yanomami, Yaqui, Yavarana, Yucateco - pertencentes a diferentes famílias linguísticas e relacionadas
a diferentes pontos das Américas. Vale registrar que, ao lado de línguas específicas, houve trabalhos
que privilegiaram determinadas famílias linguísticas como um todo (família Pano, família Záparo),
determinadas áreas linguísticas (línguas do Chaco, dos Andes e da região Guaporé-Mamoré),
determinado conjunto de línguas no interior de uma família linguística (Línguas Karib (Caribe) do
norte) e, ainda, variedades de uma mesma língua (dialetos do Guarani) e determinada variedade de
segunda língua falada por comunidades cuja primeira língua é indígena (Português Huni-Kuin). Um
outro ponto merecedor de registro foi o espaço aberto, no âmbito do evento, para a discussão de teorias
linguísticas e de determinados temas de análise, para as dimensões linguísticas e políticas do trabalho
linguístico e para o diálogo entre pesquisadores com diferentes pertencimentos institucionais. Além de
pesquisadores vinculados a instituições no Brasil (Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ,
Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG,
Universidade de São Paulo - USP, Universidade Estadual do Mato Grosso - UNEMAT), o evento
reuniu pesquisadores provenientes de instituições localizadas nos seguintes países:
a) Argentina (UNL-UNR-CONICET, Santa Fe; Universidad Nacional del Litoral; Universidad de San
Juan);
b) Canadá (Western University Canada);
c) Espanha (Linguistics and Basque Studies, Faculty of Arts Universty of the Basque Country
(UPV/EHU));
d) Estados Unidos (New York University; Stony Brook University);
e) Inglaterra (University College London);
f) México (Escuela Nacional de Antropología e Historia; Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Centro Yucatán; Universidad de Sonora; Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa)
g) Paraguai (Instituto Superior de Educación/ ISE)
h) Peru (Universidad Nacional Mayor de San Marcos);
i) Venezuela (Universidad Central de Venezuela; Universidad Católica Andrés Bello).
No Anexo I, encontra-se a Programação Final do Simpósio, estando o Livro de Resumos, com todas as
comunicações inscritas no evento, no Anexo II.
En total, se han presentado 34 trabajos (entre los 40 previstos), habiendo sido focalizadas, entre otras,
las lenguas Akroá, Bakairí, Chiquitano, Kamaiurá, Karajá, Karitiana, Kuripako, Lacandón del Sur,
Mazahua, Mocoví, Shirian, Tenetehára, Tesapé, Ticuna (Tikuna), Wapixána, Xakriabá, Xavante,
Yanomami, Yaqui, Yavarana, Yucateco - pertenecientes a diferentes familias lingüísticas y
relacionadas a diferentes puntos de las Américas. Conviene registrar que, al lado de lenguas
específicas, hubo trabajos que privilegiaron determinadas familias lingüísticas como un todo (familia
Pano, familia Záparo), determinadas áreas lingüísticas (lenguas del Chaco, de los Andes y de la región
Guaporé-Mamoré), determinado conjunto de lenguas en el interior de una familia lingüística (Lenguas
Karib (Caribe) del norte) y, también, variedades de una misma lengua (dialectos del Guaraní) y
determinada variedad de segunda lengua hablada por comunidades cuya primera lengua es indígena
(Portugués Huni-Kuin). Otro aspecto que merece ser señalado fue el espacio abierto, en el ámbito del
congreso, para la discusión de teorías lingüísticas y de determinados temas de análisis, para las
dimensiones lingüísticas y políticas de trabajo lingüístico y para el diálogo entre los investigadores con
diferentes correspondientes institucionales. Además de investigadores vinculados a instituciones en
Brasil (Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, Universidade Estadual de Campinas UNICAMP, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Universidade de São Paulo - USP,
Universidade Estadual do Mato Grosso - UNEMAT), el evento reunió investigadores provenientes de
instituciones localizadas en los siguientes países:
a) Argentina (UNL-UNR-CONICET, Santa Fe; Universidad Nacional del Litoral; Universidad de San
Juan);
b) Canada (Western University Canada);
c) España (Linguistics and Basque Studies, Faculty of Arts Universty of the Basque Country
(UPV/EHU));
d) Estados Unidos (New York University; Stony Brook University);
e) Inglaterra (University College London);
f) México (Escuela Nacional de Antropología e Historia; Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Centro Yucatán; Universidad de Sonora; Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa)
g) Paraguay (Instituto Superior de Educación/ ISE)
h) Perú (Universidad Nacional Mayor de San Marcos);
i) Venezuela (Universidad Central de Venezuela; Universidad Católica Andrés Bello).
En el Anexo I, se encuentra la Programación final del Simposio; estando el Libro de Resúmenes, con
todas las comunicaciones inscriptas en el evento, en el Anexo II.
Com relação aos minicursos organizados e vinculados ao evento em questão, as informações são as
seguintes:
En cuestión a los mini-cursos organizados y relacionados al acontecimiento, las informaciones son las
siguientes:
Minicursos: período: 20/11/2012 a 23/11/2012 (pré-simpósio)
Local: Salas de aula do Departamento de Antropologia do Museu Nacional/UFRJ
Minicurso 1: La ergatividad en la gramática generativa: de la teoría estándar al minimalismo/ A
ergatividade na gramática gerativa: da teoria padrão ao minimalismo (manhã/mañana)
Professora: Dra. Itziar Laka (Linguistics and Basque Studies, Faculty of Arts Universty of the Basque
Country (UPV/EHU))
Minicurso 2: Argument structure, unaccusativity and the syntax of possession/ Estrutura argumental,
inacusatividade e a sintaxe da posse/ Estructura argumental, inacusatividad y la sintaxis de la posesión.
(tarde)
Professora: Dra. Stephanie A. Harves (New York University (NYU))
Os minicursos em questão foram ministrados, respectivamente, em espanhol e inglês, tendo havido,
sempre que necessário, tradução simultânea para o público presente.
As ementas dos minicursos (nas línguas em que foram ministrados) encontram-se no Anexo III.
En relación a los mini-cursos, han sido impartidos, respectivamente, en español e inglés, habiendo,
siempre que fue necesario, traducción simultánea para el público presente. Las enmiendas de los minicursos (en las lenguas en que fueron impartidos) se encuentran en el Anexo III.