foto Honduras Tegucigalpa

nº23
julho / 11
+ Lima | Peru
www.ccelima.org
+ Rosário | Argentina
www.ccpe.org.ar
+ São Paulo | Brasil
www.ccebrasil.org.br
Dicionários do Patrimônio Cultural Espanhol
+ Cidade do México | México
www.ccemx.org
+ San Salvador | El Salvador
www.aecid.org.sv
+ Miami | Estados Unidos
www.ccemiami.org
+ Cidade de Guatemala | Guatemala
www.cceguatemala.com
+ Santo Domingo | Rep. Dominicana
www.ccesd.org
+ Assunção | Paraguai
www.juandesalazar.org.py
+ Santiago | Chile
www.ccespana.cl
+ Espanha
www.aecid.es
+ São José | Costa Rica
www.ccecr.org
+ Montevidéu | Uruguai
www.cce.org.uy
+ Malabo | Guiné Equatorial
www.ccemalabo.es
+ Córdoba | Argentina
www.ccec.org.ar
+ Buenos Aires | Argentina
www.cceba.org.ar
+ Manágua | Nicarágua
www.facebook.com/ccenicaragua
O Ministério da Cultura da Espanha publicou, no mês
passado, um espaço online dedicado aos Dicionários
do Patrimônio Cultural Espanhol. A ferramenta torna
acessível a todos os cidadãos do mundo um recurso para
o conhecimento de um patrimônio com mais de 5.800
definições utilizadas para a descrição de bens culturais. O
objetivo desse site é fazer conhecer a riqueza desses bens
através do vocabulário utilizado para a sua identificação e
classificação, e garante um intercâmbio ágil e extenso da
informação. Com a definição desses vocabulários técnicos
e científicos, se aposta pela investigação e inovação
tecnológica em matéria de cultura e se contribui com o
incremento de conteúdos digitais de qualidade para o
setor. Este espaço dedicado aos Tesouros-Dicionários do
Patrimônio Cultural da Espanha se integra dentro do portal
Coleções em Rede http://www.mcu.es/museos/MC/CERES/
index.html, um micro-site de difusão do conhecimento
sobre bens culturais dos museus, que põe à disposição dos
cidadãos um espaço, livre e gratuito, dedicado às coleções
dos museus da Espanha. Nesta primeira versão, se podem
consultar todos os vocabulários utilizados para a descrição
de mobiliário, numismática e materiais cerâmicos, bem
como todas aquelas matérias constitutivas desses objetos,
utilizadas para a catalogação de bens culturais. Durante
os próximos meses, está previsto que os conteúdos sejam
enriquecidos com o vocabulário utilizado para a descrição
de objetos associados a ritos, cultos e crenças, além de
informações geográficas.
+ info http://tesauros.mcu.es/index.htm; http://www.mcu.es/
+ Bata | Guiné Equatorial
www.ccebata.es
+ Tegucigalpa | Honduras
www.ccet-aecid.hn
museos/MC/CERES/index.html
+ este mês
dia 1 | Artes visuais
dia 2 | Afrodescendentes
iD Bairro São Paulo SP#02
Conversa de Roda
_
_
iD Barrio - projeto internacional de arte
urbana de longa duração, com vasta
trajetória implicada com criatividade
social, ação coletiva e práticas artísticas
no contexto espanhol, realizou sua
primeira inserção no Brasil, em conjunto
com o CCE_SP, em outubro de 2010,
propondo a atuação em rede como
uma plataforma de aproximação
entre instituições e agentes locais e
extra-locais para operar culturas de
proximidade. Este mês, o projeto entra
em uma segunda fase com fórum
de debates, oficinas, intervenções
artísticas e mostra de processos,
resultantes de propostas colaborativas
desenvolvidas por coletivos artísticos,
pesquisadores, instituições e agentes
locais participantes de iD Bairro SP#01.
O programa é uma iniciativa de Ramon
Parramon com curadoria local de Lilian
Amaral. Veja a programação completa
no site.
Maria Helena Cunha no 4º
módulo do programa ACERCA
Cultura de Proximidade. Foto:
banco de imagens do CCE_SP.
Organização IDENSITAT, Lilian Amaral
/ Museu Aberto BR, Governo de São
Paulo, Secretaria de Estado da Cultura
e OCOA
Colaboração CCE_SP /AECID, UNESP/
IA – GIIP, Jornal do Bom Retiro e HD
Solution
+
Data 1 a 30 jul (sex, sáb e dom) | Horário
variado, entre 10h e 18h | Local Oficina
Cultural Oswald de Andrade - OCOA. Rua
Três Rios, 363 - Bom Retiro, São Paulo
SP. | Inscrições oswalddeandrade@
oficinasculturais.org.br | Contato Cris
Xavier: 11 3221 5558 / 3222 2662
+ info http://idensitat.net/idbairrosp/
_
_
Continuam as conversas com o grupo
de produtores, artistas, publicitários,
fotógrafos e literários negros que tem
como foco a cultura afrodescendente,
promovido pelo CCE_SP e pelo Instituto
Feira Preta. O encontro dá continuidade
a um trabalho em rede de longo prazo,
iniciado em abril de 2011, perseguindo
a questão da necessidade de criação
de políticas pensadas para a população
negra. Na última reunião, realizada no
mês de maio, diversas necessidades
já foram levantadas com relação aos
temas: políticas públicas, estruturas
organizativas e empreendedorismo e
estratégia.
Organização CCE_SP e Instituto Feira
Preta
+
Data 2 jul | Horário 10h às 14h |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Para
convidados
+ info www.ccebrasil.org.br
dia 4 | ACERCA
dia 11 | Artes visuais
dia 19 | Novas tecnologias
Cultura de Proximidade:
elaboração e avaliação de
projetos culturais
Mostra VERBO 2011
Artistas espanhóis no FILE
2011
_
_
No quinto módulo deste programa
desenvolvido pelo CCE_SP, que
trabalha a gestão da cultura em
comunidades periféricas e tem como
finalidade apoiar a formação dos
coordenadores de cultura da Rede de
CEUs, passaremos por todas as etapas
estruturais necessárias para definir
um projeto cultural. Proposto a partir
de uma metodologia muito prática e
aplicada, os participantes deverão
confrontar os conceitos e a realidade
da gestão dos projetos culturais.
Será ministrado por David Roselló i
Cerezuela, gestor cultural, co-fundador
da Asociación de Profesionales de la
Gestión Cultural de Cataluña, autor do
livro Diseño y Evaluación de Proyectos
Culturales e Diretor da Nexe Cultural.
A atividade está inserida no programa
ACERCA da AECID, que promove a
capacitação para o desenvolvimento do
setor cultural.
Organização CCE_SP e Secretaria
Municipal de Educação de São Paulo
+
Data 4 a 7 jul | Local Rede de CEUs,
São Paulo SP | Para convidados
+ info www.ccebrasil.org.br
_
_
A mostra anual arte VERBO, que surgiu
em 2005, tem como objetivo criar um
panorama abrangente sobre a arte
da performance através de ações
e instalações criadas por diversos
artistas brasileiros e estrangeiros. O
CCE_SP apóia mais uma vez o evento,
que terá entre outros na programação,
a instalação musical A Tiny Tool [Spam],
2010, do grupo DETEXT, composto
pelos parceiros Raul Martinez
(espanhol de Madri radicado em Nova
Iorque) e Valentin Duceac (romeno
radicado em Berlin). A cada nova
edição, a mostra propõe uma
reavaliação das suas formas de diálogo
e de comunicação em geral, e uma
revisão do estatuto da performance
no contexto da arte atual. Veja a
programação completa no site.
Organização Galeria Vermelho, CCSP e
FUNARTE
Colaboração CCE_SP e outros
+
Data 11 a 15 jul | Horário 20 às 22h
(seg a sex); 16 às 20h (sáb) | Local
Galeria Vermelho. R Minas Gerais, 350.
Higienópolis, São Paulo - SP. | Contato
[email protected]
+ info www.galeriavermelho.com.br
_
_
O FILE São Paulo 2011 – Festival
Internacional de Linguagem Eletrônica
se inicia juntamente com o FILE PAI –
Paulista Avenida Interativa, projeto de
arte pública digital e eletrônica, lançado
em 2010. Ricardo Iglesias (Madri) é
destaque entre os artistas espanhóis.
Ele terá exposta a obra Surveillance
Cameras they are alive!!, um conjunto
de robôs espiões que perseguem as
pessoas, realizado com colaboração
do Centro de Produção e Investigação
Artística Hangar (Barcelona). O artista
dará ainda uma palestra no dia 20 às
17h30, no Centro Cultural São Paulo.
Além dele, participam também, da
Espanha: Home de Caramel (Barcelona)
com uma animação; Joana Moll
(Barcelona), na exposição de mídia arte;
Maya Watanabe (Madri) também com
trabalho de mídia arte.
Organização FILE e FIESP SESI
Colaboração CCE_SP e outros
+
Data 19 jul a 21 ago | Horário seg 11
às 20h, ter a sáb 10 às 20h, dom 10 às
19h | Local Centro Cultural Fiesp – Ruth
Cardoso. Av Paulista, 1313. Cerqueira
César, São Paulo – SP.
+ info www.file.org.br
Bate-papo com Ricardo Iglesias e
Miguel Ángel de Heras no CCE_SP
_
Aproveitando a vinda a São Paulo para
participarem do FILE 2011, o artista
Ricardo Iglesias, criador da instalação
robótica Surveillance Cameras they are
alive!!, que está na capa desta agenda
de julho, e Miguel Ángel de Heras,
responsável pelo design eletrônico
do projeto, realizarão uma conversa
informal com o público no CCE_SP, onde
irão apresentar o processo de criação
da obra. A entrada é franca e não é
necessária inscrição prévia.
Organização CCE_SP
+
Data 19 jul | Horário 19h30 | Local
CCE_SP. Av Angélica, 1091. Higienópolis,
São Paulo – SP. | Inscrições www.
ccebrasil.org.br/inscricoes/bate-papocom-ricardo-iglesias-e-miguel-angelheras-no-cce_sp
+ info www.ricardoiglesias.net, www.
hangar.org
+ continua
dia 21 | Dança
_
2º Encontro
Latinoamericano para a
Gestão da Dança
_
O Encontro, promovido pela Rede
Sudamericana de Dança – RSD será
realizado em Santiago do Chile no
contexto do Festival Internacional
de Dança Contemporânea: Escena 1.
Tem como objetivo colaborar com o
desenvolvimento da dança latinoamericana e sua investigação, criação,
produção e encontro com o público.
O CCE_SP colabora com a RSD
desde 2007 e contribuiu para a sua
consolidação através do financiamento
AECID via CAP – Convocatoria Abierta
y Permanente para Actividades de
Cooperación y Ayuda al Desarrollo.
Neste encontro, o CCE_SP estará
| Fotografia
_
presente, dada a sua experiência com
ferramentas de conteúdos digitais,
através da participação do seu
consultor em novas tecnologias Miguel
Castro.
Organização RSD, Festival Escena 1,
Iberescena, HIVOS, Centro Gabriela
Mistral, Gestus Gestão e Produção
Colaboração CCE_SP e outros
+
Data 21 a 24 jul | Horário 9 às 18h |
Local Centro Cultural Gabriela Mistral.
Santiago – Chile.
+ info www.movimiento.org
Rede Sudamericana de Dança. Foto: banco de Imagens do CCE_SP.
PHotoEspaña: autores
brasileiros na seção
Projetos Convidados
_
A 14ª edição de PHotoEspaña
continua aberta à visitação. Entre os
diversos eixos que a compõem, está
a mostra Peso y levedad. Fotografía
latinoamericana, entre el humanismo
y la violência, apresentada no Instituto
Cervantes, onde estão obras de 15
participantes latino-americanos
selecionados para as leituras gratuitas
de portfólios realizadas em Manágua e
Cartagena das Índias em novembro de
2010, através de uma parceria entre o
programa Trasatlántica PHotoEspaña
e a AECID. Três brasileiros estão entre
eles: Ricardo Barcellos, Pedro Motta
e Álvaro Villela Tavares, que estiveram
na Espanha com o apoio do CCE_SP.
Os curadores Eder Chiodetto e Tadeu
Chiarelli, também participaram.
Organização PhotoEspaña, Instituto
Cervantes, AECID/CCE_SP e outros
+
Data até 24 jul | Local Peso y Llevedad
– Instituto Cervantes em Madrid,
Espanha
+ info www.phedigital.com/phe-press
PHotoEspaña 2011. Foto: Pedro Motta.
| Novas tecnologias
| Novas tecnologias
Tech Talks 2011
Encerramento da Oficina
de Vídeo OnLine –
Streaming
_
_
O programa Sala de Estar do CCE_SP
iniciou, no mês passado, o projeto
Tech Talks 2011, que consiste em 6
encontros temáticos com o objetivo
de apresentar tecnologias livres
e gratuitas da web para ONGs,
movimento sociais, ou outras
instituições da sociedade civil
organizada. No segundo encontro,
falaremos sobre diversas tecnologias
usadas para o mapeamento de
informações, tais como o Ushahidi e o
CitiVox. O primeiro é um software para
coletar relatos enviados pelo usuário
de diversas formas, incluindo SMS,
através de redes sociais ou por email,
e o outro, uma ferramenta nova para
gerenciamento de informações para
auxiliar grupos de ativistas com a
tomada de decisões.
Organização CCE_SP e Projeto Tech
Talks
+
Data 28 jul | Horário 19h às 21h |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Lotação
80 lugares
+ info http://ushahidi.com; http://
citivox.com
_
_
A atividade de encerramento da série
de workshops sobre live streaming
de vídeo, inserido no programa Sala
de Estar do CCE_SP, terá um caráter
de experimentação: o MemeLab
reunirá os alunos para manipularem
os equipamentos, organizando a
montagem necessária para filmagem
e transmissão da atividade em
tempo real. Os participantes que
acompanham desde o início terão a
oportunidade de colocar em prática
os conhecimentos obtidos nas aulas
anteriores e de esclarecer dúvidas que
só surgem com o fazer. Serão aceitas
inscrições apenas para este módulo.
Organização MemeLab e CCE_SP
+
Data 9 jul | Horário 11h às 19h |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 Higienópolis, São Paulo SP | Contato
[email protected] | Inscrições
www.ccebrasil.org.br/inscricoes/
streaming-memelab
+ info http://memelab.com.br/cce
+ CCE_SP com...
dia 1 | Artes cênicas
_
Cia Bambalina na MIT
_
A premiada Bambalina Teatre
Practicable, de Valencia (Espanha),
referência mundial no teatro de
bonecos desde 1981, estará em São
Paulo para participar da MIT - Mostra
Internacional de Teatro. O trabalho
apresentado é Quixote (1999), obraprima da companhia onde, durante
apenas uma hora, o público se fascina
pela gestualidade precisa, pela
música e pelo jogo de luz e sombras
que recriam a loucura de Dom Quixote,
do teatro e da vida. Quixote mistura
realidade e ficção, até que finalmente
é humilhado por aqueles que o
rodeiam e derrotado por seus próprios
demônios. A direção é de Carles Alfaro
e os atores são David Durán e Àngel
Fígols. O grupo também ministrará
palestra no dia 1 de julho às 16h no
CCBB.
+
Data 1 a 3 jul | Horário 19h30 (sex
e sáb) e 18h (dom) | Local Centro
Cultural Banco do Brasil. R. Álvares
Penteado, 112 – Centro, São Paulo SP.
| Entrada franca senhas distribuídas
1h antes.
+ info www.bambalina.es
Cia Bambalina encena Quixote. Divulgação.
Streaming via celular realizado pelos alunos
da oficina com o MemeLab, no Churrascão
da Gente Diferenciada. Foto: VJ Pixel
+ Objetivos do Milênio
+ CCE_SP com...
dia 1 | Artes cênicas
dia 28 | ACERCA
Los Hermanos Oligor na
II Semana Internacional
de Teatro de Animação
A Biblioteca Imaterial:
tradição oral e
pertencimento
_
Os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM)
são resultado da Declaração do Milênio, acordo do ano 2000
que consiste em um comprometimento entre os países da
ONU de atingir oito metas de desenvolvimento humano até
2015. Os ODM configuram uma agenda e metodologia comum
na luta contra a pobreza e, por isso, o principal referente da
política espanhola de cooperação internacional.
FALTAM
4 2
meses
O quinto dos objetivos incide em melhorar a saúde
materna, que continua elevada em muitos países
em desenvolvimento. Em 2005, mais de meio milhão
de mulheres morreram durante a gravidez, no
nascimento ou nas seis primeiras semanas após
o parto. Cerca de 99% dessas mortes ocorreram
em países em desenvolvimento, com da África
Subsaariana e do sudeste da Ásia, respondendo
por 86% deste total. O Brasil registrou uma redução
na mortalidade materna, desde 1990, de praticamente 50%. A Razão de
Mortalidade Materna (RMM) corrigida para 1990 era de 140 óbitos por 100
mil nascidos, enquanto em 2007 declinou para 75 óbitos, devido à melhora na
investigação dos óbitos de mulheres em idade fértil (10 a 49 anos de idade).
A AECID participa dessa luta pela melhora da saúde materna e exerce, a cada
dia, a solidariedade em mais de 50 países do mundo, somando-se aos seus
esforços para promover melhoras nas condições de vida humana. Seu trabalho
se dá principalmente através da luta contra a pobreza e a exclusão, defensão
da paz, do meio ambiente e do desenvolvimento sustentável, atuação em
conflitos e desastres naturais e promoção de direitos como a educação, a
saúde, a cultura e a alimentação.
+ info www.pnud.org.br/odm
_
O evento, realizado pelo Grupo
Sobrevento, vem se firmando como
o único Festival Internacional de
Teatro de Animação da cidade de São
Paulo de caráter regular. A mostra
traz espetáculos inéditos de algumas
das mais importantes companhias
modernas do mundo, entre elas, a
espanhola Los Hermanos Oligor,
uma dupla de jovens que criou um
universo de marionetes e artigos
mecânicos com objetos reciclados. O
trabalho gerou a obra As Tribulações
de Virgínia, uma história de amor que
mescla realidade e ficção, a qual
será apresentada durante o festival,
realizado com bonecos, autômatas
animados por roldanas e pedais,
brinquedos mecânicos e máquinas
inspiradas em experimentos de
causa-efeito.
+
Data 1 a 3 jul | Horário 22h | Local
Espaço Sobrevento. R Coronel Albino
Bairão, 42 – Bresser, São Paulo SP.
| Capacidade 50 lugares | Entrada
franca bilheteria abre 1h antes.
+ info www.karmafilms.es/
hermanosoligor
_
_
O Centro Cultural da Espanha em
Córdoba e a associação Relatos
del Viento realizam esta oficina
e encontro, sobre Registro e
Revalorização da Tradição Oral de
uma perspectiva da Comunicação
Social, no contexto dos ACERCA,
programa da AECID que tem
como objetivo apoiar a troca de
experiências entre profissionais da
cultura e impulsionar a capacitação
do setor cultural. Está destinado
a profissionais e pessoas que
abordam a Tradição Oral e o
Patrimônio Cultural Intangível, bem
como agentes locais envolvidos
em diversos setores culturais que
podem ver reforçadas suas funções
ou atividades com as possibilidades
que o Patrimônio Cultural Intangível
oferece.
Organização CCE Córdoba/AECID e
Relatos del Viento
+
Data 28 a 30 jul | Local Cidade de
Córdoba – Argentina | Inscrições
até 1 jul
+ info http://ccec.org.ar
+ notícias
_
Curso virtual Red en
Movimiento – REM 2.0
_
A Red Sudamericana de Danza e Cultura
Senda organizam, de julho a novembro,
este curso virtual que busca formar
multiplicadores com conhecimentos
específicos em gestão, metodologia
de trabalho em rede, produção,
sustentabilidade, comunicação
e novas tecnologias no intuito de
impulsionar e apoiar a realização de
propostas colaborativas na América
Latina. Miguel de Castro, especialista
em novas tecnologias e colaborador
do CCE_SP, será um dos professores.
A atividade é dirigida a artistas,
gestores, produtores, comunicadores
e programadores culturais residentes
na América Latina. O CCE_SP colabora
com a Rede Sudamericana de Dança
desde 2007 e contribuiu para a sua
consolidação através do financiamento
AECID via CAP – Convocatoria Abierta
y Permanente para Actividades de
Cooperación y Ayuda al Desarrollo.
+ info http://redenmovimiento2.
blogspot.com
+ midiateca
_
JAMAC Cinema Digital
abre edital para coprodução de obra áudiovisual
_
O JAMAC (Jardim Miriam Arte Clube)
e o Ponto de Cultura Arte Clube,
por meio do Projeto JAMAC Cinema
Digital e LEPE (Laboratório de Estudo,
produção e experimentação em mídia
digtal), com a colaboração do CCE_SP/
AECID, do Programa Cultura Viva do
Ministério da Cultura e da Secretaria
Estadual de Cultura, torna pública
esta convocatória com a finalidade
co-produzir até 4 (quatro) projetos
audiovisuais. Podem se inscrever
moradores da região da Cidade Ademar
/Pedreira, ou pessoas que tenham
algum tipo de atuação nessa região,
e freqüentadores das ações culturais
do JAMAC. A produção deve ter até
15 minutos de duração e ser captada
em digital. A inscrição deverá ser feita
pessoalmente no JAMAC, até o dia 23
de julho.
+ info www.jamacdigital.wordpress.com
Muitas novidades no acervo da midiateca a partir deste mês.
_
O CCE_SP acaba de comprar novas publicações relacionadas à sua
vocação temática.
• Woolgar, Steve (ed.). ¿Sociedad virtual? Tecnología, ‘cibérbole’, realidad.
Barcelona. Universitat Oberta de Catalunya. 2010
• Lina Bo Bardi. Barcelona: Gustavo Gili. 2010.
• El sustrato cultural de la violência de gênero. Madrid, Ed. Síntesis, 2010
• Gausa, Manuel. Open. arquitectura y ciudad contemporanea. Barcelona:
Actar, 2010.
• Amar Rodríguez, Víctor Manuel. El cine nuevo Brasileño (1954-1974). Madrid,
Dykinson, 2005.
Estes e muitos outros títulos estarão disponíveis para consulta e
empréstimo. Confira a disponibilidade no catálogo online.
Empréstimo de segunda a sexta, das 14h às 21h.
+ Conheça nossos prazos e condições
www.ccebrasil.org.br/midiateca
leitura temática
Indicações de leituras que se relacionam com as atividades do mês.
353.7 / C414d
Cerezuela, David Roselló. Diseño y
evaluación de proyectos culturales:
de la idea a la acción. David Roselló
Cerezuela. Barcelona: Ariel, 2008. 239
p. il..
778.5 / B223p
File São Paulo (2010). Festival
Internacional de Linguagem
Eletrônica: PAI : PRIX LUX. [Concepção
editorial Ricardo Barreto, Paula
Perissinoto]. São Paulo: File, 2010.
303 p. il. Apoio cultural Centro Cultural
da Espanha em São Paulo.
AV-778.5 - Ouro / S642t
Smithee, Alan. Todavía no se
entiende Los Torreznos: el
documental. Producción Son3;
voces Jaime Vallaure y Rafael
Lamata; citas de Andrei Tarkovski
... [et. al.]; montaje Miguel Espín
Pacheco ... [et. al.]. Son3. [Madrid:
Son3, 2009]. 1 DVD 58’; 16/9 PAL.
“Los Torreznos” participaram
do evento “Verbo 2009” com a
colaboração do Centro Cultural
da Espanha em São Paulo CCE_SP.
+ convocatórias, bolsas e apoios
Convocatória residencia piloto
de gestión y mediación para
residencias_en_red [i] - hasta
15 jul
_
residencias_en_red [iberoamérica]
es una plataforma Iberoamericana
de espacios de investigación,
producción y exhibición de arte y
cultura contemporánea que tienen
en común gestionar programas
de residencias para creadores. La
Red reúne un conjunto de espacios
y programas cuyos formatos y
objetivos específicos son diversos,
siendo esa diversidad un valor que
se desea preservar. También son
diversas las estructuras jurídicas y
administrativas de los programas
integrantes, los cuales son tanto de
iniciativa privada como de iniciativa
mixta público-privada. La presente
convocatoria tiene por objeto
seleccionar un(a) gestor(a) cultural
residente, que tenga nacionalidad
de cualquiera de los países
iberoamericanos, que colabore en
las tareas de gestión, coordinación
y mediación de la Red. Comprende
12 meses de trabajo.
+ info http://residenciasenred.
blogspot.com
2º Concurso Fotolibro
Latinoamericano - hasta 15 jul
_
Un fotolibro es un libro donde el
mensaje es transmitido a través
de la imagen. Se destina a autores
latinoamericanos. Los trabajos
deben ser inéditos y aptos para
publicarse en formato libro y en
tamaño que no rebase los 24 x 30
cm y 128 páginas.
+ info http://concurso.editorialrm.
com
Premio Internacional Reina
Sofía de Accesibilidad
Universal - hasta 29 jul
_
El Real Patronato sobre
Discapacidad, la Fundación ACS
y la AECID ponen en marcha
este Premio para municipios
latinoamericanos con el objetivo
de reconocer las iniciativas
municipales en materia de
supresión de barreras e integración
social.
+ info www.ccebrasil.org.br
Proyecto tuSpain - hasta fines
de jul
_
Este proyecto va a ofrecer a 20
jóvenes españoles residentes en
el exterior durante 2 semanas
lo oportunidad de conseguir
el perfeccionamiento de sus
conocimientos profesionales y
lingüísticos en español específico,
combinada con la realización
de unas prácticas laborales
como fórmula de mejora de
sus posibilidades de inserción
profesional.
+ info www.donquijote-foundation.
org/es/proyectos.asp
Ayudas a la investigación
Pensar el paisaje 2011 - hasta
3 oct
_
El CDAN, convoca la segunda ayuda
a la investigación Pensar el Paisaje
con el objetivo de promover los
estudios sobre el paisaje en sus
aspectos teóricos incitando a la
redacción de trabajos de índole
general que puedan abrir caminos a
otros estudios.
+ info www.cdan.es/
MujerDOC - hasta 30 sep
_
La tercera edición de MujerDOC
- Festival Internacional de Cine
Documental sobre Género está
organizado por la ONG Mujeres del
Mundo y se celebrará en el mes de
marzo de 2012, en la ciudad de Soria
(España). Hay tres tipos de premios:
premio mujer - 2.000 euros (obras
en que la directora-realizadora sea
mujer); premio medio/largometraje
- 2.000 euros; premio cortometraje 1.000 euros.
+ info www.mujerdoc.es
+ calendário
• PHotoEspaña - até 24 jul.
• FILE - 19 jul a 21 ago.
iD Barrio
iD Barrio
Conversa
de Roda
Los Hermanos Oligor
Cia. Bambalina
iD Barrio
iD Barrio
Oficina de
streaming
Los Hermanos Oligor
Cia. Bambalina ACERCA Cultura de Proximidade
iD Barrio
iD Barrio
Mostra VERBO 2011
Bate-papo
com Ricardo
Iglesias no
CCE_SP
Palestra com
Ricardo Iglesias
no FILE
iD Barrio
2º Encontro Latinoamericano para a Gestão da Dança
Tech Talks
2011
2º Encontro L.A. de Dança
ACERCA Biblioteca Imaterial
iD Barrio
+ notas
A Cultura para a Cooperação Espanhola
Impulsionar o papel da cultura e do conhecimento no
desenvolvimento, prestando especial atenção ao fomento do
respeito à diversidade cultural, é um dos principais objetivos
da AECID, estabelecido pelo seu Estatuto. A liberdade cultural
se apresenta como elemento fundamental para a promoção do
desenvolvimento humano e o reconhecimento da diversidade
cultural como veículo para fomentar a convivência, a governança
e a coesão social.
A AECID assume esses preceitos em sua Rede de Centros
Culturais no exterior, segundo os princípios de pluralidade,
participação e complementaridade de atores culturais,
coordenação e integração da sociedade civil e outras
instituições. O CCE_SP, assim como os outros Centros Culturais
da Rede, atua como facilitador de conteúdos e mediador,
promovendo encontros e criando circunstâncias para que
instituições e atores sociais se conheçam, se reconheçam e se
aproximem, em contexto ibero-americano.
Em julho, realizamos o quinto módulo do ACERCA Cultura de
Proximidade, que trabalha diretamente com os coordenadores
de cultura da Rede de CEUs/Secretaria Municipal de Educação
em São Paulo na linha de formação e fomento à gestão cultural.
Este mês, acontecem ainda a Mostra VERBO de Performance
e o FILE, dos quais temos sido parceiros ao longo dos anos, o
Encontro Latino-Americano para a Gestão da Dança, no Chile,
organizado pelos nossos parceiros da Rede Sudamericana de
Dança, e o 2º módulo do iD barrio, cuja primeira fase foi corealizada pelo CCE_SP e levantou questões importantes com
respeito à arte urbana, envolvendo artistas e moradores de
diferentes bairros da cidade de São Paulo.
No início de agosto, faremos uma festa em comemoração aos 5
anos de existência e atuação do CCE_SP e também para celebrar
a obra de Regina Silveira, Mundus Admirabilis, no nosso espaço.
Acompanhe pelo nosso site!
Ana Tomé
Diretora
A ausência de um lugar físico não
mais impede a construção de um
Centro Cultural, descentralizado.
www.ccebrasil.org.br
Sede
Av Angélica, 1091 Higienópolis
CEP 01227-100. São Paulo/SP Brasil
+55 (11) 3822 2627
homeworkssp.com.br
Agência Espanhola de Cooperação
Internacional para o Desenvolvimento
[email protected]
www.ccebrasil.org.br
Horário de atendimento ao público
Segunda a sexta
Administrativo 9h às 18h
Mediateca 14h às 21h30
Todas as atividades são de acesso livre e
gratuito exceto pela política de instituições
parceiras
A programação do Centro Cultural da
Espanha_SP está sujeita a alterações
www.ccebrasil.org.br
+ capa
Ricardo Iglesias: Surveillance Cameras: they
are alive!!, 2010. Colaboração KREA Expresión
Contemporánea | Becas Caja Vital Kutxa |
FONS09. Consell Nacional de la Cultura i les Arts.
+ acessibilidade
Caso precise de atendimento especial para
participar de nossas atividades, entre em
contato.
www.aecid.es
www.culturaespana.org.br