O Melhor de Londres: Cerimónias

54

INTRODUÇÃO A LONDRES
O MELHOR DE LONDRES
O Melhor de
Londres: Cerimónias
A maior parte da tradição herdada de Londres
centra-se na realeza. Hoje em dia fielmente
comemoradas, algumas destas cerimónias
existem desde a Idade Média, quando os
monarcas tinham poder absoluto e deviam
proteger-se contra os seus oponentes. Este mapa
mostra os locais onde ocorrem algumas das mais
importantes cerimónias em Londres. Para mais
informação sobre estas e outras cerimónias,
consulte as páginas 56–7. Para informação sobre
os eventos que ocorrem durante todo o ano,
consulte as páginas 58–61.

55
A City e Embankment
No Lord Mayor’s Show, piqueiros e
mosqueteiros escoltam o recém-eleito Lord Mayor pela City numa
carruagem dourada.
St James’s Palace e
Buckingham Palace
Membros do Queen’s
Life Guard guardam os
portões destes dois
palácios.
Bloomsbury e
Fitzrovia
Smithfield e
Spitalfields
Holborn e
Inns of Court
Soho e
Trafalgar
Square
South Kensington
e Knightsbridge
Hyde Park
Salva de tiros é disparada
pelas armas da King’s
Troop Royal Horse Artillery
em aniversários reais e
ocasiões cerimoniosas.
Covent
Garden e
Strand
R
A City
I
O
T
A
M
I
S
0 quilómetros
A
Southwark e
Bankside
Piccadilly e
St James’s
South Bank
Whitehall e
Westminster
Tower of London
Todas as noites, na Cerimónia
das Chaves (Ceremony of the
Keys), um Yeoman Warder
(guarda real) tranca os portões.
A escolta militar garante a
segurança das chaves.
Chelsea
Chelsea Hospital
Em 1651, Carlos II escondeu-se
dos parlamentaristas dentro de
um carvalho. No Oak Apple Day,
os pensionistas ex-militares de
Chelsea decoram a sua estátua
com folhas e ramos de carvalho.
Horse Guards
Na cerimónia de
Trooping the Colour, a
mais elaborada das
cerimónias reais de
Londres, a rainha
saúda o Regime da
Infantaria (Foot Guards)
que desfila à sua
frente.
Houses of Parliament
No outono a rainha vai ao Parlamento
numa carruagem (Irish State Coach)
para abrir o novo período parlamentar.
Cenotaph
No Remembrance Sunday a rainha
presta homenagem aos mortos
em guerra da nação.
1
64

INTRODUÇÃO A LONDRES
LO N D R E S V I S TA D O TA M I S A
De Westminster Bridge a Blackfriars Bridge
Até à Segunda Guerra Mundial este trecho do rio Tamisa
marcava a divisão entre a Londres rica e a pobre. Na margem
norte ficavam os escritórios, lojas, hotéis de luxo e os apartamentos
de Whitehall e de Strand, as Inns of Court e o bairro dos jornais.
A sul encontravam-se as fábricas e os seus fumos e os bairros
de lata. Depois da guerra, o Festival da Grã-Bretanha em 1951
iniciou a recuperação de South Bank (ver pp 186–93), que hoje
tem os edifícios modernos mais interessantes da capital.
Shell Mex House
Construídos em 1931
no local do enorme
Cecil Hotel, chegaram a
ser os escritórios de
uma companhia
petrolífera.

65
St Paul’s A obra-prima de
Christopher Wren,
terminada em 1708,
chegou a dominar a linha
do horizonte de Londres
(pp 150–53).
Temple e as Inns of Court
Estes edifícios históricos são escritórios de
advogados há mais de 500 anos (pp 138–41).
Savoy Hotel
Este hotel encontra-se no local
de um palácio medieval (p 118).
Somerset House, construído
em 1786, possuí uma galeria
de arte (p 119).
1 Blackfriars
3
Temple
1
Embankment Gardens
possuí um coreto que
recebe muitos concertos
ao ar livre durante os
meses de verão (p 120).
Blackfriars
Millennium Pier
Cleopatra’s Needle foi
criada no antigo Egito
e oferecida a Londres
em 1819 (p 120).
Blackfriars
Bridge
Millennium
Bridge
Waterloo
Bridge
1 Charing
3 Cross
Festival
Pier
4
1 Embankment
4 Embankment Pier
Charing Cross
A estação terminal está
instalada num complexo
de escritórios pós-moderno com muitas
lojas (p 121).
London
Eye
Pier
4
Hungerford Railway
Bridge e Golden Jubilee
Footbridges
South
Bank foi o
local do Festival
da Grã-Bretanha
de 1951 e é o
complexo artístico mais
importante de Londres.
É dominado pelo Royal
Festival Hall, o National
Theatre e a Hayward Gallery
(pp 186–93)
Gabriel’s Wharf
Um animado mercado de
artesanato tem lugar em
antigos armazéns (p 193).
Doggett’s Coat
and Badge
O pub moderno
tem um nome
inspirado numa
corrida fluvial em
que os barqueiros
competiam por
um enorme
distintivo.
Tate Modern está
localizado na antiga
central elétrica de
Bankside (pp 180–83).
Blackfriars Bridge
O logo de uma antiga companhia
ferroviária decora a ponte.
Jubilee Gardens
O London Eye oferece paisagens
de Londres de perder o fôlego
(p 191).
A Banqueting House
é uma das melhores
obras de Inigo Jones,
parte do Whitehall
Pallace (p 82).
O Ministry of
Defence é uma
enorme fortaleza
concluída nos
anos 50 do
século XX.
4
Westminster
Pier
1
Westminster
4
Westminster Bridge
County Hall
Casa do moderno Aquário de
Londres e das suas 350
espécies de peixes.
OXO Tower
As janelas foram projetadas
para formar o nome de um
popular extrato de carne.
St Paul’s
A catedral domina a paisagem vista de South Bank.
Ver legenda dos símbolos na badana da contra capa
156
y

LONDRES ÁREA POR ÁREA
Tower of London
Durante grande parte dos seus 900 anos de
história a Torre foi objeto de medo. Quem
cometia traição ou ameaçava o trono era
mantido no seu interior desagradavelmente
húmido. Alguns afortunados viveram num
conforto relativo, mas a maioria teve de aguentar
condições horríveis. Muitos não saíam vivos e
alguns eram torturados antes de enfrentarem
mortes violentas no vizinho Tower Hill.
A CITY

157
INFORMAÇÕES
“Beefeaters”
Trinta e sete Yeoman
Warders guardam a Torre
e vivem aí.
Informação útil
Tower Hill EC3.
Mapa 16 D3.
Tel 0844 482 7799 (info); 0870
756 7070 (advance booking).
∑ hrp.org.uk
Docklands Light Railway Tower
Gateway. Aberto mar.–out.:
9h–17h30 ter.–sáb., 10h–17h30
dom. e seg.; nov.–fev.: 9h–16h30
ter.–sáb., 10h–16h30 dom. e seg.
Fechado 1 jan., 24–26 dez. &
Cerimónia das Chaves 21h30
diariam. (reservar com
antecedência). Ver pp 53–5.
7 0 - =
. White Tower
Quando foi terminada, c.1097, era o
edifício mais alto de Londres
– 30 m de altura.
Transportes
1 Tower Hill. @ RV1, 15,
X15, 25, 42, 78, 100.
3 Fenchurch Street.
. Jewel House
As magníficas joias da coroa estão aqui
(ver p 158).
2
1
3
4
. Chapel of St John
A pedra desta bela e austera capela
romanesca foi trazida de França.
Queen’s House
Esta é a residência oficial dos governadores da Torre
de Londres.
Medieval Palace
Foi criado por Henrique III em
1220. Foi ampliado pelo seu
filho, Eduardo I, que
adicionou o Traitors’ Gate.
LEGENDA
1 A Beauchamp Tower era usada
para prisioneiros importantes, a
quem, muitas vezes, era permitido
manter o seu séquito de criados.
2 Na Tower Green eram
executados os prisioneiros
aristocráticos, longe das multidões
macabras de Tower Hill. Mas,
enquanto apenas sete pessoas
morreram aqui, houve centenas de
execuções públicas em Tower Hill.
3 A Wakefield Tower, parte do
Medieval Palace, foi cuidadosamente
restaurada para igualar a sua
aparência original do século XIII.
4 A Bloody Tower é associada à
lenda dos dois príncipes e outras
mortes (ver p 159).
. Traitors’ Gate
Os prisioneiro, muitos a
caminho da morte, entravam de
barco na torre por este portão.
Entrada
principal
Os Corvos
Os residentes mais famosos da
Torre são os corvos.
Desconhece-se a altura em que
se instalaram aqui, mas, segundo
a lenda, quando eles deixarem a
torre, o reino cairá.
Na verdade, as aves têm as asas
cortadas do lado direito, o que
impossibilita o voo.
O Ravenmaster, um dos Yeoman
Warders, cuida deles.
Um memorial no fosso
1536 Execução de
Ana Bolena
1078 Início da
construção da
White Tower
1050
1483 Príncipes provavelmente
assassinados na Torre
1250
1450
constrói um castelo
temporário
de Lady Jane Grey
1534–5 Prisão e execução de
Thomas More
produção de armas deixam de
ser feitas na Torre
1650
1671 O “Coronel
1066 Guilherme I
homenageia alguns
dos corvos que
morreram na Torre desde
os anos 1950.
1810–15 A cunhagem e
1553–4 Prisão e execução
Blood” tenta roubar
as joias da coroa
1603–16 Walter Raleigh é
aprisionado na Torre
1850
1834 Coleção de
1950
animais é retirada
da Torre
1941 Rudolf Hess é o
ultimo prisioneiro detido
na Queen’s House