Untitled

BOLOIIM D0
l U NTR
n RCIONRL DR CORTIC F
osé GABFrer oe
lunfe nacl0noL
oc coF Ica
JUNrn ilnGIONAr, DA GORTrgr
ECONOMTA)
DA
{MINIST!RIO
Organismo de Coordenacào Económica criado
pelo Decr€fo N."
27.1ó4, d,e 7 de
sfo
SEUS
Novembro do
193ó
oaflGrrvosr
úFtiqa.E9!lqn.iE'..qu.
.b'coMhiúùdqtcqnonùÙ
eend'qód do
nrnd. ,ubh.cr i
SEDE
EM iIS
pbnùéq
sr .encndÀ
RUI DO COMÉBGIO, t." só-IEIDFOIYE r tts4
DEL'GA9óES EMI
poRro, sErllaf,r, sr Es, EoRrrMio ! rARo
E
I
16 Ptqor- I
EDtTODJAT.-Ftúúttt
cdt. fîhlò.r.
.codirbBonòt- ú' pú
Co\Jir;oaaata.
...
.
.
TXPEDìINîE DA ILINTA
, we
to @ tuo qk úh,
d'ttu .dÒ nvto?-N.
,d...ttówè rr.t
uo/l@$eI@úG
Àr pEl(E 6n .à*
Qr.]
cot4a
\"lirht tot aFùÀ
5' ú4
Rr,rro d. ttblr4òa whui t 4na
aJ
ol th. Adi't6 d''i .t À ta, N'""d.,.
'tu (Àp.ii! nr iilr8.m a.*iid! !o Edr.s.iD)
caktúftd
l.
1,3),1ai0 cotntht
"
_ _ _ .' 9tirr:
. $ct43 obq s N.csD.DB oÀ PeNàCIo
E 6t ú4.L at . tà t Foîaa* iaaa4 t4-.4. q atu d. tu4a,
e Bà?nh.aa p.1' kùqttu
BO
LgTIM
IUNTI NRCIOtlOL DO CORTICR
n.' 02 -iunÈo
{t;to,ío/
ft,uTuAcÀ.o Dos FREcos
I
.r.i luùtìtdr .ltitljrt 4 tt;. .!ne
ù,jh Nor. lirî. /, p6t-su@,
ltrúa .oìt ot ùlott
h.oùìad Ìot írnùot
Da.liÒt
dez
dt exlnttdfío
/Ìor:
.to rutt'lo 1,anln,lo
. i-tb. r ú
y td
rEonLcnie,.
: ) b,u+nú da! PùÒr. qn. asit ,.où
Jet,'
. . .,,ttr'tù td t rtluì dtr t;" r'òlt r
,4
rtttaati.rto do la.tat hí|i.Ò I clúdruîe
- ....1 J.u. I'at ont)a td'lÒ,.dtú untupù.
'-. t::.:.;t : r naro u.. t.Sre!!ìo le"h lot l).,ephEl. Ot dlÒirt,tiliot qne un tr3ó l,dl
rtìDtím tó7 úil .ottot, aknÌdo
'tr .o1n
a..r . lritri lut,E,te ,o qnt È+.ìîr ro.aìtt- util.z,. Òtdd, ,lú t@
"til.
:i:,i::t,:t. I ttlùiùa, ràÒ k,ìo tia rbúl'rt,
cd!
EÌe 1,.h,..aùÒ ji ,tonú tat
"oùtut
:' : :: ,:t,"i ltlqnirbio. (Nào et.tftîùút taùai'.teka úntdgun le .oútt. bdàtt.t,
,td'
': : : ,', !,.it .t .rit,t. t rtllo rttoht: a
-.. . : . ., :,.,t Je Ònttu.)
: , : :-.. . :.: kr rcinu a.(. e n
JJ9
îùîì.d"k"t.. 4t dcliiè'.idt le taElqa, do!
dÌot otaì! tv.ot ao lefíato le sscfid.
./lyr", tl ùíanatte, o1.t"r"ta on 1942 i
tui'ù nè .o ìtt do Pui' ds,ir a r :Òrn /.
128.12t ta tldldt, .l)ó! îet dliugilÒ M a"a
d.
r"î.tìot a
d,
1912.
neúe
Ilta l, /è-
etrnn ú qx tttdddd an 32,91., bid ot
úlore! ì t,27a. Dd ,blri tdici'n,,a 4ra
àc
1943, qnè
ki
dq,.te en qu d
.Ìlatdúo
baifak ùdi! ilinlscú"ute (77.22a toù.), Òt
MlÒft! iÒ rù\rùr, ta k ó queda. Pù et.:
cù rclrlao ì rtidìd do Ìolaia de 193t-1943 n
d4.il4.tÒ rro de 1943lo; lc 47)%,. rch'
tio aa pero, Dtt ot talaret etuAúaD dqa.la
S. ex,,tiraù"ot a ùÒlqao dot
îdit .nì îetdtào rÒ
54idD Ite' at"Eùo' /. úlùa, lùé",,
,,td ldtLtg,n rcàl a rtad ìLîàa l eníút
t91.ó09
^reÌ.iÒÌnl
toùr.,ot /alo\t
!'bi1 le"toùîn"'e
47t.31J.arto!
dtÒ de 1941 ldM tA2À1t
to qt.
oùra EaÌo. Nzqt.le a Úa,Fo Íai
"o
!.!oz, iìdo Ae )t,2%."t 19J6 d t1,t7a uù
lrtoa
la.
."' !t. go dd ,,ao^4..obm !ot.
P|'z tert'oì,t4 .4bthùente à ldS itr, inr
l'rù/,tr w 6da 4ú .o"diîóa lì"aúeiîs
da
nfr'otLl, n td dtàli'c lot"tcsoti.
",?ta4o
tut ,lo !aì4' .te.atu!'z e tt sdt|"ra.o"tÒ
dd ùa!tu nÒald. Só d iD t. tetìd u, rynùo
tLrdtúidtd at,li4'idi\ e, ?Òr coî.
e.tràrit,4 pou,tdtn' el ùt da dtbatÒ
de Mtùs (coùprur np d' ot tata^ de dúo
ltdn dm .t. lottu ietre).
IIi t"titot dtuod, dh.ìtot d .or.l"'n.t
dlt.ràda, qnc a!ù'ld"t {E ld.ta c d^éu, ì"r
?atntdrerk, 1 ldtc ac h] r, ."to a'
rereìts
p!.alormatode HloE qn. iùta.tdù ìDdn'.
,jd gd"h.t bdtîattè, qk".lo triîdt lezd a
tubida de utotct ?odè rcp.r."tdt
pt..
"'dB
Na ddata,
ksú
J4o
"nnga|.]e
rnt 6t"ìÒ
îk"ìa
rc"d4nù, d d!rc.iacao .ú'irdl do p'ù
!d2.. rerelh qk hanuè eúàM tiqqr.
Bútr tlùt nt pnri?di' dq'ì,1ù dd aòÌi
rÒ itd, lrm ra qt. d.tìd t4 an%do ntaiol
'.
qndúnkne n. dùÒ ìo! lditq de aa.la lÒte.
Saìdo dri"t, tdluz E"bd ht'ido, .o"to
qîdliPrk i. dè, tù, s\pet rit àe ,do,4 a
co"t bdhr@ o àéÍi.i,t da' qtÌ,îìdda.
itu fiqraw! lot d.txì. NÒ 1rótitto .dìrai ln?ùÒt aiùldt 4k retpeìta dlg|rtù pdl4ble ú
Cot'Òk,A d bild da',nla t aerrtastc
n é"ra .an a E qrd, è ,trit
sqa .tÒt
"o
prodxtor ìnreildne"h rtzbdttn!ú at Putngl
ì
S -trezicwlt*rn
CORTIQA COBRILHADA
ú
,{{E
o
roú. d. .,r,7r,/,
oó !.ntr of ia
* r
À
.ortisr que
do
'p.e
rtr rerìdo
uúrs 8.l.dr! gue sto'n1sr
inni/lDa,te rber
hs ú ,u!.'fldè aterù do.ntftf.o dr
r.,r,:
subÍ.no Fb hsJm rulrrm.nr. órm
llt. tr Coroîbrt J, i! rrbn.h,
O6{nrdo ." imd.ó Je um $|rcirc re..nt..
mh:. d.sodiq.do c úca,lo !.h c0liilha notano5
qur ar ,tderiÀ sio cuÍd e .Àedri d héli.ca aó
lun8n do rdo c cumJcs um
fonu (mo qúc um! r.de d. m.ll, mu'b lú'
!a3. Ells Axl..iar, con i lù8!ri d. 6 r 10 dli
pLofùndr,!J€ n irimr Je r s oLlí.
dekor, tc,f
'mr
meror, úo, pú;r'tn, mufo suprliriris. rfúrr.
OOM,NGOS PER€IRA MACHAOO
liam de iliEcntc, pois ró 6trin{e 6t' i. not!
vrh rtìnkín(i on aDb{r * rcgiócs
tn; horc .Jèm.trbido .tù. r rssf, d! obri
lÀr rj Jbc i 8lc.ir nr iup. i('. .ftmr do o a.
.E0 rc.ndo r f.loEdc,. fcloJ.rme e um p.utu do
liÈer ioc c, srdomrc . rcA'io do ?rù@o
mn5 ri.r cm tFur e prin.ipioi nltlirvor qùc r i
cfio lonr ,.mn k. fL, trLli pl o efnaz. r(t,vo
fun ionlnùùo da asnt d. g.raaor: $b.ro,f.lc
um unr olomci" Dr5 èùa d$iJo :ur c!"
d.Énd6 da hg tr, quc srdo dùib ti.6
em hrinor, tri.l. !. rlim.ntr d. zon. stc.m do
eot(a!o,ssoxidrE.m.onta.!ocomo rloúrnrlo
dÉ
S. deeoni.}rmú o iobrc;o rlsunr rrc5 a!ó5
,lqo( Jr l,!r .
^a,nriú(iÀ
m F,uó nrb rudrJ quc orcpotr.
Jeo ! Aalcrirs lbcti! r qùudó do {rrquc.
Tù'rléú r 6rli9r .ùÀída alg d knpr atós
.
rrquè dr
'.nor
*
lr8i f
iprè,entu
!n,
!rti,
pófundor tuofóme ó t€mpt
g'Le
mrL !u
dÀoro
Dsido a eltl otú.M{to dutanr. ouno tdpo
!s.ditotr que a Ìr83ita dr C4'o.Itr M,lrtu' Frtt.
rLrii ! g{le'ir dil(rl$do a prLtc mris eneif,a nÒ
e.(tato c r nri! htcm. da cofitt, que lÀó s.
?.ra où6cn1tio niùorópid d6 ó16 mi@
raoi.os khrvcdris da .ort&4 f.ii6 p.rp.ndnuùrdedè ù ALloi4 (Mi.rof l), notamos qù! 8.élul,r dc .ónitÉ do rurdo das ocma3 cstio ink.t6,
34t
0ío alrcritlndo snìts dc rerco iido dikc(fttrs
C.mo se cxdna. e.iio,
rto nrndo ! la.órt,(rj 6rr îFr* r'luc
hmhm u'nr 6rt.d
8rr ;
fi^uEllin hrAu
kijetó'i! qù. n nlcdl no enti.úsó sùbja.s e?
como jí Í da* r Arle,ir ó akft ú juÉ.ficic
eikrd Jo €n .ùaù c i (mh Jr fel,x(ne, j,, fro.
d.rme . Jc pdn. do libù in.rrc. De\ iJo Jo JòrFù
e
durir ntqsivinìenrè @4ier, Jcixlndo !$id no
ne,Ò Jo kddo rubcós ùoi hlcrir É,Jo no fun
d,,. |.lrnrimeilr, rt]1utrs ,cfi, (h ...'n., t$ ,li
ld8Jrlr . um po .a dn cnhss
rcrpunrle.l ÍJ,pr Jr.on,rì rrntùrre dr pqúni5.
,mr rrl.8cnc l qu€ e"d.^nc óúr ,,;,/ .
guc { {onno! rÒ lunJo ttr aileJ" . .. ,;,r, , ."
\\rcn\iu.
N/ nlllF
ù'ngtrfià
r
,e+e nn,,trmorc
c.--.r
úidab
da rclogen ùtu * forru orr(. durniodtr J e*rili dr r.'L.n!, nlr
h mlà r lcloxène oÈour a rù.cio;r. normit.
mst.. S. dr.o 4n5cmor ni Jruri €m +e J lr.
8rnr.<i. úfir i arl.ri,, pJfeno, mnhum ol@
rrSxm
{D|o .'n
nùùlnos È !nÍÌ4r, hs ,c r oDkrjo fo' dK
tutul. xlsùns di$ depois ja
i. rob ùor
r.intrin.ia
lhc dr pd(h. . ù rn miir lroùufthda
9Lr !i núir di4 Í DùîrJ'nj ko e d.,do ro
rmhb d, 6p.(uH di prn(h2 dc o icr Jr,.ìo
nelr Í.lnaci( qù. .otrt,n@ I iu(iolù c;L \othL
oo
cnr Jbùto;r $tcrr@ *Rrnr
dù cnrturo.
Ma. rlgrD rcùpo Ll.f,.ir, umi nsr fclia.re
s: (Bcnùr um Fou.u úrs p,ófùn'lJmhrc rcf;ndo
dì Brlcrir ,betu ùo .Àkm{q fqloaen.. q!. r
liga ù piúitiva, mris sxt.m., . 9r còmclr à p,c
du
3
42
de
Nr tnbr ni 2 rDÉlenhnEs rim, rDonh!
c"d(:.;h" h,LLlr! .i Frocin for.rrri.tù mu(o
rcmf'. rFk r rLiÍrurr d: a:|.n, n" ot*..à
r ndùie ni .nrc ktrr\n't ,Jr ú6mi o,dilr-.r
J6i,l,, ú ,rri{,mo em j,br.
que i pruddú sotcù cù roltd da lrkrta Às 2," ?
r.' úonrls de dlfliq. fo.ao cxe,ì,tú ,nd1 @ir
lcmto iFlr i pa$rleh d! talrú
(od(J JeÍ,rr,ù Ji tJo8.ft : quc órm:n6 n,.
.t/ \ri qr:Llurlíùre bprndo o dorl atr. Í;ùu
r!(iJo d. rd( ,h prin.h,
À .1.' c ,.' amoJf,Í fodn sr.idis s.isìrc!
n,enr. ùù rno e {1.ú dn,
rpnr
r pds/8tu Jr obriuì: Frlo 'c(!ar!rh.nr.
cnr@*o c o . rl
*li em quJlqutu J!h, (omrtd. nenr. nc tr,do n!
3.io do ieido sùh.rcs, c fia m1@do, .n bdr r
t
rmaio
dÒ
aLt
i:: .xtenrio. no rmtr dt tf:n(hr poi um! ! ia! iuhd riror$ do lib!Ì r.tivo, p€lo o1cm3 os úàir
:: 9 e .orcpondc ù uùr Éintdn.ir .m lodr r intchos, flam dib!.rrdos nelc denrs,ir h€ÍÌu
:r:riio da g.lcrÈ ah.rr pch hgrtu m ht É muio F,$nclquc: hprn. \] C{,.rú /,
.!-. 5ú Éìdrncir é 'r s proluùdR que r Srk. ti'r6 \itt?a jn !.$nd. G cerìlat-Ih"te hr.
r: iNicirlh.ntc .h.n., póis r f.l+cne r !Ù. .ha. n! aròuú|.sìz taxúl ÀIadrid. lr{t (t)- lne
::.lrìu5 pùciîl se r.8€dera nìlir proÍundmertc nr
Ni îùu1r I sguìr
r€lrcs.ia'no5 erqùcù[ti.!.
::1rc @tu * lorn3 r ederA f,r .ortiCr . o morlo
. ìi s,J P4sJo nSun t€ P l.' Ddu,dr nL
f.mic rt ibuido a noirc d. úu'ior obÉiror
rJ rtlqùc d! h-qrtu dr C,iz?r4 t"d"!tt tfnnlnJù t..omo Ic J S, TNúG, (Búrlliar númèo et
Friri ddic2do à Ag'i.ùl:ui!-1r27, pp. 3!36,
oti..omo tróbrilh! {Í.rc e.oft? ro ncnos Plf.ial.
:.'r., ó lil)efi 05 \1$s ùu tuh6 dfiloeos rio t!'n.
ai$ úrhdós È r 5èivr í intcro6pidi..., c se as
-- r'Àooprn tsi,, c'ririfún rdtrp€rnJJrnd
J,' rii(o (. pior ri r, ( r !c lrft r J'Grmr.i
.ttrrs, o roo e o to0o, tirrdds dr sn! nú!i.
rl lìio,Je nec$slrirmEnie mo4Ìr.
Nào lizeux Òbrri96ès .m cores mi.Ìùùimi.
o do enhdro ftodo Fìr obiú! por Írltr d.
inùxl, qù! ton(iÒMhos .olher na Fóimr .. !
i:rhr n'bc6.ola, no oùnlo e$úù d'sd.idor.
do! acruais .onh(imcnh! d. bìolo8id c
:trr,riìi dr irvorc . Flla ÒbsenaFó d. prorùùli.l-Je dr! gdcia !bd!r .o .nhccrro, qu. os tu
ir únuos &ndtrtod dr 4iv! .hbo Ja 6 ndi
i:, :lldrdù p€lÒ rfdriò itigùc. como ie eb.
.r tubor .rivo5os cn {(i!ù funciofumènro slo os
:. l.úr(iò nais n ,lcn:, podrn@ o, situùl.J
: f,.c
-rr
irrcm!tuentc
: :.!1o
!o
liber judù à reSlío
h$ù tDh
.iùbirl
pr.fèrèncir..om pt
::;: rr. pds ír'orer dc erùcls.o d.l8rdo, I a I
: i-:rùs! tftdo r s,l.rir ro. élr abcnr uù ní.
.:i dc pLofundidrdc d. 1,, rilimeros, nM.! or
quc a
nÒr
où
ohd
do $breno e xLF ?s gllellÀ .m espn!Ì
intùnrnfltc m rt4rfo iutrlro I r.gìt c,obi!l, scjr rcNM da mofe, &.qtr.rte.nú! nós, dos
nnos mln FioG d.s l^oÉ5 e n.flo d6'r5,
poir r.rtc 6so os tubos dyosó! sio .otidos em
difd.Dt6 ilturar e o sro mdè
Qúnto !o lrrqtrc da $lsùncit. .hmadr cÒ
\rilhr, l4Ania Al CÒto.tt! rÌdìtrt, arrn6 6.
rcncidoi .!o ó f al prra , í'vo4. No cnrantù
.!usa pqui,os $rioi !o lobreno nx rÌhrî do d6.
cot4rm6.o.
o.rtz r(óthtrr. rrd.ad! ?;
^
com Ehúva fljlidrd.,
!.i! ainda s oio fornou
r f(lo[cn. r quc.lrnín s ,z,r:/ ou rc ejr r
fonou . é rthùrtrfr.m. novl DoJ. í,oJr a oHn
.l[ slú* b.r Dis fadmd; p(h artar'for
LnÀdr nr !id\, (!orx. lr, , ,ninrr) I'cJndo l
r.'nrtn.ir do 6'Riro ch.iz d. @r(; púdu'dr
o .a$
to'im, difQ.né 30 d.ori9,r uht
lNorc qu. ienhr soiiirlo {txqus d! .obiìlu !m
oú mrir rn6 nrjsi r on,o nio /l hh. o oxii
Apùi nr s"ttrrr dó (nr (,,." rJkidoirer
'iD
sio .om J Lúnhr do oho Jo nr.ÀrJo .h \irir
!n<&r c r mxior prft d6 v.zcs !'n rtsuledo e,
F fo{r ..odiai! *m r eli !g nd! ùmr plaù dc
é.
rì.a n$im rùx Lrida lor R?s e\ren$ !
qùc
Irro é levido ì mrioÌ pblLndidr,lc I qùo r
form, f.loe.n. fúriilqu. q rcgencnu n. fundn
L} gJle ! ,b€fI, pd, r8l r è nrcJ€ om hJR
frequÉn.'r no Donro Je tuzrnd o Je Jun a:te
lìrs rhcrB por iltrls ld8dar Jtftrlnre<
Quando o timdo. not quc ùn hxldo dt Dnn.h! calí dùlisixdiorchte.ncaiudo no cùkalko e
tr:u..onkguc 5ot,,'r. i5otr.u r 8otp.r d.,n,rlùdn
( I D (strnte pÍrtr.][: fi.r .trsù Fcr ro.Drú
' placi mrior où m.no' de tu((r r au.
.rru lmr
os nd.tnro drhú umr ./tÀn,r.
Pur ótrko LJ". r.nJih.o ó d'nio em r,h,lr"
34J
ao ol,eddo
'lúe
en.onha
inDls
.óblilhadls
é
À .orti9r .obrilhada pùde nùiro do ru Ì.tù
e en bdas rs fí6ri.6 c.rsar cxDon2dons de..r
htr em p n!ùr. plr meLh , +. -.r, , *, *,,.
drde lor mehi .,.,, . -,b. q," n^,;,. i
semtrc dssificxdl coDo refrgo, torque, !l6,iJo
b, .rnin qtr€ r luklm ro rDhLlo lunùtudi .,
i;o r !od.:r trrr nr .onte (ro .1" -tt; L . ,.
r(r tuj, Jnr' rpl.rÉù é I riiu (jo Dr/ o rl
bfllu Je rAlom{rLlo,
Nio crí
denkó do no$o .mrDo o ssrodo Jo
.oùbrt€ À eft prsa, que reh n;"do q'and" n
ùementa no Akftjo. niÉ estxú(x onrc;dJos selí
uo prcblem de diliciL solù.io. O niraue dn(tó
I lÈ$rta Dire( nos nnpn$ivet d-rdo'io abrito
jmpemelv.l ror líqùidos e
Aar5 túxios, qre ;tn
e{o haL Pld ru rerúFo sò, Fn,\elmaúi, sc!
t',!\el ó rttr,}e ú imrg.,p r r rtrr e J. ,lr lir (l
c o studo Plóro do .i.lo erîtuu'. do ibreù" .;.
Tèmos enconhad. a cobdllìa ùlis ou mcnos
esl,rlhîJÈ en tonrs B lrgióa ne ?o1ru!r1, qtrc te
hd Fe(orido; Dnde I rèùos e.orrrado. DDrirì.
coù Dliù !rcqoén.i! é .or $br.nan rc N;r d;
Tejo e io snl do nsmÒ rio .ór nles dos seus
3c+
NLi\r d(ontrimos
t\r r rSem o!
mc<mo
5obúno5 br.Jdód( de.or.
f\lnJeúr rhddos F r
llJlh, e Jizen ! rm:
qùÉ
.D.
3lrlrdr pr;k kr
pideraftir pells irrolcs Je .nrr(as.. dctrido. dè
rD.o J!r,\^, ,n! ùo ,cschr,i rt]Dtui.i :f!c,
. ,bod ndrr enr kn.D oc,i.ù! d. d\rÒndJ.
Ì I nb f\rcò€, rùr m ,r hmb m ftù:, Pof
Lmr) (r33J E I rr' (r u7)
NLi . ro^ de en i r I qu€ rn Noftc do le o
o rhgre Jr .oL rU: rend r bmrr pr,lro(óú
r$wrdoa
!
49ni a nxìor divisào da FroFrìè,la,le
ùuto stundírir dr proJu.io Je corricr
r.zem qLc n dù!i \.nero Djo i"jr r. o por
!o i ,1" loFri€úno ,10 N.rte Jo Tejo , m
naoda é D lnkmedilrio qtre .orrLou a .onjci a
óLlìo.r íFore e rmn r qùx.b pode;úr|rados ie
0.10 in dc ordùferén ii e ùenos sio bùbramenre
d€.I,ùrLli\ \ le\rm 03 ilermeJrro! o dù.o \Ì
me r dr, jnoRs 1um Òr8ùo Jc t.r,lem qú\
\ rno. or ,oL.€ f.., tf!PiLìndo
r $inr me.,
ro
fr I.rr. rbqre.r LnbnllD
Tem.s èn.oùado I nrbrilh! nos .lÀeitor do
Lènir, lnbor, Srnrém, Crsrclo Brrn.o, Scdibàl,
L d e P.rt. !.1! e p r 10rù4ù6 1, emo( qú!
lo llinhn 3o Al!J^e e iende
e
Ie4ào
î r[*nr
.aurndo
gú\d
trc]uízos
I
bernultun
J,/,ant,;n
(COFITICA - BORRACH A)
um novo produto poro o lndústrlo
rci BERMANO DE
sDt có@ o.mF. de 4icr9ào d! .ór,i9r
nlo te lìmites derrninrdÒs, .hraxndo
dh ! d,r os s$ lorizoit.s, sob o .ón$
b.tc déd$lvincnto di indúr r e Jr
ré.ni.1. hnblm o dx 6on.hx x;dr ito qtr!.totr
ironrch5 I sua expr6io.
ntr.b.nt difèÉnhs ra sù2 crencia, dcteni.
r.Jr .&rctcrdi.,K f,n\, @mo púr 6e plo ,
: mf,.*io 3ob .rEd sùfichnrB, *guiLlJ ,lc ufrr
r:n ou nènd .dddr r<u!ùreio e , 6!r.qui
aJrd. a .c4ds fluldos, depoir de .onvenicntó hd.
i::.
na
(olardo 6dtu11ùcnt fk a
d. dct rminador FoblènÀ, b-
'eluciovcs ìnd*idúmì.; odr uhr o
mndo, núitas
l:!r. qu€ | outo ompdìri!.
\ì onhnto, ie bco qu. nùm où nóotù .aq
llli oruito rars, rmbó5 os podùtdr Po$rh rFIi.
:_ : ì idairió éxiro. n:o os dsdc oúìdqÙ
::: briruto! u' {ló oùko. cad! um km o s!
::::!a:e .16!0 de i.!ió . só ó rorricni. .onn..
Jtrr í:s popiedldè. ùodo d. apliagió
=-:J
r- :-r o que dsrl rcr ldgù prri ùriiAn.(\t nu
i-: r :r scm quc l,r'8u.m ù
1 ta:J,r de orìeen vegerrl ..nÒ i .odjtr,
:
I r !ùreuliliù dn suo ,,*60 dr Hftcr,
ù' rdngÉr. dc q'. u Brsil
-: - - : lhr
pr$rdo,
o úonnflilo tl. (plo.
a !lò
sio 6 dl.
:.- r. r-.:r: llorcrG
^@ódns,
MEDFIROS
bú! è .xtú.Éo ddùid6 m
p.dc p.los .ah.
rai!, mas sobretudó !.rúuitos dos mirhrr.s de emi.
gúntes guc antio aflùi!6 ao I,n,
nlis kJc, dc ùn!, senotd ìd.ds lor
^nos
c.dùrbrndo
pan lnSldc.ú e ai {lrivxdi! cn 4.
tùf., nùeram rous phnrrs qùc folÙ .rlirdd
pr.a C.ilio, ond. frukidi.,rír de nlncù d.
txordiairid Em brlre, e po! errclsiu (troadtr ,lc
éxìto, a outr6 tcritúriù, ! loJuFo Oriot trr
.onsideÀ\.lm.nrà rvulhJr.
Co o n.$ns Lcgiòs o .u$. dr miÒ-dèobn 4
*
*tmaúcnrc ftdúidq riu{e o 0.!,i1, juas
re.
pcnrinú.nre, a br4os com o tÉm.ldo l)foblemi
de umr c.n.Òrtèn(ia deriSunl, I tuc río !.derìr
Iùcr rrce c fE póu@ r liou.o ù. i! nubrndo toOs sinSùeis$
Òs m3ir dùúùc.rc itingidos
a .mmc brixr dc Íljrios, 9ù€ l,sem t
fio chegrr rcquer lrra o scù surkùìo, xbùìdomd
a hGfl <ú hun! d. ùrbilìo m.is EnJoro. X,
zlgcnîs .ofrprnhirs, Mdinancirdo d6arr. btil
qtr. ù hujt$ Òukxr jí Àavi. ,l(r!ùente itindJo,
drk tu .hin@i habitoldos , uú nircl dè ridr
inlcrìor, porlrtó .or ú. !€mumntio ruito h.
oor, pm r contnìuî9lo da.rploratlo. A adipratiio
îno { F.lèitr è o ùanspÒfr dù nado,.tìs!r.
,lo\o. |.lo gue nùr Lnòmo anm ( ol{eaúen
opo, I .ortùn! do O,'.ik . r nrLlr p,/. dar lul
hùd é .nrin \.hdr m rbrndotu.
.m
345
rt(ou os E U.4., r uhd pèrens.m.un(a inf.riù a 2t tà d. borè
boú.h, Jìnribnír s. dó sc- dl. mlurd...
o <tù. ó ù'n fdo. í ar Ni!ó$ Alirdls t.r€m
o Jrpúo
Millia Inslch ....... ........
lndia N-É ftd68 ...........
C.illÒ ........ ... .
.... ...
lddo.hira
rtincsi . ....
loALldo rclarivo éxito .om
6,5
,.:î
. ..
Siio ....................,..,
S{l . .. ..
^m&ia
Ndo
.sp<ific.dos .. .
Or f. U. 4., 9ue $ rh$qrm crllú\rmcnl.
do [rùemGoricnt, \trùic Éph'inJmco( rcdu
?ldú À rodù9io d€ (.lin e dr Àmlrnr do Sul
do
p.r,r r
Je uú rúdllo Llc prmordirl
'mnorrinor
c,ùsr d! 8údi . r bn9.ó .oú
ùhr d.fi.ie i!
sup€rior a too.ofú toncLdrs rùais Prra nìhlr.
oento do sèù Ptug.ama .lc flmùcntu.
ldkcthio r Ford C.' l$!ar!Je oxpl.igio
dc d6 ering.ir nr Anéid rlo Sol . r Fi{nonc
da liùlri. .a .o5i, o.idcihl do CoDrìncntc AGi.
.Í rindr o tufi.ituic . o cor.m.
dúpó. um .rlal o dc rfiì m'lhùc( tlc
Jòl*i
prrr o stuJo. rFfsgorm.nb e ftrbnrd Ll.
^neri..îo
h.rrdEr 'it{t'c$ qf obrJn J prd,r dr hulhl.
do ilan, dr n.a.!, eq .m br&î .p.fto nor
6erúd6 i.6 6 <l6igùsnd dé lBun,DL (Ndf.dsDi
iNot,Éic sponjo$,, (Thiokolr, (rrtib, etc,
ryresntdndo, J. m sodù 8cú1, Foflie'lxdcs J!
nelhrnt s às do llrd da H.rc! e lin'la mrn,lgu
m4 qu. púa dc'cmi.ados objedivos rs lfn$lDi
rupolntr.s à nxùihl, tÒis 9ùc nto 3íù, oùo .s:!,
ùre
nào
rtxidrs |{lGol.4 ou Ilcù8nulr
quòkd4ù r?h rci" J. r,io@,6dJsp.lJ
^do
I! IúroF, a Aldnîihr, x dolt$ do *ú prù
ganr iutóftìù.o.@nómiro, d.thn!! rer po..ìm
pleb rhólido ! b.rmór r!tur2l .ú faror ,l!
dun.
S,, obtidi nos labor ,lriór F,r síntesc furl
dc ftèril.no, úninando tcr Lol;ado rnr Nbriù!
éo u!1, {6 o dùplo é\nó d€ ur. nrio. donobil
c dc um rodimcnto ruperio.. Obj6è$. porén, guc
nos pncur qu. l[. fn m iprce,d Jú Frln
'ncnu
J!rúr. oi prú.nó5 ho!
()
j46
^rùrmn
f!
r
{1.
!!
!
aplìc,9úo do trodnto
eli(tudo F,ftÌue e*c * apE*nh .on
'ntltno,
rqù.l..rjù(o d. pn,p,inùder ji xtis 3foiliils,
c Fo .rrtrn rindr tu dgubxs, que o .olocm,
lrLx ddùDiù rs aFln4óes, em siturE o J. prnx-
F
Nod.úr r<.nt6, prn.n'enB doi L ti.
fcM e ,cdr r efr ùrr iìpo d. bonadu ^lif,té
tis .m qùe ! 3íli.r l,ii lub*itsir o .úono .o'no
brrc mol(ùlrr. Se b<m que m f.v adùrl nio
s 1 piD rìrr qù. *ìjao um rl|, pder ..niivo.
jí lpkscnrx d!tannnriJs Fn,Ìnirll.lcs itrc lh. fr
zon Frercr lrrgos hoùoor.s de iFli.ario. $hre
bno l'or rcrnrn r kna.oìtr .Ùmùi nao p6!q
o
!
cDre-rt.,r. +101",6C.
llr n,ú f,i, r i!,rr um Òltro
el?sri.idjdc
l'rùLr"m
bor h,' .!m um,, JenrJJd. <n.nch.ntc
iFuJlr norJ. Jr d: a r'fi. d. qù.dffihGmd
,ipu tie
l)i5rho, rri, tuc os
e$s tl.s d.É ?ó.
'nre
Júù Go '{.' . borúhr) ni, d.\.m 6n8r, p,tr
qùc ctrdr gull pode t r o r.u .aml)o !. {tnidde.
NÒ e.rffto, !ù(d. pùr úroi qle trri i:i'rgir
ddeninado obr{.ivo. ni,, é totdlnc.rè efi.i$te o
cmtlcÀo tmlo d2 o.rii cmc dr !.m.hr, m.i.É
dr FrÒFìe,l c! qúc.onnìruh ricsrnhgetrs FIr ?
rìr lfli.rqÍo . .ìne dcvs'n ser do fùleito .dnlìe.ì
mcnù, dc roJos quanìói sc dcdigù.rl ! 6t3 !o'
blcm,h. p.,is îuè r rr niÒ c.i$d.dgio si' p .ii
.òD. rer llr.' n dcúiLlrÒ dÒs trudù.!
A$im, r (ortt4 dlr.rirl i,lexl prrx nrùrnenror rihrirnns. ftni.os . réoid, dc SnnJè lóntje
rid ls, om uùt útírcl .omF.sibilidxd. Jc rG
luù., iDicsenrr !s dlsrrngens d. uinx f.quou
Ésirlnrilnc.loi.x c J. s eirlNúcnte lLiívcl
(etrerùdÒ qùrùlo xos igloDerdot, it:o a. 6rr'
r.h re rì.,l,ncnr, i:ja t.l. aJno .dn $Frfíci.r
n,8oùLr, rjr fDr.lìoqud rùE rs nrs trrends ri\as
Jj nù Leftr.hr s: niù .tr..okrú e{c ddicièn
.ìri: nr |.r ourù hdn, é o\idrJr com fr.iliardq
.r
.
.om
rt rhtÙbd.t broios nio Ft$i
t
mpdrib idrdc llJ .oltrgr. pós a rp.@ elrll,c',
.-e$itaùdo tortùro, qM.do .ohprisidd, de qurl.
tr.r 6p,qolrt rd livrè prú sè *prrdù, dmdojc
ú: dFntió 6.
trod. o tco do nnó @[zÍ
.lerd !És a retilldr dr carg4 o quc
s
aemú
eb
D! rnílkc .t nti das deftièn iÀ Doftd6 c
rJndtuè d. r'ìtri6 outÈ., ú*@ r idci., aliis jl
|!ra c6 piltio m l.glaleùa . nr Anqio, d..!
6i5iutu ìnlimrm.nì. p a óbier un! novr À!téi!,
rr qu.l rguehs pud.scd s.! srpîidd.
E um oovo prcduro lprÈcu ro! m.qdd: ou
r.lhór, doh nsq podub' Fis !am6 r .on
óilie c honr.ha mrufll
óistituido lor .ÒÍ&r e bora.hd sidtéri.a, h!
bd iaèntic no d.Fdo, nr dir.rAin,Jo q 8n'nd.
nì1m.rc d$ ,!6 .pli.,cós, 1l'I6mì.Ddo .h D.ior
Òu heoor o*.1a, .orsoanrè o rodo d. hirtú1, rr
propricd.ds dc adi un d6 doji corriìunas o
rind! vdotizdd Fl. p(engr dc út$ oùú$
A$!n, por qbploi r iup€rlio. de trnéo &lho6ú, F.is.ic ó e$óa.grdir <oso ! dr bor&lìr
. o noro m2e!,rl jí niio ó Íiivrl
i9r: foi por is ldicrdo cóm 6xiió !è1. ìndúfria
Jc srpalai!, ebr.tùdo n. cùt<qto dc epàoi d.
siaeru o .Ònstituído por
c
Ò
o novopodut . qtre s.diLù um Foù.o cm pre.
-.n\r Jr humiJr.l. Ddr er r':(jr ,Je odi(r, iio
r .bsaq dd,ido à pran9! d. ùod.h!, o que
<où5clhr o !d dprgo eo .dto5 encnhe.t6,
hiUìa3d€ ve{14ào, juúhs de hrqunìlrir e doiÒús
.6 ÉFlde. è jmel$ dc td6(i! d., d.
ìrDbéD @presrdo Es iunhs ac aùrè6thda5
.4 súb5tiiu4ío d6 bduúin6
dùrddÒs c qùébrÀditos leh r<to do frio. oriti.
$ndo finlrs rÒr ondc $ ;ntodúzcn s nstrs ds
rhúr6, !u. pov(m r dcteriorgio do Lno, Allm
dú$, @mÒ o b.:Ùne nnù é coùpiétirel, órs 3im
plisticó, no v..io dìhrlgio dre pLac6 dr.gi a
.\Éi.L, dMdo orilcm iI crÌÀdo d. úiis f..J*
É
I
i
aluddair e rimuldoeúcnL a M n.u alFfù
O podutÒ .ortiga.borch! Elliza um jùnti
:lal por r.oDlÀdl,ft perfritxnqtc s
j r..io line,r rl.r pl@s.
vrrhgóes de
Pùrui ibb{m um ,lìo Fxle. ieltutc el{ú.ico.
ef,ìlr.gido, .Òm lrrnde vùrtrg.h,.m
::l$J. *i
c.Èos tubtarÀnos, pois é dokdo
d.
!tu
Súnde
S{j! fas:idior . cnuúùr4o, j,i dù
u.
ji d6
rjidd Àpli.a!ós qu. o !rcduto po$a rer,'n:jr
o\îtidd vrnEgcns quc delíi r.sulhd Jnlsùhor'
qù..ra bR? rèenlì: Fd?ri J mr pcqu.nl
i'lcB Jr v.úridio c.l. dnoasncú do ntubl.mr.
q fùndaùentilmcnte, intcr.$a nor v(itnrr .
aponÌÍ què apdc nos .,.ndos uù lovo p!o.
duto, fsdutc m qùc nik ùmr rÌ! a corigr rde
!!lic4lo . d gue d in,lúr a arlttrsù.i nor pr
re.. pódel óhlr tugr de desrglc M poduÉo
hundirl, prgue lo$ùi, no 3cD r.finjù .ontio.n.
rrl. Éi anlrtr gurntidrde !D do! Foduù bnc;
. o ourro .h rúrios pontd do sÒ l4Éi. colori!|.
Ae{!ì.r e ! ligl.t.rr jí o pFJure'n em hlAr
^ .
<rtr
tèm dc
jDlioftr taiio
I odlí
&no
i
Md ro@ rc obÉn o norc I'ro<lùú?
N:tuLlmed c njo htrrÍÍl J .Òld\jo €d pre
.cmr Jd5 Jòn .otr+hìinrt É ,n h 1., É" n";d,.
ù;uldcnrc lùoútórirl gtrc Éii de s.! ierli,rdo
@n lers.rùf,i .óúcjékii è clrado NÍncro de
Torn!{. n..e$írio o turrlio ile prcn5rs ioriti
va.gtreidrs, ord. $ lhgrú or lfolúios a ùnru.
Jtu: boú(h! lriúJrdr do tipo rd.ludo io ljm
.m vis:ù rcoùprú!{L de ingr.di.nt5 n€cesilios à
$a ..n1rt!io e o graDuhdo de on(a de sstío
c$'r..ìènt pafi obtidl kri dc Rflzcfse t!nt!.
v.zB qu trs^ rr n<síit, plm r .ornrr húo.
géneù, hó .oto em quc sè pro.cd$i ù $! mDldc
gu.ntidàdc5 d. coriEar de l,ori.hr, de !n
rotré
^rp.ú r ulènt4:.. rs ondi.,&s rl. pcsío
è tcnF.6tùr. rcriò el.úcntG rariívc& .o.$mte
o fi6 i 9ue 3e dciinrr oprcdúìù.
Ob:idr !s prir.n* xNo+!6, súrier do vrird6 èùrlioi dióo dó Íu ómroftlmhto, dr ír efi-
.iàdi . dcli.ièúrlr Torniéú rederio úodilicú nqùi e dén, sejro $ l'er.enrrgas !e.!da dos
hatcriln, sjú 6 |ríl!jù rcnditaer de tr.$io e
rop.tuum. r ùio !.4u., l2ngrJo o !ódutó no
ncrdo clc d6tri .rèdibr$ És sue pn5!i$
gdilidalc! . posrib,lidftle!.
Tivèdos ùlti6a cnt. óDidnhto. en vi{tud.
dè rlEús onrulrr !ùc nc$c *
tiù riJu
'Jo
d,laidù ù Ltbor!ório tl€ fjudo. EtrrioJr cor
3+l
t!:
empr!, pólh]gues r e,r:o
er!Jrndo s po$i,ldrds
de frbRr'r;o de proJurc. .ort!r.bu;.hr ch po,.
dcaLe Èleunr(
Jncrt!i
loer.r. pDr qúr.b rndn podtr!rl
um Fln ofri.eno por cf.e rilir str:h5otLr.r.
merte id adi gue ,err enre iJ5 qle mdLirnj
de+e titi f nFÉend,m e d6(n\olvr i po6 q!e,
ómo ij td5 frAamos sòmofe rermq dc mpor-
J+8
de
.pss ds iosa olóús, un dor mrèrilis
.on+rtuinter r 6óraJr: hlro que, \om re rn4.
m.rk rouo( p:i.s se podù, rfrtKr
o problem; è r5,.1;hm€nrc r,r\eL. o, sa, G
\! llis s6o bem p*enter.I ne
\ed$: tr por dfnte no.rm'nhn Lla" (JLz,ióes qk
fisn.ooúr PofuArt nlm ll!,r dc honm uo
tùr, e
.xùFÒ do ùerente desedvolvim;ro da té.ni.a
e
1.1nù t't-.;4. t. RÌ-' La?,t! )kr. L,'r
:CNDICIONAMENÎO
I RLN.'Pt)it
ttul,. ut où , iL!
l,'. r.h R ì.: c,..ir..)ai ti:.,..',.. r, t |è1
nt^,t ú,, , i,,a, t t !at,ì '
v).!.i 111ù', rati,t,L s R,r rt. tn c'
l,; r4-.I
r.rù
/,iúr,,t. t,t) t,tl
rl.u,) .i Er, .i! 1,1 tri,.
s Btr t!,11!tnl t tlrt ù.ùrr @L t jì'e
1
,.-lzoc6e! concedidos pèld
:r.l da Corrico, oo ob.iso
..
31,-103,
de
l8
dè J!lho
D. ii3roloi6ó d. kobolholdmilior
rtrtll
'i,t/ ttt...qr.,
etr^)
t..t,r tt tir.l
P,nnt thtn\
nluLl t,i)r t!
R
Àtùtt,t1,
Ltlr,tt
t{)!jr, Lùtù1,
t )tr.j s,:.!.r !,,t!.
t, ci., t, Ltl,tt I Littitl
L,t.;.
:
c1t,t1,
R Àù,tth I'ií Jt jtt!i.r.!, c,r.t th
cltrri.;,. stri.t3, .ii c.t.J;,
Dtr up)d s tt.ù.L,lÙ'nt.
et,r-;, !tt.,ri, s L,: ,t. )j!.,:.Ì.
t(rx.ihtn.i!A itb,cvtxtr s
..,;:',D,|'|'\)l!.;'',N.'
Dà iniloloîbo
dc
trt.L
sqiì,tl. Pj.,lrrc 1. coti\,(
c!, t,i., P\J..1t. t u.+i,.i, f.tr:.i4.tt
t..tlt
Lt.
Padidos feiros póronrè o Dnécqdo Gerol
do lndúrkio, no5 termos do l6i n." 1,95ó
0.
mdqu n.3
li,:o
;-t lapil cr)ùt"|. D,lt\
inloldgdo d6 noyoi lóbri(dr
t !q !5.,, Er.Ìtr
2 tr'
tbu!, Ltu1 ti ttti.,
Liùt'ltrúì,itÌ
' i Saú lr tt"b.t. t\, ta.. Luru 11 t'tra
,r,r, ).1
/
^|'nt!r
-tt)t
^
rîir
^1,h
. !1 lt)
a'tt
t
1È1
tì l:t'Lt, tt Ctlr $ttrrt'. 9,
) ;l
^L,rji,
ji9
a!ùu&D rúd, fiNi;.
!bfto&8thl'ldquh&rful'
Nig{ 4im @! 4,o4&b1 rysq
ùÈ@
D. ré.h. urc d. rób
c
(@(16
(ftsfo.
car
hl,:Dilldf&eù!{ólEctqrqùùhos
& anù, ,iù 6 iÈ & ùEúr Jd
Iaùl|lmjqlipIt4vÙnfu
rrs, úr c
^Eri&
e tu!îi ,q. (ir$, oi c,!dùh
G
'lrùdÙNrinÙ\o'ù{JAùo*!ú.,f|ú
6lqud'.tlrcqr{Ji|Ù':lild
Djhi.:4iqlitrechÈùlsD|Ic
d<d]}^iù:lq
&
D.
Júo
e
srvs,
ùandéranclo
t. fóti.ot
D;i \lru, o &0 f:h,ii ù rrrrrid d, rnr.
!ùùio ir, !ì., Fd.fo*4ù
^\noi
: DilinÈ & 44iùr, : orqq , e !!{q
Jo!, Júé
$rr,
&
r
c , d sr' tiL.nr & .inùF, iu ri
riftr Fnq(d. i Jliu {drrN ,l
D. iórdlocdo d.
rn,,rù,Ld(úr
novor nóqoinot
dc.;w rcatr<súdd,tur,
rÚ{r&rJj''F4!ù+
Jli .sho rr kn
- r, i hs, ú .Àr-.
ùP!ùú'@iidÀ06^ld!4Jlfù
Jo( rr
sh Jeleh i
h
i! i.rq4{
35o
i.L
J! Nqùj4 dlrìb
tù ! f4cq ó tu'ltr5{4
rù,ii;f&G'
J.* YiFr
D
u rsio r. @,rr&
& d,ric
'{ù'4
.4.n
"ih
ì4
,Ll.'èq'ip{úlù&o|ltriÙi
È{l+'úib'l4i&fr\|'(snd;dÀ'}Fm'
D. l.aoli:09óo d. móqúiio!
- - 4lihr
iù4\ÀÈ&r,r
D. tanll€r6nci! d.
móquinor
r
eroE ' rr{ù rdlù 4 ùrúr
FaúgdiÈ&
aù!I,-.
.r'ren
v
,
Po. d..pocho minietèriol
rútrio
d. 12 dè Abril dè 194ó
!;!
rc
c
'.r""r"''..'J,ù.\
ili(ioJ.idùl;ìolqújd4È!ry':iJ,llFùkl
{rn]iat6j+h44ù'.16i$
.-. : rtrodr. r ifho d.d^.ru
:.:::
r.
i*".1 &,.
Por dèrpùcho ninGr.rrol
&
d. ló
d€ Abnl do
19,1ó
rF,iidq ! ùid & ,qs P!ù Pf ù*iq
J5 r
'hlglh!.J.útj'
Jli liÉf li.irc, d! ii I .id & rlrliu ù (ú-r
::*G; . oar! & 6riiq d,ùiù r
\ì,irnEn ù ÒnrÉ aù.
ry
t!:!,, ir r rc & Ì.4É
s! Éú!G i. F+!E!i
tn(c! x3. ii !c
tunili, 5Ii m Àù ar jlri Joqùm
. odd iu , , rhîliiq a;d. & *rú
i:
De Jègdlizotdo do móquinor
DB lronsferéncio de hóqùiioe
^-.'àN-[-.
Por dèrpocho mini5tèricl
de l2 de Abil dé
Èe.hli,oD
5
D
.."-h
!do
,ú.rce
1t.1ó
:,*4" 4 si..5. i".:a r! ri!, F- " r-s. .. E.ilio
r.ir,: hiúr r hi6rn è FsrEdo d. @n\i nti@
ón.ix&lLún r uùniÌ & a6a(f.
'{!
.
.. ,.rr:! I orir
.r! :r!q5
N{!, l aÀ e !ùq.
Por aèspochó niii!leridl
de 1ó de Abril dè l9.ló
ti$u F! hinx
J5r
6.ú&!Njh,6eqù&s
\[. .]i
.r d,:r.
ci^did! i jod vi4A j(ùrq ! F ùù&&d! ùr ar-
è (r,{J, qùÉd oî. i r,s.k Frj,
sli]3'!P{.rlqùùji.qúdry.'ddnarfq{ '
;l+r, ù
']
uú.
alhu,r. rG!.,4 liLr.! ùù'iio dnío & $rúùr
FÈ rÉr r Jrqri, E (e+ (
(ú
déEiJi.afu9!.hc!úù,i&saii
Àúqr4úi Jln ft rn!ú,
i ù,qú D
\4 ! d!n!{& ! Jiih! br@
rùlteJ!FJ.1(úiEJl']rrej*
s I ohun G{b.!,.2 rhrcìiù
Por d.rpocho fr
ù si Fh dbo
a!i'h ir rùb nîu, .4
inir..iol
de 23 dè Abril dè
ú!a ù oniq
r
Por dorprcho minlrrèriol
194ó
d. 7 d.
Moió
d. l9!ó
.hlJ6!rLl4iL
d;
q'(J
q!Èr
Àq rr$d
qviFar eD
oùl
6a
t i f(r Jd Dn, Gfrc, É-, !Q FNFnq
1ù
352.
rc
*flr6q
FA rrltaf
l
'
!i4ù!
kúLù .i dts a ,
!i[s ù .ùisq r ri@ 16ó,
:
vr.
!q{
Jilqr i. $ùr I h5rhr r
J
5.l
4
( *y,/i,nt"
Arí ìnr'6'do
faútd\\.
em
s.(.r,JÈ $rbrrc!d,
t. t""t"
!Ìor
fùe
m
Àa
citli, tx ctba.
d( $ìù de
ú6k
o,./,,
.rc,j! oLk! Eù!
tNscRtCóEs
lrfkidls ré ú
TRANSPOR'IES FM CAMINHO ÒE FERRO
!ùém, é J.
recLq F!o5 e
LG
rfln
re 1916.
mÀdos d
slhrn $ todos r hbc\do5 . lluc lf,orcìron
iidrc! 1qe r ùe, ofeEr PÌr ùùrttu
d. r.rDr r.orinlifi Ékrqi |lr
jl fr4, ì j! . 6 cqunKe5 re r36er
?
o|onù
+dóc i,
È@nd
I
EXPORIADORES
l's
/î"\r,v
Imfqh,ìo!
dciii rtPEo,'ro Je s|or
rù.
.!. cn r
r!-.
I
À,!tÈ'ìlhîtl'|ùfu;l)iIcdljf!Lts\1rh^}|
crlò5 tfc6 r! $!D
c.si cilrhf4 s, Àro iio
.o Jtro iiPodtrt.
nr.l\ù
rgù\i!òA
Éh
de
ii. úúeiri
Ònbcrddi oiqNb Prs d.fF
.on\i cn Pofrlln
'i:,,& d.*ia r,lqunir
riÒ5
1,d,2+,'15ù5Ù{acl,c{rùhùe
|Ódu
ijr obù cP!6ohr:o
rúrv:-roPùhdù
lrilr
rar,.
defir irquni!
CoEpDbn. @n rJe en
na"rir{, iesF
d,
Rtùd 24.tu 3 )tút t, Lt.t
-1 . t
fD|orrdor, h0bi0 lc r,,r,r,, lscjà mhf td
fli$er .onsùir .om *pùkdoÉ! d{ òfiri.
]J,"r /, Jsq! sùrer*i
(rq6e! .on e\rúhdoas
Ai ! Nr so.è,hde de Earrr,. (ocjr
.od{to .on .\Pon&iùs dc rofirr
,le
uù r,4,,t Ìtlti
R Rd,!o e Fùq, !r, r$q ! F. Jo4 M. ùdr, !r
stu €m
ti.
.o,n lere có L.r,., d$Éi. .clf! rúd
comp:ihh
ù* c.orN!6A d. dir&s d. .gloóù,do
.15 4
.L4 Àktú
^LÈr!
n
t^
/utt:yrudencta
OUAI. ,A NATUREZA DO CONTRATO QUE COMPREENDE O
DIREITO DE EXTRAIR AS CORT|9AS, DU RANTE CERTO TEMPO?
UM CONIRAIO DE COMPRA É VENDA, UM CONIRATO
SA. coNFoRMÉ OS CASOSz
I]F APRENDAMEN'TO OU IJMÀ OII OIJIRA
PODER,SE
À CONS
DÉRAR
'O
,"i
srunto d. que vamos tdtar rem siaó
nuìio deb id. na dóul'ìf,! e m jùri!
FrùJàùa e dnda, aié hrle. .:o tre $lu.
{r"
a" ," 7' di l.!i r" t ai5 ds
i. Agoso"--"
de 192,1, tu .ontr*o de lrennamcntó ou
.1
r:rdr de.otl93, feito
t
I
1
I
I
li.lì€hor
é
a
tBzo ou
cÒm
prer.9óa
óraryido pcirs {lirposig6er de$ lcj,
r
na
diti8o lùi repiodùzido.o ,d 9' JÒ D(
de t91r.
: 20.133, de 3 de
lcgan Ém cm risir r!$rs r
Esas disFosrgóes^goro
iúlxltrqío drs .rdas dc próiio
Irc
O lesnhdor lio torou Porigro en f!.e drJ dr
,rsén.in dr dotrúin! e ,li jurnpRlèn.ia . l,ni.
!u r r pctendei rgular o a$J qtr& sc h a*e
l. um o!úato de rcnda,trtoi qùr $ ùta*e
i: uù cootrto de ronP( c v.ùd'
O pÍub€mr.!nnn!\, pnfa .,'n mùmo pé,
'.:l ìeF.. .ure,,lo. .on certr rr;ù : dout'nr
ot/MPto DE AZEYEDa MAfas
dc qùe coilone xs .ordi!6s p(ulìlrs Je .ada
.rso, lsiù k devcrtu etender tatd 5e de um arèndx,r.dto ou d. ùnìa ..npn . YciJ!
Èrr douúlm te\e inrdr uh ouro pónto ,1.
îìolo oas de.kós Jn TrihuRú Frm.esc' .n .!
,i, *a.s*, .,jr jurirptu,lèicli d<idiu que se
J$ia ter em.onsideútio.rda.xso ron rcto. Como
ó sÀbido, r jutusudencir t?n.44 ts."e s.mlle
grrndc infhèn.ir em to{los os .ó$os .ùliorer do
O poblemr dc aue f.hros é o $guitìl.:
O dn€ito de eftin ar .orliqxr, dnd't. crtto
enpo dúira de nm .ontaio de .omPla ! v.ddq
ou rer h de uh.onkdo J€ arcdrmerr.?
o númD dir.to, .o.fome as .ondi6ès dc
.rdr .rso .ordeto, po,lè .D$idc
derivado dè um coùriD de ..n!î! c vo& e
otrtft ie$lbnte ,lc un .onhrt dc rr.rJaNntoz
o îMrÒ ren {d. .Òosidcndo c d.br iJ.. Jesde
l,J m nro\ hos pe r d!!rin. c rdr' rlr+tuLlèmir'
O5.let€rrDrer d: irn'io JÉ qu. o m.n.Lon.,lD
.15 5
dirùo dcrnî ie ù'n .rf,rl,, d. ùr Ír e vcndx
(C!:ùa ù túarì.úr lt\
1o!nn^ tu LriLat
Vol un.ls6,
V
d.ntesi
r21 RlIù dú 1i)bt,tit. v-19 j,<i'41o
dr Àclxlio dÒ P.(o de r r3!9 e Aúdío nr
Rcl.\io lle rn6or dc r1t 1393. tÌbliù!ì's .espe(h.
vtr\.ùre ú R-in, ,L L.{il\in ( Inrnp)h!àrjt,
yl.jiz . c,Lùt ,lt Rrl,aia l. Lìrbat xt\ 1a5)
r,
Qtr! o iknJ núrD $ Po!l. r.rir 5..
[.c .o^A nn(ncn |n flù.à e o drjtÒ dc
ollìù r (trhla, cm rp xd. do gozo où dr ftui.
Fio dar outiis uhli,li.Js do tereno do soLft;n
nao poJe rer auDdrd. Dù
rrcrJ
neno, Do.qùc ùio
I .xo.nb no priJiù;
2 O trotriètírio rni icDì .h.Bxqr.
tLearl o Pédio rc otrro oatrenrc. ..m
Je en
sì.elc
areùline o. reh o ld{ìri(fre dr.ort4r tcm
obrjgrei. de .ultiv.i . p'idio, .obo rlnr k lósc
nJ
l' O dquúnte da.orila fi. rsùm lurir
qùcr obiiSa!òes ,Rrtentes ì gualidrtÌe Je ref,da.
rírio
Srscntm e ùgù'nùnm os defc'soics di doù
ùna ic qùe o refe.ido d kùd r.suLù dc !,n .Dn.
o 5f. Dr. Cùf,1ll GonlxlvcJ, ro ftr Trlzir.
diz quc cstrs opiriiù(
ti.
imprù.È
r '-Poque nio ó cx&b otre os arendroer.
I s fn r$.m tL pif iFjerto ! úlr ! túrenr.
p!ir quÈ |l!J.m .,kn,l:r,e rnire, frú rú.^, c.m
e\d!,n Jo Í€\p€úno ,il. î!. ndò sr c ruaenr.
\el dÉ i!hr\ !! !r s nkrcnJr\
2' Nio * toJc ùgunent Òm 05 arcnJr,
de rrenù, dc\olu 05. Òorcle trsks nio h
'n€nrc,
lmlfrú.r .Le ÌIlrù uu .Le :u",,., ,,,,,,., ,,,,-
Ji s nn k
P.JenJu
*"...,';tu",r,' o.
"
QL, d i, r/rn-.ro d! nrod
'r;r.,!-prn '.r
nfr , f rirm rm tr lúnr lllruft
! ú\r
s fi,!Éù
dc Bn t' .,ri
irio Nltne
rrrrnac k, ?, n !t rdrJò i! I
Jrlrd
!t fìu.
ù
,1, 50r..
"d,ió.,
dsb,,tu
o6r4b
de
.,
úD.
FirrÉ.JJ,4p(€
:rto Jilrso. o 9(e se veifi.i, por exedplo, ms
montanÒs. .uÌos pLof.{íils atreDdrm ou vedd.m
i uù r .rIri!r, x ,iùho rs lcDhm, i oùkD x F(h
1.' t rinda in.orkrx r xse4io de qùc d.s
irendnùcntos nio hí .on! oji |n)pridade sc
tlanrlnr OJ lrutos lào al,e.rdos Ì)elo Fofnetirlo
tat d! atrcndimù,to aR.rtd /t Lqjtl.q;o Xl. tro
nidrt'iiio i to(o dr rnda. Nir é pr(m
50t Dr. otrillìemrc Marcnx - trririlaú, riohém
r loN rcldida $nta f,o moncoro do
lue
5."
r.'-O
trDtrì.ríriù, t.rdsfturdo o,ll.iro de
olber r .odi$, Dedir e rdibr,]Eíù .èÍ4 cÉdc o
uro e ftu&ao dos soh.eiro!, o qùe nrFoitr u'ì
i- prl Éxl*; o 1d.Ddrnrrt.. nío ó iùdi..
pe.sír€l .edd ù Fédlo ro'r ni
grs, lnto guc f p.dè lnìiràroconrdo I trrìx Ftrrté
,
dor tro.ìutor do pódlÒ É rté D resnÒ Fde veNr
innrnì k uLre u5. iln tere. por.\emplD,
Prrr re!.Ù de m,Je a! et .
i
Ns ihpù(bnrrórù9! q.o.ra.
1u-Lrn.ontnto d.str nlh&zr nio tùle con.
.o'.o ..m |rr e voìJx, porqu. nió hí .onÀ
tujr l)lopùdlde 5e lrnlirl, no i,ùneib em 9ùe
o.oilrtose a!l;!, ! 9ù€ o proprietírio, por cfejio
sìd
èJalsc
delc,
rji
356
obrisado
i
enúcs1r.
Pùa hxver x rndrùento ó ind6peÒríve1
pédio sja erÌe8ne ro aredJdílio, pelo me
n.r tfi tr ùsùlNùro dx utilidide sobre que vasÀ
qne o
,{$im, c.ntinur o Sr D!. Cunhr Gonlxlvès
x
dt.r, k ó p..prièriio alicn u r un ìndividùo, dù
rs
{ntc .e{o p .o, I c..tiq! dos rrus
'rodìrdor,
tr
cr.rr
ro
tr$a8enr úÀ 5eùì d !ù(où!r
!ródìo,
d ùinùdo ó Jeao'rÌn e vendx, b
iiqr fÒr y.ndidx ù ii.rorè e se i .xta.gio for feitr
l.lo..mprrd.r, À ùi.u$a, nidrntè no no dx dita
.rtrelio. Se, Felo contririo. I kxnsnirslo .lós fnì
iÒs f.r r frliÒr pr!zó. tlr où maò anor, . o adguicntc ficar teùno Ò d;eito Je cot,r io piólìo e
@lhc( 4ùeles ffutù, fus apo.ar PIótriA, rú rurori,{io er!€ci.l, eDhora lhe o pr,tengan bdos
os outF5 rrutos !trc o pé io !ro(rÈ. n.n rc a t4-
dc ùlùrr r la(. o.Ò rfo *r1 J.2rrù.
danenro. ómÒ o kr K.úftido r lnodùotr dou.
ùin. e jùrisptudencitr trr6r. C@ h.ioi .Dio
I tcfti ir.ndh.nrn guaid. n r,lq,n.n'e Jn,ftu.
,or fi,er oe rÈbrlho5 .ulru tr n6úrio5 ì prc
bilh6
A.rGL.nl! rindi, r úA' 6Ji 9u. ni mriorir
.ùr É tlt1 Js !..d5, nio idpor ,do o fxdo
d. ont!ìo dúnr por 9 ou t0 anÒs I'9,. ó .nc
o F iodo n rmrl de ùirtio .li .ndiga c atz . as
riodo IcA.l di exncqiio. Nio Èie diz..r€ h
rb$luio qùc o .o.kriò { d. !àì& ou d..rdd!.
dor
*m ss exrdin os ancnor . d.rc'.r d3
.
Fr.t6 dt6t èlordt6.
Stvo o d.vil. r.s!.ito, cfu últim louttu níù
nos pr.(. rlc 5.9ùic f.l.r aróc. $fuin&r:
m.nto.
r,l
dè .unp! . teidr c .oùnb ir
- Codnb
rrLcnarmhto
5io lisuras juridi.ò dilcrcntr c Le.
!ul,Ld4 por fr.(no( k8:6 Llncr$:
,j-o Jn(rn dr cxrrn: . n,o dudùk ur
.ertó (n|o é u.o e inJirilivcl, t.ndo rmprc r
è d6.ddó lnÌe pert.n(ei ì
m4'n. 6/.iè dè (oni!ùoi
.) CoFiJ.ú-lo (cma dsiHdo umr ra3
d! m- rÒùdo J. ir?ltd n.ntÒ e.!trs le trm
lonrd:o d. cúp.r c vdd4 ( dfijùiJi.i lr{trc
Jrri{ o,i8cm ù ú.erea na Éh9nes i'ridi.rs e r
n.ior irccft:r oi' dejia6 d6 rÙbun:'! Às Fù
tè! .Òn ùdrn t.r nun.a podtrianr sib tr ro ct4o ! u! ú
eoh .s s.ur dt n6 e &r.rcs
Post! Je pair€ sttr <louùirr Fclar
rp(irr s
ftós .rpot
o di€nó fi. .xtÉ,t . o.
,ictr, Jurade um..ito !rùo, é dcrivsdo de un con.
rro dc ompú e rùdi ou d. ùn ónhúto d. rr.n
iiJ. 6h-ms
<p.rio rcF eúnde imp.rnn.i,, .omo
^ pru
ri'nos,
i,i
k ddknir{rea qulir rs nrmas Legu
juídj.r .s.M<jdd .nr. o
h,lods dG Éù9ó6
ÈrùprietíIio ou urufruruilrio do pradio, do sobcnrL,
. .r
dqun.nier dr .o4r. cìnlùnc * Klrsr
-un ou muth (rtlJu n priblqn/, ísnm !è :pl'
.,m $ LlÉ|lnr(óú Jr
rcEuhdo > de un ou J.
'ri
O \.idcdùr c o cùhpr{dor tam dcrerminxdor
:.a, c abrig,gó.r, 9úc nio lao or &qo, qoc
:i) ùs tlhorios c nr9trili.oi,
Sc ù,u\.r* nr lq guilgu.r Kfcrc'rú oÍ,a ii
dù.. , or" Fdsil ser ft! \ Jo quef nÉtr ru
16r, qucr pelo a .rpi n q"ù -"i' p; dh
u!ri n{ri J. jnkrprcncav.
i\hs Èl r.feEn.u nrl cxú'. c 6.ubr;s .h r'
rrìro. p.rtue d! atgumr tun. I gucfio rem de
r clurdd:. róD dc o .ùuldrrr .u od.nn.n r
gG ou for qúrrqùù
iufid,ù
À únt(J .etcróft'r
$( A;i., J,i \im6 qtrlt é.
denr
úrbi$ó:
nDi dn*n4 bmbùn
lrjftida
\tu! . llsÉhdo' nio r,m, ! llo Fn . ip.n} nk
rcnJe É8ulrr ! cùn ,lo prsrmmh di rcndr; dc
f'édiu, rif'o5, qu( ! .lÍeúi J€ crrln I .orr(l
F or5id.hse J.nrrJo dc um irrt drm.nb gue.
no
irl
nii(;cxirní dc fúo m t.i, ,rùrtq".i die
qu!
ms Lablire ! b.D i
l)osi!!o
r..r du J@b ùn r.f.rÈnuJ €, (o*tqìmrc.-r .
d(te ii,r qu$ ù\ l,LKe r s rFti ;\;1. ii re J(òes
j'úidi.s 6trbeldilù .nrÈ o rthador dú @riqé
. o ldguir.ni! del,sr uu ftèllri, etrke ó dono où
urufturura^ ,1,É ebrc,'ri! c rquc[ qu. idquú' o
dfti, J. rnlrr! ù hrt(^ e Jc Ji\itu dclò,
PùR.n,",lrc €ri$c {,,1núFo!(in r que rlém
Jú
in'{rJ6
D(14 defù'e(r dr,lJU.
ùarr Je uh .ónúro a. oùpÍa .
d<idn lnr.m cìo r 9oenlo
r'FumÈtrio,
úina dc quc
kndr, reî
r
\rir é trm .ontah o 9ù. @
s oLllg. a cnrrcsar enr .ond, è
. om r îbrigr i lder por .lr cnr pRlo .m
J.î,\ctro p,,J. LL" tr..r, f ,nn\eLo! nn!.t.
O úcnd?n.nro é uh ontato p€lo gual {
À .!n{x. c
dos (onú!.ntes
ra.dÍe
de
uirr
pdra
kkibuiqiD GúJ4, o
ouih p.$.r, ùredhúe arta
us € lruiÉo dc !h' ois
O rr.nJtr(cnro Ndc ro€nli
r
flllr ióhrc..úrr
-ó,.,: , .o-po ; ,-d: ,ohr. (o,s3 movc6 e
lm^r.i, sio d pRl'ot drj6, 6 FoduA c
prt$ 'nhlr 6 dos n.smo\, qúe nio poJ.m rr
rforrJus gm
dD rni(n úril quc Jnm
rquí:o
pròtrr. $ho fnLlo Júhldos teli pr pno duio.
Si. nmban 'mó\.ú 6 l,'.Jior urbimr e Frro
int.SranB d.lcs e Òs dneibs inù$r.s r 6t/s
PÍe,
À
plineir2
rjstl 9u. ito
oor
lcriri
de
nldr o 9tr. È.banos d. di... O! sbrct'i! sio
35j
lroduroi dos pródi$ íri$i rs .orlilrJ sio tr!
dtrto\ !l.s $breirts Sio imóven. O direito dc or.
t ?iL r .o iEr. irèrcnte r nm imórtl é hóvel hh.
hím ll*, os produtos doi gédì.s nistnos, ó po
derio s.J .o.\nLe dos ihóyeir c.qurnto ligdos ro
tréiio Sc lùrcm dilrtJos pelo d.no do nesmo,
ou l.r algném lrq qoor enè !tr$e o dneno dc
os dirfrn, afao.mdù.os, rafind. os, .olhcndo.os,
l)a$èh à. egorir dc nóvln
O.a, a otita nro lodc rr nsadi tu arrcie,
th dèser.olhid4 t.m {le s.disraidù..omo diz
O rÒbreir
úrído. A nìr
lf.s,
m. tod. sù foído se ri
'tr(io
3,rnte.
dn.
pfe.isrùenre, rtr
r coalgr, traDrfonou{e cix
cm .ois! oó!e1. I\bú a.oftl9a ó, a$ih, pa$í h
à .ategor h de.oÀ! móYel
Qlrndo o dDi. i! uarrufur o .n triLl o db.
pó. dr rnr iqr dr do mr to Émbu, r our€m o
Jneito de r extrn. é.o,no sè r ille$e sebando dr
íNre DúÉe 6sim, cmLora rntudmedi, de um!
f .ldh que hí rr€rd{mentÒs de tródjor IúJ
ti(ìr. oide crntm ròir€nik N6k, .i{n hi. é
xFnr5 o dìreìto deerùú l cod9r qtre dti eDt jogo
o
inquiliro. Forgle tranrterirah
!&{ ole o direÌto
do préaio. proceJe .omo o dÒno
denc ìf4 9trùdo, pnr Ír rez, ner a ùm ier.ciro
o dneitÒ de dúxir 1.Òrì94 poi cro tcmpó. guc
nio Fodrí so suptuiol ao prÌo dÒ aúeidrúent.,
I que*ào podc sùfgìr ]j, ne5tÉ oso, dÀerìa IìNer
una subloú9ia, otr strb zfend,meoi. Frl.id. se.
guodo r doutini do! quesùfentrm tntr'sedÈum
de ùso è
ltuiiio
colhendo se
Rcili,ù um ùrrato dc .omprl e vendr, lo.
tanto, vnto qtrc o .ont o dc rrcn mentó só
tode ibft1Bd .on!r jnróYen.
O do.o pre.isiÍir colhe r .aftili, exrrilr,
pîrx r yèd,ler .!mo coisr nór!I. Mrs, .omo ríD
gùei tr !$e ùrbarho e esr desFe$ì traifere rrm
bzm prx o rJgunèntc o direito d. a e\kan c
Noralm.nr,
tos de
f rllfar. se nofnalmeDrc 5e rrrr dc um .odrúo
d€ ..mrr € \€,Jr .
t Nd! d4 rmpre,
'núrnò
pu,1l( o dúe h Je ed.rrr
r!.f'rr hi d. tcr f
.ùro |lxzo
tr qtre$iù
}tlr
.io
surge
ù
lode ndgir luaido
conka.
o
!úzo
On o facto
nào nos prre.e .efto e ató rcs rem
Ifediamúrc,
a subÌo.igío nào pode
.omprcodù, telo
rfedrmento o
doìrr
e fru&io do prédio e nào d. uú produto dele:
Pade d. Pfédio:e |odùì. soLl.car
o arenddirio
dè
ùna pate do objedo Jo
objdo do ùendh.nto é o usó
menoJ,
qù€
trrltre lan
ùn k(eno
só
o
direito de extuir !.oniq!, tor.e*o temFo, rerlizi
.om ele un córúato de compra e venda . nio rmr
Poi t'Ì,1ó o qu€ ,lisscmos, coocl'Líúos gue:
dn.nó de exbrir ar .Òrt&rs, dDrant. celo
imFo, rcsulu de uh .onkato de.omga e venda.t
Asìn se <leve enter{lq cm li.è da lci è dós
prin.ípios acrds d. drciro c Niù s. darn nrior
(o
edeza àt lehtóes juridnis.
/'
I
AS PROFISSÓES CORTICEIRAS
ÉN FFRNANDO
, rúlì!Ìro r tio da aîrL d! ,d! or .d,.rÌo!
d. rt'ù t
.ùa do whtnó. Ît n
.atda .. .ntuit). "6 Li r( tÍìe
rrr t ú tlt'ottìtt
,r, rù! /.,., È ù n,rdrÀ r,ldotr &r r(rii
1,,
!AI'ÀO
IIAC]',ADA
tr !,uìtrio,r4 !r nùohór- i.ttr, tno :ù,i,,i
rrrr rdrr d! plìrll, ,. Lk. Inr ',.,r, ì,r)
sL,^'t?úr. .rar{.! ",inù
Jo !ùtd. r.r ldr.
dr ll)Ù|
(l||tÈ1.
l
1,,r,
ùr t. .;t!! (t n.n t"
r. " , ,,iitù .! ti
,ù ili,,iii irr lnùf.
ilùî.tl'|dl'4Ll!Àrùi|]]l
ì. .nùtEitù IÌ.* anr n
, ori!, ; / r1, !ì,ì,i/,,t,.
!ro,{[
rìì!.
.
,.,hi. r nu r;ririfu ú,, .th{ro Fr ,!1..
.' .-(d!h $ùF o n l{ù d$ n n,r4ro.
,tr.ú G
',. iórrn. bólr5 tu rrdlos .i. úr(d
, r!,irt dor úlùs rio /.i1o3,! d,rr /ir,Ltri l.
a io N ta k,r\Ì 'Ja ùt
.' &mùtn.
, r! 4rl0 úù' ì df,( rrld ,
dq,n. ,: rnir .or drillnr
,1," /.r r ,ii"i,
t!n'! llttr\N 11 !
ti! hlìd,, /rni,rf 4!,í' oi,,ir,úr,,r, /,i,r.
|ht út.tuú! ra. c ,,rj
ì59
,4îù qrîùu, a;idicor .rllr,i, . dr ùrirùr ,,,
r, lridl, arrux riri 4, t. ú/,ru. rurs lc
núdtnÌ TòJ6 dtn H$ Nìa ltnrì6 nrn rnù
totd!, tltrthc snnt or
ú@, 0,
?c toiz don /'ta, r \tctoN tú
'rmd$s,
radd turoEr,
r f.no dòt,, /;rù.DÌ.4 oùiA(:d
ttot(\k, dc ùbtto 4 ttrÈ ot lút!' ì r úùtúùrn1
or dor rirn'rrc,. trìr rnrhidldù ,o runnÌio . roi
ia .,
.dlùîio d. @,nirùil,dc .Òù o! /ì'^, rri!pò!ù.e or
ùrot de ùt4Ìl.i - u.kr*k !.u4e rnr érzr l'16-
m hn r. u,r
.àero kjd., u'oi dùa,.r/.'iid,r/ù do @.nc
ro ,i'ù. r,d, or'1r $ flrlrùD,
loùtùrdb.d, . l.na\dd rQdh. or úrh,do 6 ro
ttú.l.Ntopò, ùo t.rib, aùnc rt ,ì.i, ròeiurù,&,
.oúriid,ilq dor qhdrci,
a!úrula P.laì titi,tè) laúdar, ll
rd4. ., rQld. ó îrrr/.iroftro ri.( on.rqnerG
., otr oirDr {rox, ,t€londr ri nú! i/ùrd.
soù o r.do .le ri.ti drisri.o- H. d. BinG !d,ùdo/È-,rù 4i c r toiiild t tr)ia,ùhrt d? on.
,orntdt olcr nln. s-ft6, hot,hrú iu,td,ù,.
)|rna, rnnp).8 tùint B ttaù. aúa ! tî tr4o
{nì!rr krrtÀa, !r' rlrrr, t$d trtilrù. d, do
Ndú{ qr. no taoadoi;ù dt, Lua' ào nr ùr
4 L4rt. rai'rt,òrrc
dnqkr qr lÉn I obtu. hùo t,"f {ti.k\ú F.
rù.io, lrtrk Pot .\( .trtr,
rtrnl, do I inldlÀd rr..'ù 4r. tù., hm..rl
c 4.or,,ii. do,iódi.{ .ono /r: ,orr lnn chalLs.
! rùtí1![ ai Itu,
ndtú,to òFe o hù t
poru
tna
']n
r
at. ltr., a ) )k tuÉ ttt.! r)t,ù" tulÌ'.,t'hr.t
ba4ùntu ù ìt"î4ùù4- rAtú tturari.i ikir d,
ì!ìo r,r, /ó, trdr rrdr'r,rr. d. ar,!'.rd,
'/rn'D!J
tutu.r)nt)n da úùitnd ltilúria nt I rlhtiùltt!
por ùù1 D'.ror .cuiùd.. .odùronLrr. I ro'or
tdo.ilún.
a hrLnidúl! ùtÌrtat
da
llnr: ren
'rtrl'nìho:
ji úr
d r.rai nnà('ir, r1,,il. rctrc.niloro
ti"ot tt! to \o. tlú. p(nitiÌ t rru rhqào rdsid
ùn tvhot rnqo! dt rtalnht
Iu,]o ì.pniî. tsoîr. nò {ne prnrie n poa.
dn rtìtidrà. . àq torúittottr c ertnno uùtio . .rt.
{tl o tNtil:d. no !{n. d(qatnn e ont!únbì rudo
d\t!nd. dt 14iot au nt.nar iùunrlrtlia t lnntÌrir,
.ir{olir,.io r u,ro D.rr,l do iri,h.
lt. d. B.rm Bhùdo d.nrer ,?rc . (" dd
dtaùu.ttnùrata ù rc ntrdíd,ii coniceìn' !rc.
.oit6 o tt nsúiL
Leto
loi .orDr.ftdo ,,r
thnùù tu'
!€rohr t'inìor ak,
n,"L|n 4.tvtt[t Ftt
Xdn&ùo
pv ùa rt:\ tlnúu {.
L*iùh t,-r^or.
Por a :, li6n& i(arirìdede /,1 rdd7, friio
junrDor., rtre rr. rdriola /oi, iLi o túdrdùro di
.értîa, rc d etù , .ó t eh ntnìnói a Ithio 4k
q
(.Itr,
o.orirî bD noi,oifunnoì
r ió
ùor o.riJrrrci! d,r ad!4i,,norhdor, t
do. rl.rt-
tìrut.d.trt
úL.ia
,obfeirc, ú
,ú t : îdo
.tù!? ii,ro .Àd'id/, o rr; o rnrìo eni.(il.
t1!r, r, !tuut4,., do ctkrta, Ò. trt4.\eriro,
J4 r;oiid t1òrn. oi ioror enrf@r h.adúr tta
lida 44rt4dat ú ú(n")!tenù, do
.4 !óJot {r ,L,.,r.nr; .irdlh
L.dnk,lnúMn6
qw
rcnit!| ! so|iirct ttt ht poú.o r,trù.
.1h1, ,qt4 ?a pntthtrt. rt/î.ta' ro
Lút
lm o oltúhiî@n nb daútrno irdrrriat, a? ,nodo
I
|údùr n! rttatt ùrla \aú rùdù erha) t
,,,-,,rad"sJno rcaúo. ,,po-,a rc
"1u, t t,
a.l,,rùJu
q,r
id. t&/r4 il',,,n'!
È:!l' on,ìo
rsno lr: r,ùi ('hlks @,/irDíÌ trc a txtlrtta tt
1)aùtoN 1uúnri!\ L d.!tuir@ {fu .lrr loJl,li',
\!.14)ùd.lÒi$
ùì!. tth puiattu L ddr! rrr^iiid,.
Erdn Kdiúúor
tn ndu tuknn. úùd
.'1
6
('
túttoul ra r lrno J\ rù!3 lrtttu\ò," tna n tar
ù,4 narrt,ioror t abd !1.
Jr 3dr"i.rri'4ú, rc4o r/s. iirrÈ ìi!jrrdrd!.
(o,ù .t.:ito. to.lo o anutitho'o . dnpr.l"?nn.
Phqa*Ò da ntÌ]rútk xatrî.nr, I
l^o ìú kÙotatónotnntrb t 1r!
t ,r,!nt úo aoì., u^ deAoùn, ,tn rBFbó d\'
.^",;k 'lh;ú,td..o ù e ú"R,ù m l,oìetin d'
)tt aù r&lho d FoÌ9at utluttin;l tau ò
''.1;a4 t.ntu è a ,npuù qud' ttot kt'òatónùl
i! rdror^4s cn trd ,o ad4d dlo f; nd
\' r!r'dod!. dró nflr
.!dr d fdn,ú a,i&Ìi., a ìn*tÙa$a. r e4ur
rn6,
-. r i,;q]r-t;t.
pi,l"
'dà'm
d,,'t,' t.t" à,1^,ò P,k
--,-
útù I ered $o r.t" nom rr'
-,^"ùt'"i^r@to,
É ciru a'ftrd' .dónm' tLà n t tù
',.ú ú nrtnhd., do r'dnúk, .1. rnÀ
-:.ét^
'ó
nd o auit!ó d4 t,lntu Nrinù ta^rdú oliar\
pnn
dn
4,thdt, iîtthu d ndnitg P,od ttu
t\É
.h ìt *"i,-utù 6i'^",. tpùr.t!, únratd,
ù]dt ".h 'úa rb llrart rcn o úàto nhnr'
n;-- ;'j,- .fìd.'i.. . a-"i.ou{ Edmdo É.r
!!^ J'i;# o Fr.l r.drdrur rpd'.thod?ù'
n !, i Ef@do .i.nttiú cnt.n 'o
tú aùns in.trnÀÌ\ trúd94r ùo .n+n' Ò è
tatn lar aú rrd Rù t drù L
t
Ì
I
l l'.::
o únPt,nda r Jr q ftiondt
i. úNt
-..;ài;.ò" "ú La6ont"N Ih E ùdo. truto
j',.di"- aú."îú t"t"^ ot I
Mfttn!
',.r,.-;hntEdtaed.
'ai'i- ùt i,tùùn r rrtt.tal
. r /dr'o rlln'bl & Soos dù Clmr , r ,rrn
- . trnttu .onrifii.ú. .t. Nlh . trt úiti.htt
i- li nùir, ó4ùirrarufl d r.tinr t o 'tl,Pito
ir, È'dt rldirdn.n.c tri dn . o rP4ro d'
'i{ ò' r. .ot" ù ciaro'
na, Lthoutóru ,]n Fo\t'tùb
,tî ENdJn)À,l! 1,1a,,.ttî'rc'.i.,rir!'
,t"Kn;ohù rotú lt,t:?qòr J! tÒ
r.od'nr
Hd,ro!.;. N'd."tr'di rktv .i qi.".
\--, hr-dù';. dv..o* qF'd,irk", ;ri'
:nnar o' nttot nti. qpnttillot, tten tÒt otjr.tr
n!l[oi/w,h, '.r n l
,d ru, Òi lq'.
r&
o tÈtt9
e, b n
ùtúra di ú E;',o,'.
'\údr
htot, io'au. é .okt.ú\ro tnt o' vea" 'tur a
PróP 1\ ta'
thn î otdcs taditiìu
nn^,1 ""h"; àt,dj!o,.oùo tror'arl'o nr 'îúil*
d;6n (mr(dr o 08 Praiar
f- ' ^.;ù. ..dr;-,ar to' îtlttr'tar it rr
,,"-";n ^hù 'lar. ,r^o d úxr lbul 116Érùìr'
a-. rr^ nòò r '""titat"t
,\4, .
".i,i,ù
E. rttn ù 1
^î^ r otrn ù Ri,
ht tú'
;""
w.t.
;, ^ "*A'rno
;^*,utn.ú.
. rt a6!. ò"Àî !
"ú"t-,
r4tutu
lt tttnt Ptìa
.-d. ,.rm *i"i.d
';nl,aft
t
r')rt, t
ortrc tùta a\tt ra'di arei t t
o nnalar. tut bnd m Íal t . e'\irt, Nl
aPètcr rE iÚ.j'h ac* Phth nDú /!!do .nn
cnnn. oà . at da rtt'i t I'utadr Et
"!i.h u"
úoòr. n'dt
u rn rrt
rcr
^". t'ùieùt
^ttl .nhi Ìo v"t ò. Ìatthiat
t,;du
t" rrùú rn]l
tr toh\ù 1í4t . olv,i''- d. q', "'
nrftÌdc
t tut
@n
rt
'nrft,Bh,
óLrid. FdcDiè,onc,
er&nó
at^a. î"to'
vk
aq'o
'",'.rio' j rt'rtio
ain.p" Ii!i6 \rri"i,lrdr'
CdJi ro{
,v." trk 0 rù('. r.". r
ltt tor'i!n lú irta
tì" úhn'lr it lnntlnne'qrt 'm'l'/roú
i c,rdn 'lr'!,i pnliúú i nrtat' 't útn"
talttàadt' Jr úrttno t t ùrat
'qad'nc
t hn à .kiti aro
| ùtut à; k\ontòàq . rrù tb' -rcir,;ta'
,i"
ru^ n-nilto , ,t' , n'..io dr no$
";Aiú. 1ú 't"
o in'idÌtr, t'F
1úaù'n
-rt."ti|b
"'t
qùt
;ù!,dî n'rt I
tr|t
ù|
n aB
Nt.
spùo. 'rt'tùdt hL 4na<ò k dd4t e on
t6 o t ù @ùon aù à .itilirdr ar rrna
|",t 4t ro' 'ùr|f,it '. tt|'t l.ito. it. ru{
'.n.j.Io'
- (.f
J6
i
a
(ototrrti"o
\-/EldttTdfao
5",;"1
ExDortlcào da Cofica Portìrluèsa
satÀRtos Dos opERÀRros coRÍcEtRos
S. lr . o $b-S(dino .b t{rdo da CqpoP@miî.h
$.hldd€mhru,lo qu€ unr emls.
e
do t&îi.a !rcdl i Evirio doiffdo .o Dílio ao Go
rÈú i.' 231, & 7 è D.znbó J.
dd466 d. ùbrlno e Llr Émucdlio pri o r.$ql dr
J.rpdìó dr
r$s
ó .onpdnr |*lor [r'" ss
D.r.!rdo ao rdi' o Nl.ionlr r.
rnbrho e Pcrid?r.n. esrr@É)i H. ieue J. B.inr
v.ill & s]lrr. vi.. PridcnÈ dr Jrih N lo r dr
cot4r. oe rq Épftghi€; joi. dr sìiu BrÈnr,
rdjniro l!bi. . ,úé
@
^mfin.
.hPcrsi,{nró.io Go4J\s
rui5
c
G
rtErrb !. ior hlihiloEs l,olrÌt
.
D.
Jdio dÍ N.é
cqddo funooù,i.n L5ror. rélP ,iNe
or
^ !úolh6 D
s5
pozo .L
risdi
diò
srNDrcato NAcloNAr oos oPEMRros
coRrcEttos Do Drsllllo DC taRo
o lkhó.io . coúr ar crò(ir d! r9{J Jo si!.
di.no N{i6'l d6 0r.ù;6 cdniciÉ5 do ditrnb dc
l"rc, d. m silK, lgpd.h.$do dù r@h N&ú4
'
dmr6 do ,no, pn
trús r"ddd
6
'ld
dnisindo s Ài id*b.il! {pdiocs
ék !.Jldo, v.lo
^ dc E'udo dr
6 uírio m fb'dio do sú6s<4rrfilto
Drdo ó
dd!q,ú!.
ceisrdo m
,693rÙ,
i [la
do
qMl k dir,ibliu pdd ikdjt.dor gÉff@i . Jioh.ió,
orfo!óe or d$ I8slúrÈ ,lc cohi!*ùJo Jo Dé.m
pt3o Ntù.ú Is !2.6oósî, (d
36 z
dis@, FÈr* 3.r0s00, iopo.riù @GdiJr p-.
um rc|l ro dir d. Nsîl, 9ue o .,ni:lou eJ .tEG: d!
q4 oiÒ rdi Pcrirr riqùidr por trh
ùJr d. ù * que r,i .Li.ftdo ù iÀJi,.!r .or em
íÈ.
do
rúrrril..... ..,.......
ùrilio . rnrftuqi.r
C€r.
úo ar$ (*.ri.io d.
.iado
'rorim.lb
,9-it, "!n6 .Liirinli6
6 .xriè
Pclò
. ............._..
.ú
1 .rr!nr:o
6,1l;o v, ^d;
a
Polínca co^tcRct
!
n
oa cotncA
, tlrúd! r.p,ntrù..,o,, t4 t|td ,.c cQy.,l
Eùùùrd ctrà.t.úe.nrú .k t t,).nt., t,,;,tù,
..,. ).11 k ird,
La,u,,
4.hù-rt i; L,at
:,th.dq 4d t;k' .4 qk d fb\ù^ kr
r.t
'Jdt
a. i z.|t) f)k2d, to tuaD !t,1ttklth
Hlir lhú rctúlEn ,u p,1tin! tu r hLnh
t lrtiú ú,4at P.rb,t t.\d4ù"r,,
,,
t.i4t.Ìtu J/
' !!4 p!i) D bk nrret R\,t
úttx.h . PÍok,ot ,tL r:a rrr.^ta,,l.)
ú ci.rL! pntr^!,
-.nr tútirJ4te ror4t,hL, rtJ ".tù',t,
4! |
Pr?sq/ GsaEfiJ Esium a
l. t't'à t-r
]hr]lcúl.dI(d!!o
Fr3ú4 tDtqta , ,11 pljr ti'iìba r qeL u pn .
na oDu.tà,1ùtktito! ,h t itht!. D. Rtè
i:. .d' a1@à na kî É.ú. tnfo rR4*iÒu! E^tra4
anrúi
;n
G"lDujnqùq4
'
dkE
tú'tk' En,iucain,a 1 a.p,ìa' ebt
do ù
r3tsdtr:
-q*L -h J-*
dÉ$&!
Èa r s\,; <q6!
ll3!D6*qrohlúh.iE.Fd|lNr.]elÀdl
. !,i.o.ni.
rcr
.\6.1
,1,, 1-"" ), dwb rnitrrc) ,t t ?ntL,
1^
na @ t,ta, t - L'iù!ù. ln 3t.)" H P
taatrìe at rk a nwh útrtu rLtt. lE:; drli
'
1,1
rlt )-1"'
.h
J.'.'l]!'p
"R.11iÈ
E.
I
.r'
)44ùrir ù14ú l.\.san t'
|l|.)'1.,tùJ|,1,\1"
bt;'",
i ",;,r" t-, . i ,,1. L - ".1,:, -,1'
0.babaI; ù te: ù <n,tnr.r bl
rfh,.t tùt trú:|'rta hùLa r4tt \ttr k\8t
atbq. ,,rt\ito ltú r4uùa, 1r I
2
Jr,"
ÈBB.
vir ti,'itt]
nEGlsfo
.r v ti*j
i.,6*
!'r t t:.1 a t lLr:a,t k-n
Miiiraò.1"rÒúmn li.r,.",,err.r
N,
7tz
aùlttt
F
''2'r
R'rltu
v.L
,re
rtúi'o ir
vrr Ìr{st,
er6
(Fih-
REVISIAS.
lttlrtLi Pvr4k.t
ó'Aio Jr A'o!n!ìo
lFdúúd rtlr
Plbrù.ióù
JiD€ùorrt(
o d€
& r1 hgcoitrc!
reró N' 7
dc Moîès
^hifid
]ORNAS,
RajJi,t. ort.tu Ja EìptLîot
,"ú i&?!t
l'#lY'1";J:Si:jì""j!ìi-:
,\bil J.
l9i6- r ulrr
(Basia).
REsPrGos E coMENrÀRros
DE PU8ICACÓEs NACIONÀIS,
e c.ùùt. Et,ii,ù (R,
Fr: N tr
ri
n?r,boJ.
N'
";,
Gbol
d.
Dló
Jrrcùd
G?h t,, Allèut N! lnÌr
a tùùn tùa Púnqnr
,3
rji@
- Jrcrc !
,rc
r,!6
IORNAS,
a\ù1tj4,
/tlarh
N'.36
13
J. Ab, Je |tió
OITRAS PUBL]CACóEs.
,i,r t, Parart tut t
h.
É-."
Jb4
c1,Ù,r
,r"
k irtr
ì,i.ì
c-*rh'
t! AlDtri
r.ib*. ,tri.
r Jr c4úîtra
@.È".i.e.b d'. b"$
qú, lÒ, e on qsq'i
À41Jo Gnrro rr cf i..l h! -!br (rio
dó ru ùr5isk cos'Nhr0lbis tuonlq
'&nic
!o
h@ i qf .rq! o.oo(.1(. /,1,, ,€!.r ' t",
r ,r", ihd" " , /. ( nto h i.ùe rru
aùo ù @rtid ù o i, ù^, .Lo ondd ùrir u$Jo5
hMqbu r;Le r LoGro'..Òtutù u,, or.
56Ò ,r.mú\,,iro. i-Ls- J'
".r ,.0.. i,
Jc $brc. t5o .Òf€rt no
iù$ Pilr d.{l. é|o.5
s ,1.
Afis iùo òr f'ón G DóErci Pr9ú
.l('..1F{ldsll!kms0s"Ú,lcf.hv'-+.
Nirúi.on bra. Lr r!!* rÀ€! eoor,ir(
,re
,!h
, ú.\, LÈùn I '.
1rn IooehJir (5p{,irúmt
o 6,/rr, c/,ù i do vioniajo dor N!!ú!io! [n')
e
lo.óNLìl.1. Ponllil eE lù.os
ina,
!ùe rotrioitr
bri !m. nfornri!
;-.,(r,^!
F
;"r" .r.,F,
Jtr
5i,srhrc
i!ù rrr i (t! ii.,1,. aib,.!
io$rc,.iio!
Rdì lúnj.r
r$ ìú., objc.b!
rri,., r.or"., r..'&.
E,irr i€ reBe!ú isrnos
de
sî
plln
rrt5r, i!.-
s.rrÉ.t'r.1r rÀ-
h!s\ i[!r,lrn c o, tru aL]olp! túnitdn o i.
ùr ooo bú, nilo r o.qr o oîiEr e o djido,
iùr olrbùÀ1o' rlz r h{úrn di !ìDFihi dl
r)nmtrn riù èr'tìdr ji u! rchî5 Jo @so !.re
* rrx nr
oì!anredrrdo^rdo!ù È@!òfrdj i!a *r Js
rrej|ri5 1m {rcn, roNÀLNrsb ii brtr tìio.i.
ii.i ù $ .ro î!io, dírhe foros, prrok r iqpo'
N5Ìidipruni ih6.5 rc ir?2, dJ tùoli Nìtuúr
ri .oiiiq e : 3rî!È sdúbli(io eri Júh pri
fooru. !.fr I ll r do L olrLrrio rr Bioroa a Fro
ri.ì, .oóo Dio rodn de:nr
de
!r$úe( tr ro.nÀ ndlìos,
f,.
Dr
fo(
orùio ic úi.!ri5ù.
Vs!fl.Gf!o.je.]Î85
Nq
dsi Ros lúiù ri5brn o Gfi
sÈFm, núrùlo o .ìcrdo prFcl qF tr
Fn*.
iiùi
o
Am
h
14dq nr
tqn|o lor Jftrilelo
i
iDro có
srntt 9 c f rr4eDie elo oú
$bd l onja; \ù d$5 nonrir Forni, Lr$ mc
qE àrhlo
dzx ÌoftùàaDo' +m! ,r!À
dz qe oi ùìodBlLù inoDrl
:gu
$(rnìì
'iller'
rù
f
s
rdopo
r,seùrDqre
tr.ndtr . i'rrirJl
c,
îo
eirc
r
fb
!si,(h i. !ì!.r$ rr.Lnì ]!.rrù,, r.o
ùLi .le r'!:o, nr ii,r .o,n . púFGiLo dr ù dÒs.
nr, tr ,r
ieloli (i, .o,r tr! qN mri vhn h1
: r kr ipri46$ rks. ewro rù.Írflie r i ì
ttrt.l ts.1.r$) o
rrilr. núkîdo o |oro Je rùs ji
txprso
^aorùìho
oflfù friss rri dd!&È I opfiio de
ftGnidld( r
ri nri
rtr!:o
dc
brh5 j: sid6.
rre
stuno al.ùo!!
I
'.o
L0
tc,
s.
65
+.rodionlohJoumrniF.d.lfifr.irndÈ
f,lrJc I,n I litt,. oro rfr ri,t mtù4ro otr(i
i' -!r un frcduo dc *!. nio rm r^ JJ i;d
!i,<rr opin,iops5nfr ie r.uld mr f.r!ihk,
Fsmn,ldo r ,iru<:o dr rod4ro 4!ícrr, o rt!óio
àù Ldtr' ì. P.tr,ti Er!tr& I Ler5 (o qút..onù
*Eprq óinifui rm io,oail o @î!.Èo.ios d I ùi
rnhJA qúó $ Da.roniiì) *rcr do iols r,/e
.rF4io
d. on{i bt ró d! rer' in!ú
'dr
t. ó
,
d. reii Dl|.s ie irodù nrù dsutu 'dj'*':
núiMú .
r
r.
s It
riiih t$.
/,f,f (/r,b ! \,faÈh, o, F$, fo,r,n rn M;
rr r ,k !rcf cK
llJ€m j jo qr.\i\kn l rJ] r rJJ] J' lÍr' i;dJ
ptr rtuJf A tuu|nirir ic ahrpons finrl[.!,
p.nurùsr
.onir!
F, o Flftótio
0E PUBLTCACòES ESnANGE|RAS,
r.
arrr? a,Èri. roùo Gnh dr $r!
otupr,r du l\fÒhrmr, ió útrt m. fh
q rrcJ(ì
m-oÍ pr( o qr rqrL( JÓmr rr .1,-.r nred.
)nErdE5 rrù LIJ norio nr
Alirr.tu.
^rsir!
rPod6irrf<t,úhr
romù fm
itrL)
!;6.om rc_.n!.
b/<D rm.qn'rkl oi', 4r (rn'rrn.nr
do f
ilmis'6,'r^p|o.]\idfldldJ.rlM(l
(bonss do'niiiri!. .eunt1 I Fd.\lrrct o{iùu.
!d etu6o is úkimN dd md 9ù€ P(c'rdifl e
ni0nù qrin i. F rnÒ n!
pon
PBe0,r
rP,óriri!l,fhb
fo d @,ri..rc Ì rDnor Fr qud ,]!D
r.n0.r4F
\ós loriLr no Dt|ó r À r( Ìn3 Jo o t tr\o
o
P.rioJo dc
Lte
f r ( ifrr
rù s 5?0Ir G
o tuùJo dJ @nirr rPN. Po, , tujòb r x,ù
116 ù aDn,rc rnpriuJc. d! ú mn, úoarJn, .r
rodo o Íi'.9* f ù |dJ!(:o nlrJr er uno!
! jr isù4 !m sr+{ @dÀ!nio, rl,lumoi
(ón r deidr (nn NrFttn. ro hrtt alltkt
ù rr derrm o J. rrra wq, cÀ.{. L;r, ÉnroJu4
*a!.r!Eed! \o nru Lut, f $t p.4o.
Hoic
rD..ridr
,JÉ6
|cro
Mini{o d6
x.Éiú r{nns.iú!
dr
I qru FlsuiÈ f.iu !.e s,. PErr
pfqu€ I Frir ri4! un ónvno
Ararln poJc, rdmnrL
iir e.Òo@Jr ú.ld! F,..
rriLl.nk rbÉ r ribr.(s d. rclhr, o.B riutr.
rx & 4{F .. urú Ì,(j cm.;dr;^..
rin., é ile qlrrdri. (!mm e do f pÉ r uì/t
Í/htu, ,nlmor d. no, ldfc dr diJi,.ro 4
nlor" o. rc30.{k. .tL É Fir sreìebr;.f ;\r
,ÌftmqÈ h nu r,urro úr!r'J. JrtntoÈ,ri
prin.D qùhJi. prJ io! \ml.rtn nùl,n.né
.óniF d. qúriJrd. (@um
raD., lido
eù. !ùlcia
ldlciùrdrFnD(io{Flinj'
No *! f. I :Ì otrtrnur L ar.r. r.,. r rn!
f \rodo lduìo {hÉ u ór F m Àr[d-,; q(,rs
o' re Jd {ó i!: {i br;!o dr
5ndsodo m.Í Jo Jscof(b iL (rjo d.D drf.
.cÒri0 3oú3. rLtr ,lo
e( rio. rù Lrr it! im.
|!JlG ùo dnnxore. m5 5in J. nos d! ùrnr
Pn.Fr @r îÉ ch à rfutlEr. Jirlr o. trFÈ,
er ,ùtm 6 Fn6 Ji rca,jo ro ú e dr ;órl
b dr dfrr Jd Sf ma. ilr,.J tond Jo !r
\:\o ,liito JJ Cmrrnhu Amrm! ;d. Jú-h
jòIÙLdÙ'fuK(;otl.l'Iolql@$BinID'
,r. . atar JiRrof J. inren rxÀ.,. ftEir;io .ùr.
q'riof I fo .J 7r. r'ra4ia x.rùÈi dr ticrc
A f,opL1
lo.
$!eme s
Ln,
r f'!
,r.
LJùr
4 d 6fdh
F
úFl l& I tr:lo
J
rs
Jc
n J hdúlr di,idúrkr
ón(.
mudLrúl
ere Ltùàrc
Fn F"mn,o
tu,f tuiúo, un
!&. !^r nrÉrr min.iJa d! or
Ù u L) !,.fd.rÈ qE hr.ido
nft..!,hdc c ú,irFJ,. ft;J!
/ on.
'! rlF:nd
rsJrrqó6
|lÚ(rùguini r dr cono (@ \iù
lf ic rcÈrc .L qmn.ii\1. i!3
" | .nù\. tu u io(omor$JÍ,lr!:ooùt,u.
Fr:o,m r d,i r.ù p BnuDLeri, ri7sr,.
Kitr6 (rsl . !.ru$.. {rsr c raùNr oúirr
rl''tmnmJo|Ùl|NntlsÚ16!10,10ll
li idd Fùe n J! Inr r!4ó.,. r)rùreni orrc
J.r.Lr @r r*c
ie i. dc L,À, o qe JLfiF
Fq!.m
ddLlo
's.m
Q!,n,ù , .omP.!do d.tu fins. o À
rPffib
anr, súi'o rdrr'nriiAo, rri dkio,
,rm: nlnnio 637.j
ro! :cdo roúr.0. in{:
r.iJd ,ri.,.o, l.]ór. Hr un olrdom,i4 ou,rdo
Jd !b & okio . d! WgÀi;
Po'd.o
é.i 9G
'.t.rr
r -|.ind.
f<r
n.,
!n
ónù
pu
\, .unry rc t"M!.ì q Fqant ; .E qú . az
,úio ìr sp{ìin.irs d4k ín.rc rsbiÀ .m lùn
fl'À.m tflnh]
,.jo, .]l (;n,. e$nirur rmltfr ptram. pÒ,
qiquido. rc iintuúdor o q* r @orinÌs t'j
sfd. iqi.nrn.n pÌr , pit4{i do $br,re.
po$íEi. .d 6k p6dsb, sl.(iooii 3i
f.ii *ri qbk!
nrod c
o.q.ú d. Èruù. uîi.dm.. ri*'r!
búrc aitrLlr réEJ
ois $bc o ffiaio r{
hiF.{. xu-^(ùro <..nr o.Gno,,nre.r in,u,
iss À , / Èmúiú
.r^
GrrF5 n.
rn e . rc
o JolnrÚnl ,rrúr, (qxc, ú Ahil Jcrt fù, uú
oriÉo Jc roun Mi.hi.L rlkl ù 15iru4b frordnid
d. Pontrsrl,. Îcfr r !tl. ils( effi.1lis iobÈ
o PrFr dú od(a oo rúoio dr Blcira Por.
TnANSCNEóE5
TM PUBLICACÒES NACIONAIS,
k _i. r rrl,r,,./, fi ,fh rPrcnr iù .ú
i r:o r rio r i,.nrhÉnk J. D.aúro dc rr''5
!I/nqúrc
o o| Lúo rrir o.o oLrmo
'ùrr
,idi dè oli,.ni púbridr ú odú ù.rdiù.
R.ùtr Jr Oitùt .kr hs thrnÒ" ú o. ú ,t n?
Àted.id, plbrkotr mì te,nroho
i'
tó,rcrt Bor.ttn.
361