Sintese

6HPLQiULRV
%UDQGLQJ
&202'(6(192/9(5$*(67­2'(0$5&$
'26(8&/,(17(
3DUWH
3DWURFtQLR7$3$LU3RUWXJDO(PEUDWXU8QLEDQFRH6RX]D&UX]
9HQGLGD SDUD D 8QLOHYHU SRU 86
PLOK}HVGRVTXDLVPHWDGHSHORYDORU
GH VXD PDUFD D .LERQ p XP GRV
SULQFLSDLV H[HPSORV UHFHQWHV GH FRPR R
FRQMXQWR GH LPSUHVV}HV H[SHULrQFLDV
HVWtPXORV H FRPSDUDo}HV TXH R
FRQVXPLGRU IRUPD VREUH GHWHUPLQDGD
PDUFD SURGXWR RX VHUYLoR SRGH SHVDU QR
YDORUHFRQ{PLFRGHWRGDXPDHPSUHVD$
DTXLVLomR PLOLRQiULD IRL OHPEUDGD SHOR
SUHVLGHQWH GD $%01 0DULR 'LYR QD
DEHUWXUD GR VHPLQiULR %UDQGLQJ FRPR
GHVHQYROYHU D JHVWmR GH PDUFD GR VHX
FOLHQWH TXH WHYH SRU REMHWLYR GHEDWHU
FRPR D FRPXQLFDomR SRGH WDPEpP
LQWHUIHULUQHVVDTXHVWmR
5HDOL]DGR QR GLD GH QRYHPEUR
GH PHVPD GDWD GR ODQoDPHQWR GD
UHYLVWD GD $%01 QR 5LR 2WKRQ
3DODFHRHYHQWRFRQWRXFRPSODWpLDGH
SHVVRDV GH DVVRFLDGRV GD $%01 D
SURILVVLRQDLV
GH
PDUNHWLQJ
H
FRPXQLFDomR H SDWURFtQLR GD 7$3 $LU
3RUWXJDO (PEUDWXU 8QLEDQFR H 6RX]D
&UX] (QWUH RV SDOHVWUDQWHV %i
$VVXPSomR HQWmR YLFHSUHVLGHQWH GH
FULDomR GD 3URSHJ &RPXQLFDomR 6RFLDO H
0HUFDGROyJLFD TXH DSUHVHQWRX R FDVH GD
(OHWUREUiV 0DXUR 6DOOHV IXQGDGRU H
FRQVHOKHLUR GD 6DOOHV '0%% IDODQGR
GH VXDV H[SHULrQFLDV QD DJrQFLD H 'XtOLR
0DOIDWWL GD '3= 3URSDJDQGD FRQWDQGR
DVKLVWyULDVGD$YRQ
0XLWR SURYDYHOPHQWH R YDORU GD
YHQGD GD .LERQ QmR FRUUHVSRQGH QD VXD
WRWDOLGDGH jV LQVWDODo}HV ItVLFDV DRV EHQV
GD HPSUHVD $OJXPDV PDWpULDV
SXEOLFDGDV HP -RUQDLV HVSHFLDOL]DGRV
FKHJDUDP D LGHQWLILFDU TXH FHUFD GD
PHWDGHGHVVHYDORUpRTXHDPDUFD.LERQ
SRGH UHSUHVHQWDU FRPR RSRUWXQLGDGH GH
JHUDomR GH UHFHLWD 0DLRU YHQGHGRUD GH
VRUYHWHVGRPXQGRD8QLOHYHUFRPSURXD
PDUFD .LERQ H PDLV XP SDWULP{QLR
DVVLQDORX0DULR'LYR
%i $VVXPSomR FLWRX DLQGD D
1DELVFR TXHIRLFRPSUDGDSHOD5H\QROG
V
SRU 86 ELOK}HV TXDQGR VHX YDORU
SDWULPRQLDO QmR SDVVDYD GH 86 ELOK}HV2XVHMDDGLIHUHQoDGH86
ELOK}HV HUD R SDWULP{QLR GD PDUFD
1DELVFR 'L]HP TXH 0DUOERUR H &RFD
&ROD YDOHP HP WRUQR GH 86 ELOK}HV
FDGDXPD(86ELOK}HVpWXGRRTXH
XPD FRPSDQKLD GR SRUWH GD 8QLOHYHU
IDWXUDQRPXQGRWRGRDFUHVFHQWRX
$VVLP %i $VVXPSomR GHILQLX R
FRQVXPLGRU GR SRGHU DTXHOH TXH WHP R
GRPtQLR GD LQIRUPDomR VREUH PDUFDV
SURGXWRV H VHUYLoRV 1D YLVmR GR YLFH
SUHVLGHQWHGD3URSHJDJHUrQFLDGHPDUFD
FRPHoD FRP R FRQFHLWR DPHULFDQR GH
JUHDW LGHD SRLV WRGD PDUFD VHP
QHQKXPD H[FHomR p XPD UHVSRVWD
DEVWUDWD D GHVHMRV H QHFHVVLGDGHV UHDLV
VRPHQWHSDUDRFRQVXPLGRU$JHVWmRGH
PDUFDV H VXD GHYLGD FRPXQLFDomRSDVVD
SHODVHSDUDomRGRTXHpDLGpLDGDPDUFD
HRTXHpDH[HFXomRDILUPRX
2FDVRGDPDUFD1HVFDIpWDPEpP
IRL GHVWDFDGR SRU %i $VVXPSomR 8PD
YH] D 1HVWOp IRL DYDOLDU D 1HVFDIp H IH]
XPDSHVTXLVDQRPXQGRLQWHLUR1HVFDIp
SDUD TXHP QmR VDEH GHWpP GR
PHUFDGR PXQGLDO GH FDIp 3HUFHEHUDP
TXH D PDUFD VR]LQKD YDOLD WUrV YH]HV R
SDWULP{QLR OtTXLGR GD 1HVWOp TXH Vy QR
%UDVLO WHP IiEULFDV TXDWUR SUpGLRV p
XPDHPSUHVDJLJDQWHGH86ELOK}HV
FRPHQWRX 3DUD %i $VVXPSomR PDUFD p
XP FRQMXQWR GH LPSUHVV}HV H IHQ{PHQRV
VXEMHWLYRV
$VXEMHWLYLGDGHGDPDUFD
(UD IiFLO ID]HU FRPXQLFDomR
TXDQGR WtQKDPRV XP SURGXWR GLIHUHQWH
GRVRXWURVSDUDYHQGHU0DVKRMHIDODUGH
PDUFD VLJQLILFD IDODU GR IHQ{PHQR TXH
DFRQWHFH QD FDEHoD GDV SHVVRDV e GLItFLO
FRQYHQFHU DQXQFLDQWHV SRGHURVRV FRPR
*HQHUDO 0RWRUV .LERQ H ;HUR[ GH TXH
HOHV QmR VmR SURSULHWiULRV GDV PDUFDV
(OHV SRGHP UHJLVWUiODV H DV PDUFDV VmR
SDWULP{QLRV GDV HPSUHVDV 1R HQWDQWR
SHUWHQFHP GH IDWR DR FRQVXPLGRU XPD
YH] TXH Vy H[LVWHP QD FDEHoD GHOH
GHS{V
/tGHU PXQGLDO FRP GH
SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR WUrV YH]HV PDLV
TXH R VHJXQGR FRORFDGR GR UDQNLQJ R
VDERQHWH /X[ HUD XP VDERQHWH GR
SHVFRoRSDUDEDL[R$WpTXHKiFHUFDGH
VHLV DQRV D 8QLOHYHU GHFLGLX H[SDQGLU D
PDUFD H DRV SRXFRV FULRX XPD OLQKD
FRPSOHWD GH SURGXWRV /X[ &RP LVVR D
HPSUHVD VHSDURX /X[ GR VDERQHWH
'HVFREULX TXDO HUD D UHVSRVWD DEVWUDWD H
SDVVRX D H[HFXWiOD HP P~OWLSORV
SURGXWRV$SDUWLUGDt/X[WRUQRXVHXPD
PDUFDDGPLQLVWUiYHOGRSRQWRGHYLVWDGH
IXWXUR FRP FDSDFLGDGH GH UHYHU
QHJyFLRVLOXVWURX%i$VVXPSomR
2FDVH(OHWUREUiV
8P QHJyFLR GH JHVWmR GH PDUFD
H[WUHPDPHQWH GHOLFDGR H GLItFLO QDV
SDODYUDV GH %i $VVXPSomR IRL D
(OHWUREUiV&RPRVXFHVVRGR3ODQR5HDO
D SHQHWUDomR GDV WHOHYLV}HV VXELX GH SDUD HP FDGD ODUHV EUDVLOHLURV D
GH JHODGHLUDV DXPHQWRX H D GH
PiTXLQDVGHODYDU DFDSDFLGDGHGH
FRQVXPR SUDWLFDPHQWH GREURX VHP TXH D
FDSDFLGDGH GH SURGXomR GH HQHUJLD
WLYHVVHDFRPSDQKDGR
1mR Ki GLQKHLUR QR PXQGR TXH
DFRPSDQKHXPDYHORFLGDGHFRPRHVWDGH
H[SDQVmR (QWmR HUD IXQGDPHQWDO
FRQVFLHQWL]DUD SRSXODomR GD QHFHVVLGDGH
GH HFRQRPL]DU HQHUJLD SULQFLSDOPHQWH
QRV KRUiULRV GH SLFR H[SOLFRX 0DV
FRPR FKHJDU SDUD R FLGDGmR TXH SDJD
VXDVFRQWDVGHOX]VHXVLPSRVWRVFXPSUH
VXDV REULJDo}HV H GL]HU 1mR WRPD
EDQKR DJRUD QmR" 2XWUR FRPSOLFDGRU
HVWDYD QR IDWR GH R JRYHUQR QmR WHU QD
RFDVLmR QHQKXPD JUDQGH REUD HP
DQGDPHQWR TXH SXGHVVH SHOR PHQRV
VLQDOL]DUXPDVLWXDomRFLUFXQVWDQFLDO
7LQKD DLQGD R SUREOHPD GH
LPDJHP GD (OHWUREUiV 3RXFD JHQWH VDEH
VH HOD p XPD KROGLQJ FRRUGHQDGRUD GR
VLVWHPD GH HQHUJLD HOpWULFD GR %UDVLO RX
XPD FRPSDQKLD HQHUJpWLFD HVWDGXDO 2
TXHHODID]"$VFRQFHVVLRQiULDVHPJHUDO
FRPR D /LJKW QR 5LR H D &HVS HP 6mR
3DXOR VmR PHOKRU SHUFHELGDV SRUTXH QD
FRQGLomR GH GLVWULEXLGRUDV HVWmR PDLV
SUy[LPDV GR FRQVXPLGRU DWUDYpV GR
HQYLR GH FRQWDV H GRV VHUYLoRV GH
FRQVHUWRV
(P
FRQWUDSDUWLGD
R
FRQVXPLGRUQXQFDYLXD(OHWUREUiVFKHJDU
QD FDVD GH DOJXpP H ID]HU DOJXPD FRLVD
3UHMXGLFDGDSRUHVVDGLVWkQFLDDHPSUHVD
FDUUHJDYD XPD LPDJHP IULD SRXFR
PRELOL]DGRUD8PDPDUFDHQILPTXHQmR
WUD]LD QHQKXP DWUDWLYR SDUD D FDPSDQKD
DLQGD PDLV GLDQWH GR GLItFLO SHGLGR SDUD
DGLDUREDQKRUHODWRX
$ SULPHLUD UHFRPHQGDomR GD
3URSHJIRLQRVHQWLGRGHRJRYHUQRWRPDU
D LQLFLDWLYD GD FRPXQLFDomR FRPHoDU D
IDODUPDLVIDODUVHPSUHHVWDUDEHUWRSDUD
D LPSUHQVD VHU WUDQVSDUHQWH 1yV
HVWDPRV SDJDQGR R SUHoR GR VXFHVVR 6H
QmR KRXYHVVH HVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD VH
DV SHVVRDV QmR WLYHVVHP D FKDQFH GH
FRQVXPLU D FKDQFH GH WHU PDLV FRQIRUWR
QDV
VXDV
FDVDV
QmR
KDYHULD
GHVFRPSDVVR VXJHULX $VVXPSomR 2
SURJUDPD GH FRPXQLFDomR GHVHQYROYLGR
SDUD D (OHWUREUiV FRPHoDYD FRP XP
SURQXQFLDPHQWR RILFLDO GR PLQLVWUR GDV
0LQDVH(QHUJLDPRVWUDYDTXHRJRYHUQR
HVWDYD LQYHVWLQGR ID]HQGR D VXD SDUWH H
QR ILQDO SHGLD D FRODERUDomR GD
SRSXODomR
1R QtYHO GD FDPSDQKD QyV
DSUHVHQWDPRV GHSRLPHQWRV FRPR R GR
SUHVLGHQWHGRJUXSR9RWRUDQWLP$QW{QLR
(UPtULR GH 0RUDHV GD )HGHUDomR GDV
,QG~VWULDV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
)LHVS GR SUHVLGHQWH GD /LJKW H GD
$VVRFLDomRGRV&RQVXPLGRUHVGH(QHUJLD
(OpWULFD GHVWDFDQGR R QRYR FHQiULR
HQHUJpWLFRGR%UDVLO6yDVVLPHVWiYDPRV
UHVSDOGDGRV SDUD HQWUDU QD FDVD GDV
SHVVRDV OHPEUDQGR TXH XPD OkPSDGD
JDVWD HQHUJLD H GL]HQGR TXH R FKXYHLUR
SRGHILFDUSDUDGHSRLVFRQWRX
'H DFRUGR FRP %i $VVXPSomR R
XVR GR KXPRU DWUDYpV GDV LQVHUo}HV HP
79GR&DVVHWDH3ODQHWDIRLGHWHUPLQDQWH
SDUDRVXFHVVRGDFDPSDQKDHHTXLYDOHXD
XPDXVLQD1RSULPHLURPrVDFDPSDQKD
FRQVHJXLX HFRQRPL]DU FHUFD GH PHJDZDWWV RX GR YROXPH GH HQHUJLD
HOpWULFD GR %UDVLO 3DUD FRQVWUXLU XPD
XVLQD KLGUHOpWULFD TXH SURGX]D PHJDZDWWV SRU H[HPSOR R LQYHVWLPHQWR
XOWUDSDVVDULD86ELOK}HV
%UDVLOHP$omRH3URFHO
$SHVDUGHWHUDOWDPHPRUL]DomRD
PDUFD %UDVLO HP $omR TXH DVVLQD WRGDV
DV LQLFLDWLYDV GR JRYHUQR WUD]LD GXSOD
LQWHUSUHWDomR 'H XP ODGR VH R %UDVLO
HVWi HP DomR SRU TXH HX SUHFLVR
HFRQRPL]DU" ( GH RXWUR PRVWUDQGR SDUD
R FRQVXPLGRU SURMHWRV FRPR R JDVRGXWR
%UDVLO%ROtYLDGHPRQVWUiYDPRVDDomRQD
iUHD HOpWULFD TXH R %UDVLO HVWDYD
HPSHQKDQGRVHDRPi[LPRSDUDDWHQGHUR
DXPHQWR GH GHPDQGD FRORFRX %i
$VVXPSomR TXH DGRWRX FRPR WiWLFD GH
FDPSDQKD DEULU RV ILOPHV FRP DV REUDVH
WHUPLQiORV DYDOL]DQGR D DomR GR
JRYHUQR -i RV FRPHUFLDLV GR &DVVHWi H
3ODQHWD ILFDYDP UHVWULWRV DR KRUiULR GH
SLFRLQFOXLQGRDPDUFD3URFHOFRPRDomR
D(OHWUREUiVSDUDHFRQRPL]DUHQHUJLD
,QGHSHQGHQWH GR SRQWR HP TXH D
PDUFD HVWi D SULPHLUD FRLVD D VHU IHLWD p
RXYLURFRQVXPLGRU2XYLQGRTXHSDUDR
FRQVXPLGRU D (OHWUREUiV QmR H[LVWLD H
QLQJXpPHQWHQGLDRTXHHUDDHPSUHVDR
JRYHUQR DVVXPLX VXDV IUDTXH]DV H QyV
FRORFDPRV WRGD D FDSDFLGDGH GH JHUrQFLD
HPFLPDGHVVHVIDWRV+RMHRGLVFXUVRGR
QmR GHVSHUGtFLR H D PDUFD 3URFHO HVWmR
PXLWR PDLV SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH H VmR
PDLVFDSD]HVGHJHUDUDo}HVFRQVLVWHQWHV
1yVDEULPRVDSRUWDGRQmRGHVSHUGLoDU
$JRUDR ~OWLPR REMHWLYR p FKHJDUPRVDR
SDWDPDU QR TXDO R &DQDGi VH HQFRQWUD
KRMH XP SDtV TXH FUHVFHX GR
VHX
FRQVXPR GH HQHUJLD VHP FRQVWUXLU XPD XVLQD D
PDLV DSHQDV FRP D PRELOL]DomR GD SRSXODomR
SDUD HYLWDU R GHVSHUGtFLR HQIDWL]RX %i
$VVXPSomR
&RPR PHQVDJHP ILQDO R YLFH
SUHVLGHQWH GD 3URSHJ OHPEURX TXH D
FRPXQLFDomRDSHVDUGHWXGRpDSRQWDGR
LFHEHUJ D ~OWLPD IHUUDPHQWD GH JHVWmR D
VHUDSOLFDGDSDUDRVXFHVVRGHXPDPDUFD
QR PHUFDGR $QWHV YHPRSURGXWRFHUWR
D KXPLOGDGH GH VDLU GR PXQGR GD
HQJHQKDULD SDUD R PXQGR GR PDUNHWLQJ
RQGHRFRQVXPLGRU
WHP R SRGHU GH YHUGDGH
$WXDOPHQWH FDGD FHQWDYR p SUHFLRVR $
PDQHLUD FRPR D WHOHIRQLVWD DWHQGH DR
WHOHIRQH VXD SURSRVWD FRPHUFLDO VHX
FDUWmR GH YLVLWDV WXGR YHP DQWHV PXLWR
DQWHV$~OWLPDFRLVDDID]HUHPERUD
PXLWR SRGHURVD p D FRPXQLFDomR
GH PDVVD 0DV QmR Ki XPD JUDQGH
FDPSDQKD TXH VDOYH WRGR XP
SODQHMDPHQWRPDOIHLWRFRQFOXLX