instructions - OJ Electronics

INSTRUCT I O NS
Waterline Wireless Receiver
57643B 12/10 (MBC)
Product programme
WLRC2-19 Receiver
Connection of master and receiver
The receiver is connected to the master or the add on module using the RJ45 tele plug no 4.
Using the special cable delivered with the receiver: Connect the teleplug into the master and the 4
wires into the receiver.
Max distance between the master/add on module and receiver is 3 m. Up to 5 receivers can be
connected. The wiring of the master, add on module and receiver can be made in either a daisy chain
or in parallel.
Fig. 1. Master
B
A
--
+
Blue
Red
Brown
Yellow
Position
Do not place the receiver inside a metal box. In case of communication
problems it may be necessary to move the location of the receiver, or to
add an additional receiver.
Master
A WLM2-BA and WLM2-FS master can be used. Connect the receiver to
the master, and the system will reconfigure itself for wireless operation.
To set up the system
To set up the system, please see installation manual, Quick Guides, which
is delivered with the master.
Technical Data
Supply Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V from Master
Distance to master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max 3 m
Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21
Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 40°C
Communication Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 MHz
Communication distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Up to 30 m inside,
Up to 100 m outside
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Denmark
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
© 2010 OJ Electronics A/S - ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
INSTRUKC JA
Odbiornik sygnału bezprzewodowego serii Waterline
57643B 12/10 (MBC)
Linia produktów
Odbiornik WLRC2-19
Połączenie odbiornika z modułem głównym
Odbiornik podłącza się do modułu głównego lub rozszerzeniowego za pomocą wtyczki RJ45 nr 4.
Połączenie przy pomocy specjalnego przewodu dostarczonego wraz z odbiornikiem: wtyczkę należy
podłączyć do modułu głównego, a 4 żyły do odbiornika.
Maksymalna odległość pomiędzy modułem głównym/rozszerzeniowym a odbiornikiem wynosi 3 m.
Można podłączyć nie więcej niż 5 odbiorników. Połączenie modułu z odbiornikiem można wykonać
szeregowo lub równolegle.
Rys. 1. Moduł główny
Moduł główny WLM2
B
A
Niebieski
Czerwony Brązowy
--
+
Żółty
Lokalizacja odbiornika
Nie należy umieszczać odbiornika w metalowej obudowie. W razie
problemów z komunikacją może wystąpić konieczność przeniesienia
odbiornika w inne miejsce lub zainstalowania dodatkowego.
Moduł główny
Można stosować moduł WLM2-BA lub WLM2-FS. Po podłączeniu
odbiornika do modułu system samoczynnie skonfiguruje się do pracy w
trybie bezprzewodowym.
Aby ustawić system
W celu konfiguracji systemu należy zapoznać się z Instrukcją Montażu
dostarczoną wraz z modułem głównym.
Dane techniczne
Napięcie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V z modułu
Odległość od modułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maks. 3 m
Obudowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21
Zakres temperatury otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 do 40°C
Częstotliwość komunikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 MHz
Zasięg komunikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do 30 m wewnątrz,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do 100 m na zewnątrz
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Dania
Tel.: +45 73 12 13 14 · Faks: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
© 2010 OJ Electronics A/S - ® Znak towarowy OJ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy OJ Electronics A/S
INSTRUÇÕE S
Recetor sem fios Waterline
57643B 12/10 (MBC)
Linha de produtos
WLRC2-19 Recetor sem fios
Ligação do Master e do recetor sem fios
O Recetor pode ser ligado ao Master ou ao módulo AO utilizando o cabo de ligação telefónico RJ45
nº. 4.
Utilize o cabo especial fornecido com o recetor: Ligue a ligação RJ45 ao Master e os 4 fios ao recetor.
A distância maxima entre o Master/módulo AO e o recetor é de 3 metros. Podem ser ligados até 5
recetores. A cablagem do Master, módulo AO e recetor pode ser feita em série ou em paralelo.
Fig. 1. Master
B
A
—
+
Azul
Vermelho
Castanho
Amarelo
Posição
Não coloque o recetor sem fios dentro de uma caixa metálica. Em caso de
ter problemas de comunicação poderá ser necessário alterar a localização
do recetor, ou então acrescentar um recetor adicional.
Master
Pode ser utilizado um Master WLM2-BA ou o WLM2-FS. Ligue o recetor ao
Master, e o sistema reconfigurar-se-á para o funcionamento sem fios.
Configuração do sistema
Para configurar o sistema, consultar o manual de instalação e o guia de
consulta rápida fornecidos com o Master.
Características técnicas
Alimentação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V do Master
Distância ao Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 3 m
Classe de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21
Gama de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 40 °C
Frequência da comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 MHz
Distância da comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até 30 m, interior,
Até 100 m, exterior
Texto traduzido de acordo com o novo Acordo Ortográfico.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Dinamarca
Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
© 2010 OJ Electronics A/S - ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Dinamarca
Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
© 2010 OJ Electronics A/S - ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S