ET ID2 - Interface de Acesso à Rede Telefónica

Transcrição

ET ID2 - Interface de Acesso à
Rede Telefónica Pública
Comutada
Interface de Linha RDIS (2 fios) Interface no ponto D
MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia, S.A.
09 de novembro de 2002
Data: 2002-11-09
Página 1 de 46
Versão: 2.0
Conteúdo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivo ................................................................................................................................ 3
Características Físicas e Elétricas da Interface ............................................................... 3
Características de Codificação .......................................................................................... 3
Características de Estrutura de Trama ............................................................................. 3
Características Funcionais ................................................................................................. 3
Sinalização ........................................................................................................................... 3
6.1.
Layer 1 ........................................................................................................................... 3
6.2.
Layer 2 ........................................................................................................................... 4
6.3.
Layer 3 ........................................................................................................................... 4
6.3.1. Chamada básica ........................................................................................................ 4
6.3.2. Serviços suplementares ............................................................................................ 5
7. ANEXO 1 - EXCEPÇÕES E CLARIFICAÇÕES AO NÍVEL 1 DO DSS1 ............................. 7
8. ANEXO 2 - EXCEPÇÕES E CLARIFICAÇÕES AO NÍVEL 2 DO DSS1 ........................... 10
9. ANEXO 3 - EXCEPÇÕES E CLARIFICAÇÕES AO NÍVEL 3 DO DSS1 - CHAMADA
BÁSICA - ACESSO BÁSICO ..................................................................................................... 12
9.1.
Introdução .................................................................................................................... 12
9.2.
Referências ................................................................................................................. 12
9.2.1. ETSI ......................................................................................................................... 12
9.2.2. ITU-T........................................................................................................................ 12
9.3.
Exceções e clarificações ............................................................................................. 13
9.3.1. ETSI ......................................................................................................................... 13
9.3.2. ITU-T........................................................................................................................ 16
9.4.
Anexo 1 ao Anexo 3 - Codification of the Information Elements ................................. 35
9.5.
Anexo 2 ao Anexo 3 - CAUSES TRANSLATION ........................................................ 39
9.6.
Anexo 3 ao Anexo 3 - TABELA DE TRADUÇÃO DO "NOTIFICATION INDICATOR" 42
9.7.
Anexo 4 ao Anexo 3 - "PROGRESS INDICATOR" TRANSLATION .......................... 42
9.8.
Anexo 5 ao Anexo 3 – Compatibilização de estados - 5.8.11 RECEIVING A STATUS
MESSAGE ............................................................................................................................... 42
10. Classes de Serviço RDIS .................................................................................................. 44
Data: 2002-11-09
Página 2 de 46
Versão: 2.0
1.
Objetivo
Esta Especificação define as características técnicas do interface de assinante RDIS (acesso
básico) para ligação a 2 fios entre a rede fixa da MEO e a Terminação de Rede (NT).
2.
Características Físicas e Elétricas da Interface
O interface RDIS a 2 fios deve satisfazer as recomendações G.960 e G.961 do ITU-T, sendo
suportados os códigos de linha 4B3T e 2B1Q, estando o 4B3T em descontinuação.
2 fios
Comutador
público
TR
4 fios
Interface no ponto D
TR - Terminação de Rede (NT)
3.
Características de Codificação
A codificação dos sinais analógicos deverá estar de acordo com a Recomendação G.711 do
ITU-T, devendo ser considerada somente a lei A, em conformidade com a Recomendação
CEPT T/TR 03-02.
4.
Características de Estrutura de Trama
A estrutura de trama deverá estar de acordo com a Recomendação G.704 do ITU-T.
5.
Características Funcionais
As características funcionais deverão estar de acordo com a Recomendação G.732 do ITU-T.
6.
Sinalização
6.1. Layer 1
A Especificação da MEO segue a norma do ETSI ETS 300 012 (ver anexo 1). De salientar os
seguintes pontos:
Data: 2002-11-09
Página 3 de 46
Versão: 2.0

Sempre que na TR ocorre falha de energia, a rede garante no mínimo, para configuração
ponto-multiponto, a alimentação de um telefone.

O conector adotado para o acesso básico é o ISO DIS 8877 (vulgo RJ45).
6.2. Layer 2
A Especificação da MEO segue a norma do ETSI ETS 300 125 (ver anexo 2). De referir no
entanto os seguintes pontos:

Ligação lógica LAPB no canal D não é implementado.

Os valores de SAPI (Service Access Point Identifier) implementados são:
SAPI=0
(sinalização)
SAPI=16
(modo pacote)
SAPI=63
(gestão da layer 2)

O procedimento XID (Exchange Identification command/response) não é implementado.

Em configuração ponto-a-ponto é mandatório o uso do TEI (Terminal Endpoint Identifier)
com valor zero.

Em configuração ponto-multiponto, é mandatório o valor TEI = 127, sendo admitidas
múltiplas ligações lógicas com valores de TEI entre 1 e 126.

Em configuração ponto-a-ponto,
permanentemente ativa.
é
possível
subscrever
uma
ligação
lógica
6.3. Layer 3
A Especificação da MEO segue a norma do ETSI ETS 300 403 para o controle de chamada
básica e as normas ETSI referentes a cada um dos serviços suplementares implementados,
quando aplicável.
6.3.1. Chamada básica
Em relação à norma ETSI ETS 300 403 (anexo 3), de referir os seguintes pontos:

Ligações de sinalização
implementadas.

Apenas são definidos elementos de informação no Codeset 0.

Os elementos de informação:
temporária (temporary signalling connections)
-
More data
-
Network specific facilities
-
Repeat indicator
Data: 2002-11-09
Página 4 de 46
não são
Versão: 2.0
-
Signal
-
Transit network selection
não são implementados.

O procedimento de seleção do canal B é sempre indicado pela rede fornecendo esta para o
efeito, as seguintes indicações:
-
O canal é o indicado, sem alternativa aceitável (channel is indicated, no acceptance
alternative).
-
O canal é o indicado, outra alternativa é aceitável (channel is indicated, any
alternative is acceptable).
-
Canais B indisponíveis (no B-channel available).

Os procedimentos de estabelecimento de ligação de suporte antes da aceitação da
chamada (establishment of bearer connection prior to call acceptance) não são
implementados.

Em configuração ponto-a-ponto os procedimentos de suspend/resume (suspensão/retoma
de chamada) não são aplicáveis.
6.3.2. Serviços suplementares
Os serviços suplementares disponíveis na rede fixa da MEO são:
1) Direct Dialling In (DDI)
2) Closed User Group (CUG)
3) Subaddressing (SUB)
4) Calling Line Identification Presentation (CLIP)
5) Calling Line Identification Restriction (CLIR)
6) Connected Line Identification Presentation (COLP)
7) Connected Line Identification Restriction (COLR)
8) Malicious Call Identification (MCID)
9) Call waiting (CW)
10) Advice of charge (AOC)
11) Three party (3PTY)
12) User-to-user Signalling (UUS)
13) Multiple Subscriber Number (MSN)
14) Terminal Portability (TP)
Data: 2002-11-09
Página 5 de 46
Versão: 2.0
15) Call Hold (CH)
16) Diversion Services (CFU, CFB, CFNR, CD)

CFU - Call Forwarding Unconditional

CFB - Call Forwarding Busy

CFNR - Call Forwarding No Reply

CD - Call Deflection
17) Explicit Call Transfer (ECT)
18) Call Completion to Busy Subscribers (CCBS)
19) Call Completion on No Reply (CCNR)
20) Incoming Call Forwarding Screening
21) Hotline

Hotline Delayed

Hotline Immediate
22) Anonymous Call Rejection (ACR)
23) Call Hold (HOLD)
Para além do modo funcional de invocação dos serviços suplementares (procedimentos gerais
conforme ETS 300 196), também existe disponível o modo Keypad para a maioria dos serviços
de acordo com os procedimentos gerais definidos na ETS 300 122.
1) AOC
Estão disponíveis os três tipos de informação de taxação.

AOC - S (informação de taxação no início da chamada)

AOC - D (informação de taxação durante a chamada)

AOC - E (informação de taxação no fim da chamada)
2) UUS
Está disponível o serviço 1 com invocação implícita (UUS1) e o UUS3.
Data: 2002-11-09
Página 6 de 46
Versão: 2.0
7.
ANEXO 1 - EXCEPÇÕES E CLARIFICAÇÕES AO NÍVEL 1
DO DSS1
Tabela 1 - Exceções e clarificações à norma ETS 300 012
ISDN user-network interface-layer 1 specification for basic rate access
Secção
Título
Comentários
7.1.4
Other power source
requirements
General note: In § 7.1.4.2 both options can be
implemented.
7.3
Additional requirements from
an auxiliary power supply
(APS)
APS is not applicable.
7.4
Additional requirements for
NT1 restricted mode source
for compatibility with an APS
APS is not applicable.
A.4
Types of wiring configuration
General note: additional pairs for power supply will not
be used.
A.5
Functional characteristics
General note: the power source 2 (PS2) is not
applicable.
A.5.3.2
TE's not powered across the
interface
General note: TE's not powered across the interface
S/T should preferentially detect the conditions of power
source 1 to establish the status of connection.
A.6
Interface procedures
General note: the power source 2 (PS2) is not
applicable.
A.6.1
D-channel access procedures
General note: if a NT1 has no layer 2 frames to
transmit, it shall send binary one's.
A.6.2
Activation/deactivation
General note: the TE's shall be powered by PS1 or by
an external source connected directly to it.
Note a: the layer 1 may be permanently active for
some applications.
Note b: the timers shall have the following minimum
values:
NT: timer 1 = 20 sec.
timer 2 = [25 a 100] msec.
A.8
Electrical characteristics
Note a: all types of NT1's will be implemented
according to:
- A.8.6.2.2 for short passive bus
- A.8.6.2.3 for both point-to-point and short passive bus
- A.8.6.2.4 for extended passive bus
- A.8.6.2.5 for point-to-point only
Note b: the two types of cords will be implemented
according to A.8.9:
- < 7 meters
- 7 to 10 meters
A.9.1
Reference configuration
General note: power source 1 is part of the NT1's and
power sources 2 and 3 are not supported.
Data: 2002-11-09
Página 7 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
A.9.2
Power available from NT
General note: In normal conditions the Portuguese
ISDN phase-II only feeds the NT1. In the restricted
power condition the Portuguese ISDN phase-II feeds
the NT1 and guarantees a power of 420 mW in
reference point Ib of the S/T interface.
A.9.3
Power available at TE
General note: power source 2 is not supported.
Tabela 2 - Excepções e clarificações à recomendação G.960
Digital section for ISDN basic rate access
Secção
Título
Comentários
1.
General
General note: the basic access digital section shall be
applied for direct access to the local exchange (V1
reference point).
3.
Functions
General notes: the activation/deactivation of a digital
section is also possible for states that allows
maintenance actions, even when a terminal equipment
is not connected to the reference point T.
In normal conditions the Portuguese ISDN phase-II only
feeds the NT1. In the restricted power condition the
Portuguese ISDN phase-II feeds the NT1 and
guarantees a power of 420 mW in reference point Ib of
the S/T interface.
5.
Activation/Deactivation
General note: the activation/deactivation of a digital
section is also possible for states that allows
maintenance actions, even when a terminal equipment
is not connected to the reference point T.
6.
Operation and maintenance
Note a: the following comments to table 5/G.960 shall
apply:
- On defect conditions "Loss of signal" and "Loss of
frame" in NT at T, the consequent action "FII" is
applicable.
- On defect conditions "Loss of power" in NT the
consequent action "FII" is applicable.
- On defect conditions "Loss of signal" in NT at T, the
consequent action "Signal at T" is not applicable.
Note b: the following comments to table 6/G.960 shall
apply:
- The status report of "T reference point power feed
status" and "T reference point power feed fault" located
in NT1 are also applicable.
Data: 2002-11-09
Página 8 de 46
Versão: 2.0
Tabela 3 - Exceções e clarificações à recomendação G.961
Digital transmission system on metallic local lines for ISDN basic rate access
Secção
Título
Comentários
2.
Functions
General notes: the function presented on note 2 of
figure 2/G.961 (power feeding) shall be implemented.
the remote power feeding of one regenerator (if
required) and NT1 as refered in §2.8 shall be
implemented.
5.
Transmission method
General notes: the Duplex transmission shall be
achieved through the use of Echo Cancelation method.
the Time Compression method is not applicable.
Note to figure 15/G.961: this figure is not applicable.
7.1
Operation and maintenance
functions
Note a: it shall be possible to test and maintain the
digital section in accordance with recommendation
I.603 regardless of the customer equipment.
Note b: the control and monitoring facilities shall be
performed in accordance with the comments made in §
6. of Rec. G.960.
7.2.2
CL channel requirements
General notes: the functions to be supported by the CL
channel are those defined in § 7.1 note b).
7.3.1
Transfer mode of operation
and maintenance links Control
function
General note: the control functions "loopback control"
and "loopback status" shall be implemented.
7.3.2
Information function
General note: the information functions "FII", "line error
monitoring", "power restricted condition", "overload
condition", "normal power feed fault" and "restricted
power feed fault" shall be implemented.
8.2
Power feeding options
Note a: in normal conditions the network feeds the NT1
in remote mode. The TE's without autonomous power
supply may be feeded across the user-network
interface by NT1 power source 1.
Note b: in restricted conditions the network feeds the
NT1 in remote mode and:
- As an emergency connection the network shall feed at
least a digital telephone by NT1 power source 1.
- the power from the switching exchange available at
NT1 input port (interface U) is ≤ 950 mW (4B3T) or ≤
1100 mW (2B1Q).
8.4
DLL Resistance
General note: the maximum value of digital local loop
resistence is 1300 Ω (4B3T) and 1400 Ω (2B1Q).
8.7.1
Power requirements of NT1
General note: the following values are adopted:
active state without powering of the user-network
interface:
≤ 450 mW (4B3T) ; ≤ 600 mW (2B1Q)
active state including restricted powering of the usernetwork interface:
≤ 950 mW (4B3T) ; ≤ 1100 mW (2B1Q)
Data: 2002-11-09
Página 9 de 46
Versão: 2.0
Secção
8.7.2
8.
Título
Comentários
Power requirements of
regenerator
General note: the following values are adopted for links
with 4B3T code:
≤ 80 mW for the idle state
≤ 800 mW for the active state
DO DSS1
Exceções e clarificações à recomendação Q.920 (I.441)
ISDN user-network interface-data link layer - General aspects
Secção
Título
Comentários
Todas
Não há exceções.
Exceções e clarificações à recomendação Q.921 (I.441)
ISDN user-network interface-data link layer specification
Secção
Título
Comentários
2.3
Address field
Note to note: a LAPB data link connection within the Dchannel will not be supported. Therefore, the address
field will always be 2 octets long.
3.3.3
Service access point identifier
(SAPI)
Note to table 2/Q.921: the following values for SAPI
shall be supported by the network:
SAPI=0
(signalling)
SAPI=16
(packet mode)
SAPI=63
(layer 2 management)
3.3.4
Terminal endpoint identifier
(TEI)
General note: the following subscriber options shall be
available:
a)
Point-to-point configuration:
in this configuration a minimum of one logical
signalling connection shall be allowed. TEI=0 shall be
mandatory.
b)
Point-to-multipoint configuration:
in this configuration a minimum of 8 simultaneous
logical signalling connections shall be allowed with TEI
values allocated to non-automatic range (except TEI=0),
automatic or both. TEI=127 shall be mandatory.
3.6.12
Exchange identification (XID)
command/response
Not applicable.
Data: 2002-11-09
Página 10 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
4.1.1.9
MDL-XID
Not applicable.
5.
Definition of the peer-to-peer
procedures of data link layer
c) Not applicable.
5.1.2
Acknowledged multiple frame
information transfer
Note to note: a LAPB data link connection within the Dchannel will not be supported.
5.3.2
TEI assignement procedure
General note: for a terminal with a non-automatic TEI
value, the network shall consider that TEI value allocated
only after the acceptance of a SABME frame.
5.3.5.1
General
Note to 2nd §: the TEI verify procedure shall be
mandatory to the network and optional to the terminal.
5.5
Procedures for establishment
and release of multiple frame
operation
General note: permanent logical links will be available on
a subscription basis in point-to-point configurations.
5.5.1
Establishment of multiple
frame operation
General note: only the extended multiple frame operation
(modulo 128 sequencing) shall be used.
5.5.4
TEI-assigned state
Note to 3rd item: the receipt of an unsolicited DM
response with the F bit set to 0, shall always be ignored
because LAPB operation s not supported.
5.5.6
Unsolicited DM response and
SABME or DISC command
Note to 3rd §: the receipt of an unsolicited DM response
with the F bit set to 0, shall always be ignored because
LAPB operation is not supported.
5.7.1
Criteria for re-establishment
Note to 6th condition: the receipt of an unsolicited DM
because LAPB operation is not supported.
5.8.1
N(S) sequence error
Note to last §: the optional procedure for the
retransmission of a REJ response frame as described in
Appendix I is not supported.
5.8.7
Unsolicited response frames
Note to Table 9/Q.921: the receipt of an unsolicited DM
because LAPB operation is not supported.
5.9
List of system parameters
General note: the values of the system parameters K,
T200, T201, T202, T203, N200, N201 and N202 are the
ones mentioned on table 3/T/S 46-20.
Appendix I
Retransmission of REJ
response frames
Not Applicable.
Appendix II
Occurence of MDL-ERRORINDICATION within the basic
states and actions to be taken
by the management entity
Clarification: This appendix is normative.
II.3
Preferred Management
Actions
General note: the default value for errors C and D shall
be "TEI check procedure".
a)
General note: all types of layer 2 errors shall be
recorded, namely the ones presented in table II-1/Q.921.
c)
Optional to the terminal.
Data: 2002-11-09
Página 11 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
Appendix III
Optional basic access
deactivation procedures
Appendix IV
Automatic negotiation of data
link layer parameters
IV.2
Parameter initialization
IV.4
Automatic notification of data
link layer parameter values
9.
Optional.
General note: it shall be possible:
to deactivate the basic access if the logical connections
are deactivated.
to keep the access permanently active, on a subscription
request.
General note: only the internal initialization procedure
will be supported.
Not applicable.
DO DSS1 - CHAMADA BÁSICA - ACESSO BÁSICO
9.1. Introdução
As tabelas da secção 3 contêm as exceções e clarificações às normas/recomendações
relevantes do DSS1 nível 3 (chamada básica).
De salientar que, quando na recomendação Q.931 é mencionada a frase “Aplicável, de acordo
com as alterações introduzidas pela ETS 300 403-1”, deve-se ter em consideração, não só o
texto da ETS 300 403-1, mas também os comentários, caso existam, efetuadas nesta
especificação a essa ETS, conforme tabela 1, §3.1.
9.2. Referências
9.2.1. ETSI
1 - ETS 300 403-1 (agosto 1995) - “User-network interface layer 3 specification for basic call
control - Part 1: Protocol specification”
2 - ETS 300 403-2 (agosto 1995) - “User-network interface layer 3 specification for basic call
control - Part 2: Specification and Description Language (SDL) diagrams”
9.2.2. ITU-T
1 - Q.931 (03/93) - “User-Network Interface Layer 3 Specification for Basic Call Control”
Data: 2002-11-09
Página 12 de 46
Versão: 2.0
9.3. Exceções e clarificações
9.3.1. ETSI
Tabela 1 - Exceções e clarificações à norma do ETSI 300 403-1
“User-network interface layer 3 specification for basic call control
Part 1: Protocol specification”
Secção
Data: 2002-11-09
Título
Comentários
Foreword
Aplicável.
Scope
Aplicável.
Normative references
Aplicável.
Definitions
Aplicável.
Throughout the text of ITU-T
Recommendations Q.931
Aplicável.
Nota à note 6 da table 3-7/Q.931: O “IE keypad
facility” é usado em procedimentos de serviços
suplementares em modo “stimulus”.
Nota à note 9 da table 3-7/Q.931: O “IE cause” é
usado em procedimentos de serviços suplementares
em modo “stimulus”.
facility” não é suportado no sentido rede-utilizador.
facility” é usado em procedimentos de serviços
suplementares em modo “stimulus”.
facility” não é suportado no sentido rede-utilizador.
Nota à note 20 da table 3-15/Q.931: Os
procedimentos de sinalização para selecção do
serviço de suporte (§ 5.11) são suportados.
Nota à subclause 3.5.1 - Segment: Os procedimentos
de segmentação são aplicáveis.
Nota à table 4-1/Q.931: Apenas a codificação 0000
1000 (Q.931 user-network call control messages) é
aplicável.
Nota à note 3 da table 4-2/Q.931: Os procedimentos
de segmentação são aplicáveis.
Nota à subclause 4.5.1.1 (Codeset 0) – table 4-3: As
seguintes codificações não são aplicáveis:
1000 ---- Reserved
0010 0000 Network specific facilities
0111 1000 Transit network selection
0111 1111 Escape for extension
Nota à subclause 4.5.1.2 (Codeset 5): Não aplicável.
Nota à subclause 4.5.2 (Extensions of codesets): Não
aplicável.
Nota à subclause 4.5.3 (Locking shift procedure): Este
procedimento não é realizado, mas é reconhecido. A
recepção de um codeset diferente de zero é
considerado IE desconhecido, sendo tratado de
acordo com os procedimentos do § 5.8.7.1
(unrecognized information element).
Nota à subclause 4.5.4 (Non-locking shift procedure):
Este procedimento não é realizado, mas é
Página 13 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
reconhecido. A recepção de um codeset diferente de
zero é considerado IE desconhecido, sendo tratado de
Nota à subclause 4.5.12, figure 4-17 bis: O campo
“diagnostic” é aplicável.
Nota ao 2º § da subclause 4.5.13: O “IE channel
identification” não é repetido.
Nota ao number/map (octet 3.2) table 4-13/Q.931: Os
procedimentos de “multirate (64 kbit/s base rate)” não
são aplicáveis.
Nota à note da subclause 4.5.16, figure 4-22/Q.931: A
informação a ser incluída no campo “display
information” é mencionada nesta especificação e nas
especificações relativas aos serviços suplementares.
Nota ao 5º § da clause 5: O “IE keypad facility” não é
suportado no sentido rede-utilizador.
Nota à note da subclause 5.1.1: O caractér “#”,
também é reconhecido como indicador de “sending
complete”.
Nota ao 1º § da subclause 5.1.3: O fornecimento de
“dial tone” é acompanhado do “IE progress indicator”
com valor #8 quando o “IE bearer capability” indica
“3,1 kHz audio”, “speech” ou “unrestricted digital
information with tones/announcements”.
Nota à note 3 da subclause 5.1.3: O caractér “#” é
reconhecido como indicador de “sending complete”.
Nota ao item a) da subclause 5.2.3.1: A opção 3) (any
channel is acceptable) não é aplicável.
Nota ao § único da subclause 5.2.6: O temporizador
de rede T304 não é aplicável.
Nota ao 1º e 2º § da subclause 5.3.4 bis (Absence of
response during call clearing): O segundo “IE cause”
com o valor #102 (recovery on timer expiry) bem como
o campo “diagnostic” são inseridos na mensagem
“Release”.
Nota à note da subclause 5.3.4 bis (Absence of
response during call clearing): Os procedimentos de
“restart” definidos na subclause 5.5, são usados nos
canais B que estejam em maintenance condition.
Nota ao 4º § da subclause 5.5: Em todos os casos
diferentes dos indicados nos items a), b) e c), os
procedimentos de “restart” não são aplicáveis.
Nota ao 5º § da subclause 5.5.1: O número de
tentativas consecutivas de “restart” são duas.
Nota às note 2 e 3 da subclause 5.5.1: Em qualquer
das situações (i.e, os canais não indicados ou
indicados por excesso na mensagem de “Restart
Acknowledge”) são considerados fora de serviço.
Nota ao último § da subclause 5.5.2: O campo
diagnóstico é inserido.
Nota ao último § da subclause 5.5.3 (Restart error
handling procedures): Os procedimentos de “restart”
são suportados de acordo com o definido na
subclause 5.5.
Nota à note da subclause 5.6.1: A note não é
aplicável.
Nota ao § único da subclause 5.6.3: A recepção de
uma mensagem “Suspend” de um acesso primário
origina o envio de uma mensagem “Suspend reject”
com causa # 29 (facility rejected)
Nota ao 2º e 3º § da subclause 5.8: Não estão
definidos outros procedimentos de “Handling of error
Data: 2002-11-09
Página 14 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
conditions” para além dos especificados nesta
subclause desta ETS.
Nota ao 4º § da subclause 5.8: É implementada a
opção a).
Nota ao § único da subclause 5.8.3.2: Os
procedimentos de “restart” são suportados de acordo
com o definido na subclause 5.5.
Nota ao 1º e 2º § da subclause 5.8.4: A rede distingue
entre mensagens não existentes ou não
implementadas e mensagens não compativeís com o
estado da chamada, enviando assim uma mensagem
“Status” com causa #97 ou #101 incluindo o
respectivo diagnóstico.
Nota ao 5º e 7º § da subclause 5.8.4: O estado N25
(overlap receiving) e consequentemente o
temporizador T304, não são aplicáveis.
Nota à note da subclause 5.8.5: Relativamente aos
procedimentos de “locking and non-locking shift”,
aplicam-se os comentários efectuados às subclauses
4.5.3 e 4.5.4.
Nota ao § único da subclause 5.8.7.2: Se uma
mensagem DISC, REL ou REL COMP for recebida
com erro num IE não-mandatório, aplicam -se os
procedimentos da subclause 5.8.7.1, 3º §, com envio
da causa #100 (invalid information element contents).
Nota à note 2 da subclause 5.8.9: A causa #41
(temporary failure) é enviada.
Nota ao 2º § da subclause 5.8.10: Nos procedimentos
de “Status enquiry” é implementada a causa #97
(message type non existent or not implemented).
Nota ao 4º § da subclause 5.8.10: A mensagem de
“Status enquiry” só é retransmitida uma vez.
Nota à note da subclause 5.8.10: A causa #41
(temporary failure) é enviada.
Nota ao 6º § da subclause 5.10.1.1: A verificação do
perfil de serviços do utilizador origem, é efectuada
apenas em relação ao IE Bearer Capability (e High
Layer Compatibility, se disponível) de prioridade mais
alta.
Nota ao 7º § da subclause 5.10.1.1: A verificação do
perfil de serviços do utilizador destino, é efectuada
para todas as combinações válidas definidas para o
serviço solicitado.
Nota ao annex C: Não aplicável.
Nota ao annex E: Não aplicável.
Nota ao annex K: Estes procedimentos não são
implementados por defeito, mas poderão ser
activados para determinados acessos.
Annex ZA
Identification of changes since
ETS 300 102-1 (1990)
Informativo.
ZA.1
Editorial changes
Informativo.
ZA.2
Technical changes
Informativo.
Annex ZB
Identification of differences
affecting terminal
interchangability with private
ISDNs
Informativo.
Data: 2002-11-09
Página 15 de 46
Versão: 2.0
Tabela 2 - Exceções e clarificações à norma do ETSI 300 403-2
“User-network interface layer 3 specification for basic call control
Part 2: Specification and Description Language (SDL) diagrams”
Secção
Título
Comentários
todas
Aplicável.
9.3.2. ITU-T
Tabela 3 - Exceções e clarificações à rec. da ITU-T Q.931 (03/93)
“User-Network Interface Layer 3 Specification for Basic Call Control”
Secção
Título
Comentários
1
General
Aplicável, de acordo com as alterações introduzidas
pela ETS 300 403-1.
1.1
Scope of the Recommendation
pela ETS 300 403-1.
1.2
Application to interface
structures
Aplicável.
2
Overview of call control
pela ETS 300 403-1.
2.1
Circuit switched calls
pela ETS 300 403-1.
2.1.1
Call states at the user side of
the interface
Aplicável.
2.1.1.1
Null state (U0)
Aplicável.
2.1.1.2
Call initiated (U1)
Aplicável.
2.1.1.3
Overlap sending (U2)
Aplicável.
2.1.1.4
Outgoing call proceeeding
(U3)
Aplicável.
2.1.1.5
Call delivered (U4)
Aplicável.
2.1.1.6
Call present (U6)
Aplicável.
2.1.1.7
Call received (U7)
Aplicável.
2.1.1.8
Connect request (U8)
Aplicável.
2.1.1.9
Incoming call proceeding (U9)
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 16 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
2.1.1.10
Active (U10)
Aplicável.
2.1.1.11
Disconnect request (U11)
Aplicável.
2.1.1.12
Disconnect indication (U12)
Aplicável.
2.1.1.13
Suspend request (U15)
Aplicável.
2.1.1.14
Resume request (U17
Aplicável.
2.1.1.15
Release request (U19)
Aplicável.
2.1.1.16
Overlap receiving (U25)
Aplicável.
2.1.2
Network call states
Aplicável.
2.1.2.1
Null state (N0)
Aplicável.
2.1.2.2
Call initiated (N1)
Aplicável.
2.1.2.3
Overlap sending (N2)
Aplicável.
2.1.2.4
Outgoing call proceeeding
(N3)
Aplicável.
2.1.2.5
Call delivered (N4)
Aplicável.
2.1.2.6
Call present (N6)
Aplicável.
2.1.2.7
Call received (N7)
Aplicável.
2.1.2.8
Connect request (N8)
Aplicável.
2.1.2.9
Incoming call proceeding (N9)
Aplicável.
2.1.2.10
Active (N10)
Aplicável.
2.1.2.11
Disconnect request (N11)
Aplicável.
2.1.2.12
Disconnect indication (N12)
Aplicável.
2.1.2.13
Suspend request (N15)
Aplicável.
2.1.2.14
Resume request (N17)
Aplicável.
2.1.2.15
Release request (N19)
Aplicável.
2.1.1.16
Call abort (N22)
Aplicável.
2.1.1.17
Overlap receiving (N25)
Não aplicável.
2.2
Packet-mode access
connections
Não aplicável.
2.3
Temporary signalling
connections
Não aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 17 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
2.4
States associated with the
global call reference
pela ETS 300 403-1.
2.4.1
Call states at the user side of
the interface
Aplicável.
2.4.1.1
Null (Rest 0)
pela ETS 300 403-1.
2.4.1.2
Restart request (Rest 1)
Aplicável.
2.4.1.3
Restart (Rest 2)
Aplicável.
2.4.2
Call states at the network side
of the interface
Aplicável.
2.4.2.1
Null (Rest 0)
pela ETS 300 403-1.
2.4.2.2
Restart request (Rest 1)
Aplicável.
2.4.2.3
Restart (Rest 2)
Aplicável.
3
Message functional definitions
and content
pela ETS 300 403-1.
3.1
Messages for circuit mode
connection control
pela ETS 300 403-1.
Nota genérica: Sempre que o “IE display” necessitar
de ser incluído, simultaneamente, para os controlos de
chamada básica e serviço suplementar, tal como
especificado nas cláusulas seguintes, o serviço
suplementar tem prioridade.
Exclui-se desta regra, todas as situações de insucesso
de chamada (entenda-se, todas as chamadas que não
entrem no estado activo, mesmo que entrem em
estado de “alerting”) relativas ao controlo de chamada
básica, que têm prioridade em relação ao serviço
suplementar (por ex: a informação entregue ao
chamador relativa a um destino ocupado é prioritária
em relação à da informação de taxação).
3.1.1
ALERTING
pela ETS 300 403-1.
Nota à note 1: Os procedimentos da subclause 5.11
são aplicáveis.
são aplicáveis.
Nota à note 5: No controle de chamada básica, este IE
inclui a informação “A CHAMAR”.
são aplicáveis.
Data: 2002-11-09
Página 18 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
3.1.2
CALL PROCEEDING
pela ETS 300 403-1.
são aplicáveis.
inclui a informação “CHAMADA EM PROGRESSO”.
Contudo, se o “IE progress indicator” estiver incluído
na mensagem, o “IE display” contém a tradução
desse, de acordo com o anexo 4.
são aplicáveis.
são aplicáveis.
3.1.3
CONNECT
pela ETS 300 403-1.
são aplicáveis.
inclui a informação “CHAMADA ESTABELECIDA”.
Nota à note 7: O “IE date/time” é sempre inserido.
Nota à note 9: O “IE low layer compatibility” é passado
transparentemente, sendo a sua codificação
verificada.
Anexo J é implementado.
são aplicáveis.
3.1.4
CONNECT ACKNOWLEDGE
pela ETS 300 403-1.
3.1.5
DISCONNECT
pela ETS 300 403-1.
Nota à note 3: No controle de chamada básica, a
informação incluída neste IE é a tradução da causa,
de acordo com o anexo 2.
3.1.6
INFORMATION
pela ETS 300 403-1.
Nota à note 3: No sentido utilizador-rede, esta pode
receber o “IE sending complete” na mensagem “Info”.
3.1.7
NOTIFY
pela ETS 300 403-1.
informação incluída neste IE é a tradução do “IE
notification indicator”, de acordo com o anexo 3.
Data: 2002-11-09
Página 19 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
3.1.8
PROGRESS
pela ETS 300 403-1.
são aplicáveis.
informação incluída neste IE é a tradução do “IE
progress indicator”, de acordo com o anexo 4.
Contudo, se o “IE cause” estiver incluído na
mensagem, o “IE display” contém a tradução desse,
são aplicáveis.
3.1.9
RELEASE
pela ETS 300 403-1.
3.1.10
RELEASE COMPLETE
pela ETS 300 403-1.
3.1.11
RESUME
pela ETS 300 403-1.
3.1.12
RESUME ACKNOWLEDGE
pela ETS 300 403-1.
inclui a informação “CHAMADA REINICIADA”.
3.1.13
RESUME REJECT
pela ETS 300 403-1.
Nota à note 1: A informação incluída neste IE é
sempre a tradução da causa, de acordo com o anexo
2.
3.1.14
SETUP
pela ETS 300 403-1.
Nota à note 1: No sentido utilizador-rede, esta,
reconhece adicionalmente o caractér “#” incluído no
“IE called party number”, como indicador de endereço
completo.
Nota à note 6: Não aplicável.
Nota à note 11: Este IE é incluído em todos os
serviços suplementares para os quais se encontre
especificado.
Nota à note 12: Este IE é incluído em todos os
serviços suplementares para os quais se encontre
especificado.
são aplicáveis.
Data: 2002-11-09
Página 20 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
3.1.15
SETUP ACKNOWLEDGE
pela ETS 300 403-1.
inclui a informação “POR FAVOR MARCAR”. Contudo,
se o utilizador tiver enviado previamente uma
mensagem de “Setup” com alguns dígitos (endereço
não completo), este IE inclui a informação “POR
FAVOR CONTINUE A MARCAÇÃO”; no caso do
endereço recebido estar completo, este IE inclui a
informação “CHAMADA EM PROGRESSO”.
3.1.16
STATUS
pela ETS 300 403-1.
2.
3.1.17
STATUS ENQUIRY
pela ETS 300 403-1.
sempre “ACÇÃO DE MANUTENÇÃO”.
3.1.18
SUSPEND
pela ETS 300 403-1.
3.1.19
SUSPEND ACKNOWLEDGE
pela ETS 300 403-1.
sempre “CHAMADA SUSPENSA”.
3.1.20
SUSPEND REJECT
pela ETS 300 403-1.
2.
3.2
Messages for packet mode
connection control
Aplicável no âmbito dos serviços de packet mode.
3.3
Messages for user signalling
bearer service control
Não aplicável.
3.4
Messages with the global call
reference
pela ETS 300 403-1.
3.4.1
RESTART
pela ETS 300 403-1.
3.4.2
RESTART ACKNOWLEDGE
pela ETS 300 403-1.
3.4.3
STATUS
pela ETS 300 403-1.
Data: 2002-11-09
Página 21 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
4
General message format and
information elements coding
pela ETS 300 403-1.
Nota genérica: No controle de chamada básica, todos
os IE’s recebidos com codificações diferentes das
especificadas nas cláusulas seguintes, não são
considerados válidos, mesmo que essas codificações
estejam especificadas como “all other values are
reserved”.
4.1
Overview
Aplicável.
4.2
Protocol discriminator
pela ETS 300 403-1.
4.3
Call reference
pela ETS 300 403-1.
4.4
Message type
pela ETS 300 403-1.
Nota à note da table 4-2/Q.931: Não estão definidas
mensagens adicionais para uso Nacional.
4.5
Other information elements
Aplicável.
4.5.1
Coding rules
pela ETS 300 403-1.
4.5.2
Extensions of codesets
Não aplicável.
4.5.3
Locking shift procedure
pela ETS 300 403-1.
4.5.4
Non-locking shift procedure
pela ETS 300 403-1.
4.5.5
Bearer capability
pela ETS 300 403-1.
Nota genérica: As codificações aplicáveis a este IE
estão especificadas no anexo 1.
4.5.6
Call identity
pela ETS 300 403-1.
4.5.7
Call state
pela ETS 300 403-1.
Data: 2002-11-09
Página 22 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
4.5.8
Called party number
pela ETS 300 403-1.
A rede envia sempre este IE, quando o acesso tem
MSN ou DDI.
Nota ao octet 3 (type of number): Sempre que o
acesso tem MSN, a rede envia TON=“unknown”.
Sempre que o acesso tem DDI, a rede permite
seleccionar o número de digitos a enviar para o
terminal, através de comandos MML. Será utilizado o
TON=“unknown”
No sentido utilizador-rede, esta pode receber todas as
codificações aplicáveis para o TON, conforme anexo
1.
Nota ao octet 3 (numbering plan identification): No
sentido utilizador-rede, esta pode receber todas as
codificações aplicáveis para o NPI, conforme anexo 1.
No sentido rede-utilizador, apenas são enviadas as
codificações “unknown” e “ISDN/telephony numbering
plan”.
4.5.9
Called party subaddress
pela ETS 300 403-1.
4.5.10
Calling party number
pela ETS 300 403-1.
No sentido utilizador-rede, esta pode receber todas as
codificações aplicáveis, conforme anexo 1.
No sentido rede-utilizador, este IE deverá ser
codificado com:
Chamadas Nacionais
Type Of Number= Unknown
Numbering Plan= Unknown
Number= nº nacional (2XYABCDEF,
9XABCDEFG, etc.)
Chamadas Internacionais
Type Of Number= Unknown
Numbering Plan= Unknown
Number= 00 + nº significante internacional
(CCXYZABCDEF)
4.5.11
Calling party subaddress
pela ETS 300 403-1.
4.5.12
Cause
pela ETS 300 403-1.
4.5.13
Channel identification
pela ETS 300 403-1.
4.5.14
Congestion level
Não aplicável no âmbito desta especificação.
Data: 2002-11-09
Página 23 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
4.5.15
Date/time
pela ETS 300 403-1.
4.5.16
Display
pela ETS 300 403-1.
4.5.17
High layer compatibility
pela ETS 300 403-1.
4.5.18
Keypad facility
Aplicável.
4.5.19
Low layer compatibility
pela ETS 300 403-1.
4.5.20
More data
Não aplicável no âmbito desta especificação.
4.5.21
Network-specific facilities
Não aplicável.
4.5.22
Notification indicator
pela ETS 300 403-1.
4.5.23
Progress indicator
pela ETS 300 403-1.
4.5.24
Repeat indicator
Não aplicável.
4.5.25
Restart indicator
pela ETS 300 403-1.
4.5.26
Segmented message
Aplicável.
4.5.27
Sending complete
Aplicável.
4.5.28
Signal
Não aplicável.
4.5.29
Não aplicável.
4.5.30
User-user
Aplicável.
4.6
Information element for packet
communications
Aplicável no âmbito dos serviços de packet mode.
Data: 2002-11-09
Página 24 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5
Circuit-switched call control
procedures
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 6º §: A rede tem capacidades de gerar
elementos de informação dos dois tipos (functional e
stimulus), por forma a incluí-los em qualquer
mensagem.
Analogamente, também tem capacidade de os
reconhecer e processar, quando os recebe do lado do
terminal.
Nota ao 7º §: A rede envia o “IE display” conforme
descrito nesta especificação e nas especificações
relativas aos serviços suplementares.
Nota ao 9º §: A receção de uma mensagem
“Information” como primeira resposta ao “Setup”, bem
como após o início de libertação do call reference, é
ignorada e nenhuma ação, interna ou externa, é
tomada pela rede.
Contudo, a sua receção, após o envio pela rede de
uma mensagem “Disconnect”, é validada, atuando a
rede em conformidade com a informação recebida.
Por exemplo, pode-se estar em presença da ativação
do serviço MCID.
Nota ao 10º §: Os procedimentos de segmentação são
aplicáveis.
5.1
Call establishment at the
originating interface
Aplicável.
5.1.1
Call request
pela ETS 300 403-1.
5.1.2
B-channel selection Originating
pela ETS 300 403-1.
5.1.3
Overlap sending
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 2º § e à note 1: A rede, ao receber uma
mensagem de “Setup” sem informação no “IE called
party number”, envia sempre uma mensagem “Setup
ack” com o “IE progress indicator” com valor #8,
acompanhada de “dial tone”.
5.1.4
Invalid call information
Aplicável.
5.1.5
Call proceeding
pela ETS 300 403-1.
5.1.5.1
Call proceeding, en-bloc
sending
pela ETS 300 403-1.
5.1.5.2
Call proceeding, overlap
sending
pela ETS 300 403-1.
Nota ao último § - item i): Se o temporizador T302
expirar, sem que a rede receba do chamador qualquer
informação relativa ao endereço de destino, a causa
102 (recovery on timer expiry).
5.1.6
Notification of interworking at
the originating interface
pela ETS 300 403-1.
Data: 2002-11-09
Página 25 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5.1.7
Call confirmation indication
pela ETS 300 403-1.
5.1.8
Call connected
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 1º §: O “IE date/time” é sempre inserido.
5.1.9
Call rejection
Aplicável.
5.1.10
Não aplicável.
5.2
Call establishment at the
destination interface
Aplicável.
Nota ao 2º §: Em configurações ponto-a-ponto, estão
disponíveis por subscrição, ligações lógicas
permanentes.
5.2.1
Incoming call
Aplicável.
Nota ao 2º §: Ver comentários ao § 3.1.14.
5.2.2
Compatibility checking
pela ETS 300 403-1.
5.2.3
B-channel selection Destination
Aplicável
5.2.3.1
SETUP message delivered by
point-to-point data link
pela ETS 300 403-1.
5.2.3.2
SETUP message delivered by
broadcast data link
pela ETS 300 403-1.
5.2.4
Overlap receiving
Aplicável.
5.2.5
Call confirmation
Aplicável.
5.2.5.1
Response to en-bloc SETUP
or completion of overlap
receiving
pela ETS 300 403-1.
5.2.5.2
Receipt of CALL
PROCEEDING and
ALERTING
pela ETS 300 403-1.
5.2.5.3
Called user clearing during
incoming call establishment
pela ETS 300 403-1.
5.2.5.4
Call failure
Aplicável.
5.2.6
Notification of interworking at
the terminating interface
pela ETS 300 403-1.
5.2.7
Call accept
Aplicável.
5.2.8
Active indication
pela ETS 300 403-1.
5.2.9
Non-selected user clearing
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 26 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5.3
Call clearing
Aplicável.
5.3.1
Terminology
Aplicável.
5.3.2
Exception conditions
pela ETS 300 403-1.
5.3.3
Clearing initiated by the user
pela ETS 300 403-1.
5.3.4
Clearing initiated by the
network
pela ETS 300 403-1.
5.3.4.1
Clearing when
tones/announcements
provided
pela ETS 300 403-1.
5.3.4.2
Clearing when
tones/announcements not
provided
pela ETS 300 403-1.
5.3.4.3
Completion of clearing
pela ETS 300 403-1.
5.3.5
Clear collision
pela ETS 300 403-1.
5.4
In-band tones and
announcements
pela ETS 300 403-1.
5.5
Restart procedure
pela ETS 300 403-1.
Aplicável apenas para configurações ponto-a-ponto
5.5.1
Sending RESTART message
pela ETS 300 403-1.
5.5.2
Receipt of RESTART
message
pela ETS 300 403-1.
5.6
Call rearrangements
Aplicável.
5.6.1
Call suspension
pela ETS 300 403-1.
5.6.2
Call suspended
pela ETS 300 403-1.
5.6.3
Call suspend error
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 1º §: Os procedimentos de “call
rearrangements” são suportados.
5.6.4
Call re-establisment
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 27 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5.6.5
Call resume errors
Aplicável.
Nota ao 1º §: Os procedimentos de “call
Nota ao 5º §: O “call identity” é preservado, juntamente
com a causa de libertação.
5.6.6
Double suspension
Aplicável.
5.6.7
Call re-arrangement
notification controlled by an
NT2
Aplicável.
5.7
Call collisions
Aplicável.
5.8
Handling of error conditions
pela ETS 300 403-1.
5.8.1
Protocol discrimination error
Aplicável.
5.8.2
Message too short
Aplicável.
5.8.3
Call reference format
Aplicável.
5.8.3.1
Invalid Call reference format
Aplicável.
5.8.3.2
Call reference procedural
errors
pela ETS 300 403-1.
Nota ao item a): Os procedimentos de “call
A rede envia a mensagem “Release complete” com
causa #81 (invalid call reference value).
Nota à note: Não aplicável.
5.8.4
Message type or message
sequence errors
pela ETS 300 403-1.
5.8.5
General information element
errors
pela ETS 300 403-1.
Nota genérica: Os procedimentos de “locking shift” e
“non-locking shift” não são realizados, mas são
reconhecidos. A recepção de um codeset diferente de
zero é considerado IE desconhecido, sendo tratado de
5.8.5.1
Information element out of
sequence
Aplicável.
5.8.5.2
Duplicated information
elements
Aplicável.
5.8.6
Mandatory information
element errors
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Nota genérica: No sentido rede-utilizador, os
elementos de informação são enviados em ordem
ascendente de acordo com a sua codificação. No
sentido utilizador-rede, são sempre reconhecidos e
processados, seja qual for a ordem em que se
encontrem.
Página 28 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5.8.6.1
element missing
pela ETS 300 403-1.
5.8.6.2
element content error
pela ETS 300 403-1.
5.8.7
Non-mandatory information
element errors
Aplicável.
5.8.7.1
Unrecognized information
element
Aplicável.
Nota ao 2º §: Se a rede receber um, ou mais,
elementos de informação desconhecidos, envia uma
mensagem “Status” com causa #99 (IE non-existent or
not implemented), incluindo os respetivos
diagnósticos.
Nota aos items a), b) e note: O campo diagnóstico é
sempre inserido.
5.8.7.2
Non-mandatory information
element content error
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 1º §: Se a rede receber um, ou mais,
elementos de informação não-mandatórios com
conteúdo inválido, envia uma mensagem “Status” com
causa #100 (invalid IE contents), incluindo os
respectivos diagnósticos.
Nota ao 2º §: Para elementos de informação de
acesso (user-user, high layer e low layer compatibility,
called party subaddress), a rede envia uma mensagem
“Status” com causa #43 (access information
discarded).
5.8.7.3
Unexpected recognized
information element
pela ETS 300 403-1.
5.8.8
Data link reset
pela ETS 300 403-1.
5.8.9
Data link failure
pela ETS 300 403-1.
5.8.10
Status enquiry procedure
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 5º §: Não estão definidas outras ações, para
além das descritas neste parágrafo.
Data: 2002-11-09
Página 29 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5.8.11
Receiving a STATUS
message
pela ETS 300 403-1.
Nota ao 1º §: A rede implementa a opção a)
(libertação da chamada).
Nota ao 2º §: A compatibilidade de estados está
descrita na tabela do anexo 5.
A rede implementa a opção a2) (envio da mensagem
“Release complete” com causa #101 - message not
compatible with call state).
Nota ao 5º §: A rede, ao receber uma mensagem
“Status” indicando estado compatível e causa #96,
#97, #98, #99, #100 ou #101, não toma qualquer
ação.
Nota ao 8º e 9º §: A rede, ao receber uma mensagem
“Status” com “global call reference”, não toma
qualquer ação, independentemente daquela indicar
estado compatível ou incompatível.
5.9
User notification procedure
pela ETS 300 403-1.
5.10
Basic telecommunication
service identification and
selection
pela ETS 300 403-1.
5.11
Signalling procedures for
bearer capability selection
Aplicável.
5.11.1
Procedures for the originating
user to indicate bearer
capability selection is allowed
Aplicável.
5.11.1.1
Normal operation
Aplicável.
5.11.1.2
Exceptional procedures
pela ETS 300 403-1.
5.11.2
Procedures for bearer
capability selection at the
destination side
Aplicável.
5.11.2.1
Normal operation
Aplicável.
5.11.2.2
pela ETS 300 403-1.
5.11.3
Procedures for interworking
with private ISDNs
Aplicável.
5.11.3.1
user to indicate bearer
capability selection is allowed
Aplicável.
5.11.3.2
Procedures for bearer
capability selection at the
destination side of a public
ISDN
Aplicável.
5.11.3.2.1
Normal operation
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 30 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
5.11.3.2.2
pela ETS 300 403-1.
5.12
Signalling procedures for high
layer compatibility selection
Aplicável.
5.12.1
user to indicate high layer
compatibility selection is
allowed
Aplicável.
5.12.1.1
Normal operation
Aplicável.
5.12.1.2
Aplicável.
5.12.2
Procedures indicate high layer
compatibility selection at the
destination side
Aplicável.
5.12.2.1
Normal operation
Aplicável.
5.12.2.2
pela ETS 300 403-1.
5.12.3
Procedures for interworking
with private ISDNs
Aplicável.
5.12.3.1
user to indicate high layer
compatibility selection is
allowed
Aplicável.
5.12.3.2
Procedures indicate high layer
compatibility selection at the
destination side of a public
ISDN
Aplicável.
5.12.3.2.1
Normal operation
Aplicável.
5.12.3.2.2
Aplicável.
6
Packet communication
procedures
Aplicável no âmbito dos serviços packet mode.
7
User signalling bearer service
call control procedures
Não aplicável.
8
Circuit-mode multirate (64
kbit/s base rate) procedures
Não aplicável.
9
List of system parameters
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 31 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
9.1
Timers in the network side
pela ETS 300 403-1.
Nota à table 9-1/Q.931: Os valores dos
temporizadores são os seguintes:
T301 - 3 min.
T302 - 10 seg.
T303 - 4 seg.
T304 - 10 seg.
T305 - 30 seg.
T306 - 30 seg.
T307 - 3 min.
T308 - 4 seg.
T 309 - 6 seg.
T310 - 30 seg.
T 312 - 6 seg.
T314 - 4 seg.
T316 - 2 min.
T317 - 90 seg.
T320 T321 - Não aplicável.
T322 - 4 seg.
9.2
Timers in the user side
pela ETS 300 403-1.
Nota à table 9-2/Q.931: Os temporizadores T302 e
T321 não são aplicáveis.
Annex A
User side and network side
SDL diagrams
Aplica-se a ETS 300 403-2, em substituição deste
anexo.
Annex B
Compatibility and address
checking
Aplicável.
B.1
Introduction
Aplicável.
B.2
Calling side compatibility
checking
Aplicável.
B.3
Called side compatibility and
address checking
Aplicável.
B.3.1
Checking of addressing
information
pela ETS 300 403-1.
B.3.2
Network-to-user compatibility
checking
Aplicável.
B.3.3
User-to-user compatibility
checking
pela ETS 300 403-1.
B.3.4
User action tables
Aplicável.
B.4
Interworking with existing
networks
Aplicável.
Annex C
Não aplicável.
Annex D
Extensions for symemetric call
operation
Não aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 32 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
Annex E
Network specific facility
selection
Não aplicável.
Annex F
D-channel backup procedures
Não aplicável.
Annex G
Use of progress indicators
pela ETS 300 403-1.
Annex H
Message segmnetation
procedures
Aplicável.
H.1
Introduction
Aplicável.
H.2
Message segmentation
Aplicável.
H.3
Reassembly of segmented
messages
pela ETS 300 403-1.
Annex I
Low layer information coding
principles
Aplicável.
I.1
Purpose
Aplicável.
I.2
Principles
Aplicável.
I.2.1
Definitions of types of
information
Aplicável.
I.2.2
Examination by the network
Aplicável.
I.2.3
Location of type I information
Aplicável.
I.2.4
Location of type II and III
information
Aplicável.
I.2.5
Relationship between Bearer
capability and Low layer
capability information elements
Aplicável.
Nota ao 4º §: A lei  (-law) não é aplicável.
I.3
Information classification
pela ETS 300 403-1.
I.3.1
Examples for speech and 3.1
kHz audio bearer services
pela ETS 300 403-1.
I.3.2
Examples for 64 kbit/s UDI
circuit mode service
pela ETS 300 403-1.
I.3.3
Examples for ISDN virtualcircuit bearer service
pela ETS 300 403-1.
I.4
Scenarios outside the scope of
ISDN standardization
Não aplicável.
Annex J
negotiation
Aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 33 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Comentários
J.1
General
Aplicável.
J.2
Low layer capability
notification to the called user
Aplicável.
J.3
negotiation between users
Aplicável.
J.4
negotiation options
Aplicável.
J.5
Alternate requested values
Não aplicável.
Annex K
Procedures for establishment
of bearer connection prior to
call acceptance
Poderá ser aplicável apenas em configurações de
acessos específicos.
Annex L
Optional procedures for bearer
service change
Não aplicável.
Appendix I
Definition of cause values
Informativo.
Nota genérica: A rede não gera as seguintes causas:
#2 - no route to specified transit network
#66 - channel type not implemented
#70 - only restricted digital information bearer
capability is available
#91 - invalid transit network selection
Appendix II
Example message flow
diagrams and example
conditions for cause mapping
Não aplicável.
Appendix III
Summary of assigned
information element identifier
and message type code points
for the Q.93x-Series and
Q.95x-Series of
Recommendations
Não aplicável.
Data: 2002-11-09
Página 34 de 46
Versão: 2.0
9.4. Anexo 1 ao Anexo 3 - Codification of the Information Elements
Tabela 1 - Exceções e clarificações à norma ETS 300 102-1
Codificação dos Elementos de Informação
Secção
Table 4.3
Título
Comentários
Information elements
Não são aplicáveis as seguintes codificações:
87654321
1000---Reserved
10100000
More data
1101---Repeat indicator
00000000
Segment message
00100000
Network specific facilities (Note 2)
00110100
Signal (Note 2)
00110110
Switchhook
00111000
Feature activation
00111001
Feature indication
01000000
Information rate
01000010
End-to-end transit delay
01000011
Transit delay selection and indication
01000100
Packet layer binary parameters
01000101
Packet layer window size
01000110
Packet size
01111000
Transit network selection (Note 2)
01111111
Escape for extension (Note 3)
A nota 2 não é aplicável aos seguintes elementos de
informação:
Low layer compatiblity
High layer compatiblity
São acrescentados os seguintes elementos de
informação:
87654321
01001100
Connected number
01001101
Connected subaddress
Figure 4.11
Data: 2002-11-09
Bearer capability information
element
O octeto 5b* com a Nota 3 não é aplicável, assim como
a Nota 3.
Página 35 de 46
Versão: 2.0
Secção
Table 4.6
Título
Comentários
Bearer capability information
element
Coding Standart (octect 3)
Só é aplicável a codificação:
Bits 76
00
CCITT standardized coding as described below
A nota não é aplicável.
Information transfer capability (octect 3)
Não é aplicável a seguinte codificação:
Bits 54321
01001 restricted digital information (ETSI Note)
A nota do ETSI não é aplicável.
Information transfer rate (octet 4 and 4b, bits 5 to 1)
São só aplicáveis as seguintes codificações:
Bits 54321
00000 This code shall be used for packet-mode calls
10000 64 kbit/s
Não é aplicável a nota 2
Na situação de defeito (omissão do octeto 4a ou
codificação da estrutura em 000 (“default”) a
combinação:
circuito - restricted digital - 8 kHz integrity
não é aplicável.
As notas 2 e do ETSI não são aplicáveis.
User information layer 1 protocol (octect 5)
As seguintes codificações não são aplicáveis:
Bits 54321
00010 Recommendation G.711  law (ETSI Note)
00110 Recommendation G.7xx 384 kbit/s video
01000 CCITT standardized rate adaptation V.120
O octecto 5b para adaptação do ritmo V.120 não é
aplicável.
Modem type (octet 5d)
Bits 654321
000000
Reserved
100000
até
Reserved for national use
111111
Table 4.7
Call state information element
Bits 76
00
Table 4.8
Called party number
information element
Type of number (octet 3) (Note 1)
Bits 765
110 abbreviated number (Note 5)
111 reserved for extension
A nota 5 não é aplicável.
Numbering plan identification (octet 3)
Só são aplicáveis as seguintes codificações:
Bits 4321
0000 unknown (Note)
0001 ISDN/Telephony numbering plan (CCITT
Recommendation E.164/E.163
Data: 2002-11-09
Página 36 de 46
Versão: 2.0
Secção
Table 4.10
Título
Comentários
Calling party number
information element
Type of number (octet 3) (Note 1)
Bits 765
110 abbreviated number (Note 5)
111 reserved for extension
A nota 5 não é aplicável.
Numbering plan identification (octet 3)
Só são aplicáveis as seguintes codificações:
Bits 4321
0000 unknown (Note)
0001 ISDN/Telephony numbering plan (CCITT
Recommendation E.164/E.163
Screening indicator (octet 3a)
Bits 21
10
user-provided, verified and failed (ETSI Note)
Não é aplicável a nota do ETSI.
Figure 4.18
Cause information element
Não é aplicável o octeto 5 - (“Diagnostic(s) (if any)”)
Table 4.12
Bits 76
00
Recommendation (octet 3a) (Note 1)
Só é aplicável a seguinte codificação:
Bits 7654321
0000000
Q.931 (Note 2)
Table 4.13
As notas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 não são
aplicáveis.
Não são igualmente aplicáveis os seguintes valores de
causa:
2
No route to specified transit network
66
Channel type not implemented
70
Only restricted digital information bearer
capability is available
91
Invalid transit network selection
Figura 4.19
Coding of the diagnostic field
for cause number 57, 58 and
65
Não é aplicável.
Table 4.14
Coding of the diagnostic field
for cause number 57, 58 and
65
Não é aplicável.
Figure 4.20
information element
O octeto 3.1 não é aplicável, assim como a Nota 1.
Data: 2002-11-09
Página 37 de 46
Versão: 2.0
Secção
Table 4.15
Título
information element
Comentários
Interface identifier present (octet 3)
Bit 7
0
interface implicit identified (Note)
Interface identifier (octet 3.1) (ETSI Note )
Não é aplicável.
Bits 76
00
Number/map (octet 3.2)
Bit 5
0
channel is indicated by number in the
following octet
Channel type/map element type (octet 3.2)
Bits 4321
0011 B-channel units
Channel number (octet 3.3)
A nota deverá ter o seguinte texto:
“Channel number is used exclusively in networks
conforming to this ETS”
Slot map (octet 3.3)
Não é aplicável.
Table 4.17
High layer compatibility
information element
Bits 76
00
High layer characteristics identification (octet 4)
Bits 7654321
1111111
Reserved
Extended high layer characteristics identification (octet 4)
Bits 7654321
1111111
Reserved
Data: 2002-11-09
Página 38 de 46
Versão: 2.0
Secção
Título
Table 4.18
Comentários
information element
Bits 76
00
Information transfer capability (octect 3)
Bits 54321
01001 restricted digital information
Information transfer rate (octet 4 and 4b, bits 5 to 1)
São só aplicáveis as seguintes codificações:
Bits 54321
00000 This code shall be used for packet-mode calls
10000 64 kbit/s
Não é aplicável a nota 2
Na situação de defeito (omissão do octeto 4a ou
codificação da estrutura em 000 (“default”) a
combinação:
circuito - restricted digital - 8 kHz integrity
não é aplicável.
As notas 2 e do ETSI não são aplicáveis
Table 4.19
Network-specific facilities
information element
Não é aplicável.
Table 4.20
Notification indication
information element
Notification description (octet 3)
Bits 7654321
0000010
bearer service change (ETSI Note)
Table 4.21
Progress indicator information
element
Bits 76
00
Table 4.23
Restart indicator information
element
Aplicável.
4.5.25
Segment message
Não é aplicável.
9.5. Anexo 2 ao Anexo 3 - CAUSES TRANSLATION
1 - NORMAL EVENT
Cause #1:
"Número não atribuído"
Cause #3:
"Número não atribuído"
Cause #6:
"Canal inaceitável"
Cause #7:
"Chamada em canal já atribuído"
Data: 2002-11-09
Página 39 de 46
Versão: 2.0
Cause #16: "Chamada desligada"
Cause #17: "Destino ocupado"
Cause #18: "Destino não respondeu"
Cause #19: "Destino não atende"
Cause #21: "Chamada rejeitada"
Cause #22: "Número mudado"
Cause #26: "Assinante não selecionado"
Cause #27: "Destino fora de serviço"
Cause #28: "Número inválido ou incompleto"
Cause #29: "Facilidade rejeitada"
Cause #30: "Resposta a manutenção"
Cause #31: "Chamada desligada"
NOTE: Cause #2 is not supported.
2 - RESOURCE UNAVAILABLE
Cause #34: "Canais indisponíveis"
Cause #38: "Rede fora de serviço"
Cause #41: "Falha temporária"
Cause #42: "Congestionamento"
Cause #43: "Informação opcional retirada"
Cause #44: "Canal indisponível"
Cause #47: "Recursos indisponíveis"
3 - SERVICE OR OPTION NOT AVAILABLE
Cause #49: "Qualidade indisponível"
Cause #50: "Facilidade não subscrita"
Cause #57: "Serviço não autorizado"
Cause #58: "Serviço indisponível"
Cause #63: "Serviço indisponível"
Data: 2002-11-09
Página 40 de 46
Versão: 2.0
4 - SERVICE OR OPTION NOT IMPLEMENTED
Cause #65: "Serviço não implementado"
Cause #69: "Facilidade não implementada"
Cause #79: "Serviço não implementado"
NOTE:
Causes #66 and #70 are not supported.
5 - INVALID MESSAGE
Cause #81: "Erro de sinalização"
Cause #82: "Canal inexistente"
Cause #83: "Identificação não reconhecida"
Cause #84: "Identificação em uso"
Cause #85: "Não existe chamada suspensa"
Cause #86: "Chamada desligada no destino"
Cause #88: "Destino incompatível"
NOTE: Cause #91 is not supported.
6 - PROTOCOL ERROR
Cause #100:"Erro de sinalização"
Cause #102:"Temporização excedida"
7 - INTERWORKING
Cause #127:"Chamada não RDIS ponto-a-ponto"
Data: 2002-11-09
Página 41 de 46
Versão: 2.0
9.6. Anexo 3 ao Anexo 3 - TABELA DE TRADUÇÃO DO "NOTIFICATION
INDICATOR"
NOTIFICATION
NOTIFICATION INDICATOR
DESCRIPTION
TRANSLATION
0
"CHAMADA SUSPENSA"
1
"CHAMADA REINICIADA"
9.7. Anexo 4 ao Anexo 3 - "PROGRESS INDICATOR" TRANSLATION
PROGRESS
PROGRESS INDICATOR
DESCRIPTION
TRANSLATION
0000001
"CHAMADA NÃO RDIS PONTO-A-PONTO"
0000010
"ENDEREÇO DE DESTINO NÃO É RDIS"
0000011
"ENDEREÇO DE ORIGEM NÃO É RDIS"
0000100
"CHAMADA RETORNOU À RDIS"
0001000
"INFORMAÇÃO EM BANDA DISPONÍVEL"
9.8. Anexo 5 ao Anexo 3 – Compatibilização de estados - 5.8.11
RECEIVING A STATUS MESSAGE
TABLE 1 GLOBAL STATE MACHINE IN A POINT-TO-MULTIPOINT CONFIGURATION
USERS CALL STATE RECEIVED IN A STATUS MESSAGE
NETWORK CALL
STATE
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
15
17
19
0 Null
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1 Call initiated
D
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2 Overlap sending.
D
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
3 Out call proc.
D
E
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
4 Call delivered
D
C
E
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
6 Call present
E
F
F
F
F
E
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Data: 2002-11-09
Página 42 de 46
Versão: 2.0
7 Call received
F
F
F
F
F
F
E
F
F
F
F
F
F
F
F
8 Connect request
F
F
F
F
F
F
F
E
F
F
F
F
F
F
F
9 Inc. call proc.
F
F
F
F
F
F
F
F
E
F
F
F
F
F
F
10 Active
D
E
E
E
E
C
C
E
C
E
C
C
C
C
C
11 Disc. request
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
12 Disc. indication
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
15 Susp. request
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
C
C
17 Res. request
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
C
19 Rel. request
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
22 Call abort
E
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
25 Overlap rec.
Not supported
TABLE 2 INDIVIDUAL STATE MACHINE IN A POINT-TO-MULTIPOINT CONFIGURATION
NETWORK CALL
STATE
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
15
17
19
7 Call received
H
I
I
I
I
I
E
I
I
I
I
I
I
I
I
8 Connect request
H
I
I
I
I
I
I
E
I
I
I
I
I
I
I
9 Inc. call proc.
H
I
I
I
I
I
I
I
E
I
I
I
I
I
I
19 Ref. request
H
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
25 Overlap rec.
Not supported
TABLE 3 STATE MACHINE IN A POINT-TO-POINT CONFIGURATION
NETWORK CALL
STATE
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
15
17
19
6 Call present
E
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
7 Call received
D
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
8 Connect request
D
C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
9 Inc. call proc.
D
C
C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
Data: 2002-11-09
Página 43 de 46
Versão: 2.0
25 Overlap rec.
Not supported
NOTE TO TABLE 3:FOR ALL OTHER NETWORK CALL STATES THE ACTIONS SHALL BE
THE SAME AS DESCRIBED IN TABLE 1
A-THE NETWORK SHALL DISCARD THE MESSAGE AND REMAIN IN THE NULL STATE.
B-THE NETWORK SHALL SEND A RELEASE COMPLETE MESSAGE WITH CAUSE #101
(MESSAGE NOT COMPATIBLE WITH CALL STATE) TO THE LOCAL USER AND REMAIN IN
THE NULL STATE.
C-THE NETWORK SHALL SEND A RELEASE COMPLETE MESSAGE WITH CAUSE #101
(MESSAGE NOT COMPATIBLE WITH CALL STATE) TO THE LOCAL USER; CLEAR THE
CALL TO THE REMOTE USER WITH CAUSE #111 (PROTOCOL ERROR, UNSPECIFIED);
RELEASE ALL RESOURCES; RELEASE THE CALL REFERENCE AND ENTER THE NULL
STATE.
D-THE NETWORK SHALL CLEAR THE CALL TO THE REMOTE USER WITH CAUSE #111
(PROTOCOL ERROR, UNSPECIFED); RELEASE ALL RESOURCES ; RELEASE THE CALL
REFERENCE AND ENTER THE NULL STATE.
E-THE NETWORK SHALL NOT TAKE ANY ACTION ON THE STATUS MESSAGE.
F-THE NETWORK SHALL SEND A RELEASE COMPLETE MESSAGE WITH CAUSE #101
(MESSAGE NOT COMPATIBLE WITH CALL STATE) TO THAT INDIVIDUAL LOCAL USER
AND REMAIN IN THE SAME GLOBAL CALL STATE.
G-THE NETWORK SHALL RELEASE ALL RESOURCES; RELEASE THE CALL REFERENCE
AND ENTER THE NULL STATE.
H-THE NETWORK SHALL SEND AN "INTERNAL RELEASE COMPLETE INDICATION" TO
THE GLOBAL STATE MACHINE AND RELEASE THAT INDIVIDUAL STATE MACHINE.
I-THE NETWORK SHALL SEND A RELEASE COMPLETE MESSAGE WITH CAUSE #101
(MESSAGE NOT COMPATIBLE WITH CALL STATE) TO THAT INDIVIDUAL LOCAL USER;
SEND AN "INTERNAL RELEASE COMPLETE INDICATION" TO THE GLOBAL STATE
MACHINE AND RELEASE THAT INDIVIDUAL STATE MACHINE.
10. Classes de Serviço RDIS
Este documento descreve a especificação das classes de serviço a atribuir a assinantes RDIS.
Cada uma das classes de serviço enumerada na tabela em anexo pode ser atribuída a um
dado assinante RDIS.
A tabela é constituída por duas colunas. Na primeira encontra-se o nome da classe de serviço,
e na segunda a associação dos vários conjuntos de BC's e HLC's que são utilizados para filtrar
as várias chamadas.
A cada classe de serviço está associada um conjunto de BC's e HLC's que permitem à rede
autorizar a realização de uma dada chamada de entrada ou saída. O critério é baseado na
Data: 2002-11-09
Página 44 de 46
Versão: 2.0
comparação do BC e do HLC existente no SETUP de cada chamada com os existentes na
tabela.
Estas classes de serviço serão também utilizadas para a associação de serviços básicos de
telecomunicações a serviços suplementares. Por exemplo, se a um assinante for atribuída a
classe de serviço R, e ativar o CF com um terminal que envie o BC= Speech e sem HLC, todas
as chamadas recebidas cujo SETUP tiver uma associação de BC e HLC igual às existentes na
tabela para a classe de serviço R, serão reencaminhadas.
Classes
de
Serviço
Chamadas a validar
A
BC=Speech
HLC=_
B
BC=3.1 KHz Audio
HLC=_
C
BC=7 KHz Audio
HLC=_
D
BC=U.D.I.
HLC=_
E
BC=Speech
HLC=Telephony
F
BC=7 KHz Audio
HLC=Telephony
G
BC=U.D.I.
HLC=Fax G4
H
BC=3.1 KHz Audio
HLC=Fax G2/3
I
BC=U.D.I.
HLC=Videotex
J
BC=U.D.I.
HLC=Teletex
K
BC=U.D.I.
HLC=Audiovisual
L
Data: 2002-11-09
BC=Speech
BC=Speech
HLC=_
HLC=Telephony
Página 45 de 46
Versão: 2.0
Classes
de
Serviço
Chamadas a validar
M
BC=7 KHz Audio
BC=7 KHz Audio
HLC=_
HLC=Telephony
BC=U.D.I.
BC=U.D.I.
HLC=_
HLC=Audiovisual
BC=U.D.I.
BC=U.D.I.
HLC=_
HLC=Qualquer diferente de Audiovisual, Fax
G4, Fax G2/3
N
O
P
Q
R
S
BC=U.D.I.
BC=U.D.I.
BC=3.1 KHz Audio
BC=3.1 KHz Audio
HLC=_
HLC=Fax G4
HLC=_
HLC=Fax G2/3
BC=U.D.I.
BC=U.D.I.
BC=3.1 KHz Audio
BC=3.1 KHz Audio
HLC=_
HLC=Qualquer
excepto Audiovisual
HLC=_
HLC=Fax G2/3
BC=Speech
BC=Speech
HLC=_
HLC=Telephony
BC=Speech
BC=Speech
HLC=_
HLC=Telephony
BC=3.1 Khz
Audio
BC=3.1 Khz
Audio
BC=7 Khz
Audio
BC=7 Khz
Audio
HLC=_
HLC=Telephony
HLC=_
HLC=Telepho
ny
BC=7 Khz
Audio
BC=7 Khz Audio
BC=U.D.I.
BC=U.D.I.
HLC=Telephony
HLC=_
HLC=
Audiovisual
HLC=_
T
BC=
Speech
BC=
Speech
HLC=_
HLC=
Telephony
BC=7
Khz
Audio
HLC=_
BC=7 Khz
Audio
BC=U.D
.I.
HLC=
Telephony
HLC=_
BC=U.D.I.
HLC=
BC=3.1
Khz
Audio
Audiovisual
HLC=_
U
Todas as combinações possíveis de BC's e HLC's
V
Modo pacote - Só canal B
W
Modo pacote - Só canal D
X
Modo pacote - Canal D e Canal B
BC=3.1
Khz Audio
HLC=
Telephony
Nota: HLC=_, significa ausência deste i.e.
Data: 2002-11-09
Página 46 de 46
Versão: 2.0

ET ID2 - Interface de Acesso à Rede Telefónica

Transcrição

Documentos relacionados

FISPQ Rozalex Gauntlet SF

Ficha de Informações de Segurança de Produtos

FT_PIU - Produtos de Higiene e Limpeza

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

FISPQ – Ficha de Informação de Segurança de

ITBox® – Sala Técnica Corta-Fogo

fispq - Vonder

Rozalex Gauntlet SF

GC FUJIROCK EP (Cor Marrom Dourado, Amarelo

Ficha de dados de segurança