Untitled - Junta de Freguesia do Lumiar

A Companhia do Chapitô foi criada em 1996.
Valoriza a comédia pelo seu poder de questionar todos os aspectos da realidade física e social.
Cria, desde a sua fundação, espectáculos multidisciplinares assentes no trabalho físico do actor num processo colectivo e em
constante transformação, que convidam à imaginação do público, e que se relacionam estreitamente com este.
Comunica, essencialmente através do gesto e da imagem, quebrando as barreiras linguísticas e afirmando a sua vocação
universal, o que lhe permite uma relação muito próxima com os espectadores e que resulta em itinerância nacional e internacional.
Desde a sua formação produziu 31 criações originais, apresentadas em Portugal e um pouco por todo o mundo: Brasil, Cabo Verde,
China, Colômbia, Eslováquia, Espanha, Finlândia, França, Irão, Itália, Noruega e Suécia.
Companhia do Chapitô was formed in 1996 in Lisbon, Portugal. Drawing from a wide variety of influences and techniques, the
company has developed a style of visual comedy that reaches out to a universal audience. Working as an ensemble, the company
produce their ideas though play and improvisation, exploring and experimenting in order to find new ways of creating theatre.
The company has produced numerous pieces that have toured throughout Portugal and other European countries, as well as Cape
Verde, South America, the Middle East and the Far East.
Ficha Artística | Credits
Título | Title: Macbeth
Ano de Criação | Creation Year : 2012
Data de Estreia | Premier date : 24 de Janeiro de 2013
Local de Estreia | Location : Lisboa – Chapitô
Criação Colectiva | Collective Work
Encenação | Director : John Mowat
Assistente de encenação| Assistant to Director : José Carlos Garcia
Interpretação | Performers : Jorge Cruz | Ricardo Peres | Tiago Viegas
Kilts : Glória Mendes
Produção | Production : Tânia Melo Rodrigues
Assessoria de Imprensa | Press : Joana Domingues
Técnico de luz | Light Technician : Samuel Rodrigues
Design Gráfico | Graphic Designer : Sílvio Rosado
Fotografia | Photography : Sílvio Rosado | Simão Anahory | Susana Chicó
Audiovisuais | Audiovisuals | Nádia Santos | Simão Anahory
Secretariado de produção | Production assistant : Eva Bandeira
Recepção | Reception : Conceição Cunha | Manuela Tavares
Modelo do cartaz | Poster Model : Rogério Santos
Agradecimentos especiais | Special thanks : António Pinheiro | Carole Garton | Maria Guerrero |
Mariana Portugal Dias | Paulo Machado
Classificação Etária | Age rating : Maiores de 12 Anos | Over 12 Years
“Macbeth” uma tragédia de William Shakespeare inadaptada
pela Companhia do Chapitô.
O que é que oculta um kilt?
Barão?
Pois barão duas vezes!!
Fá-lo Rei!
Como?
Por trás de um grande homem...
Uma Lady?
Será ele capaz?
Sim...eles fazem tudo, até cavam o seu próprio destino!
Acreditam em bruxas?
Mas o que é que isto tem a ver com o Kilt?
Já vão ver!!
Era uma vez um Rei...
Intrigued by a series of predictions made by three witches and persuaded by
his ruthless and ambitious wife, Macbeth sets out on a journey of butchery and
madness to gain and keep the throne of Scotland.
A famosa peça de William Shakespeare “Macbeth”
foi já referida como escrita num “prodígio de economia”.
Baseada em relatos verídicos de guerras entre linhagens da
nobreza britânica, “Macbeth” é sem dúvida uma das
tragédias mais sangrentas do autor, apenas dois
protagonistas sobrevivem à trama. É realmente um nefasto
retrato da ambição humana e de até onde ela pode ir.
Desenrolada na Escócia, a peça conta a história de um dos
mais bem-sucedidos generais do rei Duncan, Macbeth.
Começa com a visita de três bruxas, que predizem seu
destino como futuro Barão de Glamis, Barão de Cawdor
e finalmente como Rei de Inglaterra.
Ao saber das professias, Lady Macbeth, esposa do general,
começa imediatamente a planear o assassínio do Rei Duncan
para colocar o seu esposo no lugar deste. Receoso e por ter
grande estima pelo Rei Duncan, Macbeth hesita em fazer
parte do plano de sua esposa, mas a persuasão de
Lady Macbeth vence e ele acaba por matar o rei com uma
punhalada. Durante a noite, com as mãos e consciência
impregnadas de sangue, Macbeth reflecte sobre o seu crime.
Logo após o assassinato do rei, Macbeth é coroado e vive
momentos de glória, porém, teme Banquo, um outro general
que o rivaliza em astúcia e inteligência e a quem as bruxas
predisseram que da sua linhagem nasceriam reis. Cego pela
ambição e pelo poder, Macbeth contrata dois assassinos para
matarem Banquo, mas o filho deste, Fleance, consegue
escapar.
Macbeth começa a ter alucinações e a ser assombrado pelo
fantasma de Banquo, que o leva a ter inúmeros acessos de
loucura. Instalam-se aí as intrigas para destronar Macbeth.
Por fim, numa batalha em que confronta Macduff, Macbeth
garante que nenhum homem nascido de uma mulher poderá
mata-lo e é então que Macduff declara que fora “rasgado do
útero de sua mãe antes do tempo”. Macbeth apercebe-se
nesse momento que para si não haverá mais amanhã e é
assim cumprida a ultima das profecias das bruxas.
William Shakespeare was born in Stratford-uponAvon in 1564 and died there in 1613, but he spent most of his
working life in London.
He wrote 37 plays and 154 sonnets.
Of all Shakespeare’s plays, ‘Macbeth’ is the one most
obsessively concerned with evil. Shakespeare found the story
of Macbeth in Holinshed’s Chronicles (1587), the source of most
of his history plays. Although it is based on legend, certain
historical facts about Macbeth occurred in the mid-11th century.
‘Macbeth’ is supposed to have been written in 1606 and
performed at Hampton Court before James I, who had
succeeded Elizabeth I in 1603.
If Shakespeare’s company followed its normal practice, Macbeth
would also have been played soon afterwards at the Globe
Theatre, London.
‘Round about the cauldron go;
In the poisoned entrails throw.
Murder, greed and madness brew
In this hell-broth comedy stew.’
This is a comedy based on the play ‘The Tragedy of Macbeth’ by
William Shakespeare. It is a story about a husband and wife
who will stop at nothing to achieve their desires.
Os actores em discurso directo
Tiago Viegas:
Estamos nós perante uma tragédia para a transformar em comédia.
Começamos com o palco vazio, como contar esta historia?
Sabendo que o primeiro a morrer é o Rei, e não há cheque mate, continuamos neste jogo de xadrez.
-” Peguem em três microfones “ recriamos estas peças/ personagens recorrendo ao gesto, ao som a manipulação de
objectos de forma colectiva na busca do riso. Andamos entre cabos, tripés, colunas, mesas de mistura etc para recriar estas
terras altas.
É assim o trabalho desta companhia, uma partilha de ideias constante para que se veja, mesmo que la não esteja uma
mancha de sangue num kilt .
Jorge Cruz:
uma voz, diferente agora ainda a três, amplificada segura por tripés, desconstruídos em vida.
microfones gravados ao vivo, perto de ti do publico deste espectáculo o nosso papel, nós actores ou técnicos?
ao vivo o som enleado nos cabos que se estendem por entre os personagens dessa Escócia o sangue nos olhos de quem
imagina e ao mesmo tempo ri pelo menos assim o esperamos
Ricardo Peres:
Trabalhar sob a direcção do Mowat é sempre um processo altamente gratificante pela forma aberta como o John encena,
é uma criação colectiva, logo a entrega e a motivação mantêm sempre níveis muito altos, pois todo o espectáculo depende
muito do material que o actor cria durante as primeiras semanas. Improvisa-se sobre um tema ou sobre uma cena, ou com
base num texto, a partir de uma ideia e é depois no jogo entre os actores que surgem as cenas, não há uma formula mágica,
embora haja uma linguagem teatral que mistura fisicalidade com o texto e que se transforma numa espécie de dialecto
teatral, ou misturando as duas linguagens ou intercalando-as.
A segunda fase passa por fazer um “esqueleto” do espectáculo escolhendo as melhores cenas criadas, por vezes fazendo
opções e eliminando partes que se pensou que seriam interessantes criando uma estrutura que será uma espécie de
alinhamento.
Segue-se a parte do texto base que inclui alguns diálogos e também algumas “didas escálias” ou “explicativas”.
Depois, parte-se para trabalhar a parte mais física da peça, em que se vai cortando algum texto que é complementado com
a físicalidade, olhares, expressões, contracenas e jogo físico dos actores.
Só então depois de todo este processo se vai trabalhando cada pormenor, faz-se o espectáculo “frame a frame” parando o
tempo que for necessário para as aprimorar. Esse aperfeiçoamento é o que vai fazer com que cada cena ganhe vida própria
e se torne como que um scketch ou uma ligação entre cada acontecimento dramático; algumas ficam fechadas como uma
partitura, outras ficam mais abertas dando lugar a algum improviso de texto ou marcação, fazendo com que o espectáculo
se mantenha vivo.
Antes da estreia fazem-se os ensaios com público que servem para perceber certos tempos e fazer pequenos ajustamentos,
depois da estreia e com o espectáculo a rodar podem e muitas vezes surgem outros pormenores a que o John e os actores se
mantém atentos e se achar que podem enriquecer o espectáculo serão incorporados.
De qualquer maneira o John por norma não parte para um espectáculo com uma ideia pré-concebida e pode eventualmente
mudar o processo a qualquer altura se assim achar proveitoso.
Trabalhar com e sob a direcção do John Mowat é sempre uma experiência muito enriquecedora, cativante, criativa,
motivadora, divertida e exigente muito exigente...
Chapitô
O Chapitô é uma associação cultural sem fins lucrativos fundada em 1981, ONG (Organização não Governamental) e
IPSS (Instituição Particular de Solidariedade Social) com estatuto de Superior Interesse Social e Manifesto
Interesse Cultural, que tem como objectivo a integração social através das artes do espectáculo (artes circenses,
dança, teatro, música, vídeo e multimédia).
Situado junto ao Castelo de S. Jorge em Lisboa, é um espaço pluridisciplinar onde se desenvolvem actividades
sócio-culturais; na área da formação das artes do espectáculo (Escola Profissional de Artes e Ofícios do
Espectáculo, Cursos de Fim de Tarde, Workshops); produção audiovisual e multimédia; cooperação internacional e
espectáculos (Companhia do Chapitô e produções independentes).
Chapitô is a non-profit cultural association, an NGO (Non-Governmental Organization), an IPSS (Private Institution of Social
Solidarity) with the statute of Superior Social and Cultural Interest given by the Portuguese Ministry of Labour and Social Solidarity
and the Portuguese Ministry of Culture. Its main goal is to promote social integration by means of the performing arts (circus arts,
dance, theatre, music, video and multimedia).
Located near St. George’s Castle in Lisbon, Chapitô offers programmes for social integration that include: training in the performing
arts and stage crafts (at the Escola Profissional de Artes e Ofícios do Espectáculo vocational school, evening classes and workshops);
audiovisual and multimedia; international cooperation and shows (Companhia do Chapitô and independent productions).
Costa do Castelo nº1/7
1149-079 Lisboa – Portugal
Telefone: (00) (351) 21 885 55 50
Fax:(00) (351) 21 886 14 63
www.chapito.org
Tânia Melo Rodrigues | [email protected]