Catálogo Geral

Nera CoNtraCt Wood
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 1
gerflor.com
29/06/10 11:17:43
Nera CoNtraCt Wood
La autenticidad de un diseño de madera asociado
a las prestaciones de un pavimento de PVC de Construcción
A inspiração de um ambiente em madeira com as vantagens
de um pavimento PVC
Residencias de ancianos
Residências de 3a idade
Comercios
Lojas
Oficinas
Escritórios
Locales para profesiones liberales
Locais para profissões liberais
Hoteles, cafeterías
Hotéis, snack-bares
Hospitales, clínicas
Hospitais, clínicas
2
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 2
29/06/10 11:17:48
Departamento De muestrarios: Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Departamento De mostruÁrios: telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 3
3
29/06/10 11:17:53
Nera CoNtraCt Wood
referencia de color y nombre /
referência da cor e nome
0592 ottaWa PoPLar
medidas de lamas en cm / tamanho padrão em cm
Largo / Comprimento
ancho / Largura
31.5 - 33.5 - 35
6.2
repetición de diseño en mm /
repetição do padrão em mm
1000x1000
0593
oreGoN NatUraL
1000x1000
33.3 - 25 - 50
6.6
0594
daKota aUtUMN
1333x1000
32 - 33
7 a 7.5
0590
oNtarIo MaPLe
1333x1000
61.5 - 30.7 - 40.5
7
0583
CadIX GoLd
1333x1000
66.3
9
0587
SatUrNe CHerrY
1000x1000
20
5
0585
SatUrNe PeroU
1000x1000
20
5
1200
BaMBoo tea
1000x1000
continuo
1.8
1302
BLade CLear
1000x1000
100
16.6
1309
NoMa rUStIC
1000x1000
100
16.6
1310
SYCoMore GoLdeN
1000x1000
100 - 54 - 46 - 44.5 - 55.5 - 38 - 62 - 47.3 - 52.7
12.5
1311
WeNGUe SaFarI
1000x1000
100
10
1312
MaMBo aSH
1000x1000
100
10 - 11 - 12
1313
LoUNGe CHIC
1000x2000
50
2.5
1314
WaLNUt BroWN
1000x1000
100
10
6.6 cm
0593 Oregon Natural
WR: 0585 0496
7.0 cm
0590 Ontario Maple
WR: 0585 0581
6.2 cm
0592 Ottawa Poplar
WR: 0585 0485
rollo standard (Compact) / rolo sem mousse (Compact) -
16.6 cm
1302 Blade Clear
WR: 0585 0896
ancho de lamas en cm / Largura padrão em cm - Wr: Cordón soldadura / Cordão de soldadura
2-4m
4
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 4
29/06/10 11:17:59
1.8 cm
1200 Bamboo Tea
WR: 0585 2142
16.6 cm
1309 Noma Rustic
WR: 0585 2336
10-11-12 cm
1312 Mambo Ash
WR: 0585 0386
10 cm
9 cm
0583 Cadix Gold
WR: 0585 2136
rollo standard (Compact) / rolo sem mousse (Compact) -
1314 Walnut Brown
WR: 0585 2335
ancho de lamas en cm / Largura padrão em cm - Wr: Cordón soldadura / Cordão de soldadura
2-4m
Departamento De muestrarios: Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Departamento De mostruÁrios: telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 5
5
29/06/10 11:18:07
Nera CoNtraCt Wood
10 cm
1311 Wengue Safari
WR: 0585 2337
7 a 7.5 cm
0594 Dakota Autumn
WR: 0585 2135
12.5 cm
5 cm
0585 Saturne Perou
WR: 0585 2132
1310 Sycomore Golden
WR: 0585 0657
5 cm
0587 Saturne Cherry
WR: 0585 0676
rollo standard (Compact) / rolo sem mousse (Compact) -
2.5 cm
1313 Lounge Chic
WR: 0585 0672
ancho de lamas en cm / Largura padrão em cm - Wr: Cordón soldadura / Cordão de soldadura
2-4m
6
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 6
29/06/10 11:18:18
cm
Departamento De muestrarios: Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Departamento De mostruÁrios: telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 7
7
29/06/10 11:18:20
SUS PUNtoS FUerteS
Instalación rápida y fácil
• Menos juntas a tratar si el ancho es de 4 m (también disponible en ancho de 2 m).
• Continuidad del diseño sobre una gran superficie: ideal para tiendas, salas de espera,
pasillos, habitaciones…
Autenticidad del diseño madera
• Habitaciones agradables para vivir en residencias de ancianos y establecimientos
de salud o en tiendas.
• Selección de 15 variedades: maderas claras, rústicas y exóticas.
• Realismo y calidad de la reproducción de las esencias naturales.
• Acabado de superficie mate con aspecto madera.
Durabilidad
• Capa de uso en PVC puro (grupo T de abrasión).
Excelente resistencia al punzonamiento estático y dinámico (0,05 mm).
• Soporte compacto con fuerte densidad.
• Fácil desplazamiento de las camillas, carros…
• Resistencia al tráfico intenso.
• Excelente estabilidad dimensional gracias al refuerzo del producto por una capa
de fibra de vidrio.
Facilidad de mantenimiento gracias al tratamiento
de superficie poliuretano
PUr
• Evita la metalización durante la puesta en marcha.
• A diferencia de los estratificados y de cualquier otro derivado de la madera, la gama
Nera Contract Wood no es sensible al agua, especialmente para la limpieza.
Producto higiénico y utilizable en zonas húmedas
Sanosol®
• Revestimiento imputrescible, no absorbente (orina, olores…), impermeable y no poroso.
• Tratamiento fungistático y bacteriostático Sanosol® en todo el espesor del producto para
luchar contra el desarrollo de hongos y microorganismos.
• Reducción de las zonas de desarrollo de las bacterias, facilidad de limpieza, mejor
estanqueidad gracias a las soldaduras en caliente y recubrimiento de rodapiés.
Excelente resistencia a las manchas
• El tratamiento de superficie PUR asegura una buena resistencia a las manchas en
comparación con productos equivalentes pero no tratados.
8
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 8
29/06/10 11:18:20
MODELO DESCRIPTIVO
▲
NERA CONTRACT WOOD
PUr
2-4m
Sanosol®
100 % reciclable
1
6
2
3
4
5
NERA CONTRACT WOOD es un pavimento de vinilo,
multicapa, compacto disponible en rollo de 2 o 4 metros
de ancho. está constituido por una capa de uso
transparente con relieve (grupo T de abrasión),
un diseño madera impreso y un soporte compacto
reforzado con fibra de vidrio. Posee una excelente
resistencia al punzonamiento.
NERA CONTRACT WOOD es un pavimento tratado
con poliuretano (PUR), lo que facilita mucho su
mantenimiento y evita la aplicación de una primera
metalización.
1 - tratamiento PUr
2 - Capa de uso transparente con relieve
3 - Diseño impreso
4 - Capa de fibra de vidrio
5 - Soporte compacto
6 - tratamiento Sanosol®
NERA CONTRACT WOOD es, además, antiestático
(AS clase 1) y está tratado con Sanosol®, lo que hace
que sea bacteriostático y fungistático.
Accesorios
• Fácil de instalar: perfiles superpuestos al pavimento
Rodapié Vynaflex
Rodapié Flexible
0822
0463
0263*
0430
6053
0262*
0454
6512
0434*
4203
0464*
0449*
0492*
0429*
9301
0462*
0261*
0436
*Disponible en 60 y 80 mm
6512
6506
encuentre las gamas de accesorios en el catálogo “Commercial flooring solutions.”
Departamento De muestrarios: Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Departamento De mostruÁrios: telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 9
9
29/06/10 11:18:21
FICHa tÉCNICa
nera Contract Wood
DESCRIPCIÓN
espesor total
eN 428
mm
espesor capa de uso
eN 429
mm
2.25
0.70
Peso
eN 430
g/m²
2815
ancho de rollos
eN 426
cm
200 / 400
Largo de rollos
eN 426
ml
20
eN 649
CLASIFICACIONES
Normas
-
-
europea
eN 685
clase
34-43
eN 13 501 - 1
clase
Fuego
Comportamiento electrostático
Deslizamiento húmedo
eN 1815
kV
Bfl-s1
<2
dIN 51 130
clase
r10
≤ 2.0
CUALIDADES TÉCNICAS
eN 660.2
mm3
Grupo de abrasión
Abrasión
eN 649
-
t
Estabilidad dimensional
eN 434
%
≤ 0.40
Punzonamiento (Exigencia)
eN 433
mm
≤ 0.10
-
mm
~ 0.05
Punzonamiento (Valor)
Acústica
eN ISo 717-2
dB
5
Resistencia térmica
eN 12 524
W/(m.K)
0.25
Resistencia a la luz
eN 20 105 - B02
grado
≥6
eN 423
-
oK
Bacteriostático y fungistático
-
-
Sanosol®
Tratamiento de superficie
-
-
PUr
-
L Z e
R
Resistencia a los productos químicos
MARCA DE CONFORMIDAD CE
7
eN 14041
-
CoLoCaCiÓn
La colocación de los pavimentos es responsabilidad de la empresa instaladora. Esta operación debe realizarse de acuerdo con
las normas de la profesión. Nuestro servicio técnico le puede facilitar consejos de instalación.
mantenimiento
Los revestimientos de suelo Gerflor necesitan un mantenimiento regular y adaptado al tráfico al cual estén sometidos. Rogamos
consulte nuestros manuales de mantenimiento.
No utilizar nunca protectores, en sillas o mobiliario, de caucho (migración indeleble de los aceites del caucho) utilizar
exclusivamente protectores de PVC o polietileno.
Los revestimientos que aparecen en este catálogo se han reproducido de manera tan fiel como lo permiten las técnicas de impresión.
ENV/2003/20216
10
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 10
29/06/10 11:18:24
NUeStro CoMProMISo CoN
eL deSarroLLo SoSteNIBLe
Gerflor se ha comprometido desde hace tiempo en una posición que consiste en conciliar
crecimiento económico y desarrollo sostenible, basándose en dos principales ejes de intervención:
saLuD Y seGuriDaD
Salud y seguridad
El vinilo es un material muy utilizado en la industria automovilística, los envases de alimentos,
la construcción y obras públicas y la salud. Su uso también es muy corriente en el sector médico
(bolsas de sangre, catéteres, tubos para diálisis...).
Gerflor utiliza la misma calidad de material para fabricar sus pavimentos y propone productos
que superan las exigencias en materia de salud y seguridad para el bienestar de sus clientes
y usuarios:
• selección de las materias primas (supresión de metales pesados y disolventes, …).
• Control de las emisiones CoV (Compuestos orgánicos Volátiles) para una mejor calidad
del aire interior.
• resistencia al fuego.
Comprometidos por
un futuro sostenible
reCiCLaJe
Reciclaje
El vinilo es uno de los únicos materiales de construcción 100%
reciclable. A dicho título, puede ser reciclado hasta el infinito en
nuevos productos.
En calidad de especialista de pavimentos vinílicos, Gerflor ha
desarrollado programas de reciclaje para sus restos de fabricación,
de instalación y sus productos en fin de vida. Los productos al final
de su vida son, por ejemplo, utilizados para fabricar otro tipo
de productos (denominados “productos de segunda vida”), como
los conos para la señalización vial.
Producto de segunda vida:
suele ser un pavimento
de vinilo…
iso 14001
ISo 14001
menos del 50% de las industrias en europa tienen la certificación
iso 14001 y Gerflor es una de ellas.
A dicho título, nuestras plantas industriales se comprometen
a mejorar de manera continuada su eficiencia medioambiental
en materia de protección del aire, de economía, de energía, etc.
Planta de fabricación
de Gerflor tarare (Francia)
anÁLisis DeL CiCLo De ViDa
análisis del ciclo
de vida
Todas las nuevas gamas de productos Gerflor son desarrolladas mediante modelos de análisis
del ciclo de vida.
El objetivo de estos métodos es medir y optimizar el impacto de un producto sobre el medio
ambiente, en todas las etapas de su ciclo de vida (fabricación, entrega, instalación, mantenimiento,
desmontaje y fin de vida).
A R B E I T S G E M E I N S C H A F T
P V C U N D U M W E LT E . V.
FdeS (declaraciones de
Productos Medioambientales)
en Francia
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 11
29/06/10 11:18:33
oS PoNtoS ForteS
Colocação rápida e fácil
• Menos juntas a tratar na largura de 4 m (também disponível em 2m).
• Continuidade do padrão numa grande superfície: ideal para lojas, salas de espera,
circulações, quartos...
Autenticidade do padrão de madeira
• Salas agradáveis nos lares de 3a idade e nos estabelecimentos de saúde ou nas lojas.
• Nera Contract Wood: selecção de 15 espécies variadas: madeiras claras, rústicas e exóticas.
• Realismo e qualidade da reprodução das espécies naturais.
• Acabamento de superfície mate com relevo de madeira.
Durabilidade
• Camada de desgaste de PVC puro (grupo T de abrasão).
Excelente resistência ao punçoamento estático e dinâmico (0,05mm)
• Base compacta de grande densidade.
• Facilidade na deslocação das camas de hospital, dos carrinhos...
• Resistência ao tráfego intenso.
• Excelente estabilidade dimensional graças ao reforço do produto com uma rede
em fibra de vidro.
Facilidade de manutenção graças ao tratamento de superfície
de poliuretano PUR
PUr
• Evita a metalização após a colocação em serviço.
• Ao contrário dos estratificados e de qualquer outro derivado da madeira, a gama
Nera Contract Wood é impermeável, principalmente durante as limpezas.
Produto higiénico e utilizável em salas húmidas
Sanosol®
• Revestimento imputrescível, não absorvente (urina, cheiros…), impermeável e não poroso.
• Tratamento fungistático e bacteriostático Sanosol® em toda a espessura do produto para
combater o desenvolvimento de fungos e microorganismos.
• Redução das zonas de desenvolvimento das bactérias, limpeza facilitada, estanquicidade
melhorada graças às soldaduras e aos perfis de meia cana.
Excelente resistência às manchas
• O tratamento de superfície PUR garante uma boa resistência às manchas em comparação
com produtos equivalentes não tratados.
12
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 12
29/06/10 11:18:33
MODELO DESCRITIVO
▲
NERA CONTRACT WOOD
PUr
2-4m
Sanosol®
100 % reciclável
1
6
2
3
4
5
NERA CONTRACT WOOD é um revestimento de
pavimento vinil, multicamada, compacto, disponível
em rolos de 2 ou 4 metros de largura. É constituído por
camada de desgaste transparente com relevo (grupo
T de abrasão), com um desenho impresso a imitar
madeira e por uma base compacta reforçada com uma
rede de fibra de vidro. Possui uma excelente resistência
ao punçoamento.
NERA CONTRACT WOOD é um pavimento tratado com
poliuretano (PUR) o que facilita muito a manutenção
e evita a aplicação de uma primeira metalização.
1 - tratamento PUr
2 - Camada de desgaste transparente com relevo
3 - desenho impresso
4 - Fibra de vidro
5 - Base compacta
6 - tratamento Sanosol®
NERA CONTRACT WOOD é antiestático (AS classe 1)
e tratado com Sanosol®, o que o torna bacteriostático
e fungistático.
Acessórios
• De fácil instalação: instalação por sobreposição
Rodapé Vynaflex
Rodapé flexível
0822
0463
0263*
0430
6053
0262*
0454
6512
0434*
4203
0464*
0449*
0492*
0429*
9301
0462*
0261*
0436
*Disponível em 60 e 80mm
6512
6506
Consulte a gama completa no catálogo geral “Commercial flooring solutions.”
Departamento De muestrarios: Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Departamento De mostruÁrios: telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 13
13
29/06/10 11:18:34
FICHa tÉCNICa
nera Contract Wood
DESCRIÇÃO
espessura total
eN 428
mm
espessura camada de desgaste
eN 429
mm
2.25
0.70
Peso
eN 430
g/m²
2815
Largura dos rolos
eN 426
cm
200 / 400
Comprimento dos rolos
eN 426
ml
20
eN 649
CLASSIFICAÇÕES
Normas
-
-
europeia
eN 685
clase
34-43
eN 13 501 - 1
clase
Fogo
Comportamento electrostático
Escorregamento húmido
eN 1815
kV
Bfl-s1
<2
dIN 51 130
clase
r10
≤ 2.0
PERFORMANCES
eN 660.2
mm3
Grupo de abrasão
Abrasão
eN 649
-
t
Estabilidade dimensional
eN 434
%
≤ 0.40
Punçoamento (Exigência)
eN 433
mm
≤ 0.10
-
mm
~ 0.05
Punçoamento (Valor)
Acústica
eN ISo 717-2
dB
5
eN 12 524
W/(m.K)
0.25
eN 20 105 - B02
grau
≥6
eN 423
-
oK
Bacteriostático e fungistático
-
-
Sanosol®
Tratamento de superficie
-
-
PUr
-
L Z e
R
Resistência térmica
Estabilidade das cores
Resistência aos produtos químicos
MARCA DE CONFORMIDADE
7
eN 14041
-
CoLoCaÇÃo
A empresa colocadora assume a colocação dos revestimentos do pavimento. Qualquer colocação deve ser feita de acordo com as regras
de arte. Encontrará, junto do nosso serviço técnico, conselhos para a instalação.
manutenÇÃo
Os revestimentos de pavimento da Gerflor requerem uma manutenção regular e adaptada ao trânsito neles efectuado. É favor consultar
os nossos manuais de manutenção.
Nunca colocar protecções de borracha nos pés das cadeiras ou da mobília (marcação indelével dos óleos da borracha).
Utilizar unicamente protecções de PVC ou de polietileno.
A reprodução dos revestimentos de piso constantes deste catálogo é tão fiel quanto as técnicas de impressão o permitem.
ENV/2003/20216
14
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 14
29/06/10 11:18:37
CoMProMetIdoS NUM
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
Gerflor está empenhada desde há muito tempo num processo de conciliação de crescimento
económico e de desenvolvimento sustentável, que tem como eixos principais:
a saÚDe e a seGuranÇa
A saúde
e a Segurança
O vinil é uma matéria bastante utilizada na indústria automóvel, na embalagem alimentar,
na Construção civil e nas Obras Públicas e na saúde. Também é utilizada de maneira corrente
na área médica (bolsas de sangue, cateteres, tubos para diálises, etc.).
Gerflor utiliza a mesma qualidade de material para fabricar os seus revestimentos de solo
e propõe produtos que vão para além das exigências em matéria de saúde e de segurança para
o bem estar dos seus clientes e utentes:
• selecção de matérias primas (supressão dos metais pesados e dos solventes, etc.).
• Controlo das emissões de CoV (Compostos orgânicos Voláteis) para uma melhor qualidade
do ar interior.
• resistência ao fogo.
Compromisso com um
futuro sustentável
reCiCLaGem
reciclagem
O vinil é um dos materiais de construção 100 % reciclável. A este
título, pode ser reciclado de maneira indefinida em novos produtos.
Como especialista dos revestimentos de pavimento em vinil,
Gerflor desenvolveu programas de reciclagem para os restos de
fabrico, de instalação e para os produtos em fim de vida. Os produtos
em fim de vida são nomeadamente reciclados e transformados em
pó de vinil que é em seguida utilizado para o fabrico de outros tipos
de produtos (chamados “produtos de segunda vida”) tais como os
cones de sinalização rodoviária.
Produto de segunda vida:
é utilizado para ser um
pavimento de vinil…
iso 14001
ISo 14001
na europa, menos de 50% dos industriais têm certificados
iso 14001 e a Gerflor é um entre eles.
A este título, as nossas instalações industriais comprometem-se
a melhorar sem descanso os desempenhos ambientais em
matéria de protecção do ar, economia de energia, etc.
Fábrica Gerflor Tarare
(França)
anÁLise Do CiCLo De ViDa
análise do Ciclo
de Vida
Todas as novas gamas de produtos Gerflor são desenvolvidas com o auxílio de modelos de análise
de ciclo de vida.
Estes métodos têm como objectivo medir e optimizar os impactos de um produto sobre
o ambiente a todas as etapas do seu ciclo de vida (fabrico, entrega, instalação, limpeza,
desinstalação e fim de vida).
A R B E I T S G E M E I N S C H A F T
P V C U N D U M W E LT E . V.
FDES (Environmental Product
declarations) em França
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 15
29/06/10 11:18:45
espaÑa:
Gerflor Iberia, SA
tel.: (+34) 91 653 5011
Fax: (+34) 91 653 2585
e-mail: [email protected]
gerflor.com
ARCHITECTURE
DECORATION
SPORT
TECHNOSPECIFIC
portuGaL:
Gerflor Iberia, SA
tel.: (+351) 21 843 95 49
Fax: (+351) 21 846 55 44
e-mail: [email protected]
Illustrations : J.P.E. - Photos : Iconos - Réalisation : coco & co - Nera Contract Wood ESP-PORT - 06/2010
ameriCa Latina (BrasiL):
Gerflor América Latina
tel.: +55 11 38 48 2020
Fax: +55 11 38 48 2023
e-mail: [email protected]
Health
& Safety
Recycling
ISo 14001
Life Cycle
Analysis
Committed to sustainable development
Nera Contract Wood ESP-PORT 06-2010.indd 16
29/06/10 11:18:50