Amsterdão | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Amsterdão
02
Visão geral
Chamadas telefónicas e
07
Compras em Amsterdão
02
Países Baixos
internet
08
Restaurantes
03
Regras em viagem
Como se locomover em
09
Vida noturna
03
Saúde
Amsterdão
10
Calendãrio de eventos
10 atrações imperdíveis
13
Hotéis
04
05
05
© Getty Images/iStockphoto
LH.com/travelguide
Amsterdão
01/13
Travel Guide


Amsterdão
02
Visão geral
Amsterdão – Visão geral
Qualquer que seja a sua imagem pré-concebida de Amsterdão, encontrará
certamente o que espera. Canais rodeados de casas elegantes, coffee shops
fumarentas, cafés descontraídos, elétricos a tocar, abundância de ciclistas e
mercados de flores a transbordar de tulipas. Descobrirá isto e muito mais. Mas,
além dos clichés turísticos, encontrará também uma capital amigável e
cosmopolita, repleta de bares modernos, restaurantes de topo, galerias de arte e
lojas de designers.
E o melhor de tudo é que, ao contrário de Berlim, Paris ou Londres, tudo está
distribuído numa escala agradável, pelo que é fácil seguir o exemplo de
Rembrandt e deslocar-se a pé ou de bicicleta..

Países Baixos
Informações gerais
Visão geral
Um país pequeno, com um grande perfil, os Países Baixos oferecem uma
impressionante mistura de beleza rural e tradicional, e cultura vibrante. O país
ocupa um delta na junção de três grandes rios, onde desaguam no mar do Norte,
sendo um verdadeiro mundo marítimo: para onde quer que olhe, verá certamente
canais, costas ou lagos. Plano como uma pannenkoek (panqueca), é um destino
ideal para andar de bicicleta, um hábito integrado no estilo de vida dos
holandeses.
A Holanda (como também é frequentemente designado o país) é também um local
profundamente cosmopolita, onde os museus estão repletos de pinturas do seu
Século Dourado, e diversos festivais apresentam artistas nacionais e
internacionais.
Geografia
Os Países Baixos fazem fronteira a sul com a Bélgica, a leste com a Alemanha, e
têm o mar do Norte a norte e a oeste. Vastas áreas dos Países Baixos foram
conquistadas do mar através de diques, sendo que um quinto do país está abaixo
do nível do mar. O país é plano e nivelado, preenchido por rios e canais.
As terras conquistadas ao mar, conhecidas como pólderes, são extremamente
férteis. A paisagem é alterada pela floresta de Arnhem, os campos de flores a
oeste, os lagos nas zonas centrais e do norte, e as dunas costeiras que são das
mais impressionantes da Europa.
Conhecimento geral
Factos essenciais
População: 16805037
Densidade populacional (por Km2): 405
Capital: Amesterdão.
LH.com/travelguide
Amsterdão
02/13
Travel Guide

Amsterdão
03
Idioma
O idioma oficial é o neerlandês. Fala-se também frísio na província nortenha da
Frísia. O inglês, o alemão e o francês são também vastamente falados.
Moeda
Euro (EUR; símbolo €) = 100 cêntimos. As notas têm as denominações de € 500,
200, 100, 50, 20, 10 e 5. As moedas têm as denominações de € 2 e 1, e 50, 20, 10,
5, 2 e 1 cêntimos.
Eletricidade
230 volts CA, 50 Hz. As tomadas utilizadas são as de tipo europeu, com dois
pinos.
Horas gerais de expediente
Seg.-sex. 09h00-17h00.
Feriados nacionais
2015
Dia de Ano Novo: 01. Janeiro 2015
Sexta-feira Santa: 03. Abril 2015
Segunda-feira de Páscoa: 06. Abril 2015
Dia da Rainha: 30. Abril 2015
Dia da Libertação: 05. Maio 2015
Dia da Ascensão: 14. Maio 2015
Segunda-feira de Pentecostes: 25. Maio 2015
Dia de Natal: 25. Dezembro 2015
“Boxing Day” (Dia a seguir ao Natal): 26. Dezembro 2015

Regras em viagem
Regras em viagem
Convenções sociais
Os holandeses são pessoas tolerantes, e não há muito que possa fazer ou dizer
para os irritar (exceto talvez exibir intolerância relativamente a, por exemplo,
minorias étnicas ou estilos de vida alternativos). O seu estilo direto pode parecer
aos visitantes franco, ou mesmo rude. Da mesma forma, os holandeses vão
esperar de si a mesma atitude direta: «sim» significa «sim», e não «talvez».
Ao ver alguém que conhece ou ao ser apresentado a alguém, é costume um
aperto de mão; as senhoras, quando cumprimentam homens ou outras senhoras,
podem dar três beijos no rosto, de forma alternada.
Pode atrasar-se ligeiramente para encontros sociais, mas não para reuniões de
negócios. De forma geral, o vestuário informal é aceitável, exceto para encontros
de negócios ou em restaurantes, bares e discotecas de classe.

Saúde
Saúde
Principal número de emergência: 112
LH.com/travelguide
Amsterdão
03/13
Travel Guide

Amsterdão
04
Comida e bebida
Segundo a Oxfam, os Países Baixos são o melhor país do mundo para manter
uma alimentação abundante, nutritiva, saudável e económica. Os visitantes não
podiam pedir melhor em termos de qualidade da comida e higiene. Tal como na
maioria das nações desenvolvidas, nos Países Baixos a água da torneira é
segura para consumo.
Outros riscos
Os visitantes dos Países Baixos têm baixo risco de contrair doenças, mas os
profissionais de saúde aconselham confirmar se tem as vacinas em dia antes de
qualquer viagem.
As Hepatites A e B estão presentes em todo o mundo, podendo ser transmitidas
por comida contaminada, contacto sexual e agulhas contaminadas. Fale com o
seu médico para determinar se necessita de vacinação. O vírus da raiva está
presente em morcegos nos Países Baixos, mas não em cães. Caso planeie visitar
cavernas nos Países Baixos, ou trabalhar com morcegos, poderá considerar a
vacinação contra a raiva.
O maior risco de saúde nos Países Baixos poderá ser o de queimaduras solares.
Ainda que nem sempre pareça demasiado quente nos meses de verão, os raios
UV são fortes – certifique-se de que leva consigo protetor solar suficiente e
mantenha-se hidratado.
Médico contratante da Lufthansa
Dr. van Coevorden, Ruben
Medisch Centrum Buitenveldert
A.J. Ernststraat 173
1083 GT Amsterdam
Niederlande
Tel. +31-20-644-1627
Note que a Lufthansa não assume as despesas e a responsabilidade pelo
tratamento.

Chamadas telefónicas e internet
Chamadas telefónicas e internet
Telefone/Telemóvel
Indicativo: +31
Telefone
Pode realizar chamadas em cabinas telefónicas públicas, ainda que sejam cada
vez mais difíceis de encontrar. Os telefones aceitam o KPN telefoonkaart, um
cartão pré-pago que pode comprar em lojas de tabaco com quantias de € 5, € 10 e
€ 20. São também aceites moedas e cartões de crédito. O custo das chamadas
locais é de € 0,10 por impulso. As informações telefónicas são fornecidas em
francês, inglês e alemão.
Telemóvel
Existem acordos de roaming entre a maioria das operadoras de telemóvel
internacionais. A cobertura é universal.
Internet
LH.com/travelguide
Amsterdão
04/13
Travel Guide

Amsterdão
05
Existem vários cibercafés e alguns pontos de acesso à Internet. Os centros de
negócios também fornecem acesso público. É bastante fácil utilizar a Internet em
Amesterdão, onde estão disponíveis computadores de forma gratuita em
bibliotecas e edifícios públicos.

Como se locomover em Amsterdão
Como se locomover em Amsterdão
Transportes públicos
A rede eficiente de transportes públicos de Amsterdão, operada pela GVB (tel.:
+31 900 8011; www.gvb.nl), inclui autocarros, elétricos e metro. Existem ainda
serviços de autocarros noturnos. Utilizam um sistema de bilhetes com chip – não
esquecer de validar à entrada e saída – com passe disponíveis de 24, 48 e 72
horas. Compre bilhetes nas estações de metro, a bordo dos autocarros e elétricos,
em lojas de revistas e jornais, ou no balcão da GVB à saída da Amsterdam
Centraal Station.
Táxis
Não é possível chamar um táxi fazendo sinal a um na rua. Vá até uma praça de
táxis, ou telefone para uma empresa com boas referências, como a Taxicentrale
(tel.: +31 20 777 7777) ou a STA (tel.: +31 20 35422). As taxas são elevadas, mas
não é necessário deixar gorjeta.

10 atrações imperdíveis
10 atrações imperdíveis em Amsterdão
Rijksmuseum
Com trabalhos de mestres como Rembrandt e Vermeer, a coleção de arte mais
importante dos Países Baixos está finalmente de volta, após uma década de
trabalhos de renovação.
Museumstraat 1
Horário de abertura:
1071 XX Amsterdão
Diariamente 09h00-17h00
Países Baixos
Tel: +31 900 0745
www.rijksmuseum.nl
Casa de Anne Frank
A casa onde Anne Frank e a sua família se esconderam durante dois anos
durante a ocupação Nazi é uma atração popular. Compre bilhetes na Internet para
evitar as filas compridas.
Prinsengracht 267
Horário de abertura:
1016 GV Amsterdão
Dom.-sex. 09h00-19h00, sáb. 09h00-
Países Baixos
21h00 (nov.-mar.)
Tel: +31 20 556 7100
Dom.-sex. 09h00-21h00, sáb. 09h0022h00 (abr.-jun. e set.-out.)
Diariamente 09h00-22h00 (jul.-ago.)
www.annefrank.org
LH.com/travelguide
Amsterdão
05/13
Travel Guide

Amsterdão
06
Museu Van Gogh
Este museu aloja a maior coleção do mundo de obras do conhecido artista. Cerca
de 200 quadros e 500 desenhos traçam o desenvolvimento da sua carreira
notável, mas tragicamente curta.
Paulus Potterstraat 7
Horário de abertura:
1071 CX Amsterdão
Sáb.-qui. 09h00-18h00, sex. 09h00-
Países Baixos
22h00 (mar.-jun.)
Tel: +31 20 570 5200
Dom.-qui. 09h00-18h00, sex.-sáb.
09h00-22h00 (jul.-ago.)
Sáb.-qui. 09h00-17h00, sex. 09h0022h00 (set.-fev.)
www.vangoghmuseum.nl
Cinturão de canais
Construídos no séc. XVII como parte de um grande plano de expansão da cidade
durante o Século de Ouro dos Países Baixos, os canais rodeados de árvores e as
pitorescas mansões são agora património mundial da UNESCO. Para os observar
a partir do nível da água, existem algumas empresas operadoras de barcos que
fornecem viagens pelo canal a partir de vários pontos da cidade.
Singel, Herengracht, Keizersgracht,
Prinsengracht
Amsterdão
Países Baixos
Vondelpark
Os pulmões de Amsterdão estão neste grande parque, construído em 1865. É um
sítio pitoresco, agradável para relaxar, sendo melhor apreciado num fim de
semana de verão, altura em que se torna um local de eleição dos locais para
piqueniques.
Vondelpark
Amsterdão
Países Baixos
Rembrandthuis
O artista mais famoso oriundo da cidade viveu nesta casa de 1639 a 1656, e o
interior foi restaurado e mobilado com carinho para representar como seria
durante a sua estadia.
Jodenbreestraat 4
Horário de abertura:
1011 NK Amsterdão
Diariamente 10h00-18h00
Países Baixos
Tel: +31 20 520 0400
www.rembrandthuis.nl
Amsterdam Museum
LH.com/travelguide
Amsterdão
06/13
Travel Guide

Amsterdão
07
Localizado num labirinto de edifícios do séc. XVII onde existiu outrora um
convento, este museu contar-lhe-á tudo o que precisa de saber sobre a rica
história da cidade.
Kalverstraat 92 and Sint Luciënsteeg
Horário de abertura:
27
Diariamente 10h00-17h00
1012 PH Amsterdão
Países Baixos
www.amsterdammuseum.nl
Tel: +31 20 523 1822
Heineken Experience
Nas instalações de uma antiga fábrica de cerveja, esta exposição multimédia
conta a história da cerveja, em geral, e desta empresa, de renome mundial, em
particular.
Stadhouderskade 78
Horário de abertura:
1072 AE Amsterdão
Seg.-qui. 10h30-19h30, sex.-dom.
Países Baixos
10h30-21h00 (set.-jun.)
Tel: +31 20 523 9222
Diariamente 10h30-21h00 (jul.-ago.)
www.heinekenexperience.com
Praça Dam
À sombra do Palácio Real e da Igreja Nova (Nieuwe Kerk), o ponto principal da
cidade é um ponto de encontro tanto para locais como para visitantes, e acolhe
geralmente vários artistas de rua.
Dam Square
Amsterdão
Países Baixos
Keukenhof
A meia hora a sul de Amsterdão, os maiores jardins de flores da Europa enchemse de vida a cada primavera, com cerca de 7 milhões de tulipas e outras flores
coloridas.
Stationsweg 166A
Horário de abertura:
2161 AM Lisse
Diariamente 08h00-19h30 (meados de
Países Baixos
março a meados de maio)
Tel: +31 252 465 555
www.keukenhof.nl

Compras em Amsterdão
Compras em Amsterdão
Áreas principais
O centro de compras em Amsterdão é Kalverstraat, onde se encontram as
principais marcas. Para artigos modernos a bons preços, visite os quarteirões de
Jordaan e De Pijp. A zona de Negen Straatjes tem lojas e boutiques de moda de
LH.com/travelguide
Amsterdão
07/13
Travel Guide

Amsterdão
08
renome. Utrechtsestraat é um excelente sítio para procurar lojas especializadas,
desde lojas de discos de vinil a queijarias.
Mercados
Aberto todos os dias, o canal Singel acolhe o único mercado de flores flutuante do
mundo. Para os melhores preços, o maior mercado regular da cidade tem lugar de
segunda a sábado em Albert Cuypstraat. Todos os domingos de março a
dezembro, poderá também visitar um mercado de arte na Praça Spui.
Centros comerciais
O Magna Plaza, a oeste da Praça Dam, está num edifício renovado neogótico, e é
um dos poucos centros comerciais do centro da cidade. Distribuído por vários
pisos em torno de um átrio central, acolhe várias marcas de designers e de moda
em geral.

Restaurantes
Restaurantes em Amsterdão
Amsterdão conta com uma gama de restaurantes que representa praticamente
todas as gastronomias do mundo.Dos restaurantes franceses de topo aos
hambúrgueres de estilo norte-americano, passando pelo obrigatório rijsttafel
indonésio, o certo é que não vai passar fome.
Ciel Bleu
Criações de fusão inovadoras combinam-se com vistas fenomenais neste
estabelecimento galardoado com duas estrelas Michelin, localizado no 23.º andar
do Hotel Okura.
Ferdinand Bolstraat 333
Preço: Elevado
1072 LH Amsterdão
Países Baixos
Restaurant Vermeer
Restaurante galardoado com estrelas Michelin, que apresenta os melhores
ingredientes sazonais holandeses.
Prins Hendrikkade 59-72
Preço: Elevado
1012 AD Amsterdão
Países Baixos
Restaurant Dwars
Restaurante elegante na zona de Jordaan, que serve pratos modernos
requintados.
Egelantiersstraat 24
Preço: Moderado
1015 PM Amsterdão
Países Baixos
RED
LH.com/travelguide
Amsterdão
08/13
Travel Guide

Amsterdão
09
Endereço popular numa casa à beira do canal, que serve lagosta e/ou bife.
Keizersgracht 594
Preço: Moderado
1017 EN Amsterdão
Países Baixos
Omelegg
Um endereço a não perder se adora ovos: aqui servem-se omeletas cozinhadas
de 25 formas diferentes.
Ferdinand Bolstraat 143
Preço: Económico
1072 LH Amsterdão
Países Baixos

Vida noturna
Vida noturna em Amsterdão
A próspera vida noturna de Amsterdão vai de cafés com piso de madeira às
discotecas mais badaladas.Nas noites do fim de semana, muitos bares acolhem
DJs que fazem rebentar a escala do volume.
In De Wildeman
Um dos bares mais repletos de caráter de Amsterdão, onde encontrará quase 300
marcas diferentes de cerveja artesanal.
Kolksteeg 3
1012 PT Amsterdão
Países Baixos
Wynand Fockink
Para um aperitivo ou digestivo, este magnífico espaço tem a maior variedade de
licores e genebras da cidade.
Pijlsteeg 31
1012 HH Amsterdão
Países Baixos
Bitterzoet
Discoteca e sala de concertos popular que organiza noites com DJs e concertos
ao vivo.
Spuistraat 2
1012 TS Amsterdão
Países Baixos
Paradiso
LH.com/travelguide
Amsterdão
09/13
Travel Guide

Amsterdão
10
A primeira sala de concertos da cidade acolhe regularmente espetáculos e DJs de
renome.
Weteringschans 6-8
1017 SG Amsterdão
Países Baixos
Melkweg
Este endereço fica pouco atrás do Paradiso, atraindo também grandes nomes.
Lijnbaansgracht 234A
1017 PH Amsterdão
Países Baixos

Calendãrio de eventos
Calendãrio de eventos
Festival de Cinema Imagine
Thrillers, ficção científica, terror e filmes de culto marcam presença no Festival de
Filme Fantástico de Amsterdão, que tem vindo a assustar o público desde 1984. O
programa inclui apresentações, retrospetivas, uma secção de curtas-metragens,
um dia para crianças e uma maratona de filmes de terror que dura uma noite
inteira.
14 - 24 Abril 2016
www.imaginefilmfestival.nl/en
Nome do local: Vários cinemas em Amsterdão.
Dia do Rei
As ruas de Amsterdão enchem-se com cerca de um milhão de pessoas para as
celebrações anuais do Koningsdag (Dia do Rei), quando os holandeses celebram
a tomada de posse do Rei Willem-Alexander. Carros alegóricos, desfiles, teatro de
rua, fogo de artifício e barcos decorados são algumas das animações que poderá
ver. Reparará também que todos usam fatos e perucas laranja em homenagem à
casa real. Durante a noite anterior, decorrem grandes festas com DJs de renome
para animar a multidão.
27 Abril 2016
www.amsterdamkoningsdag.nl
Nome do local: Nas ruas do centro de Amsterdão.
Holland Festival
O festival principal de artes do espetáculo dos Países Baixos apresenta música
clássica, ópera, teatro, dança, pop, música do mundo e cinema, além de eventos
de arte e literatura. Mais de 50 espetáculos por toda a cidade apresentam grandes
nomes internacionais e novos artistas.
LH.com/travelguide
Amsterdão
10/13
Travel Guide

Amsterdão
11
4 - 26 Junho 2016
www.hollandfestival.nl/en
Nome do local: Vários espaços em Amsterdão, incluindo Muziekgebouw,
Stadsschouwburg Amsterdam, Westergasfabriek e Concertgebouw.
Amsterdam Roots Festival
Este festival procura e apresenta novas formas do panorama musical a nível
mundial. Os concertos decorrem em vários locais, terminando no domingo da
semana do festival, com um evento ao ar livre, em Oosterpark.
29 Junho - 3 Julho 2016
www.amsterdamroots.nl
Nome do local: Vários locais em Amsterdão.
Over Het IJ Festival
O festival de 11 dias de teatro experimental decorre no cais NDSM, no norte da
cidade. O festival conta com cerca de duas dúzias de espetáculos inovadores que
decorrem em carruagens de comboio e armazéns abandonados, num local semiremoto, um trajeto gratuito de 15 minutos de elétrico a partir da parte de trás da
Centraal Station.
8 - 17 Julho 2016
www.overhetij.nl
Nome do local: NDSM wharf
Festival Kwakoe
O Kwakoe é o maior festival multicultural de Amsterdão e o principal evento das
comunidades do Suriname e de África. Trata-se de uma comemoração da
abolição da escravatura na antiga colónia holandesa do Suriname, em 1863. Este
evento decorre ao longo de seis fins de semana no verão, no sudeste de
Amsterdão. O Bijlmerpark acolhe milhares de visitantes que vêm pela música ao
vivo, danças, exibições de filmes, discussões e muita variedade de comida étnica,
bem como um torneio de futebol com a atribuição do Troféu Kwakoe.
9 Julho - 7 Agosto 2016
kwakufestival.nl
Nome do local: Bijlmerpark
Amsterdam Gay Pride
Um dos maiores eventos de gays e lésbicas da Europa, que tem lugar em meados
do verão. O destaque é a Parada no Canal, no sábado à tarde, onde dezenas de
embarcações fabulosamente decoradas e com tripulação com roupas
extravagantes navegam pelo Prinsengracht e pelo rio Amstel. Decorrem ainda por
toda a cidade festas de rua para diferentes subgrupos. O festival conta também
com noites de discotecas, desporto e cinema.
23 Julho - 7 Agosto 2016
www.amsterdampride.nl
LH.com/travelguide
Amsterdão
11/13
Travel Guide

Amsterdão
12
Nome do local: Vários locais e ruas de Amsterdão.
De Parade
Uma espécie de carnaval cultural itinerante, o De Parade é um evento em
movimento, que passa por Roterdão, Haia e Utreque, antes de ficar em Amsterdão
durante a maior parte do mês de agosto. O festival apresenta espetáculos de
teatro, cinema e música, em tendas de circo, e também tem carrosséis para
crianças. A maior parte dos espetáculos de teatro e cabaré, com cerca de 30
minutos cada, conta com várias exibições ao longo da noite.
12 - 28 Agosto 2016
www.deparade.nl
Nome do local: Parque Martin Luther King.
Uitmarkt
Cerca de meio milhão de amantes de cultura vêm à cidade no fim de semana do
Uitmarkt, um festival gratuito que fornece amostras da época de teatro que se
segue, em vários locais interiores e ao ar livre. O excelente programa de eventos
conta com peças, exibição de filmes, concertos de todos os tipos, espetáculos de
dança, cabaré, teatro de rua, mimos e espetáculos para crianças.
26 - 28 Agosto 2016
www.uitmarkt.nl
Nome do local: Vários locais em Amsterdão.
Festival Jordaan
Durante um fim de semana, as cidades da zona mais in de Amsterdão
transformam-se num espetáculo ao ar livre. Durante o dia tem lugar uma «feira da
ladra» e um leilão, passando depois a espetáculos de música em palco com
bandas de percussão e grupos locais. Entretanto, os mais entusiastas entoam as
suas músicas favoritas em cafés cheios de bom ambiente, como o De Twee
Zwaantjes.
26 - 28 Agosto 2016
www.jordaanfestival.nl
Nome do local: Westermarkt.
Evento de Dança de Amsterdão (ADE)
Está entre os principais festivais e conferências de música eletrónica de todo o
mundo. O ADE é a forma perfeita de encerrar o ano de festivais, sendo um dos
destaques do programa internacional de música de dança e eletrónica, com
festas, espetáculos e conferências da indústria musical.
19 - 23 Outubro 2016
www.amsterdam-dance-event.nl
Nome do local: Vários locais pela cidade.
LH.com/travelguide
Amsterdão
12/13
Travel Guide


Amsterdão
13
Hotéis
Hotéis em Amsterdão
A acomodação em Amsterdão adapta-se a todas as bolsas, indo dos locais mais
básicos e económicos aos superluxuosos.Ainda assim, as opções habitáveis e
económicas são raras, e os hotéis de todas as categorias esgotam rapidamente –
reserve o mais cedo possível.
Okura
Este hotel de luxo de 23 andares olha literalmente do alto para os restantes.
Ferdinand Bolstraat 333
Preço: Elevado
1072 LH Amsterdão
Países Baixos
Grand Hotel Amrâth
Hotel de luxo fabuloso, no estilo art nouveau, construído originalmente em 19121915.
Prins Hendrikkade 108
Preço: Elevado
1011 AK Amsterdão
Países Baixos
Room Mate Aitana
Hotel ultramoderno perto do canal, inaugurado em 2013.
IJDok 6
Preço: Moderado
1013 MM Amsterdão
Países Baixos
Larende
Localizado por cima de um restaurante turco, este local combina instalações
modernas com um acolhimento caloroso.
De Clercqstraat 115
Preço: Moderado
1053 AJ Amsterdão
Países Baixos
Apple Inn
Numa zona calma, a sul do Vondelpark, é uma das melhores escolhas
económicas da cidade.
Koninginneweg 93
Preço: Económico
1075 CJ Amsterdão
Países Baixos
LH.com/travelguide
Amsterdão
13/13